Kypros: mitä vuokravälineessä on oltava mukana?
Pakolliset turvavarusteet vuokrattavaan SUP-lautaan, kajakkiin, vesiskootteriin, moottoriveneeseen ja purjeveneeseen – jokainen rivi säädöksen pykälineen ja linkkeineen. Sen jälkeen se, mitä asiakkaalle kerrotaan luovutuksessa.
Laki Οι περί Ταχύπλοων Σκαφών Κανονισμοί του 1999 (Κ.Δ.Π. 121/99)
Viranomainen: Υφυπουργείο Ναυτιλίας
Covers only speedboats: motor craft up to 15 m that can reach 15 knots, jet skis included (most of the list does not apply to jet skis). Slower motorboats, sailing yachts, boats over 15 m and paddle or wind craft have no statutory list under the rules now in force.
Cyprus has published a new pleasure-craft law (4(I)/2026), but it is not yet in force and its equipment regulations have not been issued; until then only speedboats have a statutory list.
Lue virallinen teksti ↗ · Säännöt tarkistettu 15. lokakuuta 2026
Mitä selvityksemme löysi vuokrauksesta ja kaupallisesta käytöstä:
- Pikaveneitä koskevat säännöt kattavat enintään 15 m:n moottorialukset, jotka pystyvät 15 solmun nopeuteen; maksua vastaan vuokrattavat veneet kuuluvat B-luokkaan. Vuokrattavan pikaveneen omistajan on varmistettava, että yli 6 m:n veneen vuokraajalla on mukana ja enintään 6 m:n veneen vuokraajalla on yllään pelastusliivi tai kelluntaliivi. Κ.Δ.Π. 121/99, Καν. 2, 3, 28(β) · lähde · Säännöt tarkistettu 15. lokakuuta 2026
Yleinen ohje: alla olevat luettelot ovat huviveneiden varustesääntöjä. Välineiden vuokraus on liiketoimintaa, ja jotkin maat lisäävät sääntöjä vuokra- tai kaupallisille aluksille tai vaativat luvan. Tarkista ennen kautta viranomaiselta (Υφυπουργείο Ναυτιλίας) tai paikalliselta satamakapteenilta, mitkä säännöt koskevat kalustoasi.
SUP-lauta vuokrakäytössä
Laskettu tilanteelle Yksi meloja SUP-laudalla, ei moottoria, päivällä.
Pakollinen 0
Varustesäännöt (maa: Kypros) koskevat veneitä. Tämä väline (SUP-lauta) ei ole vene, joten lakisääteistä varusteluetteloa ei sovelleta – paikalliset järjestyssäännöt, rantasäännöt tai liivin käyttövelvollisuus voivat silti koskea sitä.
Kerro asiakkaalle luovutuksessa
YLEINEN OHJE- Sovita kelluntaliivi ja kerro, onko sen käyttö täällä pakollista (katso ”Pätevyys, pelastusliivit ja charter”).
- Näytä turvaliina: tasaisella vedellä kierreremmi nilkkaan, joella ja virtaavassa vedessä pikairrotettava vyöremmi.
- Näytä kartalta käyttöalue, uima-alueet ja veneliikenne.
- Maatuuli: polvistu tai makaa laudalla ja meloa poikittain tuuleen nähden lähimmälle rannalle – ei takaisin tukikohtaan.
- Sovi paluuaika ja se, miten pidätte yhteyttä.
- Miten pyydetään apua: puhelin vesitiiviissä pussissa, alla oleva pelastusnumero, pysy laudan luona.
Ei lakisääteinen vaatimus – lähtökohta omalle turvallisuusohjeistuksellesi. Vakuutusyhtiösi tai paikalliset säännöt voivat vaatia enemmän.
Tee tulostettava turvallisuusohjekortti laiturille →Suositeltu – ei pakollinen
- Pikairrotettava vyöremmiVirtaava vesi vaatii pikairrotettavan vyöremmin – nilkkaremmi virrassa on vaara, ei turvavaruste.
- Kierreremmi nilkkaanTyyni vesi. Lauta on suurin kellukkeesi; pysy kiinni siinä.
- Kelluntaliivi, 50 N (CE)Vyölaukkuliivi on niin huomaamaton, että sitä oikeasti käytetään.
- Kelluva vedenpitävä puhelinpussiKelluva, sinulla, ei laudan kannella.
- Kuivapuku tai paksu märkäpukuKylmäshokki SUP-laudalta on alkukauden klassinen onnettomuus.
- Pilli liivissäEi maksa mitään, kuuluu kauas.
