Portugal: mis peab rendialusel kaasas olema?
Kohustuslik ohutusvarustus rendiks antavale SUP-lauale, süstale, jetile, mootorpaadile ja purjekale – iga rida koos õigusakti paragrahvi ja lingiga. Ning mida väljastusel kliendile öelda.
Seadus Portaria n.º 1464/2002, de 14 de novembro (equipamentos das embarcações de recreio); Decreto-Lei n.º 93/2018, de 13 de novembro (náutica de recreio)
Amet: DGRM / Autoridade Marítima Nacional
Covers recreational craft at sea and on inland waters. Not covered: boards with or without a sail (SUP, windsurf, kite, wing), canoes, kayaks, pedalos and other beach craft without engine or sail within 300 m of the shore, federation racing craft, and commercial (marítimo-turística) use, which has its own law.
Pick the navigation type on your boat’s papers — the kit follows it, not today’s trip. Only lifesaving and radio gear may follow a more sheltered zone you actually sail in.
Loe ametlikku teksti ↗ · Reeglid kontrollitud 15. oktoober 2026
Mida meie uuring rentimise ja ärilise kasutuse kohta leidis:
- Ärilist mereturismi tegevust reguleerib eraldi seadus, mida siin kokku ei võeta. DL 93/2018; DL 149/2014 · allikas · Reeglid kontrollitud 15. oktoober 2026
Üldised soovitused: allolevad loetelud on vaba aja aluste varustusnõuded. Aluste väljarentimine on äri ja mõned riigid lisavad reegleid rendi- või ärilistele alustele või nõuavad luba. Enne hooaega uuri asutusest DGRM / Autoridade Marítima Nacional või kohalikult sadamakaptenilt, millised reeglid sinu laenutuspargile kehtivad.
SUP-laud rendiks
Arvestatud olukord Üks aerutaja SUP-laual, ilma mootorita, päeval.
Kohustuslik 0
Varustusnõuded, mille on kehtestanud Portugal, puudutavad paate. See alus (SUP-laud) ei ole paat, seega seadusjärgne kohustusliku varustuse loetelu sellele ei kehti – kohalikud eeskirjad, rannareeglid või päästevesti kandmise kohustus võivad siiski kehtida.
Ütle kliendile väljastusel
ÜLDISED SOOVITUSED- Reguleeri ujuvusvest selga ja ütle, kas selle kandmine on siin kohustuslik (vaata „Juhtimisõigus, päästevest ja tšarter“).
- Näita jalarihma: tasasel veel spiraalne jalarihm, jõel ja hoovuses kiirvabastusega vöörihm.
- Näita kaardil ala, kus tohib aerutada, ujumisalad ja paadiliiklus.
- Maatuul: põlvita või heida lauale pikali ja aeruta risti tuulega lähima kalda poole – mitte tagasi baasi.
- Lepi kokku tagasituleku aeg ja see, kuidas te ühendust võtate.
- Kuidas abi kutsuda: telefon veekindlas kotis, allolev päästenumber, jää laua juurde.
Ei ole seadusest tulenev nõue – lähtepunkt sinu enda instruktaažile. Kindlustusandja või kohalikud reeglid võivad nõuda rohkem.
Tee oma kaile prinditav instruktaažikaart →Soovitatav – mitte kohustuslik
- Kiirvabastusega vöörihmVoolavas vees on vaja kiirvabastusega vöörihma – jalarihm voolus on oht, mitte ohutusvahend.
- Spiraalne jalarihmSeisev vesi. Laud on sinu suurim ujuvvahend; püsi selle küljes.
- Ujuvusvahend 50 N (CE)Vööle kinnituv täispuhutav vest on nii märkamatu, et inimesed seda päriselt kannavad.
- Ujuv veekindel telefonikottUjuv, sinu küljes, mitte laua külge kinnitatud.
- Kuivülikond või paks märgülikondKülmašokk SUP-lauast kukkudes on klassikaline kevadhooaja õnnetus.
- Vile vestilEi maksa midagi, kostab kaugele.
Selle aluse hea tava varustuse leidjast. Varustuse leidja ↗
Süst / kanuu rendiks
Arvestatud olukord Üks aerutaja süstas või kanuus, ilma mootorita, päeval.
Kohustuslik 0
Varustusnõuded, mille on kehtestanud Portugal, puudutavad paate. See alus (süst / kanuu) ei ole paat, seega seadusjärgne kohustusliku varustuse loetelu sellele ei kehti – kohalikud eeskirjad, rannareeglid või päästevesti kandmise kohustus võivad siiski kehtida.
Ütle kliendile väljastusel
ÜLDISED SOOVITUSED- Reguleeri ujuvusvest selga; kontrolli, et pritsmekatte vabastusaas oleks väljas ja klient suudaks seda tõmmata.
