Lenkija: ką privalo turėti nuomojama plaukiojimo priemonė?
Privaloma saugos įranga nuomojamai irklentei, baidarei, vandens motociklui, motorinei ir burinei valčiai – kiekviena eilutė su teisės akto straipsniu ir nuoroda į jį. Ir ką pasakyti klientui išduodant priemonę.
Įstatymas Rozporządzenie MTBiGM z dnia 28 lutego 2012 r. w sprawie bezpiecznego uprawiania żeglugi przez jachty morskie (t.j. Dz.U. 2016 poz. 1557)
Institucija: Minister właściwy do spraw gospodarki morskiej; urzędy morskie
Covers sea yachts used for sport or recreation. Its equipment list binds commercial yachts (any paid use with up to 12 passengers, including charter with or without a skipper and paid training cruises), recreational yachts over 15 m and recreational yachts up to 15 m whose owner has had them inspected by the maritime office (yacht safety certificate, karta bezpieczeństwa); jet skis, small day craft and regatta yachts with a class certificate are excluded. The skipper’s duty to have lifejackets worn applies to every sea yacht.
Polish law lists equipment only for commercial yachts (paid trips, charter or paid training), yachts over 15 m and yachts up to 15 m inspected by the maritime office (karta bezpieczeństwa). For any other boat at sea the only rule is when lifejackets must be worn. In Poland the question “Has a technical inspection certificate” means a valid yacht safety certificate (karta bezpieczeństwa) from a maritime office inspection.
Skaityti oficialų tekstą ↗ · Taisyklės patikrintos 2026 m. spalio 15 d.
Ką mūsų tyrimas rado apie nuomą ir komercinį naudojimą:
- Mokamas jūrinės jachtos naudojimas – įskaitant čarterį su škiperiu ar be jo ir mokamą mokymą – paverčia ją komercine jachta, ir tada įrangos priedas taikomas nepaisant jos ilgio. Šios eilutės pateiktos skiltyje „Mokamas ar komercinis naudojimas“. Ustawa o bezpieczeństwie morskim art. 5 pkt 9; Rozp. jachty morskie § 2 ust. 1 · šaltinis · Taisyklės patikrintos 2026 m. spalio 15 d.
Bendri patarimai: žemiau pateikti sąrašai yra pramoginių plaukiojimo priemonių įrangos taisyklės. Plaukiojimo priemonių nuoma yra verslas, ir kai kurios šalys nustato papildomas taisykles nuomojamoms ar komercinėms priemonėms arba reikalauja leidimo. Prieš sezoną pasitikrinkite institucijoje (Minister właściwy do spraw gospodarki morskiej; urzędy morskie) arba pas vietos uosto kapitoną, kokios taisyklės taikomos jūsų parkui.
Nuoma: Irklentė
Apskaičiuota situacijai Vienas irkluotojas ant irklentės, be variklio, dieną.
Privaloma 0
Šalies (Lenkija) įrangos taisyklės taikomos valtims. Ši priemonė („irklentė“) nėra valtis, todėl įstatyme nustatytas privalomos įrangos sąrašas jai netaikomas – tačiau gali galioti vietos taisyklės, paplūdimio taisyklės ar pareiga dėvėti gelbėjimosi liemenę.
Inland Inland, a 2010 regulation (Dz.U. 2010 poz. 1423) lists equipment for inland craft, but recreational yachts are exempt from technical inspection and its lifejacket and lifebuoy rules apply to “crewed vessels”. Whether it binds a private recreational boat is not settled, so nothing is shown as law; ask the local inland navigation office (urząd żeglugi śródlądowej). Local rules (e.g. the Masurian lakes) were not checked.
Pasakykite klientui išduodant
BENDRI PATARIMAI- Pritaikykite plūdrumo liemenę ir pasakykite, ar čia ją dėvėti privaloma (žr. „Pažymėjimai, gelbėjimosi liemenės ir čarteris“).
- Parodykite saugos virvelę: ramiame vandenyje – spiralinė virvelė prie kulkšnies, upėse ir srovėje – greitai atsegama virvelė prie juosmens.
- Žemėlapyje parodykite leidžiamą zoną, maudymosi vietas ir valčių eismą.
- Vėjas nuo kranto: atsiklaupkite arba atsigulkite ant lentos ir irkluokite skersai vėjo artimiausio kranto link – ne atgal į bazę.
- Susitarkite dėl grįžimo laiko ir kaip palaikysite ryšį.
- Kaip kviesti pagalbą: telefonas vandeniui nepralaidžiame dėkle, žemiau nurodytas gelbėjimo numeris, likite prie lentos.
Tai ne įstatymo reikalavimas – atspirties taškas jūsų pačių instruktažui. Jūsų draudikas ar vietos taisyklės gali reikalauti daugiau.
Sukurti atspausdinamą instruktažo kortelę prieplaukai →Rekomenduojama – neprivaloma
- Greitai atsegamas saitas ant juosmensTekančiame vandenyje reikia greitai atsegamo saito ant juosmens – saitas ant kulkšnies srovėje yra pavojus, o ne saugos priemonė.
- Spiralinis saitas ant kulkšniesRamus vanduo. Irklentė – didžiausia jūsų plūdrumo priemonė; likite prie jos prisirišę.
- Plūdrumo liemenė, 50 N (CE)Diržinė pripučiama liemenė tokia nepastebima, kad žmonės ją iš tikrųjų dėvi.
- Plūduriuojantis vandeniui atsparus telefono dėklasPlūduriuojantis, ant jūsų, o ne pritvirtintas prie irklentės.
- Sausas kostiumas arba storas hidrokostiumasŠalčio šokas nukritus nuo irklentės – klasikinis sezono pradžios incidentas.
- Švilpukas ant liemenėsKainuoja grašius, girdisi toli.
Gera praktika šiai priemonei, iš įrangos parinkiklio. Įrangos parinkiklis ↗
Nuoma: Baidarė / kanoja
Apskaičiuota situacijai Vienas irkluotojas baidarėje ar kanojoje, be variklio, dieną.