Hyvä käytäntö tälle välineelle, varusteoppaasta. Varusteopas ↗
Kajakki / kanootti vuokrakäytössä
Laskettu tilanteelle Yksi meloja kajakissa tai kanootissa, ei moottoria, päivällä.
Pakollinen 0
Varustesäännöt (maa: Kypros) koskevat veneitä. Tämä väline (kajakki / kanootti) ei ole vene, joten lakisääteistä varusteluetteloa ei sovelleta – paikalliset järjestyssäännöt, rantasäännöt tai liivin käyttövelvollisuus voivat silti koskea sitä.
Kerro asiakkaalle luovutuksessa
YLEINEN OHJE- Sovita kelluntaliivi; tarkista, että aukkopeitteen irrotuslenkki on ulkona ja asiakas jaksaa vetää siitä.
- Kaatuminen: pysy kajakin luona, pidä kiinni, ui se rantaan tai odota apua; näytä melakellukkeen käyttö, jos annat sellaisen.
- Näytä alue, padot, virtaukset tai laivaväylät sekä paikat, joihin saa rantautua.
- Ryhmä pysyy yhdessä; vahvin meloja viimeisenä.
- Sovi paluuaika ja se, miten pidätte yhteyttä.
- Miten pyydetään apua: puhelin vesitiiviissä pussissa, alla oleva pelastusnumero.
Ei lakisääteinen vaatimus – lähtökohta omalle turvallisuusohjeistuksellesi. Vakuutusyhtiösi tai paikalliset säännöt voivat vaatia enemmän.
Tee tulostettava turvallisuusohjekortti laiturille →Suositeltu – ei pakollinen
- Kelluntaliivi, 50 N (CE)Päällä koko ajan. Kelluntaliivi luukussa ei ole pelastanut ketään.
- Melakellukke + käsipumppuKäsipumpun kanssa tämä on varsinainen itsepelastusvaruste – harjoittele ennen kuin tarvitset.
- AukkopeiteVettä täynnä oleva istuinaukko päättää retken.
- KelluntapussitPitää kajakin pelastettavana kaatumisen jälkeen.
- Käsi-VHF, kelluvaMerimelonta: vedenpitävä käsiradio, itselläsi.
- Henkilökohtainen vilkkuvalo / liivivaloIstut hyvin matalalla. Näkyminen on koko ongelma.
Hyvä käytäntö tälle välineelle, varusteoppaasta. Varusteopas ↗
Vesiskootteri vuokrakäytössä
Laskettu tilanteelle Vesiskootteri, kuljettaja ja yksi matkustaja, päivällä. Vesiskootterit lasketaan yli 20 solmun aluksiksi.
Pakollinen 3
- Pelastusliivi, 100 N (CE)henkeä kohden
The Speedboat Law requires the driver and everyone carried or towed to have a lifejacket or buoyancy aid; on a jet ski, in practice, that means wearing it. A buoyancy aid must give buoyancy of at least 10% of the wearer’s body weight and float without being inflated. On hire jet skis the owner must make sure every renter wears one while riding. The rest of the equipment list does not apply to jet skis.
Κ.Δ.Π. 121/99 Ν. 56(Ι)/1992 άρθ. 2, 5(1); Καν. 28(β) · lähde - Hätäkatkaisin / langaton hätäkatkaisin
Every speedboat, jet skis included, must have an engine kill cord, attached to the driver while under way, so the engine stops if the driver moves away. The Law also requires speedboats up to 6 m to be built or converted to be practically unsinkable.
Κ.Δ.Π. 121/99 Ν. 56(Ι)/1992 άρθ. 15 · lähde - Käsi-VHF, kelluva
Boats under 6 m without a deck: a portable, waterproof, floating marine VHF of at least 3 W. Read literally this also covers privately used jet skis (hire jet skis are exempt); how it is applied to jet skis is not confirmed.
Κ.Δ.Π. 121/99 Καν. 5(1)(ιε) · lähde
Kerro asiakkaalle luovutuksessa
YLEINEN OHJE- Hätäkatkaisimen naru ranteeseen tai liiviin aina, kun moottori käy.
- Pelastusliivit kuljettajalle ja matkustajalle, kiinnitettyinä – tarkista käyttövelvollisuus alta.
- Näytä alue, kieltoalueet, uimarit sekä nopeusrajoitukset rannan lähellä ja satamissa (paikalliset säännöt).
- Pätevyys ja ikä: tarkista ennen avaimen luovutusta, että vuokraaja saa kuljettaa vesiskootteria täällä (katso alta).
