Bulgaaria: mis peab rendialusel kaasas olema?
Kohustuslik ohutusvarustus rendiks antavale SUP-lauale, süstale, jetile, mootorpaadile ja purjekale – iga rida koos õigusakti paragrahvi ja lingiga. Ning mida väljastusel kliendile öelda.
Seadus Разпореждане № 68 от 12 юни 2014 г. на изпълнителния директор на ИА „Морска администрация“; Наредба за плаването и граничния режим … на яхти, лодки и други плавателни средства за спорт, туризъм и развлечение (ПМС № 293/2009)
Amet: ИА „Морска администрация“
Order No. 68 lists the equipment for Bulgarian-registered sport and leisure craft at sea, by sailing area; jet skis follow the navigation ordinance. Some items depend on gross tonnage, which the Kit Finder does not ask: in areas I-Б to III the liferaft rows apply to non-commercial craft over 10 GT (for craft up to 10 GT a raft in area I-Б is recommended), so a liferaft is listed only for areas IV and V. The Danube and inland waters (Order No. 68А), kayaks, SUPs and boards are not covered.
The area a boat may sail in depends on its build and engine power (Order No. 68, item 5); pick the area your boat is cleared for.
Loe ametlikku teksti ↗ · Reeglid kontrollitud 15. oktoober 2026
Mida meie uuring rentimise ja ärilise kasutuse kohta leidis:
- Renditud aluste kasutajad peavad vee-atraktsioonide tsoonides kandma päästevesti. Наредба за плаването (ДВ 99/2009), чл. 32, ал. 1, т. 2 · allikas · Reeglid kontrollitud 15. oktoober 2026
Üldised soovitused: allolevad loetelud on vaba aja aluste varustusnõuded. Aluste väljarentimine on äri ja mõned riigid lisavad reegleid rendi- või ärilistele alustele või nõuavad luba. Enne hooaega uuri asutusest ИА „Морска администрация“ või kohalikult sadamakaptenilt, millised reeglid sinu laenutuspargile kehtivad.
SUP-laud rendiks
Arvestatud olukord Üks aerutaja SUP-laual, ilma mootorita, päeval.
Kohustuslik 0
Varustusnõuded, mille on kehtestanud Bulgaaria, puudutavad paate. See alus (SUP-laud) ei ole paat, seega seadusjärgne kohustusliku varustuse loetelu sellele ei kehti – kohalikud eeskirjad, rannareeglid või päästevesti kandmise kohustus võivad siiski kehtida.
Ütle kliendile väljastusel
ÜLDISED SOOVITUSED- Reguleeri ujuvusvest selga ja ütle, kas selle kandmine on siin kohustuslik (vaata „Juhtimisõigus, päästevest ja tšarter“).
- Näita jalarihma: tasasel veel spiraalne jalarihm, jõel ja hoovuses kiirvabastusega vöörihm.
- Näita kaardil ala, kus tohib aerutada, ujumisalad ja paadiliiklus.
- Maatuul: põlvita või heida lauale pikali ja aeruta risti tuulega lähima kalda poole – mitte tagasi baasi.
- Lepi kokku tagasituleku aeg ja see, kuidas te ühendust võtate.
- Kuidas abi kutsuda: telefon veekindlas kotis, allolev päästenumber, jää laua juurde.
Ei ole seadusest tulenev nõue – lähtepunkt sinu enda instruktaažile. Kindlustusandja või kohalikud reeglid võivad nõuda rohkem.
Tee oma kaile prinditav instruktaažikaart →Soovitatav – mitte kohustuslik
- Kiirvabastusega vöörihmVoolavas vees on vaja kiirvabastusega vöörihma – jalarihm voolus on oht, mitte ohutusvahend.
- Spiraalne jalarihmSeisev vesi. Laud on sinu suurim ujuvvahend; püsi selle küljes.
- Ujuvusvahend 50 N (CE)Vööle kinnituv täispuhutav vest on nii märkamatu, et inimesed seda päriselt kannavad.
- Ujuv veekindel telefonikottUjuv, sinu küljes, mitte laua külge kinnitatud.
- Kuivülikond või paks märgülikondKülmašokk SUP-lauast kukkudes on klassikaline kevadhooaja õnnetus.
- Vile vestilEi maksa midagi, kostab kaugele.
Selle aluse hea tava varustuse leidjast. Varustuse leidja ↗
Süst / kanuu rendiks
Arvestatud olukord Üks aerutaja süstas või kanuus, ilma mootorita, päeval.
Kohustuslik 0
Varustusnõuded, mille on kehtestanud Bulgaaria, puudutavad paate. See alus (süst / kanuu) ei ole paat, seega seadusjärgne kohustusliku varustuse loetelu sellele ei kehti – kohalikud eeskirjad, rannareeglid või päästevesti kandmise kohustus võivad siiski kehtida.