- Ümbermineku korral: jää süsta juurde, hoia kinni, uju sellega kaldale või oota abi; näita aeruujukit, kui selle annad.
- Näita ala, paise, hoovust või laevateid ning kohti, kuhu tohib randuda.
- Grupp püsib koos; kõige tugevam aerutaja viimasena.
- Lepi kokku tagasituleku aeg ja see, kuidas te ühendust võtate.
- Kuidas abi kutsuda: telefon veekindlas kotis, allolev päästenumber.
Ei ole seadusest tulenev nõue – lähtepunkt sinu enda instruktaažile. Kindlustusandja või kohalikud reeglid võivad nõuda rohkem.
Tee oma kaile prinditav instruktaažikaart →Soovitatav – mitte kohustuslik
- Ujuvusvahend 50 N (CE)Seljas kogu aeg. Luugis olev ujuvusvest pole kedagi päästnud.
- Aerupoi + käsipumpKoos käsipumbaga on see päris eneseabikomplekt – harjuta enne, kui vaja läheb.
- SüstapõllVett täis kokpit lõpetab sõidu.
- UjuvuskotidHoiab süsta pärast ümberminekut päästetavana.
- Käsi-VHF, ujuvMeresüstal: veekindel käsiraadio, sinu küljes.
- Isiklik vilkur / vestituliIstud vee lähedal madalal. Nähtavus ongi kogu probleem.
Selle aluse hea tava varustuse leidjast. Varustuse leidja ↗
Jett rendiks
Arvestatud olukord Jett juhi ja ühe kaassõitjaga, päeval. Jetti arvestatakse kiiremaks kui 20 sõlme.
Kohustuslik 1
- Päästevest 100 N (CE)inimese kohta
Jet-ski users must wear a lifejacket or a suitable buoyancy aid; DGRM accepts a 100 N device (EN ISO 12402-4). Jet skis may not be used between sunset and sunrise unless the maritime authority allows it.
DL 93/2018 arts. 46.º n.º 2, 8.º n.º 3; DGRM Circular 28/2016 · allikas
Ütle kliendile väljastusel
ÜLDISED SOOVITUSED- Turvanöör randmel või vestil iga kord, kui mootor töötab.
- Päästevestid juhil ja kaassõitjal, kinnitatud – kontrolli allpool kandmise reeglit.
- Näita ala, keelualasid, ujujaid ning kiiruspiiranguid kalda lähedal ja sadamates (kohalikud reeglid).
- Juhtimisõigus ja vanus: enne võtme üleandmist kontrolli, et rentija tohib siin jetti juhtida (vaata allpool).
- Ümbermineku korral: kuidas jett püsti pöörata (kleebis kerel) ja ahtri poolt tagasi peale ronida.
- Kütus, tagasituleku aeg ja see, kuidas abi kutsuda.
Ei ole seadusest tulenev nõue – lähtepunkt sinu enda instruktaažile. Kindlustusandja või kohalikud reeglid võivad nõuda rohkem.
Tee oma kaile prinditav instruktaažikaart →Soovitatav – mitte kohustuslik
- Löögikaitse- ja ujuvusvestLöögikaitse lisaks ujuvusele – vette kukud kõvasti.
- Turvanöör / juhtmevaba avariilülitiTurvanöör randmele, iga kord.
- Ujuv veekindel telefonikottSinu küljes, mitte kerekapis.
- Vile vestilMootor seisab, hääl on läinud – vile kostab.
- Kuivülikond või paks märgülikondVette sattumine on küsimus sellest, millal, mitte kas.
Selle aluse hea tava varustuse leidjast. Varustuse leidja ↗
Mootorpaat rendiks
Arvestatud olukord Lahtine mootorpaat, 5 m, päramootor kuni 25 kW (34 hj), CE-märgisega, kuni neli täiskasvanut, päeval, pardal pole pliiti.
Kohustuslik 29
- Päästerõngas või päästesilmus + 15–25 m viskeliin
From 5 m: one lifebuoy up to 9 m, two over 9 m up to 15 m, four over 15 m up to 24 m. One of them with a 30 m floating line.
Portaria 1464/2002, anexo 1.2.1 · allikas - Päästevest 100 N (CE)inimese kohtaAinult: type 5 · ≤ 3 nm
Adult and child lifejackets for everyone aboard. The portaria sets no buoyancy class; DGRM recommends 100 N for type 5. Towed water-skiers must wear one, and the towing boat must have at least two people aboard.
Portaria 1464/2002, anexo 1.2.2; DGRM Circular 28/2016 · allikas - Punased käsiraketid× 3
Red hand flares: 4 for types 1–2, 3 for type 3, 2 for types 4–5. Type 5 boats that stay inside harbour bars may do without.