Privaloma 0
Šalies (Lenkija) įrangos taisyklės taikomos valtims. Ši priemonė („baidarė / kanoja“) nėra valtis, todėl įstatyme nustatytas privalomos įrangos sąrašas jai netaikomas – tačiau gali galioti vietos taisyklės, paplūdimio taisyklės ar pareiga dėvėti gelbėjimosi liemenę.
Inland Inland, a 2010 regulation (Dz.U. 2010 poz. 1423) lists equipment for inland craft, but recreational yachts are exempt from technical inspection and its lifejacket and lifebuoy rules apply to “crewed vessels”. Whether it binds a private recreational boat is not settled, so nothing is shown as law; ask the local inland navigation office (urząd żeglugi śródlądowej). Local rules (e.g. the Masurian lakes) were not checked.
Pasakykite klientui išduodant
BENDRI PATARIMAI- Pritaikykite plūdrumo liemenę; patikrinkite, ar purslų sijono atsegimo kilpa yra išorėje ir klientas gali ją patraukti.
- Apvirtus: likite prie baidarės, laikykitės, plaukite su ja į krantą arba laukite pagalbos; parodykite irklo plūdę, jei ją duodate.
- Parodykite zoną, užtvankas, sroves ar laivybos kelius ir vietas, kur galima išlipti į krantą.
- Grupė laikosi kartu; stipriausias irkluotojas – paskutinis.
- Susitarkite dėl grįžimo laiko ir kaip palaikysite ryšį.
- Kaip kviesti pagalbą: telefonas vandeniui nepralaidžiame dėkle, žemiau nurodytas gelbėjimo numeris.
Tai ne įstatymo reikalavimas – atspirties taškas jūsų pačių instruktažui. Jūsų draudikas ar vietos taisyklės gali reikalauti daugiau.
Sukurti atspausdinamą instruktažo kortelę prieplaukai →Rekomenduojama – neprivaloma
- Plūdrumo liemenė, 50 N (CE)Dėvima visą laiką. Plūdrumo liemenė bagažo skyriuje dar nė vieno neišgelbėjo.
- Irklo plūdė + rankinis siurblysKartu su rankiniu siurbliu – tai tikrasis savigalbos rinkinys; išbandykite, kol dar nereikia.
- Purslų sijonasUžlietas kokpitas reiškia kelionės pabaigą.
- Plūdrumo maišaiLeidžia išgelbėti baidarę po apvirtimo.
- Nešiojamas VHF, plūduriuojantisJūrinei baidarei: vandeniui atsparus nešiojamas radijas, ant jūsų.
- Asmeninis blyksintis žibintas / liemenės žibintasSėdite labai žemai. Būti matomam – tai ir yra visa problema.
Gera praktika šiai priemonei, iš įrangos parinkiklio. Įrangos parinkiklis ↗
Nuoma: Vandens motociklas
Apskaičiuota situacijai Vandens motociklas su vairuotoju ir vienu keleiviu, dieną. Vandens motociklai laikomi greitesniais nei 20 mazgų.
Privaloma 1
Inland Inland, a 2010 regulation (Dz.U. 2010 poz. 1423) lists equipment for inland craft, but recreational yachts are exempt from technical inspection and its lifejacket and lifebuoy rules apply to “crewed vessels”. Whether it binds a private recreational boat is not settled, so nothing is shown as law; ask the local inland navigation office (urząd żeglugi śródlądowej). Local rules (e.g. the Masurian lakes) were not checked.
Region T · Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm) The equipment list does not apply to jet skis used for sport or recreation. The skipper’s wearing duty and the collision regulations (COLREG) still apply.
- Plūdrumo liemenė, 50 N (CE)vienam asmeniui
Only a wearing duty: the skipper must make sure non-swimmers wear a personal flotation device (EN ISO 12402) at all times, and that everyone wears one or a safety harness at night, in difficult weather, or when the skipper judges there is a significant risk of capsizing.
Rozp. jachty morskie § 6 pkt 5–6, § 3 pkt 3 · šaltinis
Pasakykite klientui išduodant
BENDRI PATARIMAI- Avarinio išjungimo virvelė ant riešo ar liemenės kiekvieną kartą, kai veikia variklis.
- Gelbėjimosi liemenės vairuotojui ir keleiviui, užsegtos – patikrinkite dėvėjimo taisyklę žemiau.
- Parodykite zoną, draudžiamas zonas, plaukikus ir greičio apribojimus prie kranto bei uostuose (vietos taisyklės).
- Pažymėjimas ir amžius: prieš perduodami raktą patikrinkite, ar nuomininkas čia gali jį vairuoti (žr. žemiau).
- Apvirtus: kaip jį atversti (lipdukas ant korpuso) ir įlipti atgal iš galo.
- Kuras, grįžimo laikas ir kaip kviesti pagalbą.
Tai ne įstatymo reikalavimas – atspirties taškas jūsų pačių instruktažui. Jūsų draudikas ar vietos taisyklės gali reikalauti daugiau.
Sukurti atspausdinamą instruktažo kortelę prieplaukai →Rekomenduojama – neprivaloma
- Smūginė / plūdrumo liemenėApsauga nuo smūgio, o ne tik plūdrumas – į vandenį atsitrenkiate stipriai.
- Avarinio jungiklio virvelė / belaidis jungiklisVirvelė ant riešo – kiekvieną kartą.
- Plūduriuojantis vandeniui atsparus telefono dėklasAnt jūsų, o ne korpuse.
- Švilpukas ant liemenėsVariklis tyli, balsas užkimęs – švilpukas girdisi toli.
- Sausas kostiumas arba storas hidrokostiumasAtsidurti vandenyje – klausimas „kada“, o ne „ar“.
Gera praktika šiai priemonei, iš įrangos parinkiklio. Įrangos parinkiklis ↗
Nuoma: Motorinė valtis
Apskaičiuota situacijai Atvira motorinė valtis, 5 m, pakabinamas variklis iki 25 kW (34 AG), su CE ženklu, iki keturių suaugusiųjų, dieną, be viryklės.