Ütle kliendile väljastusel
ÜLDISED SOOVITUSED- Reguleeri ujuvusvest selga; kontrolli, et pritsmekatte vabastusaas oleks väljas ja klient suudaks seda tõmmata.
- Ümbermineku korral: jää süsta juurde, hoia kinni, uju sellega kaldale või oota abi; näita aeruujukit, kui selle annad.
- Näita ala, paise, hoovust või laevateid ning kohti, kuhu tohib randuda.
- Grupp püsib koos; kõige tugevam aerutaja viimasena.
- Lepi kokku tagasituleku aeg ja see, kuidas te ühendust võtate.
- Kuidas abi kutsuda: telefon veekindlas kotis, allolev päästenumber.
Ei ole seadusest tulenev nõue – lähtepunkt sinu enda instruktaažile. Kindlustusandja või kohalikud reeglid võivad nõuda rohkem.
Tee oma kaile prinditav instruktaažikaart →Soovitatav – mitte kohustuslik
- Ujuvusvahend 50 N (CE)Seljas kogu aeg. Luugis olev ujuvusvest pole kedagi päästnud.
- Aerupoi + käsipumpKoos käsipumbaga on see päris eneseabikomplekt – harjuta enne, kui vaja läheb.
- SüstapõllVett täis kokpit lõpetab sõidu.
- UjuvuskotidHoiab süsta pärast ümberminekut päästetavana.
- Käsi-VHF, ujuvMeresüstal: veekindel käsiraadio, sinu küljes.
- Isiklik vilkur / vestituliIstud vee lähedal madalal. Nähtavus ongi kogu probleem.
Selle aluse hea tava varustuse leidjast. Varustuse leidja ↗
Jett rendiks
Arvestatud olukord Jett juhi ja ühe kaassõitjaga, päeval. Jetti arvestatakse kiiremaks kui 20 sõlme.
Kohustuslik 5
- Ujuvusvahend 50 N (CE)inimese kohta
Jet skis: riding is prohibited unless everyone aboard wears a personal lifejacket. Jet skis may go no more than 1 nm from shore or the mother ship, only between sunrise and sunset and not in bad weather; they must stay at least 200 m seaward of the buoys marking a guarded beach’s swimming zone (using its marked corridors) and at least 300 m from shore where there is no guarded beach, at no more than 5 knots when leaving and returning to shore.
Наредба за плаването, чл. 13, ал. 2, т. 5 · allikas - Oranž suitsusignaal× 2
Jet skis and other motor craft, whatever their type or name: two hand smoke signals (the text says “red”), a signalling mirror and a whistle.
Наредба за плаването, чл. 13, ал. 1 · allikas - Signaalpeegel
Jet skis: a signalling mirror.
Наредба за плаването, чл. 13, ал. 1 · allikas - Vile vestilinimese kohta
Jet skis: a whistle.
Наредба за плаването, чл. 13, ал. 1 · allikas - Turvanöör / juhtmevaba avariilüliti
A jet ski may not move without an automatic stop (QUICK STOP) that stops the engine if the rider falls into the water.
Наредба за плаването, чл. 13, ал. 2, т. 3 · allikas
Ütle kliendile väljastusel
ÜLDISED SOOVITUSED- Turvanöör randmel või vestil iga kord, kui mootor töötab.
- Päästevestid juhil ja kaassõitjal, kinnitatud – kontrolli allpool kandmise reeglit.
- Näita ala, keelualasid, ujujaid ning kiiruspiiranguid kalda lähedal ja sadamates (kohalikud reeglid).
- Juhtimisõigus ja vanus: enne võtme üleandmist kontrolli, et rentija tohib siin jetti juhtida (vaata allpool).
- Ümbermineku korral: kuidas jett püsti pöörata (kleebis kerel) ja ahtri poolt tagasi peale ronida.
- Kütus, tagasituleku aeg ja see, kuidas abi kutsuda.
Ei ole seadusest tulenev nõue – lähtepunkt sinu enda instruktaažile. Kindlustusandja või kohalikud reeglid võivad nõuda rohkem.
Tee oma kaile prinditav instruktaažikaart →Soovitatav – mitte kohustuslik
- Löögikaitse- ja ujuvusvestLöögikaitse lisaks ujuvusele – vette kukud kõvasti.
- Ujuv veekindel telefonikottSinu küljes, mitte kerekapis.
- Kuivülikond või paks märgülikondVette sattumine on küsimus sellest, millal, mitte kas.