Portaria 1464/2002, anexo 1.3 · allikas - Pilsipump või veekühvelAinult: type 5 · ≤ 3 nm
Type 5 boats up to 5 m: a bailer.
Portaria 1464/2002, anexo 2.2 · allikas - Pardaredel, mis ulatub vette
Only if the water is more than 0.5 m below the quarter edge or transom: a boarding ladder from the waterline into the boat.
Portaria 1464/2002, anexo 2.3 · allikas - Tulekustuti, 1 kg
1 kg dry-powder extinguishers: one on an open or partly open boat with an outboard, one in the saloon, and one next to the stove if the galley is separate from the saloon. CO₂ and halon are not allowed. Jet skis are exempt.
Portaria 1464/2002, anexo 3.1.1, 3.1.3–3.1.4, 3.2 · allikas - Kompass
Every boat: a magnetic compass usable for steering; on types 1–3 with deviation under 5°.
Portaria 1464/2002, anexo 6.1.1–6.1.2 · allikas - Helisignaalseade (udupasun vms)
A sound-signalling device — a horn or a bell.
Portaria 1464/2002, anexo 6.4 · allikas - Ankur + ankruliin (≥ 3 paadipikkust, ≥ 15 m)
An anchor suited to the boat’s size. Jet skis are exempt.
Portaria 1464/2002, anexo 6.5 · allikas - Sildumisotsad
Suitable mooring lines.
Portaria 1464/2002, anexo 6.6 · allikas - Puksiirliin
A suitable towing line.
Portaria 1464/2002, anexo 6.6 · allikas - Nuga
A round-tipped knife.
Portaria 1464/2002, anexo 6.7 · allikas - Veekindel taskulamp + varupatareid
A waterproof torch with a spare set of batteries.
Portaria 1464/2002, anexo 6.7 · allikas - Sõidupiirkonnale sobiv esmaabikomplekt
A first-aid kit from the portaria’s tables: table C for types 1–2, table B for types 3–4, table A for type 5 (20 plasters and a 7 cm crepe bandage with a safety pin).
Portaria 1464/2002, anexo 7 · allikas - Päästeparv, kohti kõigile pardal olijateleAinult: type 4 · ≤ 6 nm · type 3 · ≤ 40 nm
Types 1–4: one or more inflatable liferafts with room for everyone aboard. Type 4 may carry a tender or inflatable dinghy for everyone instead.
Portaria 1464/2002, anexo 1.1.1–1.1.2 · allikas - Päästevest 150 N (vahtmaterjaliga või täispuhutav)inimese kohtaAinult: type 4 · ≤ 6 nm · type 3 · ≤ 40 nm
Adult and child lifejackets for everyone aboard. The portaria sets no buoyancy class; DGRM recommends 150 N for types 1–4. Towed water-skiers must wear one, and the towing boat must have at least two people aboard.
Portaria 1464/2002, anexo 1.2.2; DGRM Circular 28/2016 · allikas - Punased langevarjuraketid× 3Ainult: type 4 · ≤ 6 nm · type 3 · ≤ 40 nm
Red parachute signals: 6 for type 1, 4 for type 2, 3 for type 3, 2 for type 4, none for type 5.
Portaria 1464/2002, anexo 1.3 · allikas - Oranž suitsusignaalAinult: type 4 · ≤ 6 nm · type 3 · ≤ 40 nm
Smoke signals: 2 for type 1, 1 for types 2–4.
Portaria 1464/2002, anexo 1.3 · allikas - Pilsipump× 2Ainult: type 4 · ≤ 6 nm · type 3 · ≤ 40 nm
Types 1–4: at least two bilge pumps, one of them manual and worked from an easily reached place above the waterline.
Portaria 1464/2002, anexo 2.1 · allikas - Statsionaarne VHF koos DSC-gaAinult: type 4 · ≤ 6 nm · type 3 · ≤ 40 nm
Types 1–4: a VHF radio with DSC on channel 70 and a reserve power source (a dedicated one on motor boats over 15 m). It may be a handheld on type 4. It must be licensed.
Portaria 1464/2002, anexo 5.1, 5.4 · allikas - KäsipeilkompassAinult: type 4 · ≤ 6 nm · type 3 · ≤ 40 nm
Types 1–4: equipment for taking bearings by day and by night.
Portaria 1464/2002, anexo 6.1.3 · allikas - Merekaart + vahend asukoha määramiseksAinult: type 4 · ≤ 6 nm · type 3 · ≤ 40 nm
Types 1–4: up-to-date charts for the area you sail.
Portaria 1464/2002, anexo 6.2 · allikas - Sõidupiirkonna navigatsiooniväljaandedAinult: type 4 · ≤ 6 nm · type 3 · ≤ 40 nm
Types 1–4: up-to-date nautical publications for the area you sail.