Privaloma 1
Inland Inland, a 2010 regulation (Dz.U. 2010 poz. 1423) lists equipment for inland craft, but recreational yachts are exempt from technical inspection and its lifejacket and lifebuoy rules apply to “crewed vessels”. Whether it binds a private recreational boat is not settled, so nothing is shown as law; ask the local inland navigation office (urząd żeglugi śródlądowej). Local rules (e.g. the Masurian lakes) were not checked.
Region T · Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm) Recreational yachts up to 15 m that the owner has not voluntarily had inspected by the maritime office, and small craft (kayaks, sailboards, pedal boats, unpowered inflatables up to 5 m, by day within 2 nm), are outside the equipment list. The wearing duty below and the collision regulations (COLREG) still apply. If your yacht has a yacht safety certificate (karta bezpieczeństwa) from a maritime office inspection, answer yes to the inspection question; if it is used commercially — paid trips, charter with or without a skipper, paid training — answer yes to the paying-passengers question. The full list then appears.
- Plūdrumo liemenė, 50 N (CE)vienam asmeniui
Only a wearing duty: the skipper must make sure non-swimmers wear a personal flotation device (EN ISO 12402) at all times, and that everyone wears one or a safety harness at night, in difficult weather, or when the skipper judges there is a significant risk of capsizing.
Rozp. jachty morskie § 6 pkt 5–6, § 3 pkt 3 · šaltinis
Privaloma ir tada, jei…
Eilutės, kurios prisideda, kai jūsų nuoma skiriasi nuo aprašytos aukščiau.
Turi techninės apžiūros pažymėjimą29
- Gelbėjimosi liemenė, 150 N, automatinėvienam asmeniuiTik: Region T
A lifejacket for each person aboard. The standards table has no column for region T: 150 N is presumably accepted, but the table does not say so. Inflatables must inflate automatically. Non-swimmers wear it at all times; everyone at night, in difficult weather or when capsizing is a real risk (or a harness).
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 2 lit. b; tabela ** · šaltinis - Atsarginis užtaisymo rinkinys + CO₂ balionėlis
Only if you carry inflatable lifejackets: a reserve of 10% of the number of persons aboard (spare jackets or rearm cartridges), at least one.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I uwagi ogólne 7, 8 · šaltinis - Saugos diržai su prisirišimo lynuvienam asmeniuiTik: Region T
Region T: safety harnesses for at least half the people aboard. Not needed if the lifejackets have a built-in harness.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 3 · šaltinis - Gelbėjimosi ratas ar gelbėjimo kilpa + 15–25 m metamas lynas× 2
Two lifebuoys: one with a light float and a pole with a flag, the other with a rescue line. A yacht of 15 m or more in ocean sailing (region 4): four.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 1 lit. b, pkt 2 lit. a · šaltinis - Gelbėjimo gairė (stiebas su vėliava ir žibintu)
On one of the lifebuoys: a light float and a pole with a flag.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 1 lit. b, pkt 2 lit. a · šaltinis - Navigaciniai žibintai
Lights, day shapes and signalling equipment as the collision regulations (COLREG) require. Not needed when sailing under supervision.
Rozp. jachty morskie zał. 1 II pkt 1–2 · šaltinis - Dienos ženklai (rutulys, kūgis)
Lights, day shapes and signalling equipment as the collision regulations (COLREG) require. Not needed when sailing under supervision.
Rozp. jachty morskie zał. 1 II pkt 1–2 · šaltinis - Garsinio signalo priemonė (ragas ar kita)
Under 12 m (COLREG rule 33): some means of making an efficient sound signal.
Rozp. jachty morskie zał. 1 II pkt 1 (COLREG prawidło 33) · šaltinis - Priemonė jūrinėms orų prognozėms gauti
Every yacht must be able to receive maritime safety information and weather forecasts; in regions 3–4 the regulation names a receiver for them.
Rozp. jachty morskie zał. 1 IV pkt 2 lit. c, pkt 4 · šaltinis - Gesintuvas, 2 kg
ABC powder extinguishers: 2 kg at the helm or cockpit, one more per 20 m² of accommodation, one at each open-flame appliance (or a fire blanket plus a 1 kg extinguisher), and one for an outboard (shared if in the cockpit). Engine space up to 120 kW: 4 kg or two of 2 kg; over 120 kW: two of 4 kg. The maritime office may set the list per yacht.
Rozp. jachty morskie zał. 1 V tabela lp. 1–5; uwagi ogólne 3 · šaltinis - Inkaras + inkaro lynas (≥ 3 valties ilgiai, ≥ 15 m)
Anchor gear with chain or rope suited to the yacht’s size.
Rozp. jachty morskie zał. 1 VI · šaltinis - Švartavimo lynai
Mooring gear suited to the yacht’s size.
Rozp. jachty morskie zał. 1 VI · šaltinis - Pirmosios pagalbos rinkinys pagal plaukiojimo rajoną
A first aid kit.
Rozp. jachty morskie zał. 1 VI · šaltinis - Įrankių rinkinys + variklio atsarginės dalys
Tools and spare parts needed for repairs, suited to the yacht’s size and propulsion.
Rozp. jachty morskie zał. 1 VI · šaltinis - Gelbėjimosi liemenė, 150 N, automatinėvienam asmeniuiTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
A lifejacket for each person aboard: EN ISO 12402-3 (150 N) is accepted in regions 1 and 2; 275 N or SOLAS everywhere. Inflatables must inflate automatically. Non-swimmers wear it at all times; everyone at night, in difficult weather or when capsizing is a real risk (or a harness).
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 2 lit. b; tabela ** · šaltinis - Saugos diržai su prisirišimo lynuvienam asmeniuiTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: a safety harness for everyone aboard. Not needed if the lifejackets have a built-in harness.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 3 · šaltinis - Raudonos parašiutinės raketos× 6Tik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Red parachute rockets: 12 in regions 3–4, 6 in region 2, 3 in region 1 and in region T at night. Not needed when sailing under supervision (by day, in a watched area with a rescue boat ready).
