¿Qué debe llevar una embarcación de alquiler en Dinamarca?
El equipo de seguridad obligatorio para una tabla de paddle surf, un kayak, una moto de agua, un barco a motor y un velero de alquiler: cada línea con el artículo de la norma y un enlace. Y después, qué contar a los clientes en la salida.
Ley BEK nr. 765 af 20. juni 2024 (fritidsfartøjer), BEK nr. 766 af 20. juni 2024 (redningsveste), BEK nr. 1083 af 20. november 2009 (søvejsregler)
Autoridad: Søfartsstyrelsen
Covers every recreational craft under 24 m, and — for lifejackets — jet skis, windsurfers, surf and paddle boards too. Apart from lifejackets there is no itemised list: the skipper must carry what the trip needs (§ 4). In competition and water sports the skipper may follow the sports federation’s equivalent safety rules instead (§ 5 stk. 3).
Leer el texto oficial ↗ · Normas comprobadas el 15 de octubre de 2026
Lo que encontró nuestra investigación sobre el alquiler y el uso comercial:
- La orden sobre embarcaciones de recreo cubre las embarcaciones usadas para deporte u ocio, no comercialmente. La orden sobre chalecos salvavidas cubre todas las demás embarcaciones que no estén ya obligadas a llevarlos, incluidas las motos de agua, las tablas de windsurf, de surf y de paddle surf. BEK 765 § 1, § 2 nr. 1; BEK 766 §§ 1–2 · fuente · Normas comprobadas el 15 de octubre de 2026
Consejos generales: las listas de abajo son las normas de equipo para embarcaciones de recreo. Alquilar embarcaciones es un negocio, y algunos países añaden normas para embarcaciones de alquiler o de uso comercial, o exigen un permiso. Antes de la temporada, consulta con Søfartsstyrelsen o con la capitanía local qué normas se aplican a tu flota.
Paddle surf de alquiler
Calculado para Una persona en una tabla de paddle surf, sin motor, de día.
Obligatorio 1
- Chaleco de ayuda a la flotación, 50 N (CE)por persona
A lifejacket or buoyancy aid of the right size for everyone aboard whenever you are not moored in harbour, SOLAS or EU type-approved and marked with the wheel mark or CE mark. A buoyancy aid (svømmevest) is enough; divers carried aboard may use the buoyancy vest that goes with their diving gear.
BEK 765 § 5, BEK 766 §§ 2–3 · fuente
También obligatorio si…
Líneas que se suman a la lista cuando tu alquiler es distinto del descrito arriba.
Un niño a bordo1
- Chaleco infantil, según el peso
Children need a vest of the right size; the skipper must make sure each vest’s weight limits and instructions are followed.
BEK 765 § 5 stk. 2 og 6 · fuente
Qué contar al cliente en la salida
CONSEJOS GENERALES- Ajusta el chaleco o ayuda a la flotación y di si aquí es obligatorio llevarlo puesto (ver «Titulación, chaleco y normas de chárter»).
- Enseña el leash: leash de tobillo en espiral en aguas tranquilas, leash de cintura de suelta rápida en ríos y con corriente.
- Señala en un mapa la zona que pueden usar, las zonas de baño y el tráfico de barcos.
- Viento terral: ponerse de rodillas o tumbarse en la tabla y remar de través al viento hacia la orilla más cercana, no de vuelta a la base.
- Acordad la hora de regreso y cómo vas a contactar con ellos.
- Cómo pedir ayuda: móvil en una funda estanca, el número de salvamento de abajo, no separarse de la tabla.
No es un requisito legal: es un punto de partida para tu propia explicación de seguridad. Tu aseguradora o las normas locales pueden exigir más.
Crea una tarjeta de seguridad imprimible para tu base →Recomendado, no obligatorio
- Leash de cintura con suelta rápidaEn agua con corriente hace falta un leash de cintura con suelta rápida: uno de tobillo en la corriente es un peligro, no una medida de seguridad.
- Leash de tobillo en espiralAguas tranquilas. Tu tabla es tu mayor elemento de flotación: no te separes de ella.