Portaria 1464/2002, anexo 6.2 · allikas - RadarireflektorAinult: type 4 · ≤ 6 nm · type 3 · ≤ 40 nm
Types 1–4: a radar reflector.
Portaria 1464/2002, anexo 6.3 · allikas - VaruankurAinult: type 4 · ≤ 6 nm · type 3 · ≤ 40 nm
Types 1–4: a second, spare anchor (type 5 needs only one).
Portaria 1464/2002, anexo 6.5 · allikas - Navigatsioonitulede varupirnidAinult: type 4 · ≤ 6 nm · type 3 · ≤ 40 nm
Types 1–4: a spare bulb in a waterproof container.
Portaria 1464/2002, anexo 6.7 · allikas - SignaalpeegelAinult: type 4 · ≤ 6 nm · type 3 · ≤ 40 nm
Types 1–4: a daylight signalling mirror (heliograph).
Portaria 1464/2002, anexo 6.7 · allikas - NavigatsioonituledAinult: type 4 · ≤ 6 nm · type 3 · ≤ 40 nm
Navigation lights under COLREG (not in the portaria). Type 5 boats need none between sunrise and sunset.
COLREG/RIEAM (DL 93/2018 art. 30.º n.º 2); DL 93/2018 art. 8.º n.º 2 a) · allikas - EPIRB, 406 MHz, registreeritudAinult: type 3 · ≤ 40 nm
Types 1–3: a 406 MHz (COSPAS-SARSAT) or Inmarsat 1.6 GHz EPIRB, easy to release, manually activated, and light enough for one person to take into the liferaft. The Inmarsat EPIRB service closed in 2006, so in practice this means a 406 MHz beacon.
Portaria 1464/2002, anexo 5.2.1 · allikas
Kohustuslik ka siis, kui…
Read, mis lisanduvad, kui sinu rendialus erineb ülal kirjeldatust.
Vees pärast päikeseloojangut või halva nähtavusega1
- NavigatsioonituledAinult: type 5 · ≤ 3 nm
Navigation lights under COLREG (not in the portaria). Type 5 boats need none between sunrise and sunset.
COLREG/RIEAM (DL 93/2018 art. 30.º n.º 2); DL 93/2018 art. 8.º n.º 2 a) · allikas
Pardal on laps1
- Laste päästevest, kehakaalu järgi
Child-size lifejackets for the children aboard.
Portaria 1464/2002, anexo 1.2.2 · allikas
Pardal on lahtise leegiga pliit või küttekeha, gaas või kütusekanistrid1
- Ventileeritav gaasiballoonikapp + sulgeventiil
Only if there is a gas installation: bottles outside the living spaces, preferably aft, in a locker vented overboard, and a gas shut-off. Bottles under 3 kg fitted straight to the appliance may stay inside.
Portaria 1464/2002, anexo 4.1–4.4 · allikas
Statsionaarne mootor või Z-vedu1
- Tulekustuti, 2 kg
Inboard main engine without a fixed self-extinguishing system: a 2 kg dry-powder extinguisher next to the engine space. CO₂ and halon are not allowed.
Portaria 1464/2002, anexo 3.1.2, 3.2 · allikas
Ütle kliendile väljastusel
ÜLDISED SOOVITUSED- Turvanöör juhi küljes iga kord, kui mootor töötab.
- Kus on päästevestid ja kuidas need selga panna – laste suurused kehakaalu järgi.
- Mootori käivitamine ja seiskamine, kütus, ankur ja kuidas kai äärde tulla.
- Näita merekaardil ala, madalikke, faarvaatreid ja keelualasid; sõukruvi ujujate lähedal.
- Ilmapiirangud ja tagasituleku aeg; tuled, kui võidakse jääda vette pärast päikeseloojangut.
- Kuidas abi kutsuda: VHF kanal 16, kui raadio on pardal, ja allolev päästenumber.
Ei ole seadusest tulenev nõue – lähtepunkt sinu enda instruktaažile. Kindlustusandja või kohalikud reeglid võivad nõuda rohkem.
Tee oma kaile prinditav instruktaažikaart →Soovitatav – mitte kohustuslik
- Turvanöör / juhtmevaba avariilülitiLiuglev paat, mis kaotab juhi, teeb ringi ja tuleb tema peale tagasi. Mootorpaadi kõige väärtuslikum ese.
- Automaatne päästevest 150 NAutomaatne täitumine, nii et see töötab ka siis, kui sa vette kukkudes teadvusel ei olnud.
- PLB, 406 MHz, registreeritudSiis, kui oled VHF-i levialast väljas või raadio on uppunud.
- VingugaasiandurBensiinimootorid ja suletud kajut.
- Elektrooniline hädatuli (SOS)Elektrooniline SOS-tuli – kõlblikkusaega pole ja kasutatav igal ööl kogu oma eluea.
