Küpros: mis peab rendialusel kaasas olema?
Kohustuslik ohutusvarustus rendiks antavale SUP-lauale, süstale, jetile, mootorpaadile ja purjekale – iga rida koos õigusakti paragrahvi ja lingiga. Ning mida väljastusel kliendile öelda.
Seadus Οι περί Ταχύπλοων Σκαφών Κανονισμοί του 1999 (Κ.Δ.Π. 121/99)
Amet: Υφυπουργείο Ναυτιλίας
Covers only speedboats: motor craft up to 15 m that can reach 15 knots, jet skis included (most of the list does not apply to jet skis). Slower motorboats, sailing yachts, boats over 15 m and paddle or wind craft have no statutory list under the rules now in force.
Cyprus has published a new pleasure-craft law (4(I)/2026), but it is not yet in force and its equipment regulations have not been issued; until then only speedboats have a statutory list.
Loe ametlikku teksti ↗ · Reeglid kontrollitud 15. oktoober 2026
Mida meie uuring rentimise ja ärilise kasutuse kohta leidis:
- Kiirpaatide reeglid hõlmavad kuni 15 m mootoralused, mis saavutavad kiiruse 15 sõlme; tasu eest renditavad paadid on B-kategoorias. Rendikiirpaadi omanik peab tagama, et üle 6 m pikkuse paadi rentijal on päästevest või ujuvusvest kaasas ning kuni 6 m pikkuse paadi rentija kannab seda. Κ.Δ.Π. 121/99, Καν. 2, 3, 28(β) · allikas · Reeglid kontrollitud 15. oktoober 2026
Üldised soovitused: allolevad loetelud on vaba aja aluste varustusnõuded. Aluste väljarentimine on äri ja mõned riigid lisavad reegleid rendi- või ärilistele alustele või nõuavad luba. Enne hooaega uuri asutusest Υφυπουργείο Ναυτιλίας või kohalikult sadamakaptenilt, millised reeglid sinu laenutuspargile kehtivad.
SUP-laud rendiks
Arvestatud olukord Üks aerutaja SUP-laual, ilma mootorita, päeval.
Kohustuslik 0
Varustusnõuded, mille on kehtestanud Küpros, puudutavad paate. See alus (SUP-laud) ei ole paat, seega seadusjärgne kohustusliku varustuse loetelu sellele ei kehti – kohalikud eeskirjad, rannareeglid või päästevesti kandmise kohustus võivad siiski kehtida.
Ütle kliendile väljastusel
ÜLDISED SOOVITUSED- Reguleeri ujuvusvest selga ja ütle, kas selle kandmine on siin kohustuslik (vaata „Juhtimisõigus, päästevest ja tšarter“).
- Näita jalarihma: tasasel veel spiraalne jalarihm, jõel ja hoovuses kiirvabastusega vöörihm.
- Näita kaardil ala, kus tohib aerutada, ujumisalad ja paadiliiklus.
- Maatuul: põlvita või heida lauale pikali ja aeruta risti tuulega lähima kalda poole – mitte tagasi baasi.
- Lepi kokku tagasituleku aeg ja see, kuidas te ühendust võtate.
- Kuidas abi kutsuda: telefon veekindlas kotis, allolev päästenumber, jää laua juurde.
Ei ole seadusest tulenev nõue – lähtepunkt sinu enda instruktaažile. Kindlustusandja või kohalikud reeglid võivad nõuda rohkem.
Tee oma kaile prinditav instruktaažikaart →Soovitatav – mitte kohustuslik
- Kiirvabastusega vöörihmVoolavas vees on vaja kiirvabastusega vöörihma – jalarihm voolus on oht, mitte ohutusvahend.
- Spiraalne jalarihmSeisev vesi. Laud on sinu suurim ujuvvahend; püsi selle küljes.
- Ujuvusvahend 50 N (CE)Vööle kinnituv täispuhutav vest on nii märkamatu, et inimesed seda päriselt kannavad.
- Ujuv veekindel telefonikottUjuv, sinu küljes, mitte laua külge kinnitatud.
- Kuivülikond või paks märgülikondKülmašokk SUP-lauast kukkudes on klassikaline kevadhooaja õnnetus.
- Vile vestilEi maksa midagi, kostab kaugele.