- Funda estanca flotante para el móvilFlotante, encima de ti, no atada a la tabla.
- Traje seco o neopreno gruesoEl choque térmico al caer de la tabla es el accidente típico de principio de temporada.
- Silbato en el chalecoNo cuesta nada y se oye lejos.
- Luz estroboscópica personal / luz del chalecoEl viento de tierra te aleja más rápido de lo que puedes remar de vuelta, y anochece antes de lo que esperas.
Buenas prácticas para esta embarcación, según el Kit Finder. Kit Finder ↗
Kayak / canoa de alquiler
Calculado para Una persona en un kayak o una canoa, sin motor, de día.
Obligatorio 1
- Chaleco de ayuda a la flotación, 50 N (CE)por persona
A lifejacket or buoyancy aid of the right size for everyone aboard whenever you are not moored in harbour, SOLAS or EU type-approved and marked with the wheel mark or CE mark. A buoyancy aid (svømmevest) is enough; divers carried aboard may use the buoyancy vest that goes with their diving gear.
BEK 765 § 5, BEK 766 §§ 2–3 · fuente
También obligatorio si…
Líneas que se suman a la lista cuando tu alquiler es distinto del descrito arriba.
Un niño a bordo1
- Chaleco infantil, según el peso
Children need a vest of the right size; the skipper must make sure each vest’s weight limits and instructions are followed.
BEK 765 § 5 stk. 2 og 6 · fuente
Qué contar al cliente en la salida
CONSEJOS GENERALES- Ajusta el chaleco; comprueba que el asa de suelta del cubrebañeras queda por fuera y que saben tirar de ella.
- Vuelco: no separarse del kayak, agarrarse, llevarlo nadando a la orilla o esperar ayuda; enseña el flotador de pala si lo das.
- Señala la zona, las presas, la corriente o los canales de navegación, y dónde pueden desembarcar.
- Los grupos van juntos; el palista más fuerte, el último.
- Acordad la hora de regreso y cómo vas a contactar con ellos.
- Cómo pedir ayuda: móvil en una funda estanca, el número de salvamento de abajo.
No es un requisito legal: es un punto de partida para tu propia explicación de seguridad. Tu aseguradora o las normas locales pueden exigir más.
Crea una tarjeta de seguridad imprimible para tu base →Recomendado, no obligatorio
- Flotador de pala + bomba manualCon una bomba manual, es el verdadero kit de autorrescate: practícalo antes de necesitarlo.
- CubrebañerasUna bañera inundada acaba con la salida.
- Bolsas de flotaciónMantienen el kayak recuperable tras un vuelco.
- VHF portátil flotanteKayak de mar: portátil estanca, encima de ti.
- Luz estroboscópica personal / luz del chalecoVas muy bajo sobre el agua. Que te vean es todo el problema.
- Traje seco o neopreno gruesoEn algún momento vas a acabar en el agua.
Buenas prácticas para esta embarcación, según el Kit Finder. Kit Finder ↗
Moto de agua de alquiler
Calculado para Una moto de agua con piloto y un pasajero, de día. Las motos de agua cuentan como embarcaciones de más de 20 nudos.
Obligatorio 3
- Chaleco de ayuda a la flotación, 50 N (CE)por persona
A lifejacket or buoyancy aid of the right size for everyone aboard whenever you are not moored in harbour, SOLAS or EU type-approved and marked with the wheel mark or CE mark. A buoyancy aid (svømmevest) is enough; divers carried aboard may use the buoyancy vest that goes with their diving gear.
BEK 765 § 5, BEK 766 §§ 2–3 · fuente - Material de seguridad adecuado a la salida (obligación general)
Every recreational craft must carry the safety equipment the trip needs, given the season’s weather, the boat’s type, size and use, and the length of the trip. There is no fixed list: you decide.
BEK 765 § 4 · fuente - Señal acústica (bocina u otra)
Under 12 m: some means of making an efficient sound signal.