- Täitekomplekt + CO₂-balloon (varu)Üks varu täitekomplekt pardale – täitunud vest on ühekordne, kuni see uuesti laetakse.
Selle aluse hea tava varustuse leidjast. Varustuse leidja ↗
Purjekas rendiks
Arvestatud olukord Purjejaht, 9 m, kajuti, statsionaarse mootori ja gaasipliidiga, CE-märgisega, kuni kuus täiskasvanut, päeval.
Kohustuslik 32
- Päästerõngas või päästesilmus + 15–25 m viskeliin
From 5 m: one lifebuoy up to 9 m, two over 9 m up to 15 m, four over 15 m up to 24 m. One of them with a 30 m floating line.
Portaria 1464/2002, anexo 1.2.1 · allikas - Päästevest 100 N (CE)inimese kohtaAinult: type 5 · ≤ 3 nm
Adult and child lifejackets for everyone aboard. The portaria sets no buoyancy class; DGRM recommends 100 N for type 5. Towed water-skiers must wear one, and the towing boat must have at least two people aboard.
Portaria 1464/2002, anexo 1.2.2; DGRM Circular 28/2016 · allikas - Punased käsiraketid× 3
Red hand flares: 4 for types 1–2, 3 for type 3, 2 for types 4–5. Type 5 boats that stay inside harbour bars may do without.
Portaria 1464/2002, anexo 1.3 · allikas - PilsipumpAinult: type 5 · ≤ 3 nm
Type 5: a manual, mechanical or electric bilge system.
Portaria 1464/2002, anexo 2.2 · allikas - Pardaredel, mis ulatub vette
Only if the water is more than 0.5 m below the quarter edge or transom: a boarding ladder from the waterline into the boat.
Portaria 1464/2002, anexo 2.3 · allikas - Tulekustuti, 1 kg
1 kg dry-powder extinguishers: one on an open or partly open boat with an outboard, one in the saloon, and one next to the stove if the galley is separate from the saloon. CO₂ and halon are not allowed. Jet skis are exempt.
Portaria 1464/2002, anexo 3.1.1, 3.1.3–3.1.4, 3.2 · allikas - Tulekustuti, 2 kg
Inboard main engine without a fixed self-extinguishing system: a 2 kg dry-powder extinguisher next to the engine space. CO₂ and halon are not allowed.
Portaria 1464/2002, anexo 3.1.2, 3.2 · allikas - Ventileeritav gaasiballoonikapp + sulgeventiil
Only if there is a gas installation: bottles outside the living spaces, preferably aft, in a locker vented overboard, and a gas shut-off. Bottles under 3 kg fitted straight to the appliance may stay inside.
Portaria 1464/2002, anexo 4.1–4.4 · allikas - Kompass
Every boat: a magnetic compass usable for steering; on types 1–3 with deviation under 5°.
Portaria 1464/2002, anexo 6.1.1–6.1.2 · allikas - Helisignaalseade (udupasun vms)
A sound-signalling device — a horn or a bell.
Portaria 1464/2002, anexo 6.4 · allikas - Ankur + ankruliin (≥ 3 paadipikkust, ≥ 15 m)
An anchor suited to the boat’s size. Jet skis are exempt.
Portaria 1464/2002, anexo 6.5 · allikas - Sildumisotsad
Suitable mooring lines.
Portaria 1464/2002, anexo 6.6 · allikas - Puksiirliin
A suitable towing line.
Portaria 1464/2002, anexo 6.6 · allikas - Nuga
A round-tipped knife.
Portaria 1464/2002, anexo 6.7 · allikas - Veekindel taskulamp + varupatareid
A waterproof torch with a spare set of batteries.
Portaria 1464/2002, anexo 6.7 · allikas - Sõidupiirkonnale sobiv esmaabikomplekt
A first-aid kit from the portaria’s tables: table C for types 1–2, table B for types 3–4, table A for type 5 (20 plasters and a 7 cm crepe bandage with a safety pin).
Portaria 1464/2002, anexo 7 · allikas - Päästeparv, kohti kõigile pardal olijateleAinult: type 4 · ≤ 6 nm · type 3 · ≤ 40 nm
Types 1–4: one or more inflatable liferafts with room for everyone aboard. Type 4 may carry a tender or inflatable dinghy for everyone instead.
Portaria 1464/2002, anexo 1.1.1–1.1.2 · allikas - Päästevest 150 N (vahtmaterjaliga või täispuhutav)inimese kohtaAinult: type 4 · ≤ 6 nm · type 3 · ≤ 40 nm
Adult and child lifejackets for everyone aboard. The portaria sets no buoyancy class; DGRM recommends 150 N for types 1–4. Towed water-skiers must wear one, and the towing boat must have at least two people aboard.