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 4–6; uwagi ogólne 9 · šaltinis - Oranžinis dūmų signalasTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
One orange smoke float (regions 1–4, and region T at night). Not needed when sailing under supervision.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 4–6 · šaltinis - KompasasTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: a magnetic compass with a test certificate from a recognised station.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 1–2 · šaltinis - ŽiūronaiTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: binoculars.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 4 · šaltinis - Jūrlapis + vietos nustatymo priemonėTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: current, corrected sea or yachting charts for the route. Electronic vector charts are allowed if a paper set or a duplicated system is aboard.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 9, 10, 20; uwaga 2 · šaltinis - Darbo su jūrlapiu priemonėsTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: a chart-work kit.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 9, 10, 20; uwaga 2 · šaltinis - Jūriniai leidiniai plaukiojimo rajonuiTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: sailing directions, the list of lights (only when sailing round the clock), COLREG, port regulations and the International Code of Signals, current and corrected for the route; in region 1 extracts of the sailing directions, the list of lights, the port regulations and the Code of Signals are enough. Regions 2–4 also: chart symbols and abbreviations. Regions 3–4 also: the list of nautical radio stations.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 11, 12, 16–19; uwagi 2–4, 6, 7 · šaltinis - Radiolokacinis atšvaitasTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4, yachts under 200 GT: a certified radar reflector, installed as the rules require.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 22, uwaga 9 · šaltinis - Stacionarus VHF su DSCTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1 and 2: at least a VHF radiotelephone.
Rozp. jachty morskie zał. 1 IV pkt 1–3 · šaltinis - Gelbėjimosi plaustas su vietomis visiems laiveTik: Region 2 (≤ 20 nm)
Region 2: inflatable liferafts for everyone aboard, certified and with a valid service. Accepted standards: SOLAS A pack, SOLAS B pack, ISO 9650-1 pack 1 or ISO 9650-2 pack 1. In regions T and 1 a liferaft is only recommended. A hydrostatic release, if fitted, needs a valid certificate.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 2 lit. c; uwagi ogólne 1–4; tabela * · šaltinis - GPS imtuvasTik: Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 2–4: a satellite navigation receiver, e.g. GPS.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 9, 10, 20; uwaga 2 · šaltinis - Potvynių ir atoslūgių lentelės rajonuiTik: Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 2–4: tide tables, when the voyage goes into tidal waters.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 15, uwagi 2, 5 · šaltinis - BarometrasTik: Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 2–4: an aneroid barometer.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 3 · šaltinis
Mokamas ar komercinis naudojimas (kai kuriose šalyse – ir nuoma; žr. aukščiau)29
- Gelbėjimosi liemenė, 150 N, automatinėvienam asmeniuiTik: Region T
A lifejacket for each person aboard. The standards table has no column for region T: 150 N is presumably accepted, but the table does not say so. Inflatables must inflate automatically. Non-swimmers wear it at all times; everyone at night, in difficult weather or when capsizing is a real risk (or a harness).
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 2 lit. b; tabela ** · šaltinis - Atsarginis užtaisymo rinkinys + CO₂ balionėlis
Only if you carry inflatable lifejackets: a reserve of 10% of the number of persons aboard (spare jackets or rearm cartridges), at least one.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I uwagi ogólne 7, 8 · šaltinis - Saugos diržai su prisirišimo lynuvienam asmeniuiTik: Region T
Region T: safety harnesses for at least half the people aboard. Not needed if the lifejackets have a built-in harness.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 3 · šaltinis - Gelbėjimosi ratas ar gelbėjimo kilpa + 15–25 m metamas lynas× 2
Two lifebuoys: one with a light float and a pole with a flag, the other with a rescue line. A yacht of 15 m or more in ocean sailing (region 4): four.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 1 lit. b, pkt 2 lit. a · šaltinis - Gelbėjimo gairė (stiebas su vėliava ir žibintu)
On one of the lifebuoys: a light float and a pole with a flag.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 1 lit. b, pkt 2 lit. a · šaltinis - Navigaciniai žibintai
Lights, day shapes and signalling equipment as the collision regulations (COLREG) require. Not needed when sailing under supervision.
Rozp. jachty morskie zał. 1 II pkt 1–2 · šaltinis - Dienos ženklai (rutulys, kūgis)
Lights, day shapes and signalling equipment as the collision regulations (COLREG) require. Not needed when sailing under supervision.
Rozp. jachty morskie zał. 1 II pkt 1–2 · šaltinis - Garsinio signalo priemonė (ragas ar kita)
Under 12 m (COLREG rule 33): some means of making an efficient sound signal.
Rozp. jachty morskie zał. 1 II pkt 1 (COLREG prawidło 33) · šaltinis - Priemonė jūrinėms orų prognozėms gauti
Every yacht must be able to receive maritime safety information and weather forecasts; in regions 3–4 the regulation names a receiver for them.
Rozp. jachty morskie zał. 1 IV pkt 2 lit. c, pkt 4 · šaltinis - Gesintuvas, 2 kg
ABC powder extinguishers: 2 kg at the helm or cockpit, one more per 20 m² of accommodation, one at each open-flame appliance (or a fire blanket plus a 1 kg extinguisher), and one for an outboard (shared if in the cockpit). Engine space up to 120 kW: 4 kg or two of 2 kg; over 120 kW: two of 4 kg. The maritime office may set the list per yacht.
Rozp. jachty morskie zał. 1 V tabela lp. 1–5; uwagi ogólne 3 · šaltinis - Inkaras + inkaro lynas (≥ 3 valties ilgiai, ≥ 15 m)
Anchor gear with chain or rope suited to the yacht’s size.
Rozp. jachty morskie zał. 1 VI · šaltinis - Švartavimo lynai
Mooring gear suited to the yacht’s size.
Rozp. jachty morskie zał. 1 VI · šaltinis - Pirmosios pagalbos rinkinys pagal plaukiojimo rajoną
A first aid kit.
Rozp. jachty morskie zał. 1 VI · šaltinis - Įrankių rinkinys + variklio atsarginės dalys
Tools and spare parts needed for repairs, suited to the yacht’s size and propulsion.
Rozp. jachty morskie zał. 1 VI · šaltinis - Gelbėjimosi liemenė, 150 N, automatinėvienam asmeniuiTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
A lifejacket for each person aboard: EN ISO 12402-3 (150 N) is accepted in regions 1 and 2; 275 N or SOLAS everywhere. Inflatables must inflate automatically. Non-swimmers wear it at all times; everyone at night, in difficult weather or when capsizing is a real risk (or a harness).