Selle aluse hea tava varustuse leidjast. Varustuse leidja ↗
Mootorpaat rendiks
Arvestatud olukord Lahtine mootorpaat, 5 m, päramootor kuni 25 kW (34 hj), CE-märgisega, kuni neli täiskasvanut, päeval, pardal pole pliiti.
Kohustuslik 40
- Päästevest 100 N (CE)inimese kohta
Lifejackets of approved type for everyone aboard (equipment fitted after 1 January 2007 must meet the marine-equipment rules, Ordinance No. 54).
Разпореждане № 68/2014, т. VII.1 · allikas - Varu päästevest
Plus one spare lifejacket.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.1 · allikas - Päästerõngas või päästesilmus + 15–25 m viskeliinAinult: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
4.57 m to under 7.5 m, areas I-А to I-В: one lifebuoy of approved type with a 30 m rescue line. The table lists no lifebuoy for this length in areas II to V.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.2.1 · allikas - Viskeliin
A throwing line 30 m long.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.4 · allikas - Punased käsiraketid× 2Ainult: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi
Up to 5 miles (areas I-А and I-Б): two red hand flares.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · allikas - Oranž suitsusignaal× 2Ainult: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi
Up to 5 miles: two orange hand smoke signals.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · allikas - Navigatsioonituled
Signal lights and shapes as COLREG 72 requires for the craft and its activity, with a signal mast unless the craft is limited to daylight.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.1, III.12 · allikas - Helisignaalseade (udupasun vms)
Means of giving sound signals as COLREG 72 requires.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.5 · allikas - Veekindel taskulamp + varupatareid
A spare portable waterproof electric torch, with spare batteries and a spare bulb.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.3 · allikas - Kompass
A marine magnetic compass, lit from area I-Б.
Разпореждане № 68/2014, т. V.1–2 · allikas - Tulekustuti, 2 kgAinult: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
Areas I-А to I-В: a powder or CO₂ fire extinguisher. The Order gives no size.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.2 · allikas - Ankur + ankruliin (≥ 3 paadipikkust, ≥ 15 m)Ainult: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
Areas I-А to I-В: an anchor of approved type with a strong enough rope over 50 m long.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.1 · allikas - Paadikonks
A boat hook.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.4 · allikas - Sõidupiirkonnale sobiv esmaabikomplekt
Medical supplies as Ordinance No. 9 of the Ministry of Transport lists them. For sport and leisure craft the Order’s own table sets the contents by area: in area I-А and on craft under 7 m a first-aid manual, 4 sterile dressings, a set of bandages, 20 plasters with gauze, antiseptic cream, gauze, cotton wool, 6 safety pins and scissors; more in areas I-Б/I-В and II/III.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.5 · allikas - Pilsipump või veekühvelAinult: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
Craft up to 10 GT, areas I-А to I-В: a bucket and a bailer. The scanned table row (IV.7) is misaligned, so the areas for the bucket and bailer, and whether a portable hand pump is also needed in areas I-А and I-Б, must be checked with the Maritime Administration.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.7 · allikas - Õlijäätmete nõu + imav materjal
Boats with an engine: a securely fixed container of at least 20 L to collect oil-contaminated water. From area I-В the Order also requires at least two securely fixed fuel containers holding fuel for the area plus 10 %, and, on craft up to 20 GT, a fixed container of at least 20 L (or a built-in tank) for toilet waste.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.8 · allikas - Punased langevarjuraketid× 2Ainult: I-Б · ≤ 5 mi
Area I-Б: two red parachute rockets.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · allikas - ProžektorAinult: I-Б · ≤ 5 mi
Area I-Б: a searchlight and/or masthead light that can be used for signalling.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.4 · allikas - Merekaart + vahend asukoha määramiseksAinult: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a set of nautical charts for the area — not needed if the boat has electronic charts and electronic navigation equipment.
Разпореждане № 68/2014, т. V.4 · allikas - KaarditöövahendidAinult: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a set of chart plotting tools — not needed if the boat has electronic charts and electronic plotting.
Разпореждане № 68/2014, т. V.5 · allikas - BinokkelAinult: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: binoculars.
Разпореждане № 68/2014, т. V.6 · allikas - GPS-vastuvõtjaAinult: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a GPS receiver.
Разпореждане № 68/2014, т. V.13 · allikas - RadarireflektorAinult: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a fixed passive radar reflector with an effective reflecting area of at least 10 m². Not required on a metal hull.
Разпореждане № 68/2014, т. X.1 · allikas - Käsi-VHF, ujuvAinult: I-Б · ≤ 5 mi
Area I-Б: a portable or fixed marine VHF with at least channels 6, 13 and 16, of at least 4 W PEP.