- Kaatuminen: miten skootteri käännetään oikein päin (tarra rungossa) ja miten noustaan takaisin perän kautta.
- Polttoaine, paluuaika ja miten pyydetään apua.
Ei lakisääteinen vaatimus – lähtökohta omalle turvallisuusohjeistuksellesi. Vakuutusyhtiösi tai paikalliset säännöt voivat vaatia enemmän.
Tee tulostettava turvallisuusohjekortti laiturille →Suositeltu – ei pakollinen
- Suojaava kelluntaliiviIskusuoja ja kelluvuus – osut veteen kovaa.
- Kelluva vedenpitävä puhelinpussiSinulla, ei rungossa.
- Pilli liivissäMoottori sammuksissa, ääni käheänä – pilli kuuluu.
- Kuivapuku tai paksu märkäpukuVeteen joutuminen on vain ajan kysymys.
Hyvä käytäntö tälle välineelle, varusteoppaasta. Varusteopas ↗
Moottorivene vuokrakäytössä
Laskettu tilanteelle Avoin moottorivene, 5 m, perämoottori enintään 25 kW (34 hv), CE-merkitty, enintään neljä aikuista, päivällä, ei keitintä.
Pakollinen 0
The speedboat regulations cover only motor craft that can reach 15 knots. No statutory equipment list was found for this boat under the rules now in force; the new law 4(I)/2026 will cover it once its regulations are issued.
Tarkistetuilla vesillä tälle välineelle ei ole lakisääteisiä varusteita.
Pakollinen myös, jos…
Rivit, jotka tulevat mukaan, kun vuokrauksesi poikkeaa yllä kuvatusta.
Kulkee 15 solmua tai nopeammin9
- Pelastusliivi, 100 N (CE)henkeä kohden
Lifejackets or buoyancy aids for one more than the number of people aboard. The Speedboat Law defines both: a buoyancy aid must give buoyancy of at least 10% of the wearer’s body weight, a lifejacket at least 15 kg with a whistle and head support for an unconscious wearer; both must float without being inflated and be brightly coloured. A 50 N aid meets the 10% rule only up to about 50 kg body weight. The driver must have one and make sure everyone carried or towed has one. On a hired boat the renter must carry one, and on a boat of 6 m or less wear one, while driving. Anyone towed must wear a lifejacket or buoyancy aid, and anyone parasailing a lifejacket.
Κ.Δ.Π. 121/99 Καν. 5(1)(β), 28(β); Ν. 56(Ι)/1992 άρθ. 2, 5(1) · lähde - Hätäkatkaisin / langaton hätäkatkaisin
Every speedboat, jet skis included, must have an engine kill cord, attached to the driver while under way, so the engine stops if the driver moves away. The Law also requires speedboats up to 6 m to be built or converted to be practically unsinkable.
Κ.Δ.Π. 121/99 Ν. 56(Ι)/1992 άρθ. 15 · lähde - Ankkuri + ankkuriköysi (≥ 3 veneen pituutta, ≥ 15 m)
An anchor or other means of anchoring suited to the boat’s displacement.
Κ.Δ.Π. 121/99 Καν. 5(1)(γ) · lähde - Airot tai mela
Two oars with rowlocks and sockets, secured with a suitable line as the manufacturer specifies — or a spare means of propulsion instead.
Κ.Δ.Π. 121/99 Καν. 5(1)(δ) · lähde - Pilssipumppu tai äyskäri
A water bucket on a line at least twice as long as the height of the boat’s freeboard.
Κ.Δ.Π. 121/99 Καν. 5(1)(ε) · lähde - Käsisammutin, 2 kg
At least one foam fire extinguisher of at least 2 kg, recharged straight after use and when it expires.
Κ.Δ.Π. 121/99 Καν. 5(1)(στ) · lähde - Vedenpitävä taskulamppu + varaparistot
A waterproof electric lantern suitable for Morse signals, with spare batteries and a spare bulb.
Κ.Δ.Π. 121/99 Καν. 5(1)(ζ) · lähde - Alueeseen sopiva ensiapulaukku
A first-aid kit with basic, in-date items, including bandages, a topical antiseptic, sun cream and a remedy for stings from fish or other sea creatures.
Κ.Δ.Π. 121/99 Καν. 5(1)(η) · lähde - Käsi-VHF, kelluva
Boats under 6 m without a deck: a portable, waterproof, floating marine VHF of at least 3 W. Read literally this also covers privately used jet skis (hire jet skis are exempt); how it is applied to jet skis is not confirmed.