Selle aluse hea tava varustuse leidjast. Varustuse leidja ↗
Süst / kanuu rendiks
Arvestatud olukord Üks aerutaja süstas või kanuus, ilma mootorita, päeval.
Kohustuslik 0
Varustusnõuded, mille on kehtestanud Küpros, puudutavad paate. See alus (süst / kanuu) ei ole paat, seega seadusjärgne kohustusliku varustuse loetelu sellele ei kehti – kohalikud eeskirjad, rannareeglid või päästevesti kandmise kohustus võivad siiski kehtida.
Ütle kliendile väljastusel
ÜLDISED SOOVITUSED- Reguleeri ujuvusvest selga; kontrolli, et pritsmekatte vabastusaas oleks väljas ja klient suudaks seda tõmmata.
- Ümbermineku korral: jää süsta juurde, hoia kinni, uju sellega kaldale või oota abi; näita aeruujukit, kui selle annad.
- Näita ala, paise, hoovust või laevateid ning kohti, kuhu tohib randuda.
- Grupp püsib koos; kõige tugevam aerutaja viimasena.
- Lepi kokku tagasituleku aeg ja see, kuidas te ühendust võtate.
- Kuidas abi kutsuda: telefon veekindlas kotis, allolev päästenumber.
Ei ole seadusest tulenev nõue – lähtepunkt sinu enda instruktaažile. Kindlustusandja või kohalikud reeglid võivad nõuda rohkem.
Tee oma kaile prinditav instruktaažikaart →Soovitatav – mitte kohustuslik
- Ujuvusvahend 50 N (CE)Seljas kogu aeg. Luugis olev ujuvusvest pole kedagi päästnud.
- Aerupoi + käsipumpKoos käsipumbaga on see päris eneseabikomplekt – harjuta enne, kui vaja läheb.
- SüstapõllVett täis kokpit lõpetab sõidu.
- UjuvuskotidHoiab süsta pärast ümberminekut päästetavana.
- Käsi-VHF, ujuvMeresüstal: veekindel käsiraadio, sinu küljes.
- Isiklik vilkur / vestituliIstud vee lähedal madalal. Nähtavus ongi kogu probleem.
Selle aluse hea tava varustuse leidjast. Varustuse leidja ↗
Jett rendiks
Arvestatud olukord Jett juhi ja ühe kaassõitjaga, päeval. Jetti arvestatakse kiiremaks kui 20 sõlme.
Kohustuslik 3
- Päästevest 100 N (CE)inimese kohta
The Speedboat Law requires the driver and everyone carried or towed to have a lifejacket or buoyancy aid; on a jet ski, in practice, that means wearing it. A buoyancy aid must give buoyancy of at least 10% of the wearer’s body weight and float without being inflated. On hire jet skis the owner must make sure every renter wears one while riding. The rest of the equipment list does not apply to jet skis.
Κ.Δ.Π. 121/99 Ν. 56(Ι)/1992 άρθ. 2, 5(1); Καν. 28(β) · allikas - Turvanöör / juhtmevaba avariilüliti
Every speedboat, jet skis included, must have an engine kill cord, attached to the driver while under way, so the engine stops if the driver moves away. The Law also requires speedboats up to 6 m to be built or converted to be practically unsinkable.
Κ.Δ.Π. 121/99 Ν. 56(Ι)/1992 άρθ. 15 · allikas - Käsi-VHF, ujuv
Boats under 6 m without a deck: a portable, waterproof, floating marine VHF of at least 3 W. Read literally this also covers privately used jet skis (hire jet skis are exempt); how it is applied to jet skis is not confirmed.
Κ.Δ.Π. 121/99 Καν. 5(1)(ιε) · allikas
Ütle kliendile väljastusel
ÜLDISED SOOVITUSED- Turvanöör randmel või vestil iga kord, kui mootor töötab.
- Päästevestid juhil ja kaassõitjal, kinnitatud – kontrolli allpool kandmise reeglit.
- Näita ala, keelualasid, ujujaid ning kiiruspiiranguid kalda lähedal ja sadamates (kohalikud reeglid).
- Juhtimisõigus ja vanus: enne võtme üleandmist kontrolli, et rentija tohib siin jetti juhtida (vaata allpool).
- Ümbermineku korral: kuidas jett püsti pöörata (kleebis kerel) ja ahtri poolt tagasi peale ronida.