Portaria 1464/2002, anexo 1.2.2; DGRM Circular 28/2016 · allikas - Punased langevarjuraketid× 3Ainult: type 4 · ≤ 6 nm · type 3 · ≤ 40 nm
Red parachute signals: 6 for type 1, 4 for type 2, 3 for type 3, 2 for type 4, none for type 5.
Portaria 1464/2002, anexo 1.3 · allikas - Oranž suitsusignaalAinult: type 4 · ≤ 6 nm · type 3 · ≤ 40 nm
Smoke signals: 2 for type 1, 1 for types 2–4.
Portaria 1464/2002, anexo 1.3 · allikas - Pilsipump× 2Ainult: type 4 · ≤ 6 nm · type 3 · ≤ 40 nm
Types 1–4: at least two bilge pumps, one of them manual and worked from an easily reached place above the waterline.
Portaria 1464/2002, anexo 2.1 · allikas - Statsionaarne VHF koos DSC-gaAinult: type 4 · ≤ 6 nm · type 3 · ≤ 40 nm
Types 1–4: a VHF radio with DSC on channel 70 and a reserve power source (a dedicated one on motor boats over 15 m). It may be a handheld on type 4. It must be licensed.
Portaria 1464/2002, anexo 5.1, 5.4 · allikas - KäsipeilkompassAinult: type 4 · ≤ 6 nm · type 3 · ≤ 40 nm
Types 1–4: equipment for taking bearings by day and by night.
Portaria 1464/2002, anexo 6.1.3 · allikas - Merekaart + vahend asukoha määramiseksAinult: type 4 · ≤ 6 nm · type 3 · ≤ 40 nm
Types 1–4: up-to-date charts for the area you sail.
Portaria 1464/2002, anexo 6.2 · allikas - Sõidupiirkonna navigatsiooniväljaandedAinult: type 4 · ≤ 6 nm · type 3 · ≤ 40 nm
Types 1–4: up-to-date nautical publications for the area you sail.
Portaria 1464/2002, anexo 6.2 · allikas - RadarireflektorAinult: type 4 · ≤ 6 nm · type 3 · ≤ 40 nm
Types 1–4: a radar reflector.
Portaria 1464/2002, anexo 6.3 · allikas - VaruankurAinult: type 4 · ≤ 6 nm · type 3 · ≤ 40 nm
Types 1–4: a second, spare anchor (type 5 needs only one).
Portaria 1464/2002, anexo 6.5 · allikas - Navigatsioonitulede varupirnidAinult: type 4 · ≤ 6 nm · type 3 · ≤ 40 nm
Types 1–4: a spare bulb in a waterproof container.
Portaria 1464/2002, anexo 6.7 · allikas - SignaalpeegelAinult: type 4 · ≤ 6 nm · type 3 · ≤ 40 nm
Types 1–4: a daylight signalling mirror (heliograph).
Portaria 1464/2002, anexo 6.7 · allikas - NavigatsioonituledAinult: type 4 · ≤ 6 nm · type 3 · ≤ 40 nm
Navigation lights under COLREG (not in the portaria). Type 5 boats need none between sunrise and sunset.
COLREG/RIEAM (DL 93/2018 art. 30.º n.º 2); DL 93/2018 art. 8.º n.º 2 a) · allikas - Turvarakmed koos julgestusrihmagainimese kohtaAinult: type 3 · ≤ 40 nm
Sailing boats (with or without an engine) of types 1–3: three safety harnesses with their lines and safety hooks.
Portaria 1464/2002, anexo 1.4.1 · allikas - EPIRB, 406 MHz, registreeritudAinult: type 3 · ≤ 40 nm
Types 1–3: a 406 MHz (COSPAS-SARSAT) or Inmarsat 1.6 GHz EPIRB, easy to release, manually activated, and light enough for one person to take into the liferaft. The Inmarsat EPIRB service closed in 2006, so in practice this means a 406 MHz beacon.
Portaria 1464/2002, anexo 5.2.1 · allikas
Kohustuslik ka siis, kui…
Read, mis lisanduvad, kui sinu rendialus erineb ülal kirjeldatust.
Vees pärast päikeseloojangut või halva nähtavusega1
- NavigatsioonituledAinult: type 5 · ≤ 3 nm
Navigation lights under COLREG (not in the portaria). Type 5 boats need none between sunrise and sunset.
COLREG/RIEAM (DL 93/2018 art. 30.º n.º 2); DL 93/2018 art. 8.º n.º 2 a) · allikas
Pardal on laps1
- Laste päästevest, kehakaalu järgi
Child-size lifejackets for the children aboard.
Portaria 1464/2002, anexo 1.2.2 · allikas
Jaht pikkusega 12 m või rohkem1
- Isesüttiv tuli päästerõngal
With two or more lifebuoys (over 9 m), one must have a light.