Разпореждане № 68/2014, т. X.2 · allikas - Punased langevarjuraketid× 4Ainult: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: four red parachute rockets.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · allikas - Oranž suitsusignaal× 2Ainult: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: two orange floating smoke signals.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · allikas - ProžektorAinult: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a searchlight that turns through 360° and can change its angle to the horizon.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.4, VI.6 · allikas - Kajalood või käsiloodAinult: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a hand lead line or an echo sounder.
Разпореждане № 68/2014, т. V.9 · allikas - Statsionaarne VHF koos DSC-gaAinult: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a fixed marine VHF with DSC, channels 6, 13, 16 and 70, 12–25 W PEP, with emergency power for at least 6 hours.
Разпореждане № 68/2014, т. X.3 · allikas - RadarAinult: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: the Order’s table marks a radar for all craft. How strictly this is applied to small leisure craft is not confirmed.
Разпореждане № 68/2014, т. V.12 · allikas - TulekustutustekkAinult: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a fire blanket.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.4 · allikas - TriivankurAinult: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
A sea anchor: sailing yachts in every area; other craft of up to 10 GT from area I-В.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.6 · allikas - Pilsipump× 2Ainult: I-В · ≤ 12 mi
Craft up to 10 GT, area I-В: a fixed bilge pump and a portable hand pump.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.7 · allikas - SignaallipudAinult: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: International Code of Signals flags — a small set (at least A, B, G, H, M, O, Z, N and C) in areas II to IV, a full set in area V. In every area, a sport or leisure boat sailing outside Bulgaria carries the flags N and C.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.7 · allikas - Kell (ajanäitaja)Ainult: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: a fixed clock.
Разпореждане № 68/2014, т. V.7 · allikas - Radaritransponder (SART)Ainult: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: a SART or AIS-SART.
Разпореждане № 68/2014, т. X.4 · allikas - AIS-transponderAinult: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: an AIS class B transponder — required for sport and leisure craft on international voyages.
Разпореждане № 68/2014, т. X.9 · allikas - Tulekustuti, 2 kg× 2Ainult: II · ≤ 20 nm
A powder, foam or CO₂ fire extinguisher for each machinery space and each other space, and no fewer than two aboard — areas II to V, and sailing yachts over 12 m in areas I-Б and I-В. The Order gives no size.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.3 · allikas - Ankur + ankruliin (≥ 3 paadipikkust, ≥ 15 m)Ainult: II · ≤ 20 nm
Areas II to V: the Order lists the 50 m-rope anchor only for areas I-А to I-В, and its anchor rows for II to V (anchor with chain, plus a spare anchor) are written for craft over 20 GT. Check with the Maritime Administration which anchor it expects on your boat.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.1–3 · allikas - PilsipumpAinult: II · ≤ 20 nm
Craft up to 10 GT, areas II to V: a fixed bilge pump (craft over 10 GT: a fixed bilge system for every compartment). Whether a portable hand pump is also needed here is unclear in the scanned table — check with the Maritime Administration.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.7 · allikas
Kohustuslik ka siis, kui…
Read, mis lisanduvad, kui sinu rendialus erineb ülal kirjeldatust.
Oktoobri keskpaigast mai keskpaigani2
- Soojuskaitsevahendinimese kohtaAinult: I-А · ≤ 2 mi
Area I-А, 15 October to 15 May: a thermal suit for everyone aboard.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.7 · allikas - Hüdrokostüüm (ellujäämisülikond)inimese kohtaAinult: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond, 15 October to 15 May: an immersion suit (“хидрокостюм”) for everyone aboard. The Order does not define the suit type further.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.8 · allikas
Ütle kliendile väljastusel
ÜLDISED SOOVITUSED- Turvanöör juhi küljes iga kord, kui mootor töötab.
- Kus on päästevestid ja kuidas need selga panna – laste suurused kehakaalu järgi.
- Mootori käivitamine ja seiskamine, kütus, ankur ja kuidas kai äärde tulla.
- Näita merekaardil ala, madalikke, faarvaatreid ja keelualasid; sõukruvi ujujate lähedal.
- Ilmapiirangud ja tagasituleku aeg; tuled, kui võidakse jääda vette pärast päikeseloojangut.
- Kuidas abi kutsuda: VHF kanal 16, kui raadio on pardal, ja allolev päästenumber.
Ei ole seadusest tulenev nõue – lähtepunkt sinu enda instruktaažile. Kindlustusandja või kohalikud reeglid võivad nõuda rohkem.
Tee oma kaile prinditav instruktaažikaart →Soovitatav – mitte kohustuslik
- Turvanöör / juhtmevaba avariilülitiLiuglev paat, mis kaotab juhi, teeb ringi ja tuleb tema peale tagasi. Mootorpaadi kõige väärtuslikum ese.