- Kütus, tagasituleku aeg ja see, kuidas abi kutsuda.
Ei ole seadusest tulenev nõue – lähtepunkt sinu enda instruktaažile. Kindlustusandja või kohalikud reeglid võivad nõuda rohkem.
Tee oma kaile prinditav instruktaažikaart →Soovitatav – mitte kohustuslik
- Löögikaitse- ja ujuvusvestLöögikaitse lisaks ujuvusele – vette kukud kõvasti.
- Ujuv veekindel telefonikottSinu küljes, mitte kerekapis.
- Vile vestilMootor seisab, hääl on läinud – vile kostab.
- Kuivülikond või paks märgülikondVette sattumine on küsimus sellest, millal, mitte kas.
Selle aluse hea tava varustuse leidjast. Varustuse leidja ↗
Mootorpaat rendiks
Arvestatud olukord Lahtine mootorpaat, 5 m, päramootor kuni 25 kW (34 hj), CE-märgisega, kuni neli täiskasvanut, päeval, pardal pole pliiti.
Kohustuslik 0
The speedboat regulations cover only motor craft that can reach 15 knots. No statutory equipment list was found for this boat under the rules now in force; the new law 4(I)/2026 will cover it once its regulations are issued.
Kontrollitud vetes pole sellele alusele seadusega varustust ette nähtud.
Kohustuslik ka siis, kui…
Read, mis lisanduvad, kui sinu rendialus erineb ülal kirjeldatust.
Kiirus võib olla 15 sõlme või rohkem9
- Päästevest 100 N (CE)inimese kohta
Lifejackets or buoyancy aids for one more than the number of people aboard. The Speedboat Law defines both: a buoyancy aid must give buoyancy of at least 10% of the wearer’s body weight, a lifejacket at least 15 kg with a whistle and head support for an unconscious wearer; both must float without being inflated and be brightly coloured. A 50 N aid meets the 10% rule only up to about 50 kg body weight. The driver must have one and make sure everyone carried or towed has one. On a hired boat the renter must carry one, and on a boat of 6 m or less wear one, while driving. Anyone towed must wear a lifejacket or buoyancy aid, and anyone parasailing a lifejacket.
Κ.Δ.Π. 121/99 Καν. 5(1)(β), 28(β); Ν. 56(Ι)/1992 άρθ. 2, 5(1) · allikas - Turvanöör / juhtmevaba avariilüliti
Every speedboat, jet skis included, must have an engine kill cord, attached to the driver while under way, so the engine stops if the driver moves away. The Law also requires speedboats up to 6 m to be built or converted to be practically unsinkable.
Κ.Δ.Π. 121/99 Ν. 56(Ι)/1992 άρθ. 15 · allikas - Ankur + ankruliin (≥ 3 paadipikkust, ≥ 15 m)
An anchor or other means of anchoring suited to the boat’s displacement.
Κ.Δ.Π. 121/99 Καν. 5(1)(γ) · allikas - Aerud või mõla
Two oars with rowlocks and sockets, secured with a suitable line as the manufacturer specifies — or a spare means of propulsion instead.
Κ.Δ.Π. 121/99 Καν. 5(1)(δ) · allikas - Pilsipump või veekühvel
A water bucket on a line at least twice as long as the height of the boat’s freeboard.
Κ.Δ.Π. 121/99 Καν. 5(1)(ε) · allikas - Tulekustuti, 2 kg
At least one foam fire extinguisher of at least 2 kg, recharged straight after use and when it expires.
Κ.Δ.Π. 121/99 Καν. 5(1)(στ) · allikas - Veekindel taskulamp + varupatareid
A waterproof electric lantern suitable for Morse signals, with spare batteries and a spare bulb.
Κ.Δ.Π. 121/99 Καν. 5(1)(ζ) · allikas - Sõidupiirkonnale sobiv esmaabikomplekt
A first-aid kit with basic, in-date items, including bandages, a topical antiseptic, sun cream and a remedy for stings from fish or other sea creatures.
Κ.Δ.Π. 121/99 Καν. 5(1)(η) · allikas - Käsi-VHF, ujuv
Boats under 6 m without a deck: a portable, waterproof, floating marine VHF of at least 3 W. Read literally this also covers privately used jet skis (hire jet skis are exempt); how it is applied to jet skis is not confirmed.
