Какво трябва да има на борда съд под наем във водите на Кипър?
Задължителното оборудване за безопасност за SUP, каяк, джет, моторна лодка и ветроходна яхта под наем — всеки ред с члена от акта и линк към него. След това какво да кажете на клиентите при издаването.
Закон Οι περί Ταχύπλοων Σκαφών Κανονισμοί του 1999 (Κ.Δ.Π. 121/99)
Орган: Υφυπουργείο Ναυτιλίας
Covers only speedboats: motor craft up to 15 m that can reach 15 knots, jet skis included (most of the list does not apply to jet skis). Slower motorboats, sailing yachts, boats over 15 m and paddle or wind craft have no statutory list under the rules now in force.
Cyprus has published a new pleasure-craft law (4(I)/2026), but it is not yet in force and its equipment regulations have not been issued; until then only speedboats have a statutory list.
Прочетете официалния текст ↗ · Правилата са проверени на 15 октомври 2026 г.
Какво откри проучването ни за наема и търговското ползване:
- Правилата за скоростни лодки обхващат моторни съдове до 15 м, които могат да развият 15 възела; лодките, отдавани под наем срещу заплащане, са категория B. Собственикът на скоростна лодка под наем трябва да гарантира, че наемателят на лодка над 6 м носи на борда, а на лодка от 6 м или по-къса — носи на себе си, спасителна жилетка или помощно плавателно средство. Κ.Δ.Π. 121/99, Καν. 2, 3, 28(β) · източник · Правилата са проверени на 15 октомври 2026 г.
Обща информация: списъците по-долу са правилата за оборудване на съдове за отдих. Отдаването на съдове под наем е бизнес и някои държави добавят правила за съдове под наем или за търговско ползване или изискват разрешение. Преди сезона проверете при Υφυπουργείο Ναυτιλίας или при местния капитан на пристанището кои правила важат за вашата флота.
Падъл борд (SUP) под наем
Изчислено за Един гребец на SUP борд, без двигател, през деня.
Задължително 0
Правилата за оборудване за Кипър обхващат лодки, а падъл борд не е лодка, така че не се прилага задължителен списък за носене на борда — местни наредби, плажни правила или задължения за носене на жилетка все пак може да важат.
Кажете на клиента при издаването
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ- Нагласете жилетката и кажете дали носенето ѝ е задължително тук (вижте „Правоспособност, спасителни жилетки и правила за чартър“).
- Покажете лийша: спирален лийш за глезена в спокойни води, колан с бързо освобождаване по реки и при течение.
- Покажете на карта зоната, която може да ползват, зоните за плуване и движението на лодки.
- Вятър от брега: на колене или легнали на борда, гребете напряко на вятъра към най-близкия бряг — не обратно към базата.
- Уговорете часа на връщане и как ще се свържете с тях.
- Как да повикат помощ: телефон във водоустойчив калъф, спасителният номер по-долу, останете при борда.
Не е законово изискване — отправна точка за вашия собствен инструктаж. Застрахователят ви или местните правила може да изискват повече.
Направете карта с инструкции за печат за вашия кей →Препоръчително — не е задължително
- Лийш за кръста с бързо освобождаванеВ течаща вода трябва лийш за кръста с бързо освобождаване — лийш за глезена в течение е опасност, не средство за безопасност.
- Спираловиден лийш за глезенаСпокойна вода. Бордът е най-голямото ви плавателно средство; останете вързани за него.
- Жилетка за плаваемост, 50 N (CE)Надуваемият колан е толкова незабележим, че хората наистина го носят.
- Плаващ водоустойчив калъф за телефонПлаващ, на вас, не вързан за борда.
- Сух костюм или дебел неопренСтуденият шок при падане от борд е класическият инцидент в началото на сезона.
- Свирка на жилеткатаНе струва нищо, чува се далеч.
Добра практика за този вид съд, от Kit Finder. Kit Finder ↗
Каяк / кану под наем
Изчислено за Един гребец в каяк или кану, без двигател, през деня.
Задължително 0
Правилата за оборудване за Кипър обхващат лодки, а каяк / кану не е лодка, така че не се прилага задължителен списък за носене на борда — местни наредби, плажни правила или задължения за носене на жилетка все пак може да важат.
Кажете на клиента при издаването
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ- Нагласете жилетката; проверете дали дръжката за освобождаване на пръскалото е отвън и дали могат да я дръпнат.
- Преобръщане: останете при каяка, дръжте се за него, избутайте го до брега плувайки или чакайте помощ; покажете поплавъка за греблото, ако давате такъв.
- Покажете зоната, бентовете, теченията или корабните пътища и къде може да слизат на брега.
- Групите остават заедно; най-силният гребец е последен.
- Уговорете часа на връщане и как ще се свържете с тях.