- Automaatne päästevest 150 NAutomaatne täitumine, nii et see töötab ka siis, kui sa vette kukkudes teadvusel ei olnud.
- Pardaredel, mis ulatub vetteÜksi veest kõrge parda kaudu tagasi pardale saamine – mõtle see läbi enne, kui seda vaja läheb.
- PLB, 406 MHz, registreeritudSiis, kui oled VHF-i levialast väljas või raadio on uppunud.
- VingugaasiandurBensiinimootorid ja suletud kajut.
- Elektrooniline hädatuli (SOS)Elektrooniline SOS-tuli – kõlblikkusaega pole ja kasutatav igal ööl kogu oma eluea.
Selle aluse hea tava varustuse leidjast. Varustuse leidja ↗
Purjekas rendiks
Arvestatud olukord Purjejaht, 9 m, kajuti, statsionaarse mootori ja gaasipliidiga, CE-märgisega, kuni kuus täiskasvanut, päeval.
Kohustuslik 42
- Päästevest 100 N (CE)inimese kohta
Lifejackets of approved type for everyone aboard (equipment fitted after 1 January 2007 must meet the marine-equipment rules, Ordinance No. 54).
Разпореждане № 68/2014, т. VII.1 · allikas - Varu päästevest
Plus one spare lifejacket.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.1 · allikas - Päästerõngas või päästesilmus + 15–25 m viskeliin× 2
7.5 m to under 15 m, areas I-А to III: two lifebuoys of approved type — one with a 30 m rescue line, one with a light. The table lists none for this length in areas IV and V.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.2.2 · allikas - Isesüttiv tuli päästerõngal
One of the two lifebuoys carries a light (areas I-А to III).
Разпореждане № 68/2014, т. VII.2.2 · allikas - Viskeliin
A throwing line 30 m long.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.4 · allikas - Turvarakmed koos julgestusrihmagainimese kohta
Sailing yachts: a safety harness with shoulder straps for each person on watch, and no fewer than two.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.5 · allikas - Punased käsiraketid× 2Ainult: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi
Up to 5 miles (areas I-А and I-Б): two red hand flares.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · allikas - Oranž suitsusignaal× 2Ainult: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi
Up to 5 miles: two orange hand smoke signals.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · allikas - Navigatsioonituled
Signal lights and shapes as COLREG 72 requires for the craft and its activity, with a signal mast unless the craft is limited to daylight.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.1, III.12 · allikas - Helisignaalseade (udupasun vms)
Means of giving sound signals as COLREG 72 requires.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.5 · allikas - Veekindel taskulamp + varupatareid
A spare portable waterproof electric torch, with spare batteries and a spare bulb.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.3 · allikas - Kompass
A marine magnetic compass, lit from area I-Б.
Разпореждане № 68/2014, т. V.1–2 · allikas - Tulekustuti, 2 kgAinult: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
Areas I-А to I-В: a powder or CO₂ fire extinguisher. The Order gives no size.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.2 · allikas - Ankur + ankruliin (≥ 3 paadipikkust, ≥ 15 m)Ainult: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
Areas I-А to I-В: an anchor of approved type with a strong enough rope over 50 m long.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.1 · allikas - Paadikonks
A boat hook.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.4 · allikas - Sõidupiirkonnale sobiv esmaabikomplekt
Medical supplies as Ordinance No. 9 of the Ministry of Transport lists them. For sport and leisure craft the Order’s own table sets the contents by area: in area I-А and on craft under 7 m a first-aid manual, 4 sterile dressings, a set of bandages, 20 plasters with gauze, antiseptic cream, gauze, cotton wool, 6 safety pins and scissors; more in areas I-Б/I-В and II/III.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.5 · allikas - Triivankur
A sea anchor: sailing yachts in every area; other craft of up to 10 GT from area I-В.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.6 · allikas - Pilsipump või veekühvelAinult: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
Craft up to 10 GT, areas I-А to I-В: a bucket and a bailer. The scanned table row (IV.7) is misaligned, so the areas for the bucket and bailer, and whether a portable hand pump is also needed in areas I-А and I-Б, must be checked with the Maritime Administration.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.7 · allikas - Õlijäätmete nõu + imav materjal
Boats with an engine: a securely fixed container of at least 20 L to collect oil-contaminated water. From area I-В the Order also requires at least two securely fixed fuel containers holding fuel for the area plus 10 %, and, on craft up to 20 GT, a fixed container of at least 20 L (or a built-in tank) for toilet waste.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.8 · allikas - Punased langevarjuraketid× 2Ainult: I-Б · ≤ 5 mi
Area I-Б: two red parachute rockets.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · allikas - ProžektorAinult: I-Б · ≤ 5 mi
Area I-Б: a searchlight and/or masthead light that can be used for signalling.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.4 · allikas - Merekaart + vahend asukoha määramiseksAinult: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a set of nautical charts for the area — not needed if the boat has electronic charts and electronic navigation equipment.