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 2 lit. b; tabela ** · šaltinis - Saugos diržai su prisirišimo lynuvienam asmeniuiTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: a safety harness for everyone aboard. Not needed if the lifejackets have a built-in harness.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 3 · šaltinis - Raudonos parašiutinės raketos× 6Tik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Red parachute rockets: 12 in regions 3–4, 6 in region 2, 3 in region 1 and in region T at night. Not needed when sailing under supervision (by day, in a watched area with a rescue boat ready).
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 4–6; uwagi ogólne 9 · šaltinis - Oranžinis dūmų signalasTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
One orange smoke float (regions 1–4, and region T at night). Not needed when sailing under supervision.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 4–6 · šaltinis - KompasasTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: a magnetic compass with a test certificate from a recognised station.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 1–2 · šaltinis - ŽiūronaiTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: binoculars.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 4 · šaltinis - Jūrlapis + vietos nustatymo priemonėTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: current, corrected sea or yachting charts for the route. Electronic vector charts are allowed if a paper set or a duplicated system is aboard.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 9, 10, 20; uwaga 2 · šaltinis - Darbo su jūrlapiu priemonėsTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: a chart-work kit.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 9, 10, 20; uwaga 2 · šaltinis - Jūriniai leidiniai plaukiojimo rajonuiTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: sailing directions, the list of lights (only when sailing round the clock), COLREG, port regulations and the International Code of Signals, current and corrected for the route; in region 1 extracts of the sailing directions, the list of lights, the port regulations and the Code of Signals are enough. Regions 2–4 also: chart symbols and abbreviations. Regions 3–4 also: the list of nautical radio stations.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 11, 12, 16–19; uwagi 2–4, 6, 7 · šaltinis - Radiolokacinis atšvaitasTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4, yachts under 200 GT: a certified radar reflector, installed as the rules require.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 22, uwaga 9 · šaltinis - Stacionarus VHF su DSCTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1 and 2: at least a VHF radiotelephone.
Rozp. jachty morskie zał. 1 IV pkt 1–3 · šaltinis - Gelbėjimosi plaustas su vietomis visiems laiveTik: Region 2 (≤ 20 nm)
Region 2: inflatable liferafts for everyone aboard, certified and with a valid service. Accepted standards: SOLAS A pack, SOLAS B pack, ISO 9650-1 pack 1 or ISO 9650-2 pack 1. In regions T and 1 a liferaft is only recommended. A hydrostatic release, if fitted, needs a valid certificate.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 2 lit. c; uwagi ogólne 1–4; tabela * · šaltinis - GPS imtuvasTik: Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 2–4: a satellite navigation receiver, e.g. GPS.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 9, 10, 20; uwaga 2 · šaltinis - Potvynių ir atoslūgių lentelės rajonuiTik: Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 2–4: tide tables, when the voyage goes into tidal waters.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 15, uwagi 2, 5 · šaltinis - BarometrasTik: Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 2–4: an aneroid barometer.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 3 · šaltinis
Pasakykite klientui išduodant
BENDRI PATARIMAI- Avarinio išjungimo virvelė prie vairuotojo kiekvieną kartą, kai veikia variklis.
- Kur yra gelbėjimosi liemenės ir kaip jas apsivilkti – vaikų dydžiai pagal svorį.
- Variklio užvedimas ir išjungimas, kuras, inkaras ir kaip prisišvartuoti.
- Žemėlapyje parodykite zoną, seklumas, farvaterius ir draudžiamas zonas; sraigtas šalia plaukikų.
- Orų ribos ir grįžimo laikas; žibintai, jei jie gali likti vandenyje po saulėlydžio.
- Kaip kviesti pagalbą: VHF 16 kanalas, jei radijas įrengtas, ir žemiau nurodytas gelbėjimo numeris.
Tai ne įstatymo reikalavimas – atspirties taškas jūsų pačių instruktažui. Jūsų draudikas ar vietos taisyklės gali reikalauti daugiau.
Sukurti atspausdinamą instruktažo kortelę prieplaukai →Rekomenduojama – neprivaloma
- Avarinio jungiklio virvelė / belaidis jungiklisGlisuojanti valtis, netekusi vairuotojo, apsuka ratą ir grįžta tiesiai per jį. Vertingiausia priemonė motorinėje valtyje.
- Gelbėjimosi liemenė, 150 N, automatinėAutomatinė – kad suveiktų nepriklausomai nuo to, ar krisdami į vandenį buvote sąmoningi.
- Kopėtėlės, pasiekiamos iš vandensĮlipti atgal vienam, iš vandens, per aukštą bortą – suplanuokite tai, kol dar nereikia.
- Stacionarus VHF su DSCDSC nelaimės signalas su vieta, kurį girdi visi aplinkiniai.
- PLB, 406 MHz, registruotasTam atvejui, jei esate už VHF zonos ribų arba radijas „nuskendo“.
- CO detektoriusBenzininiai varikliai ir uždara kajutė.
Gera praktika šiai priemonei, iš įrangos parinkiklio. Įrangos parinkiklis ↗
Nuoma: Burinė valtis
Apskaičiuota situacijai Burinė jachta, 9 m, su kajute, stacionariu varikliu ir dujine virykle, su CE ženklu, iki šešių suaugusiųjų, dieną.
Privaloma 1
Inland Inland, a 2010 regulation (Dz.U. 2010 poz. 1423) lists equipment for inland craft, but recreational yachts are exempt from technical inspection and its lifejacket and lifebuoy rules apply to “crewed vessels”. Whether it binds a private recreational boat is not settled, so nothing is shown as law; ask the local inland navigation office (urząd żeglugi śródlądowej). Local rules (e.g. the Masurian lakes) were not checked.