BEK 1083/2009, regel 33 (b) · fuente
También obligatorio si…
Líneas que se suman a la lista cuando tu alquiler es distinto del descrito arriba.
Navegar tras la puesta de sol o con visibilidad reducida1
- Luces de navegación
Navigation lights from sunset to sunrise and in poor visibility (COLREG). Sailing boats under 7 m and rowing boats may instead have a white torch ready.
BEK 1083/2009, regel 20–25 · fuente
Un niño a bordo1
- Chaleco infantil, según el peso
Children need a vest of the right size; the skipper must make sure each vest’s weight limits and instructions are followed.
BEK 765 § 5 stk. 2 og 6 · fuente
Qué contar al cliente en la salida
CONSEJOS GENERALES- Cordón de parada (hombre al agua) en la muñeca o el chaleco, siempre que el motor esté en marcha.
- Chalecos puestos y abrochados en el piloto y el pasajero: comprueba abajo la norma sobre llevarlo puesto.
- Enseña la zona, las zonas prohibidas, los bañistas y los límites de velocidad cerca de la costa y en los puertos (normas locales).
- Titulación y edad: comprueba que el cliente puede pilotarla aquí (ver abajo) antes de darle la llave.
- Vuelco: cómo adrizarla (pegatina en el casco) y cómo subir de nuevo por la popa.
- Combustible, hora de regreso y cómo pedir ayuda.
No es un requisito legal: es un punto de partida para tu propia explicación de seguridad. Tu aseguradora o las normas locales pueden exigir más.
Crea una tarjeta de seguridad imprimible para tu base →Recomendado, no obligatorio
- Chaleco de impacto / flotaciónProtección contra impactos además de flotación: caes al agua con fuerza.
- Hombre al agua / corte inalámbricoLa pulsera del hombre al agua, siempre.
- Funda estanca flotante para el móvilEncima de ti, no en el casco de la moto.
- Silbato en el chalecoMotor parado y sin voz: un silbato se oye lejos.
- Traje seco o neopreno gruesoCaer al agua no es cuestión de si pasará, sino de cuándo.
Buenas prácticas para esta embarcación, según el Kit Finder. Kit Finder ↗
Barco a motor de alquiler
Calculado para Un barco a motor abierto de 5 m, fueraborda de hasta 25 kW (34 CV), con marcado CE, hasta cuatro adultos, de día, sin cocina a bordo.
Obligatorio 3
- Chaleco de ayuda a la flotación, 50 N (CE)por persona
A lifejacket or buoyancy aid of the right size for everyone aboard whenever you are not moored in harbour, SOLAS or EU type-approved and marked with the wheel mark or CE mark. A buoyancy aid (svømmevest) is enough; divers carried aboard may use the buoyancy vest that goes with their diving gear.
BEK 765 § 5, BEK 766 §§ 2–3 · fuente - Material de seguridad adecuado a la salida (obligación general)
Every recreational craft must carry the safety equipment the trip needs, given the season’s weather, the boat’s type, size and use, and the length of the trip. There is no fixed list: you decide.
BEK 765 § 4 · fuente - Señal acústica (bocina u otra)
Under 12 m: some means of making an efficient sound signal.
BEK 1083/2009, regel 33 (b) · fuente
También obligatorio si…
Líneas que se suman a la lista cuando tu alquiler es distinto del descrito arriba.
Navegar tras la puesta de sol o con visibilidad reducida1
- Luces de navegación
Navigation lights from sunset to sunrise and in poor visibility (COLREG). Sailing boats under 7 m and rowing boats may instead have a white torch ready.
BEK 1083/2009, regel 20–25 · fuente
Un niño a bordo1
- Chaleco infantil, según el peso
Children need a vest of the right size; the skipper must make sure each vest’s weight limits and instructions are followed.
BEK 765 § 5 stk. 2 og 6 · fuente
Qué contar al cliente en la salida
CONSEJOS GENERALES- Cordón de parada (hombre al agua) en el patrón, siempre que el motor esté en marcha.