Κ.Δ.Π. 121/99 Καν. 5(1)(ιε) · allikas
Ütle kliendile väljastusel
ÜLDISED SOOVITUSED- Turvanöör juhi küljes iga kord, kui mootor töötab.
- Kus on päästevestid ja kuidas need selga panna – laste suurused kehakaalu järgi.
- Mootori käivitamine ja seiskamine, kütus, ankur ja kuidas kai äärde tulla.
- Näita merekaardil ala, madalikke, faarvaatreid ja keelualasid; sõukruvi ujujate lähedal.
- Ilmapiirangud ja tagasituleku aeg; tuled, kui võidakse jääda vette pärast päikeseloojangut.
- Kuidas abi kutsuda: VHF kanal 16, kui raadio on pardal, ja allolev päästenumber.
Ei ole seadusest tulenev nõue – lähtepunkt sinu enda instruktaažile. Kindlustusandja või kohalikud reeglid võivad nõuda rohkem.
Tee oma kaile prinditav instruktaažikaart →Soovitatav – mitte kohustuslik
- Turvanöör / juhtmevaba avariilülitiLiuglev paat, mis kaotab juhi, teeb ringi ja tuleb tema peale tagasi. Mootorpaadi kõige väärtuslikum ese.
- Automaatne päästevest 150 NAutomaatne täitumine, nii et see töötab ka siis, kui sa vette kukkudes teadvusel ei olnud.
- Pardaredel, mis ulatub vetteÜksi veest kõrge parda kaudu tagasi pardale saamine – mõtle see läbi enne, kui seda vaja läheb.
- Statsionaarne VHF koos DSC-gaDSC-hädateade koos asukohaga, mida kuulavad kõik sinu ümber.
- PLB, 406 MHz, registreeritudSiis, kui oled VHF-i levialast väljas või raadio on uppunud.
- VingugaasiandurBensiinimootorid ja suletud kajut.
Selle aluse hea tava varustuse leidjast. Varustuse leidja ↗
Purjekas rendiks
Arvestatud olukord Purjejaht, 9 m, kajuti, statsionaarse mootori ja gaasipliidiga, CE-märgisega, kuni kuus täiskasvanut, päeval.
Kohustuslik 0
The speedboat regulations cover only motor craft that can reach 15 knots. No statutory equipment list was found for this boat under the rules now in force; the new law 4(I)/2026 will cover it once its regulations are issued.
Kontrollitud vetes pole sellele alusele seadusega varustust ette nähtud.
Ütle kliendile väljastusel
ÜLDISED SOOVITUSED- Päästevestid ja turvarihmad: kus need on, millal neid kanda ja kuidas end kinnitada.
- Inimene üle parda: kes viskab päästerõnga, kes näitab suunda, kuidas mootoriga tagasi tulla.
- Gaasipliit: ventiil pärast kasutamist kinni, tuulutus; tulekustuti ja tuletekk.
- Rehvimine, mootor, pilsipump ja ankur.
- Ilmapiirangud, ala ja merekaardid; tagasituleku aeg ja vahepealne ühendusevõtt.
- VHF: kanal 16, DSC hädanupp ja allolev päästenumber.
Ei ole seadusest tulenev nõue – lähtepunkt sinu enda instruktaažile. Kindlustusandja või kohalikud reeglid võivad nõuda rohkem.
Tee oma kaile prinditav instruktaažikaart →Soovitatav – mitte kohustuslik
- Automaatne päästevest 150 NAvamerel automaatne 150 N päästevest koos pritsmekaitse, tule, turvarihma kinnituse ja jalarihmaga – 100 N vest ei pööra teadvuseta inimest lainetuses selili.
- Turvaliinid + julgestusrihmadTurvaliiniga kinnitumine hoiab ära selle, et keegi üldse üle parda kukub.
- AIS-MOB-majakas päästevestilÜks igale meeskonnaliikmele, vesti küljes. See paneb märgi sinu enda plotterile – signaalrakett aitab ainult siis, kui keegi juba vaatab.
- Statsionaarne VHF koos DSC-gaDSC-hädateade nupuvajutusega, koos sinu asukohaga.
- EPIRB, 406 MHz, registreeritudHäire, mis ei sõltu sellest, kas keegi on VHF-i levialas.