Разпореждане № 68/2014, т. V.4 · allikas - KaarditöövahendidAinult: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a set of chart plotting tools — not needed if the boat has electronic charts and electronic plotting.
Разпореждане № 68/2014, т. V.5 · allikas - BinokkelAinult: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: binoculars.
Разпореждане № 68/2014, т. V.6 · allikas - GPS-vastuvõtjaAinult: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a GPS receiver.
Разпореждане № 68/2014, т. V.13 · allikas - RadarireflektorAinult: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a fixed passive radar reflector with an effective reflecting area of at least 10 m². Not required on a metal hull.
Разпореждане № 68/2014, т. X.1 · allikas - Käsi-VHF, ujuvAinult: I-Б · ≤ 5 mi
Area I-Б: a portable or fixed marine VHF with at least channels 6, 13 and 16, of at least 4 W PEP.
Разпореждане № 68/2014, т. X.2 · allikas - Punased langevarjuraketid× 4Ainult: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: four red parachute rockets.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · allikas - Oranž suitsusignaal× 2Ainult: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: two orange floating smoke signals.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · allikas - ProžektorAinult: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a searchlight that turns through 360° and can change its angle to the horizon.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.4, VI.6 · allikas - Kajalood või käsiloodAinult: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a hand lead line or an echo sounder.
Разпореждане № 68/2014, т. V.9 · allikas - Statsionaarne VHF koos DSC-gaAinult: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a fixed marine VHF with DSC, channels 6, 13, 16 and 70, 12–25 W PEP, with emergency power for at least 6 hours.
Разпореждане № 68/2014, т. X.3 · allikas - RadarAinult: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: the Order’s table marks a radar for all craft. How strictly this is applied to small leisure craft is not confirmed.
Разпореждане № 68/2014, т. V.12 · allikas - TulekustutustekkAinult: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a fire blanket.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.4 · allikas - Pilsipump× 2Ainult: I-В · ≤ 12 mi
Craft up to 10 GT, area I-В: a fixed bilge pump and a portable hand pump.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.7 · allikas - SignaallipudAinult: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: International Code of Signals flags — a small set (at least A, B, G, H, M, O, Z, N and C) in areas II to IV, a full set in area V. In every area, a sport or leisure boat sailing outside Bulgaria carries the flags N and C.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.7 · allikas - Kell (ajanäitaja)Ainult: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: a fixed clock.
Разпореждане № 68/2014, т. V.7 · allikas - Radaritransponder (SART)Ainult: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: a SART or AIS-SART.
Разпореждане № 68/2014, т. X.4 · allikas - AIS-transponderAinult: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: an AIS class B transponder — required for sport and leisure craft on international voyages.
Разпореждане № 68/2014, т. X.9 · allikas - Tulekustuti, 2 kg× 2Ainult: II · ≤ 20 nm
A powder, foam or CO₂ fire extinguisher for each machinery space and each other space, and no fewer than two aboard — areas II to V, and sailing yachts over 12 m in areas I-Б and I-В. The Order gives no size.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.3 · allikas - Ankur + ankruliin (≥ 3 paadipikkust, ≥ 15 m)Ainult: II · ≤ 20 nm
Areas II to V: the Order lists the 50 m-rope anchor only for areas I-А to I-В, and its anchor rows for II to V (anchor with chain, plus a spare anchor) are written for craft over 20 GT. Check with the Maritime Administration which anchor it expects on your boat.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.1–3 · allikas - PilsipumpAinult: II · ≤ 20 nm
Craft up to 10 GT, areas II to V: a fixed bilge pump (craft over 10 GT: a fixed bilge system for every compartment). Whether a portable hand pump is also needed here is unclear in the scanned table — check with the Maritime Administration.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.7 · allikas
Kohustuslik ka siis, kui…
Read, mis lisanduvad, kui sinu rendialus erineb ülal kirjeldatust.
Jaht pikkusega 12 m või rohkem1
- Tulekustuti, 2 kg× 2Ainult: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
A powder, foam or CO₂ fire extinguisher for each machinery space and each other space, and no fewer than two aboard — areas II to V, and sailing yachts over 12 m in areas I-Б and I-В. The Order gives no size.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.2, Разпореждане № 68/2014, т. VIII.3 · allikas
Oktoobri keskpaigast mai keskpaigani2
- Soojuskaitsevahendinimese kohtaAinult: I-А · ≤ 2 mi
Area I-А, 15 October to 15 May: a thermal suit for everyone aboard.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.7 · allikas - Hüdrokostüüm (ellujäämisülikond)inimese kohtaAinult: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond, 15 October to 15 May: an immersion suit (“хидрокостюм”) for everyone aboard. The Order does not define the suit type further.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.8 · allikas
Ütle kliendile väljastusel
ÜLDISED SOOVITUSED- Päästevestid ja turvarihmad: kus need on, millal neid kanda ja kuidas end kinnitada.