- Dónde están los chalecos y cómo ponérselos; tallas infantiles según el peso.
- Arrancar y parar el motor, combustible, el ancla y cómo atracar.
- Enseña en una carta la zona, los bajos, los canales y las zonas prohibidas; cuidado con la hélice cerca de bañistas.
- Límites meteorológicos y hora de regreso; las luces si pueden seguir fuera tras la puesta de sol.
- Cómo pedir ayuda: canal 16 de VHF si lleva radio, el número de salvamento de abajo.
No es un requisito legal: es un punto de partida para tu propia explicación de seguridad. Tu aseguradora o las normas locales pueden exigir más.
Crea una tarjeta de seguridad imprimible para tu base →Recomendado, no obligatorio
- Hombre al agua / corte inalámbricoUna lancha planeando que pierde a su patrón vuelve en círculo sobre él. Lo más valioso que puedes llevar en un barco a motor.
- Chaleco salvavidas 150 N automáticoAutomático, para que funcione tanto si estabas consciente al caer al agua como si no.
- Escala de baño accesible desde el aguaVolver a bordo solo, desde el agua y por un costado alto: planéalo antes de necesitarlo.
- VHF fija con LSDAlerta de socorro LSD con posición, que escuchan todos los que tienes alrededor.
- PLB 406 MHz, registradaPara cuando estés fuera del alcance de VHF o la radio se haya mojado.
- Detector de COMotores de gasolina y una cabina cerrada.
Buenas prácticas para esta embarcación, según el Kit Finder. Kit Finder ↗
Velero de alquiler
Calculado para Un velero de 9 m con camarote, motor intraborda y cocina de gas, con marcado CE, hasta seis adultos, de día.
Obligatorio 3
- Chaleco de ayuda a la flotación, 50 N (CE)por persona
A lifejacket or buoyancy aid of the right size for everyone aboard whenever you are not moored in harbour, SOLAS or EU type-approved and marked with the wheel mark or CE mark. A buoyancy aid (svømmevest) is enough; divers carried aboard may use the buoyancy vest that goes with their diving gear.
BEK 765 § 5, BEK 766 §§ 2–3 · fuente - Material de seguridad adecuado a la salida (obligación general)
Every recreational craft must carry the safety equipment the trip needs, given the season’s weather, the boat’s type, size and use, and the length of the trip. There is no fixed list: you decide.
BEK 765 § 4 · fuente - Señal acústica (bocina u otra)
Under 12 m: some means of making an efficient sound signal.
BEK 1083/2009, regel 33 (b) · fuente
También obligatorio si…
Líneas que se suman a la lista cuando tu alquiler es distinto del descrito arriba.
Navegar tras la puesta de sol o con visibilidad reducida1
- Luces de navegación
Navigation lights from sunset to sunrise and in poor visibility (COLREG). Sailing boats under 7 m and rowing boats may instead have a white torch ready.
BEK 1083/2009, regel 20–25 · fuente
Un niño a bordo1
- Chaleco infantil, según el peso
Children need a vest of the right size; the skipper must make sure each vest’s weight limits and instructions are followed.
BEK 765 § 5 stk. 2 og 6 · fuente
Barco de 12 m de eslora o más1
- Pito / bocina de niebla (desde 12 m)
From 12 m: a whistle meeting COLREG Annex III.
BEK 1083/2009, regel 33 (a) · fuente
Sin marcado CE2
- Extintor de 2 kg
Only boats outside the EU Recreational Craft Directive with a gas installation fitted from 2017: a hand extinguisher of at least 2 kg in each space with a gas appliance.
BEK 765 § 6, bilag 2 regel 1 og regel 2 nr. 6 · fuente - Manta ignífuga
Same boats (installation from 2017, outside the Recreational Craft Directive): a fire blanket at the gas, spirit or paraffin cooker.
BEK 765 § 6, bilag 2 regel 2 nr. 6 og regel 3 nr. 5 · fuente
Qué contar al cliente en la salida
CONSEJOS GENERALES- Chalecos y arneses: dónde están, cuándo ponérselos y cómo engancharse.