Region T · Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm) Recreational yachts up to 15 m that the owner has not voluntarily had inspected by the maritime office, and small craft (kayaks, sailboards, pedal boats, unpowered inflatables up to 5 m, by day within 2 nm), are outside the equipment list. The wearing duty below and the collision regulations (COLREG) still apply. If your yacht has a yacht safety certificate (karta bezpieczeństwa) from a maritime office inspection, answer yes to the inspection question; if it is used commercially — paid trips, charter with or without a skipper, paid training — answer yes to the paying-passengers question. The full list then appears.
- Plūdrumo liemenė, 50 N (CE)vienam asmeniui
Only a wearing duty: the skipper must make sure non-swimmers wear a personal flotation device (EN ISO 12402) at all times, and that everyone wears one or a safety harness at night, in difficult weather, or when the skipper judges there is a significant risk of capsizing.
Rozp. jachty morskie § 6 pkt 5–6, § 3 pkt 3 · šaltinis
Privaloma ir tada, jei…
Eilutės, kurios prisideda, kai jūsų nuoma skiriasi nuo aprašytos aukščiau.
Turi techninės apžiūros pažymėjimą29
- Gelbėjimosi liemenė, 150 N, automatinėvienam asmeniuiTik: Region T
A lifejacket for each person aboard. The standards table has no column for region T: 150 N is presumably accepted, but the table does not say so. Inflatables must inflate automatically. Non-swimmers wear it at all times; everyone at night, in difficult weather or when capsizing is a real risk (or a harness).
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 2 lit. b; tabela ** · šaltinis - Atsarginis užtaisymo rinkinys + CO₂ balionėlis
Only if you carry inflatable lifejackets: a reserve of 10% of the number of persons aboard (spare jackets or rearm cartridges), at least one.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I uwagi ogólne 7, 8 · šaltinis - Saugos diržai su prisirišimo lynuvienam asmeniuiTik: Region T
Region T: safety harnesses for at least half the people aboard. Not needed if the lifejackets have a built-in harness.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 3 · šaltinis - Gelbėjimosi ratas ar gelbėjimo kilpa + 15–25 m metamas lynas× 2
Two lifebuoys: one with a light float and a pole with a flag, the other with a rescue line. A yacht of 15 m or more in ocean sailing (region 4): four.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 1 lit. b, pkt 2 lit. a · šaltinis - Gelbėjimo gairė (stiebas su vėliava ir žibintu)
On one of the lifebuoys: a light float and a pole with a flag.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 1 lit. b, pkt 2 lit. a · šaltinis - Navigaciniai žibintai
Lights, day shapes and signalling equipment as the collision regulations (COLREG) require. Not needed when sailing under supervision.
Rozp. jachty morskie zał. 1 II pkt 1–2 · šaltinis - Dienos ženklai (rutulys, kūgis)
Lights, day shapes and signalling equipment as the collision regulations (COLREG) require. Not needed when sailing under supervision.
Rozp. jachty morskie zał. 1 II pkt 1–2 · šaltinis - Garsinio signalo priemonė (ragas ar kita)
Under 12 m (COLREG rule 33): some means of making an efficient sound signal.
Rozp. jachty morskie zał. 1 II pkt 1 (COLREG prawidło 33) · šaltinis - Priemonė jūrinėms orų prognozėms gauti
Every yacht must be able to receive maritime safety information and weather forecasts; in regions 3–4 the regulation names a receiver for them.
Rozp. jachty morskie zał. 1 IV pkt 2 lit. c, pkt 4 · šaltinis - Gesintuvas, 2 kg× 4
ABC powder extinguishers: 2 kg at the helm or cockpit, one more per 20 m² of accommodation, one at each open-flame appliance (or a fire blanket plus a 1 kg extinguisher), and one for an outboard (shared if in the cockpit). Engine space up to 120 kW: 4 kg or two of 2 kg; over 120 kW: two of 4 kg. The maritime office may set the list per yacht.
Rozp. jachty morskie zał. 1 V tabela lp. 1–5; uwagi ogólne 3 · šaltinis - Inkaras + inkaro lynas (≥ 3 valties ilgiai, ≥ 15 m)
Anchor gear with chain or rope suited to the yacht’s size.
Rozp. jachty morskie zał. 1 VI · šaltinis - Švartavimo lynai
Mooring gear suited to the yacht’s size.
Rozp. jachty morskie zał. 1 VI · šaltinis - Pirmosios pagalbos rinkinys pagal plaukiojimo rajoną
A first aid kit.
Rozp. jachty morskie zał. 1 VI · šaltinis - Įrankių rinkinys + variklio atsarginės dalys
Tools and spare parts needed for repairs, suited to the yacht’s size and propulsion.
Rozp. jachty morskie zał. 1 VI · šaltinis - Gelbėjimosi liemenė, 150 N, automatinėvienam asmeniuiTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
A lifejacket for each person aboard: EN ISO 12402-3 (150 N) is accepted in regions 1 and 2; 275 N or SOLAS everywhere. Inflatables must inflate automatically. Non-swimmers wear it at all times; everyone at night, in difficult weather or when capsizing is a real risk (or a harness).
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 2 lit. b; tabela ** · šaltinis - Saugos diržai su prisirišimo lynuvienam asmeniuiTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: a safety harness for everyone aboard. Not needed if the lifejackets have a built-in harness.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 3 · šaltinis - Raudonos parašiutinės raketos× 6Tik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Red parachute rockets: 12 in regions 3–4, 6 in region 2, 3 in region 1 and in region T at night. Not needed when sailing under supervision (by day, in a watched area with a rescue boat ready).