Κ.Δ.Π. 121/99 Καν. 5(1)(ιε) · lähde
Kerro asiakkaalle luovutuksessa
YLEINEN OHJE- Hätäkatkaisimen naru kuljettajaan aina, kun moottori käy.
- Missä pelastusliivit ovat ja miten ne puetaan – lasten koot painon mukaan.
- Moottorin käynnistys ja sammutus, polttoaine, ankkuri ja laituriin tulo.
- Näytä merikartalta alue, matalikot, väylät ja kieltoalueet; potkuri uimareiden lähellä.
- Sään rajat ja paluuaika; valot, jos vesille voidaan jäädä auringonlaskun jälkeen.
- Miten pyydetään apua: VHF-kanava 16, jos radio on asennettu, ja alla oleva pelastusnumero.
Ei lakisääteinen vaatimus – lähtökohta omalle turvallisuusohjeistuksellesi. Vakuutusyhtiösi tai paikalliset säännöt voivat vaatia enemmän.
Tee tulostettava turvallisuusohjekortti laiturille →Suositeltu – ei pakollinen
- Hätäkatkaisin / langaton hätäkatkaisinLiukuva vene, joka menettää kuljettajansa, kaartaa takaisin hänen ylitseen. Moottoriveneen arvokkain yksittäinen varuste.
- Pelastusliivi, 150 N, automaattinenAutomaattisesti täyttyvä, jotta se toimii, oletpa tajuissasi tai et, kun osut veteen.
- Uimaportaat, joihin ylettyy vedestäPaluu veneeseen yksin, vedestä, korkean laidan yli – suunnittele se ennen kuin tarvitset.
- Kiinteä VHF ja DSCDSC-hätähälytys sijainteineen, jota kaikki ympärilläsi kuuntelevat.
- PLB, 406 MHz, rekisteröityKun olet VHF-kantaman ulkopuolella tai radio on kastunut.
- HäkävaroitinBensiinimoottorit ja suljettu hytti.
Hyvä käytäntö tälle välineelle, varusteoppaasta. Varusteopas ↗
Purjevene vuokrakäytössä
Laskettu tilanteelle Purjevene, 9 m, hytti, sisämoottori ja kaasukeitin, CE-merkitty, enintään kuusi aikuista, päivällä.
Pakollinen 0
The speedboat regulations cover only motor craft that can reach 15 knots. No statutory equipment list was found for this boat under the rules now in force; the new law 4(I)/2026 will cover it once its regulations are issued.
Tarkistetuilla vesillä tälle välineelle ei ole lakisääteisiä varusteita.
Kerro asiakkaalle luovutuksessa
YLEINEN OHJE- Pelastusliivit ja turvavaljaat: missä ne ovat, milloin niitä käytetään ja miten kiinnittäydytään.
- Mies yli laidan: kuka heittää pelastusrenkaan, kuka osoittaa, miten palataan moottorilla.
- Kaasukeitin: venttiili kiinni käytön jälkeen, tuuletus; sammutin ja sammutuspeite.
- Reivaus, moottori, pilssipumppu ja ankkuri.
- Sään rajat, alue ja merikartat; paluuaika ja yhteydenotot matkan aikana.
- VHF: kanava 16, DSC-hätäpainike ja alla oleva pelastusnumero.
Ei lakisääteinen vaatimus – lähtökohta omalle turvallisuusohjeistuksellesi. Vakuutusyhtiösi tai paikalliset säännöt voivat vaatia enemmän.
Tee tulostettava turvallisuusohjekortti laiturille →Suositeltu – ei pakollinen
- Pelastusliivi, 150 N, automaattinenAvomerellä 150 N:n automaattiliivi, jossa on roiskesuoja, valo, valjaskiinnike ja haarahihna – 100 N:n liivi ei käännä tajutonta aallokossa.
- Turvaliinat + turvaköydetKiinnittäytyminen estää ihmisen yli laidan putoamisen kokonaan.
- AIS-MOB-lähetin pelastusliivissäYksi jokaiselle miehistön jäsenelle, liivissä. Se näyttää merkin omassa karttaplotterissasi – hätäsoihtu auttaa vain, jos joku jo katsoo.
- Kiinteä VHF ja DSCDSC-hätähälytys napin painalluksella, sijainti mukana.
- EPIRB, 406 MHz, rekisteröityHälytys, joka ei riipu siitä, onko kukaan VHF-kantaman sisällä.