- Hombre al agua: quién lanza el aro salvavidas, quién señala, cómo volver a motor.
- Cocina de gas: válvula cerrada después de usarla, ventilación; el extintor y la manta ignífuga.
- Tomar rizos, el motor, la bomba de achique y el ancla.
- Límites meteorológicos, la zona y las cartas; hora de regreso y aviso de llegada.
- VHF: canal 16, el botón de socorro LSD (DSC) y el número de salvamento de abajo.
No es un requisito legal: es un punto de partida para tu propia explicación de seguridad. Tu aseguradora o las normas locales pueden exigir más.
Crea una tarjeta de seguridad imprimible para tu base →Recomendado, no obligatorio
- Chaleco salvavidas 150 N automáticoEn altura, un chaleco automático de 150 N con capucha antirrociones, luz, punto de anclaje para el arnés y cinta de entrepierna: uno de 100 N no gira a una persona inconsciente con mar formada.
- Líneas de vida + arnesesIr enganchado es lo que evita que haya un hombre al agua.
- Baliza AIS-MOB en el chalecoUna por tripulante, en el chaleco. Marca la posición en tu propio plóter; una bengala solo sirve si alguien ya está mirando.
- VHF fija con LSDAlerta de socorro LSD con un botón, con tu posición incluida.
- EPIRB 406 MHz, registradaLa alerta que no depende de que haya alguien al alcance de tu VHF.
- Reflector de radarEn las rutas de mucho tráfico, como el Estrecho de Gibraltar, el golfo de Finlandia o el canal de la Mancha, los mercantes son grandes y rápidos.
Buenas prácticas para esta embarcación, según el Kit Finder. Kit Finder ↗
Titulación, chaleco y normas de chárter
Para clientes y patrones, según los textos de las propias autoridades. Comprobado el 14 de octubre de 2026.
Foreign boating certificates are generally accepted only on a boat registered in a country that recognises them. Denmark does not take part in the ICC or RYA schemes. A planing power boat of 4–15 m may need a Danish power boat certificate, depending on engine power.
Danish Maritime Authority (Søfartsstyrelsen) · Danish Maritime Authority (Søfartsstyrelsen) · Danish Maritime Authority (Søfartsstyrelsen)Under the 2024 life-jacket order (BEK 766/2024), every craft not moored in harbour (boats, dinghies, jet skis, windsurfers, surf and paddle boards) must carry a correctly sized life jacket or buoyancy aid for every person on board.
Bekendtgørelse nr. 766 af 20/06/2024 om redningsveste i mindre fartøjer (Retsinformation) · Bekendtgørelse nr. 766 af 20/06/2024 om redningsveste i mindre fartøjer (Retsinformation)A foreign certificate cannot be used to rent a Danish boat that requires a certificate; you need a Danish certificate, for example after assessment by an approved provider.
Danish Maritime Authority (Søfartsstyrelsen)Si un alquiler necesita rescate
El centro de salvamento marítimo para las aguas de Dinamarca: ponlo en tu tarjeta de seguridad y en los móviles de tu equipo.
Dónde ayuda Fleet
Fleet no sustituye ni uno solo de los elementos de arriba. Ayuda a tu equipo a no perder de vista ningún alquiler una vez en el agua: lo estamos creando con empresas piloto para la temporada 2027.
Checklist imprimible para Dinamarca
Una hoja por embarcación para las aguas en las que alquilas: el equipo obligatorio con el artículo de la norma, qué contar al cliente y una línea de firma para tu equipo. Imprímela o guárdala como PDF.
Lo que preguntan las empresas de alquiler
¿Qué equipo de seguridad debe llevar una tabla de paddle surf de alquiler en Dinamarca?
Según BEK nr. 765 af 20. juni 2024 (fritidsfartøjer), BEK nr. 766 af 20. juni 2024 (redningsveste), BEK nr. 1083 af 20. november 2009 (søvejsregler), para el alquiler que planteamos (Una persona en una tabla de paddle surf, sin motor, de día): Chaleco de ayuda a la flotación, 50 N (CE). Algunas líneas solo se aplican en determinadas aguas, y el uso remunerado o comercial puede añadir más: consulta la página.