- RadarireflektorTihedad laevateed – Soome laht, La Manche, Gibraltari väin – on rasked ja kiired.
Selle aluse hea tava varustuse leidjast. Varustuse leidja ↗
Juhtimisõigus, päästevest ja tšarter
Küpros: kontrollitud juhtimisõiguse ega päästevesti kandmise reeglit meil veel pole.
Kui rendialus vajab päästmist
Merepäästekeskus nendes vetes (Küpros) – lisa see instruktaažikaardile ja töötajate telefonidesse.
Kus Fleet aitab
Fleet ei asenda ühtegi ülal loetletud eset. See aitab sinu töötajatel hoida silma peal igal laenutusel, kui see on vees – ehitame seda koos pilootprojektis osalevate ettevõtetega 2027. aasta hooajaks.
Prinditav kontrollnimekiri · Küpros
Leht iga aluse kohta nende vete jaoks, kus sa rendid: kohustuslik varustus koos õigusakti paragrahviga, mida kliendile öelda, ja allkirjarida sinu töötajale. Prindi välja või salvesta PDF-ina.
Mida rendiettevõtjad küsivad
Küpros: millist ohutusvarustust peab rendiks antav SUP-laud kaasas kandma?
Vaba aja aluste varustusnõuded, mille on kehtestanud Küpros, seda alust (SUP-laud) ei hõlma, seega seadusjärgne kohustusliku varustuse loetelu sellele ei kehti. Päästevesti kandmise kohustus, rannareeglid või kohalikud eeskirjad võivad siiski kehtida – vaata lehte.
Küpros: millist ohutusvarustust peab rendiks antav süst / kanuu kaasas kandma?
Vaba aja aluste varustusnõuded, mille on kehtestanud Küpros, seda alust (süst / kanuu) ei hõlma, seega seadusjärgne kohustusliku varustuse loetelu sellele ei kehti. Päästevesti kandmise kohustus, rannareeglid või kohalikud eeskirjad võivad siiski kehtida – vaata lehte.
Küpros: millist ohutusvarustust peab rendiks antav jett kaasas kandma?
Selle laenutuse puhul, mille eeldame (Jett juhi ja ühe kaassõitjaga, päeval. Jetti arvestatakse kiiremaks kui 20 sõlme), nõuab õigusakt (Οι περί Ταχύπλοων Σκαφών Κανονισμοί του 1999 (Κ.Δ.Π. 121/99)): Päästevest 100 N (CE), Turvanöör / juhtmevaba avariilüliti ja Käsi-VHF, ujuv. Mõned read kehtivad ainult teatud vetes ning tasuline või äriline kasutus võib lisada veel – vaata lehte.
Küpros: millist ohutusvarustust peab rendiks antav mootorpaat kaasas kandma?
Kontrollitud reeglite järgi mitte midagi selle laenutuse puhul, mille eeldame (Lahtine mootorpaat, 5 m, päramootor kuni 25 kW (34 hj), CE-märgisega, kuni neli täiskasvanut, päeval, pardal pole pliiti). Mõnes olukorras lisandub ridu – vaata lehte.
Küpros: millist ohutusvarustust peab rendiks antav purjekas kaasas kandma?
Kontrollitud reeglite järgi mitte midagi selle laenutuse puhul, mille eeldame (Purjejaht, 9 m, kajuti, statsionaarse mootori ja gaasipliidiga, CE-märgisega, kuni kuus täiskasvanut, päeval). Mõnes olukorras lisandub ridu – vaata lehte.
Kas see on õigusnõu?
Ei. See on ametlike tekstide kokkuvõte koos lingiga igaühele, et aidata sul ette valmistuda. Varustuse eest vastutavad rendiettevõtja ja aluse juht; kahtluse korral kehtivad viidatud õigusakt ja riiklik amet.
Kokkuvõte, mis aitab sul ette valmistuda – mitte õigusnõu. Varustuse ja selle korrasoleku eest vastutavad rendiettevõtja ja aluse juht. Reeglid muutuvad: kahtluse korral kehtib viidatud õigusakt ning kohalikud eeskirjad, load või sinu kindlustusandja võivad nõuda rohkem.
Teised riigid
Liitu pilootprojektiga.
Võtame järgmiseks hooajaks peale väikese grupi laenutusettevõtteid – ja ehitame ülejäänu koos nendega.