- Inimene üle parda: kes viskab päästerõnga, kes näitab suunda, kuidas mootoriga tagasi tulla.
- Gaasipliit: ventiil pärast kasutamist kinni, tuulutus; tulekustuti ja tuletekk.
- Rehvimine, mootor, pilsipump ja ankur.
- Ilmapiirangud, ala ja merekaardid; tagasituleku aeg ja vahepealne ühendusevõtt.
- VHF: kanal 16, DSC hädanupp ja allolev päästenumber.
Ei ole seadusest tulenev nõue – lähtepunkt sinu enda instruktaažile. Kindlustusandja või kohalikud reeglid võivad nõuda rohkem.
Tee oma kaile prinditav instruktaažikaart →Soovitatav – mitte kohustuslik
- Automaatne päästevest 150 NAvamerel automaatne 150 N päästevest koos pritsmekaitse, tule, turvarihma kinnituse ja jalarihmaga – 100 N vest ei pööra teadvuseta inimest lainetuses selili.
- Turvaliinid + julgestusrihmadTurvaliiniga kinnitumine hoiab ära selle, et keegi üldse üle parda kukub.
- AIS-MOB-majakas päästevestilÜks igale meeskonnaliikmele, vesti küljes. See paneb märgi sinu enda plotterile – signaalrakett aitab ainult siis, kui keegi juba vaatab.
- EPIRB, 406 MHz, registreeritudHäire, mis ei sõltu sellest, kas keegi on VHF-i levialas.
- Hädaolukorra kottSee, mille võtad parve kaasa. Kokku pandud ette või üldse mitte.
- Puidust korgid / lekkekomplektPurunenud põhjaläbiviik uputab paadi minutitega.
Selle aluse hea tava varustuse leidjast. Varustuse leidja ↗
Juhtimisõigus, päästevest ja tšarter
Bulgaaria: kontrollitud juhtimisõiguse ega päästevesti kandmise reeglit meil veel pole.
Kui rendialus vajab päästmist
Merepäästekeskus nendes vetes (Bulgaaria) – lisa see instruktaažikaardile ja töötajate telefonidesse.
Kus Fleet aitab
Fleet ei asenda ühtegi ülal loetletud eset. See aitab sinu töötajatel hoida silma peal igal laenutusel, kui see on vees – ehitame seda koos pilootprojektis osalevate ettevõtetega 2027. aasta hooajaks.
Prinditav kontrollnimekiri · Bulgaaria
Leht iga aluse kohta nende vete jaoks, kus sa rendid: kohustuslik varustus koos õigusakti paragrahviga, mida kliendile öelda, ja allkirjarida sinu töötajale. Prindi välja või salvesta PDF-ina.
Mida rendiettevõtjad küsivad
Bulgaaria: millist ohutusvarustust peab rendiks antav SUP-laud kaasas kandma?
Vaba aja aluste varustusnõuded, mille on kehtestanud Bulgaaria, seda alust (SUP-laud) ei hõlma, seega seadusjärgne kohustusliku varustuse loetelu sellele ei kehti. Päästevesti kandmise kohustus, rannareeglid või kohalikud eeskirjad võivad siiski kehtida – vaata lehte.
Bulgaaria: millist ohutusvarustust peab rendiks antav süst / kanuu kaasas kandma?
Vaba aja aluste varustusnõuded, mille on kehtestanud Bulgaaria, seda alust (süst / kanuu) ei hõlma, seega seadusjärgne kohustusliku varustuse loetelu sellele ei kehti. Päästevesti kandmise kohustus, rannareeglid või kohalikud eeskirjad võivad siiski kehtida – vaata lehte.
Bulgaaria: millist ohutusvarustust peab rendiks antav jett kaasas kandma?
Selle laenutuse puhul, mille eeldame (Jett juhi ja ühe kaassõitjaga, päeval. Jetti arvestatakse kiiremaks kui 20 sõlme), nõuab õigusakt (Разпореждане № 68 от 12 юни 2014 г. на изпълнителния директор на ИА „Морска администрация“; Наредба за плаването и граничния режим … на яхти, лодки и други плавателни средства за спорт, туризъм и развлечение (ПМС № 293/2009)): Ujuvusvahend 50 N (CE), Oranž suitsusignaal, Signaalpeegel, Vile vestil ja Turvanöör / juhtmevaba avariilüliti. Mõned read kehtivad ainult teatud vetes ning tasuline või äriline kasutus võib lisada veel – vaata lehte.