- TutkaheijastinVilkkaat laivaväylät – Suomenlahti, Englannin kanaali, Gibraltarinsalmi – ovat ruuhkaisia ja nopeita.
Hyvä käytäntö tälle välineelle, varusteoppaasta. Varusteopas ↗
Pätevyys, pelastusliivit ja charter
Kypros: meillä ei ole vielä tarkistettua pätevyys- tai liivisääntöä.
Jos vuokraväline tarvitsee pelastusta
Näiden vesien meripelastuskeskus (Kypros) – lisää se turvallisuusohjekorttiin ja henkilökunnan puhelimiin.
Missä Fleet auttaa
Fleet ei korvaa yhtäkään yllä olevista varusteista. Se auttaa henkilökuntaasi pitämään silmällä jokaista vuokrausta, kun se on vesillä – rakennamme sitä pilottiyritysten kanssa kaudelle 2027.
Tulostettava tarkistuslista · Kypros
Sivu kullekin välineelle niille vesille, joilla vuokraat: pakolliset varusteet säädöksen pykälineen, mitä asiakkaalle kerrotaan, ja kuittausrivi henkilökunnallesi. Tulosta se tai tallenna PDF-tiedostona.
Vuokraamot kysyvät
Kypros: mitä turvavarusteita vuokrattavassa välineessä (SUP-lauta) on oltava?
Huviveneiden varustesäännöt (maa: Kypros) eivät koske tätä välinettä (SUP-lauta), joten lakisääteistä varusteluetteloa ei sovelleta. Liivin käyttövelvollisuus, rantasäännöt tai paikalliset järjestyssäännöt voivat silti koskea sitä – katso sivu.
Kypros: mitä turvavarusteita vuokrattavassa välineessä (kajakki / kanootti) on oltava?
Huviveneiden varustesäännöt (maa: Kypros) eivät koske tätä välinettä (kajakki / kanootti), joten lakisääteistä varusteluetteloa ei sovelleta. Liivin käyttövelvollisuus, rantasäännöt tai paikalliset järjestyssäännöt voivat silti koskea sitä – katso sivu.
Kypros: mitä turvavarusteita vuokrattavassa välineessä (vesiskootteri) on oltava?
Säädös (Οι περί Ταχύπλοων Σκαφών Κανονισμοί του 1999 (Κ.Δ.Π. 121/99)) edellyttää sille vuokraukselle, jonka oletamme (Vesiskootteri, kuljettaja ja yksi matkustaja, päivällä. Vesiskootterit lasketaan yli 20 solmun aluksiksi): Pelastusliivi, 100 N (CE), Hätäkatkaisin / langaton hätäkatkaisin ja Käsi-VHF, kelluva. Jotkin rivit koskevat vain tiettyjä vesialueita, ja maksullinen tai kaupallinen käyttö voi lisätä vaatimuksia – katso sivu.
Kypros: mitä turvavarusteita vuokrattavassa välineessä (moottorivene) on oltava?
Tarkistettujen sääntöjen mukaan ei mitään sille vuokraukselle, jonka oletamme (Avoin moottorivene, 5 m, perämoottori enintään 25 kW (34 hv), CE-merkitty, enintään neljä aikuista, päivällä, ei keitintä). Joissakin tilanteissa rivejä tulee lisää – katso sivu.
Kypros: mitä turvavarusteita vuokrattavassa välineessä (purjevene) on oltava?
Tarkistettujen sääntöjen mukaan ei mitään sille vuokraukselle, jonka oletamme (Purjevene, 9 m, hytti, sisämoottori ja kaasukeitin, CE-merkitty, enintään kuusi aikuista, päivällä). Joissakin tilanteissa rivejä tulee lisää – katso sivu.
Onko tämä oikeudellinen neuvo?
Ei. Tämä on yhteenveto virallisista teksteistä, linkki jokaiseen, valmistautumisesi tueksi. Vuokraamo ja kuljettaja vastaavat varusteista; epäselvissä tilanteissa viitattu säädös ja kansallinen viranomainen ratkaisevat.
Yhteenveto valmistautumisen tueksi, ei oikeudellinen neuvo. Vuokraamo ja kuljettaja vastaavat varusteista ja niiden kunnosta. Säännöt muuttuvat – epäselvissä tilanteissa viitattu säädös ratkaisee, ja paikalliset järjestyssäännöt, luvat tai vakuutusyhtiösi voivat vaatia enemmän.
Muut maat
Liity pilottiin.
Otamme ensi kaudeksi mukaan pienen joukon vuokraamoja – ja rakennamme loput yhdessä heidän kanssaan.