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 4–6; uwagi ogólne 9 · šaltinis - Oranžinis dūmų signalasTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
One orange smoke float (regions 1–4, and region T at night). Not needed when sailing under supervision.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 4–6 · šaltinis - KompasasTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: a magnetic compass with a test certificate from a recognised station.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 1–2 · šaltinis - ŽiūronaiTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: binoculars.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 4 · šaltinis - Jūrlapis + vietos nustatymo priemonėTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: current, corrected sea or yachting charts for the route. Electronic vector charts are allowed if a paper set or a duplicated system is aboard.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 9, 10, 20; uwaga 2 · šaltinis - Darbo su jūrlapiu priemonėsTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: a chart-work kit.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 9, 10, 20; uwaga 2 · šaltinis - Jūriniai leidiniai plaukiojimo rajonuiTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: sailing directions, the list of lights (only when sailing round the clock), COLREG, port regulations and the International Code of Signals, current and corrected for the route; in region 1 extracts of the sailing directions, the list of lights, the port regulations and the Code of Signals are enough. Regions 2–4 also: chart symbols and abbreviations. Regions 3–4 also: the list of nautical radio stations.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 11, 12, 16–19; uwagi 2–4, 6, 7 · šaltinis - Radiolokacinis atšvaitasTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4, yachts under 200 GT: a certified radar reflector, installed as the rules require.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 22, uwaga 9 · šaltinis - Stacionarus VHF su DSCTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1 and 2: at least a VHF radiotelephone.
Rozp. jachty morskie zał. 1 IV pkt 1–3 · šaltinis - Gelbėjimosi plaustas su vietomis visiems laiveTik: Region 2 (≤ 20 nm)
Region 2: inflatable liferafts for everyone aboard, certified and with a valid service. Accepted standards: SOLAS A pack, SOLAS B pack, ISO 9650-1 pack 1 or ISO 9650-2 pack 1. In regions T and 1 a liferaft is only recommended. A hydrostatic release, if fitted, needs a valid certificate.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 2 lit. c; uwagi ogólne 1–4; tabela * · šaltinis - GPS imtuvasTik: Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 2–4: a satellite navigation receiver, e.g. GPS.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 9, 10, 20; uwaga 2 · šaltinis - Potvynių ir atoslūgių lentelės rajonuiTik: Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 2–4: tide tables, when the voyage goes into tidal waters.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 15, uwagi 2, 5 · šaltinis - BarometrasTik: Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 2–4: an aneroid barometer.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 3 · šaltinis
Mokamas ar komercinis naudojimas (kai kuriose šalyse – ir nuoma; žr. aukščiau)29
- Gelbėjimosi liemenė, 150 N, automatinėvienam asmeniuiTik: Region T
A lifejacket for each person aboard. The standards table has no column for region T: 150 N is presumably accepted, but the table does not say so. Inflatables must inflate automatically. Non-swimmers wear it at all times; everyone at night, in difficult weather or when capsizing is a real risk (or a harness).
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 2 lit. b; tabela ** · šaltinis - Atsarginis užtaisymo rinkinys + CO₂ balionėlis
Only if you carry inflatable lifejackets: a reserve of 10% of the number of persons aboard (spare jackets or rearm cartridges), at least one.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I uwagi ogólne 7, 8 · šaltinis - Saugos diržai su prisirišimo lynuvienam asmeniuiTik: Region T
Region T: safety harnesses for at least half the people aboard. Not needed if the lifejackets have a built-in harness.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 3 · šaltinis - Gelbėjimosi ratas ar gelbėjimo kilpa + 15–25 m metamas lynas× 2
Two lifebuoys: one with a light float and a pole with a flag, the other with a rescue line. A yacht of 15 m or more in ocean sailing (region 4): four.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 1 lit. b, pkt 2 lit. a · šaltinis - Gelbėjimo gairė (stiebas su vėliava ir žibintu)
On one of the lifebuoys: a light float and a pole with a flag.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 1 lit. b, pkt 2 lit. a · šaltinis - Navigaciniai žibintai
Lights, day shapes and signalling equipment as the collision regulations (COLREG) require. Not needed when sailing under supervision.
Rozp. jachty morskie zał. 1 II pkt 1–2 · šaltinis - Dienos ženklai (rutulys, kūgis)
Lights, day shapes and signalling equipment as the collision regulations (COLREG) require. Not needed when sailing under supervision.
Rozp. jachty morskie zał. 1 II pkt 1–2 · šaltinis - Garsinio signalo priemonė (ragas ar kita)
Under 12 m (COLREG rule 33): some means of making an efficient sound signal.
Rozp. jachty morskie zał. 1 II pkt 1 (COLREG prawidło 33) · šaltinis - Priemonė jūrinėms orų prognozėms gauti
Every yacht must be able to receive maritime safety information and weather forecasts; in regions 3–4 the regulation names a receiver for them.
Rozp. jachty morskie zał. 1 IV pkt 2 lit. c, pkt 4 · šaltinis - Gesintuvas, 2 kg× 4
ABC powder extinguishers: 2 kg at the helm or cockpit, one more per 20 m² of accommodation, one at each open-flame appliance (or a fire blanket plus a 1 kg extinguisher), and one for an outboard (shared if in the cockpit). Engine space up to 120 kW: 4 kg or two of 2 kg; over 120 kW: two of 4 kg. The maritime office may set the list per yacht.
Rozp. jachty morskie zał. 1 V tabela lp. 1–5; uwagi ogólne 3 · šaltinis - Inkaras + inkaro lynas (≥ 3 valties ilgiai, ≥ 15 m)
Anchor gear with chain or rope suited to the yacht’s size.
Rozp. jachty morskie zał. 1 VI · šaltinis - Švartavimo lynai
Mooring gear suited to the yacht’s size.
Rozp. jachty morskie zał. 1 VI · šaltinis - Pirmosios pagalbos rinkinys pagal plaukiojimo rajoną
A first aid kit.
Rozp. jachty morskie zał. 1 VI · šaltinis - Įrankių rinkinys + variklio atsarginės dalys
Tools and spare parts needed for repairs, suited to the yacht’s size and propulsion.
Rozp. jachty morskie zał. 1 VI · šaltinis - Gelbėjimosi liemenė, 150 N, automatinėvienam asmeniuiTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
A lifejacket for each person aboard: EN ISO 12402-3 (150 N) is accepted in regions 1 and 2; 275 N or SOLAS everywhere. Inflatables must inflate automatically. Non-swimmers wear it at all times; everyone at night, in difficult weather or when capsizing is a real risk (or a harness).
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 2 lit. b; tabela ** · šaltinis - Saugos diržai su prisirišimo lynuvienam asmeniuiTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: a safety harness for everyone aboard. Not needed if the lifejackets have a built-in harness.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 3 · šaltinis - Raudonos parašiutinės raketos× 6Tik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Red parachute rockets: 12 in regions 3–4, 6 in region 2, 3 in region 1 and in region T at night. Not needed when sailing under supervision (by day, in a watched area with a rescue boat ready).