- Как да повикат помощ: телефон във водоустойчив калъф, спасителният номер по-долу.
Не е законово изискване — отправна точка за вашия собствен инструктаж. Застрахователят ви или местните правила може да изискват повече.
Направете карта с инструкции за печат за вашия кей →Препоръчително — не е задължително
- Жилетка за плаваемост, 50 N (CE)Облечена през цялото време. Жилетка в люка не е спасила никого.
- Поплавък за гребло + ръчна помпаС ръчна помпа това е истинският комплект за самоспасяване — упражнете се, преди да ви потрябва.
- Пръскозащитна полаНаводнен кокпит слага край на излизането.
- Плавателни торбиКаякът остава възстановим след преобръщане.
- Ръчна УКВ радиостанция, плаващаМорски каяк: водоустойчива ръчна станция, на вас.
- Лична стробоскопна светлина / светлина за жилеткаСедите много ниско. Да ви видят — в това е целият проблем.
Добра практика за този вид съд, от Kit Finder. Kit Finder ↗
Джет / PWC под наем
Изчислено за Джет с водач и един пътник, през деня. Джетовете се смятат за по-бързи от 20 възела.
Задължително 3
- Спасителна жилетка, 100 N (CE)на човек
The Speedboat Law requires the driver and everyone carried or towed to have a lifejacket or buoyancy aid; on a jet ski, in practice, that means wearing it. A buoyancy aid must give buoyancy of at least 10% of the wearer’s body weight and float without being inflated. On hire jet skis the owner must make sure every renter wears one while riding. The rest of the equipment list does not apply to jet skis.
Κ.Δ.Π. 121/99 Ν. 56(Ι)/1992 άρθ. 2, 5(1); Καν. 28(β) · източник - Аварийен шнур / безжичен аварийен изключвател
Every speedboat, jet skis included, must have an engine kill cord, attached to the driver while under way, so the engine stops if the driver moves away. The Law also requires speedboats up to 6 m to be built or converted to be practically unsinkable.
Κ.Δ.Π. 121/99 Ν. 56(Ι)/1992 άρθ. 15 · източник - Ръчна УКВ радиостанция, плаваща
Boats under 6 m without a deck: a portable, waterproof, floating marine VHF of at least 3 W. Read literally this also covers privately used jet skis (hire jet skis are exempt); how it is applied to jet skis is not confirmed.
Κ.Δ.Π. 121/99 Καν. 5(1)(ιε) · източник
Кажете на клиента при издаването
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ- Аварийният шнур на китката или на жилетката — всеки път, когато двигателят работи.
- Жилетки на водача и на пътника, закопчани — проверете правилото за носене по-долу.
- Покажете зоната, забранените зони, плувците и ограниченията на скоростта близо до брега и в пристанищата (местни правила).
- Правоспособност и възраст: преди да дадете ключа, проверете дали наемателят има право да го управлява тук (вижте по-долу).
- Преобръщане: как се изправя (стикерът на корпуса) и как се качва отново откъм кърмата.
- Гориво, час на връщане и как да повикат помощ.
Не е законово изискване — отправна точка за вашия собствен инструктаж. Застрахователят ви или местните правила може да изискват повече.
Направете карта с инструкции за печат за вашия кей →Препоръчително — не е задължително
- Ударна жилетка / жилетка за плаваемостЗащита от удар и плаваемост — удряте водата силно.
- Плаващ водоустойчив калъф за телефонНа вас, не в отделението.
- Свирка на жилеткатаДвигателят спрял, гласът изчезнал — свирката се чува.
- Сух костюм или дебел неопренПадането във водата е въпрос на кога, не на дали.
Добра практика за този вид съд, от Kit Finder. Kit Finder ↗
Моторна лодка под наем
Изчислено за Открита моторна лодка, 5 м, извънбордов двигател до 25 kW (34 к.с.), с CE маркировка, до четирима възрастни, през деня, без котлон на борда.
Задължително 0
The speedboat regulations cover only motor craft that can reach 15 knots. No statutory equipment list was found for this boat under the rules now in force; the new law 4(I)/2026 will cover it once its regulations are issued.
Няма задължително оборудване за този вид съд в проверените води.
Задължително също, ако…
Редове, които се добавят към списъка, когато наемът ви се различава от описания по-горе.
Може да развива 15 възела или повече9
- Спасителна жилетка, 100 N (CE)на човек
Lifejackets or buoyancy aids for one more than the number of people aboard. The Speedboat Law defines both: a buoyancy aid must give buoyancy of at least 10% of the wearer’s body weight, a lifejacket at least 15 kg with a whistle and head support for an unconscious wearer; both must float without being inflated and be brightly coloured. A 50 N aid meets the 10% rule only up to about 50 kg body weight. The driver must have one and make sure everyone carried or towed has one. On a hired boat the renter must carry one, and on a boat of 6 m or less wear one, while driving. Anyone towed must wear a lifejacket or buoyancy aid, and anyone parasailing a lifejacket.