¿Qué equipo de seguridad debe llevar un kayak o una canoa de alquiler en Dinamarca?
Según BEK nr. 765 af 20. juni 2024 (fritidsfartøjer), BEK nr. 766 af 20. juni 2024 (redningsveste), BEK nr. 1083 af 20. november 2009 (søvejsregler), para el alquiler que planteamos (Una persona en un kayak o una canoa, sin motor, de día): Chaleco de ayuda a la flotación, 50 N (CE). Algunas líneas solo se aplican en determinadas aguas, y el uso remunerado o comercial puede añadir más: consulta la página.
¿Qué equipo de seguridad debe llevar una moto de agua de alquiler en Dinamarca?
Según BEK nr. 765 af 20. juni 2024 (fritidsfartøjer), BEK nr. 766 af 20. juni 2024 (redningsveste), BEK nr. 1083 af 20. november 2009 (søvejsregler), para el alquiler que planteamos (Una moto de agua con piloto y un pasajero, de día. Las motos de agua cuentan como embarcaciones de más de 20 nudos): Chaleco de ayuda a la flotación, 50 N (CE), Material de seguridad adecuado a la salida (obligación general) y Señal acústica (bocina u otra). Algunas líneas solo se aplican en determinadas aguas, y el uso remunerado o comercial puede añadir más: consulta la página.
¿Qué equipo de seguridad debe llevar un barco a motor de alquiler en Dinamarca?
Según BEK nr. 765 af 20. juni 2024 (fritidsfartøjer), BEK nr. 766 af 20. juni 2024 (redningsveste), BEK nr. 1083 af 20. november 2009 (søvejsregler), para el alquiler que planteamos (Un barco a motor abierto de 5 m, fueraborda de hasta 25 kW (34 CV), con marcado CE, hasta cuatro adultos, de día, sin cocina a bordo): Chaleco de ayuda a la flotación, 50 N (CE), Material de seguridad adecuado a la salida (obligación general) y Señal acústica (bocina u otra). Algunas líneas solo se aplican en determinadas aguas, y el uso remunerado o comercial puede añadir más: consulta la página.
¿Qué equipo de seguridad debe llevar un velero de alquiler en Dinamarca?
Según BEK nr. 765 af 20. juni 2024 (fritidsfartøjer), BEK nr. 766 af 20. juni 2024 (redningsveste), BEK nr. 1083 af 20. november 2009 (søvejsregler), para el alquiler que planteamos (Un velero de 9 m con camarote, motor intraborda y cocina de gas, con marcado CE, hasta seis adultos, de día): Chaleco de ayuda a la flotación, 50 N (CE), Material de seguridad adecuado a la salida (obligación general) y Señal acústica (bocina u otra). Algunas líneas solo se aplican en determinadas aguas, y el uso remunerado o comercial puede añadir más: consulta la página.
¿Necesitan titulación los clientes en Dinamarca?
Foreign boating certificates are generally accepted only on a boat registered in a country that recognises them. Denmark does not take part in the ICC or RYA schemes. A planing power boat of 4–15 m may need a Danish power boat certificate, depending on engine power.
¿Esto es asesoramiento legal?
No. Es un resumen de los textos oficiales, con un enlace a cada uno, para ayudarte a prepararte. La empresa de alquiler y el patrón siguen siendo responsables del equipo; ante la duda, mandan la norma citada y la autoridad nacional.
Un resumen para ayudarte a prepararte, no asesoramiento legal. La empresa de alquiler y el patrón siguen siendo responsables del equipo y de su estado. Las normas cambian: ante la duda, manda la norma citada, y las ordenanzas locales, los permisos o tu aseguradora pueden exigir más.
Otros países
Únete al piloto.
Estamos incorporando a un pequeño grupo de empresas de alquiler para la próxima temporada, y construimos el resto con ellas.