Bulgaaria: millist ohutusvarustust peab rendiks antav mootorpaat kaasas kandma?
Selle laenutuse puhul, mille eeldame (Lahtine mootorpaat, 5 m, päramootor kuni 25 kW (34 hj), CE-märgisega, kuni neli täiskasvanut, päeval, pardal pole pliiti), nõuab õigusakt (Разпореждане № 68 от 12 юни 2014 г. на изпълнителния директор на ИА „Морска администрация“; Наредба за плаването и граничния режим … на яхти, лодки и други плавателни средства за спорт, туризъм и развлечение (ПМС № 293/2009)): Päästevest 100 N (CE), Varu päästevest, Päästerõngas või päästesilmus + 15–25 m viskeliin, Viskeliin, Punased käsiraketid, Oranž suitsusignaal, Navigatsioonituled, Helisignaalseade (udupasun vms), Veekindel taskulamp + varupatareid, Kompass, Tulekustuti, 2 kg, Ankur + ankruliin (≥ 3 paadipikkust, ≥ 15 m), Paadikonks, Sõidupiirkonnale sobiv esmaabikomplekt, Pilsipump või veekühvel, Õlijäätmete nõu + imav materjal, Punased langevarjuraketid, Prožektor, Merekaart + vahend asukoha määramiseks, Kaarditöövahendid, Binokkel, GPS-vastuvõtja, Radarireflektor, Käsi-VHF, ujuv, Kajalood või käsilood, Statsionaarne VHF koos DSC-ga, Radar, Tulekustutustekk, Triivankur, Pilsipump, Signaallipud, Kell (ajanäitaja), Radaritransponder (SART) ja AIS-transponder. Mõned read kehtivad ainult teatud vetes ning tasuline või äriline kasutus võib lisada veel – vaata lehte.
Bulgaaria: millist ohutusvarustust peab rendiks antav purjekas kaasas kandma?
Selle laenutuse puhul, mille eeldame (Purjejaht, 9 m, kajuti, statsionaarse mootori ja gaasipliidiga, CE-märgisega, kuni kuus täiskasvanut, päeval), nõuab õigusakt (Разпореждане № 68 от 12 юни 2014 г. на изпълнителния директор на ИА „Морска администрация“; Наредба за плаването и граничния режим … на яхти, лодки и други плавателни средства за спорт, туризъм и развлечение (ПМС № 293/2009)): Päästevest 100 N (CE), Varu päästevest, Päästerõngas või päästesilmus + 15–25 m viskeliin, Isesüttiv tuli päästerõngal, Viskeliin, Turvarakmed koos julgestusrihmaga, Punased käsiraketid, Oranž suitsusignaal, Navigatsioonituled, Helisignaalseade (udupasun vms), Veekindel taskulamp + varupatareid, Kompass, Tulekustuti, 2 kg, Ankur + ankruliin (≥ 3 paadipikkust, ≥ 15 m), Paadikonks, Sõidupiirkonnale sobiv esmaabikomplekt, Triivankur, Pilsipump või veekühvel, Õlijäätmete nõu + imav materjal, Punased langevarjuraketid, Prožektor, Merekaart + vahend asukoha määramiseks, Kaarditöövahendid, Binokkel, GPS-vastuvõtja, Radarireflektor, Käsi-VHF, ujuv, Kajalood või käsilood, Statsionaarne VHF koos DSC-ga, Radar, Tulekustutustekk, Pilsipump, Signaallipud, Kell (ajanäitaja), Radaritransponder (SART) ja AIS-transponder. Mõned read kehtivad ainult teatud vetes ning tasuline või äriline kasutus võib lisada veel – vaata lehte.
Kas see on õigusnõu?
Ei. See on ametlike tekstide kokkuvõte koos lingiga igaühele, et aidata sul ette valmistuda. Varustuse eest vastutavad rendiettevõtja ja aluse juht; kahtluse korral kehtivad viidatud õigusakt ja riiklik amet.
Kokkuvõte, mis aitab sul ette valmistuda – mitte õigusnõu. Varustuse ja selle korrasoleku eest vastutavad rendiettevõtja ja aluse juht. Reeglid muutuvad: kahtluse korral kehtib viidatud õigusakt ning kohalikud eeskirjad, load või sinu kindlustusandja võivad nõuda rohkem.
Teised riigid
Liitu pilootprojektiga.
Võtame järgmiseks hooajaks peale väikese grupi laenutusettevõtteid – ja ehitame ülejäänu koos nendega.