Κ.Δ.Π. 121/99 Καν. 5(1)(β), 28(β); Ν. 56(Ι)/1992 άρθ. 2, 5(1) · източник - Аварийен шнур / безжичен аварийен изключвател
Every speedboat, jet skis included, must have an engine kill cord, attached to the driver while under way, so the engine stops if the driver moves away. The Law also requires speedboats up to 6 m to be built or converted to be practically unsinkable.
Κ.Δ.Π. 121/99 Ν. 56(Ι)/1992 άρθ. 15 · източник - Котва + котвено въже (≥ 3 дължини на лодката, ≥ 15 m)
An anchor or other means of anchoring suited to the boat’s displacement.
Κ.Δ.Π. 121/99 Καν. 5(1)(γ) · източник - Гребла или гребло
Two oars with rowlocks and sockets, secured with a suitable line as the manufacturer specifies — or a spare means of propulsion instead.
Κ.Δ.Π. 121/99 Καν. 5(1)(δ) · източник - Трюмна помпа или черпак
A water bucket on a line at least twice as long as the height of the boat’s freeboard.
Κ.Δ.Π. 121/99 Καν. 5(1)(ε) · източник - Пожарогасител, 2 kg
At least one foam fire extinguisher of at least 2 kg, recharged straight after use and when it expires.
Κ.Δ.Π. 121/99 Καν. 5(1)(στ) · източник - Водоустойчиво фенерче + резервни батерии
A waterproof electric lantern suitable for Morse signals, with spare batteries and a spare bulb.
Κ.Δ.Π. 121/99 Καν. 5(1)(ζ) · източник - Аптечка за района
A first-aid kit with basic, in-date items, including bandages, a topical antiseptic, sun cream and a remedy for stings from fish or other sea creatures.
Κ.Δ.Π. 121/99 Καν. 5(1)(η) · източник - Ръчна УКВ радиостанция, плаваща
Boats under 6 m without a deck: a portable, waterproof, floating marine VHF of at least 3 W. Read literally this also covers privately used jet skis (hire jet skis are exempt); how it is applied to jet skis is not confirmed.
Κ.Δ.Π. 121/99 Καν. 5(1)(ιε) · източник
Кажете на клиента при издаването
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ- Аварийният шнур на водача — всеки път, когато двигателят работи.
- Къде са спасителните жилетки и как се обличат — детските размери според теглото.
- Палене и спиране на двигателя, гориво, котвата и как се акостира.
- Покажете на карта зоната, плитчините, каналите и забранените зони; витлото близо до плувци.
- Ограничения заради времето и часът на връщане; светлините, ако може да са навън след залез.
- Как да повикат помощ: УКВ канал 16, ако има радиостанция, спасителният номер по-долу.
Не е законово изискване — отправна точка за вашия собствен инструктаж. Застрахователят ви или местните правила може да изискват повече.
Направете карта с инструкции за печат за вашия кей →Препоръчително — не е задължително
- Аварийен шнур / безжичен аварийен изключвателГлисираща лодка, която загуби водача си, прави кръг и минава през него. Най-ценният артикул на моторна лодка.
- Спасителна жилетка, 150 N, автоматичнаАвтоматично надуване, за да работи, независимо дали сте били в съзнание, когато сте паднали във водата.
- Стълба за качване, достъпна от водатаКачване обратно сами, от водата, по висок борд — планирайте го, преди да ви се наложи.
- Стационарна УКВ радиостанция с DSCDSC сигнал за бедствие с позиция, който чуват всички около вас.
- PLB, 406 MHz, регистриранЗа когато сте извън обхвата на УКВ или радиостанцията се е удавила.
- Детектор за COБензинови двигатели и затворена каюта.
Добра практика за този вид съд, от Kit Finder. Kit Finder ↗
Ветроходна яхта под наем
Изчислено за Ветроходна яхта, 9 м, с каюта, вътрешен двигател и газов котлон, с CE маркировка, до шестима възрастни, през деня.
Задължително 0
The speedboat regulations cover only motor craft that can reach 15 knots. No statutory equipment list was found for this boat under the rules now in force; the new law 4(I)/2026 will cover it once its regulations are issued.
Няма задължително оборудване за този вид съд в проверените води.
Кажете на клиента при издаването
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ- Спасителни жилетки и предпазни колани: къде са, кога се носят, как се закачат.
- Човек зад борда: кой хвърля спасителния пояс, кой сочи, как се връщате с двигател.
- Газов котлон: вентилът затворен след употреба, проветряване; пожарогасителят и противопожарното одеяло.
- Рифоване, двигателят, трюмната помпа и котвата.