Portaria 1464/2002, anexo 1.2.1 · allikas
Ütle kliendile väljastusel
ÜLDISED SOOVITUSED- Päästevestid ja turvarihmad: kus need on, millal neid kanda ja kuidas end kinnitada.
- Inimene üle parda: kes viskab päästerõnga, kes näitab suunda, kuidas mootoriga tagasi tulla.
- Gaasipliit: ventiil pärast kasutamist kinni, tuulutus; tulekustuti ja tuletekk.
- Rehvimine, mootor, pilsipump ja ankur.
- Ilmapiirangud, ala ja merekaardid; tagasituleku aeg ja vahepealne ühendusevõtt.
- VHF: kanal 16, DSC hädanupp ja allolev päästenumber.
Ei ole seadusest tulenev nõue – lähtepunkt sinu enda instruktaažile. Kindlustusandja või kohalikud reeglid võivad nõuda rohkem.
Tee oma kaile prinditav instruktaažikaart →Soovitatav – mitte kohustuslik
- Automaatne päästevest 150 NAvamerel automaatne 150 N päästevest koos pritsmekaitse, tule, turvarihma kinnituse ja jalarihmaga – 100 N vest ei pööra teadvuseta inimest lainetuses selili.
- Turvaliinid + julgestusrihmadTurvaliiniga kinnitumine hoiab ära selle, et keegi üldse üle parda kukub.
- AIS-MOB-majakas päästevestilÜks igale meeskonnaliikmele, vesti küljes. See paneb märgi sinu enda plotterile – signaalrakett aitab ainult siis, kui keegi juba vaatab.
- Hädaolukorra kottSee, mille võtad parve kaasa. Kokku pandud ette või üldse mitte.
- Puidust korgid / lekkekomplektPurunenud põhjaläbiviik uputab paadi minutitega.
- Hüdrostaatiline vabastusseadeEt parv vabaneks ise, kui paat läheb põhja enne, kui jõuad selle vette lasta.
Selle aluse hea tava varustuse leidjast. Varustuse leidja ↗
Juhtimisõigus, päästevest ja tšarter
Rentijatele ja aluse juhtidele, ametiasutuste enda tekstidest. Kontrollitud 14. oktoober 2026.
Recreational skipper licences (or equivalent documents) issued by EU member states are automatically recognised in Portugal; no Portuguese licence is needed.
Autoridade Marítima NacionalPortuguese-registered pleasure boats must carry enough lifejackets for everyone on board (150 N recommended), with suitable lifejackets for children (Portaria 1464/2002, as summarised by the Maritime Authority for 'Type 4' restricted-coastal boats).
Autoridade Marítima NacionalKui rendialus vajab päästmist
Merepäästekeskus nendes vetes (Portugal) – lisa see instruktaažikaardile ja töötajate telefonidesse.
Kus Fleet aitab
Fleet ei asenda ühtegi ülal loetletud eset. See aitab sinu töötajatel hoida silma peal igal laenutusel, kui see on vees – ehitame seda koos pilootprojektis osalevate ettevõtetega 2027. aasta hooajaks.
Prinditav kontrollnimekiri · Portugal
Leht iga aluse kohta nende vete jaoks, kus sa rendid: kohustuslik varustus koos õigusakti paragrahviga, mida kliendile öelda, ja allkirjarida sinu töötajale. Prindi välja või salvesta PDF-ina.
Mida rendiettevõtjad küsivad
Portugal: millist ohutusvarustust peab rendiks antav SUP-laud kaasas kandma?
Vaba aja aluste varustusnõuded, mille on kehtestanud Portugal, seda alust (SUP-laud) ei hõlma, seega seadusjärgne kohustusliku varustuse loetelu sellele ei kehti. Päästevesti kandmise kohustus, rannareeglid või kohalikud eeskirjad võivad siiski kehtida – vaata lehte.
Portugal: millist ohutusvarustust peab rendiks antav süst / kanuu kaasas kandma?
Vaba aja aluste varustusnõuded, mille on kehtestanud Portugal, seda alust (süst / kanuu) ei hõlma, seega seadusjärgne kohustusliku varustuse loetelu sellele ei kehti. Päästevesti kandmise kohustus, rannareeglid või kohalikud eeskirjad võivad siiski kehtida – vaata lehte.
Portugal: millist ohutusvarustust peab rendiks antav jett kaasas kandma?
Selle laenutuse puhul, mille eeldame (Jett juhi ja ühe kaassõitjaga, päeval. Jetti arvestatakse kiiremaks kui 20 sõlme), nõuab õigusakt (Portaria n.º 1464/2002, de 14 de novembro (equipamentos das embarcações de recreio); Decreto-Lei n.º 93/2018, de 13 de novembro (náutica de recreio)): Päästevest 100 N (CE). Mõned read kehtivad ainult teatud vetes ning tasuline või äriline kasutus võib lisada veel – vaata lehte.