- Ограничения заради времето, зоната и картите; час на връщане и докладване.
- УКВ: канал 16, бутонът за бедствие DSC и спасителният номер по-долу.
Не е законово изискване — отправна точка за вашия собствен инструктаж. Застрахователят ви или местните правила може да изискват повече.
Направете карта с инструкции за печат за вашия кей →Препоръчително — не е задължително
- Спасителна жилетка, 150 N, автоматичнаВ открито море — автоматична жилетка 150 N с качулка против пръски, светлина, халка за осигуряване и ремък между краката; жилетка 100 N няма да обърне човек в безсъзнание при вълнение.
- Предпазни линии (джекстей) + осигурителни ремъциОсигуряването е това, което изобщо не позволява човек да падне зад борда.
- AIS-MOB маяк на жилеткатаПо един за всеки член на екипажа, на жилетката. Поставя маркер на собствения ви плотер — факлата помага само ако някой вече гледа.
- Стационарна УКВ радиостанция с DSCDSC сигнал за бедствие с едно натискане, заедно с позицията ви.
- EPIRB, 406 MHz, регистриранТревогата, която не зависи от това дали някой е в обхвата на УКВ.
- Радарен отражателОживените корабни пътища — подходите към Варна и Бургас, Босфора, Гибралтарския проток — са натоварени и бързи.
Добра практика за този вид съд, от Kit Finder. Kit Finder ↗
Правоспособност, спасителни жилетки и правила за чартър
Все още нямаме проверено правило за правоспособност или носене на жилетка за Кипър.
Ако съд под наем има нужда от спасяване
Морският спасителен център за водите на Кипър — сложете го на картата с инструкции и в телефоните на персонала.
Къде помага Fleet
Fleet не заменя нито един елемент от горните. Той помага на екипа ви да следи всеки наем, след като е излязъл на вода — изграждаме го с пилотни фирми за наем за сезон 2027.
Чеклист за печат за Кипър
По един лист за всеки вид съд за водите, в които отдавате под наем: задължителното оборудване с члена от акта, какво да кажете на клиента и ред за подпис от персонала. Разпечатайте го или го запазете като PDF.
Въпроси, които операторите задават
Какво оборудване за безопасност трябва да има падъл борд под наем във водите на Кипър?
Правилата за оборудване на съдове за отдих за Кипър не обхващат падъл борд, затова за него не се прилага задължителен списък за носене на борда. Задължения за носене на жилетка, плажни правила или местни наредби все пак може да важат — вижте страницата.
Какво оборудване за безопасност трябва да има каяк / кану под наем във водите на Кипър?
Правилата за оборудване на съдове за отдих за Кипър не обхващат каяк / кану, затова за него не се прилага задължителен списък за носене на борда. Задължения за носене на жилетка, плажни правила или местни наредби все пак може да важат — вижте страницата.
Какво оборудване за безопасност трябва да има джет / PWC под наем във водите на Кипър?
Според Οι περί Ταχύπλοων Σκαφών Κανονισμοί του 1999 (Κ.Δ.Π. 121/99), за наема, който приемаме (Джет с водач и един пътник, през деня. Джетовете се смятат за по-бързи от 20 възела): Спасителна жилетка, 100 N (CE), Аварийен шнур / безжичен аварийен изключвател и Ръчна УКВ радиостанция, плаваща. Някои редове важат само в определени води, а платеното или търговското ползване може да добави още — вижте страницата.
Какво оборудване за безопасност трябва да има моторна лодка под наем във водите на Кипър?
Според проверените правила — нищо за наема, който приемаме (Открита моторна лодка, 5 м, извънбордов двигател до 25 kW (34 к.с.), с CE маркировка, до четирима възрастни, през деня, без котлон на борда). Някои ситуации добавят редове — вижте страницата.
Какво оборудване за безопасност трябва да има ветроходна яхта под наем във водите на Кипър?
Според проверените правила — нищо за наема, който приемаме (Ветроходна яхта, 9 м, с каюта, вътрешен двигател и газов котлон, с CE маркировка, до шестима възрастни, през деня). Някои ситуации добавят редове — вижте страницата.
Това правен съвет ли е?
Не. Това е обобщение на официалните текстове, с линк към всеки от тях, което да ви помогне да се подготвите. Операторът и шкиперът остават отговорни за оборудването; при съмнение важат цитираният акт и националният орган.
Обобщение, което да ви помогне да се подготвите, а не правен съвет. Операторът и шкиперът остават отговорни за оборудването и неговото състояние. Правилата се променят — при съмнение важи цитираният акт, а местните наредби, разрешенията или застрахователят ви може да изискват повече.
Други държави
Включете се в пилота.
Започваме с малка група пунктове за наем за следващия сезон — и изграждаме останалото заедно с тях.