Portugal: millist ohutusvarustust peab rendiks antav mootorpaat kaasas kandma?
Selle laenutuse puhul, mille eeldame (Lahtine mootorpaat, 5 m, päramootor kuni 25 kW (34 hj), CE-märgisega, kuni neli täiskasvanut, päeval, pardal pole pliiti), nõuab õigusakt (Portaria n.º 1464/2002, de 14 de novembro (equipamentos das embarcações de recreio); Decreto-Lei n.º 93/2018, de 13 de novembro (náutica de recreio)): Päästerõngas või päästesilmus + 15–25 m viskeliin, Päästevest 100 N (CE), Punased käsiraketid, Pilsipump või veekühvel, Pardaredel, mis ulatub vette, Tulekustuti, 1 kg, Kompass, Helisignaalseade (udupasun vms), Ankur + ankruliin (≥ 3 paadipikkust, ≥ 15 m), Sildumisotsad, Puksiirliin, Nuga, Veekindel taskulamp + varupatareid, Sõidupiirkonnale sobiv esmaabikomplekt, Päästeparv, kohti kõigile pardal olijatele, Päästevest 150 N (vahtmaterjaliga või täispuhutav), Punased langevarjuraketid, Oranž suitsusignaal, Pilsipump, Statsionaarne VHF koos DSC-ga, Käsipeilkompass, Merekaart + vahend asukoha määramiseks, Sõidupiirkonna navigatsiooniväljaanded, Radarireflektor, Varuankur, Navigatsioonitulede varupirnid, Signaalpeegel, Navigatsioonituled ja EPIRB, 406 MHz, registreeritud. Mõned read kehtivad ainult teatud vetes ning tasuline või äriline kasutus võib lisada veel – vaata lehte.
Portugal: millist ohutusvarustust peab rendiks antav purjekas kaasas kandma?
Selle laenutuse puhul, mille eeldame (Purjejaht, 9 m, kajuti, statsionaarse mootori ja gaasipliidiga, CE-märgisega, kuni kuus täiskasvanut, päeval), nõuab õigusakt (Portaria n.º 1464/2002, de 14 de novembro (equipamentos das embarcações de recreio); Decreto-Lei n.º 93/2018, de 13 de novembro (náutica de recreio)): Päästerõngas või päästesilmus + 15–25 m viskeliin, Päästevest 100 N (CE), Punased käsiraketid, Pilsipump, Pardaredel, mis ulatub vette, Tulekustuti, 1 kg, Tulekustuti, 2 kg, Ventileeritav gaasiballoonikapp + sulgeventiil, Kompass, Helisignaalseade (udupasun vms), Ankur + ankruliin (≥ 3 paadipikkust, ≥ 15 m), Sildumisotsad, Puksiirliin, Nuga, Veekindel taskulamp + varupatareid, Sõidupiirkonnale sobiv esmaabikomplekt, Päästeparv, kohti kõigile pardal olijatele, Päästevest 150 N (vahtmaterjaliga või täispuhutav), Punased langevarjuraketid, Oranž suitsusignaal, Statsionaarne VHF koos DSC-ga, Käsipeilkompass, Merekaart + vahend asukoha määramiseks, Sõidupiirkonna navigatsiooniväljaanded, Radarireflektor, Varuankur, Navigatsioonitulede varupirnid, Signaalpeegel, Navigatsioonituled, Turvarakmed koos julgestusrihmaga ja EPIRB, 406 MHz, registreeritud. Mõned read kehtivad ainult teatud vetes ning tasuline või äriline kasutus võib lisada veel – vaata lehte.
Portugal: kas rentijal on vaja juhtimisõigust?
Recreational skipper licences (or equivalent documents) issued by EU member states are automatically recognised in Portugal; no Portuguese licence is needed.
Kas see on õigusnõu?
Ei. See on ametlike tekstide kokkuvõte koos lingiga igaühele, et aidata sul ette valmistuda. Varustuse eest vastutavad rendiettevõtja ja aluse juht; kahtluse korral kehtivad viidatud õigusakt ja riiklik amet.
Kokkuvõte, mis aitab sul ette valmistuda – mitte õigusnõu. Varustuse ja selle korrasoleku eest vastutavad rendiettevõtja ja aluse juht. Reeglid muutuvad: kahtluse korral kehtib viidatud õigusakt ning kohalikud eeskirjad, load või sinu kindlustusandja võivad nõuda rohkem.
Teised riigid
Liitu pilootprojektiga.
Võtame järgmiseks hooajaks peale väikese grupi laenutusettevõtteid – ja ehitame ülejäänu koos nendega.