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 4–6; uwagi ogólne 9 · šaltinis - Oranžinis dūmų signalasTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
One orange smoke float (regions 1–4, and region T at night). Not needed when sailing under supervision.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 4–6 · šaltinis - KompasasTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: a magnetic compass with a test certificate from a recognised station.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 1–2 · šaltinis - ŽiūronaiTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: binoculars.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 4 · šaltinis - Jūrlapis + vietos nustatymo priemonėTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: current, corrected sea or yachting charts for the route. Electronic vector charts are allowed if a paper set or a duplicated system is aboard.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 9, 10, 20; uwaga 2 · šaltinis - Darbo su jūrlapiu priemonėsTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: a chart-work kit.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 9, 10, 20; uwaga 2 · šaltinis - Jūriniai leidiniai plaukiojimo rajonuiTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: sailing directions, the list of lights (only when sailing round the clock), COLREG, port regulations and the International Code of Signals, current and corrected for the route; in region 1 extracts of the sailing directions, the list of lights, the port regulations and the Code of Signals are enough. Regions 2–4 also: chart symbols and abbreviations. Regions 3–4 also: the list of nautical radio stations.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 11, 12, 16–19; uwagi 2–4, 6, 7 · šaltinis - Radiolokacinis atšvaitasTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4, yachts under 200 GT: a certified radar reflector, installed as the rules require.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 22, uwaga 9 · šaltinis - Stacionarus VHF su DSCTik: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1 and 2: at least a VHF radiotelephone.
Rozp. jachty morskie zał. 1 IV pkt 1–3 · šaltinis - Gelbėjimosi plaustas su vietomis visiems laiveTik: Region 2 (≤ 20 nm)
Region 2: inflatable liferafts for everyone aboard, certified and with a valid service. Accepted standards: SOLAS A pack, SOLAS B pack, ISO 9650-1 pack 1 or ISO 9650-2 pack 1. In regions T and 1 a liferaft is only recommended. A hydrostatic release, if fitted, needs a valid certificate.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 2 lit. c; uwagi ogólne 1–4; tabela * · šaltinis - GPS imtuvasTik: Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 2–4: a satellite navigation receiver, e.g. GPS.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 9, 10, 20; uwaga 2 · šaltinis - Potvynių ir atoslūgių lentelės rajonuiTik: Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 2–4: tide tables, when the voyage goes into tidal waters.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 15, uwagi 2, 5 · šaltinis - BarometrasTik: Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 2–4: an aneroid barometer.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 3 · šaltinis
Pasakykite klientui išduodant
BENDRI PATARIMAI- Gelbėjimosi liemenės ir saugos diržai: kur jie yra, kada juos dėvėti ir kaip prisisegti.
- Žmogus už borto: kas meta gelbėjimo ratą, kas rodo kryptį, kaip grįžti su varikliu.
- Dujinė viryklė: panaudojus vožtuvas uždarytas, vėdinimas; gesintuvas ir gesinimo audeklas.
- Burių rifavimas, variklis, triumo siurblys ir inkaras.
- Orų ribos, zona ir jūrlapiai; grįžimo laikas ir ryšys kelionės metu.
- VHF: 16 kanalas, DSC nelaimės mygtukas ir žemiau nurodytas gelbėjimo numeris.
Tai ne įstatymo reikalavimas – atspirties taškas jūsų pačių instruktažui. Jūsų draudikas ar vietos taisyklės gali reikalauti daugiau.
Sukurti atspausdinamą instruktažo kortelę prieplaukai →Rekomenduojama – neprivaloma
- Gelbėjimosi liemenė, 150 N, automatinėAtviroje jūroje – 150 N automatinė liemenė su apsauginiu gaubtu, žibintu, prisirišimo kilpa ir tarpkojo dirželiu: 100 N liemenė bangose neapvers be sąmonės esančio žmogaus.
- Saugos lynai + prisirišimo diržaiPrisirišimas – tai, kas apskritai neleidžia iškristi už borto.
- AIS-MOB švyturys ant gelbėjimosi liemenėsKiekvienam įgulos nariui, ant liemenės. Jis parodo žymą jūsų pačių ploteryje – signalinis fakelas padeda tik tada, jei kas nors jau žiūri.
- Stacionarus VHF su DSCDSC nelaimės signalas vienu mygtuku, kartu su jūsų vieta.
- EPIRB, 406 MHz, registruotasPavojaus signalas, kuris nepriklauso nuo to, ar kas nors yra VHF veikimo zonoje.
- Radiolokacinis atšvaitasJudrūs laivybos keliai – Suomijos įlanka, Lamanšas, Gibraltaro sąsiauris – intensyvūs ir greiti.
Gera praktika šiai priemonei, iš įrangos parinkiklio. Įrangos parinkiklis ↗
Pažymėjimai, gelbėjimosi liemenės ir čarteris
Nuomininkams ir vairuotojams, iš pačių institucijų tekstų. Patikrinta 2026 m. spalio 14 d..
A patent (licence) is required for sailing yachts with a hull over 7.5 m or motor yachts over 10 kW. Under Art. 37a(6) of the Inland Navigation Act, a person qualified in another country may skipper in Poland within the scope of that country's document.
Rozporządzenie MSiT z 9.04.2013 w sprawie uprawiania turystyki wodnej (Dz.U. 2013 poz. 460) · Ministry of Maritime Economy and Inland Navigation, 'Przewodnik dla żeglarzy i armatorów jachtów' (gov.pl, v2.1, 1 Aug 2020)At sea it is a legal duty: the skipper of every sea yacht must make sure non-swimmers wear a personal flotation device at all times, and that everyone wears one or a safety harness at night, in difficult weather, or when the skipper judges there is a significant risk of capsizing. No wearing rule was found for inland waters.
Rozporządzenie MTBiGM z 28.02.2012 w sprawie bezpiecznego uprawiania żeglugi przez jachty morskie, § 6 pkt 5–6 (t.j. Dz.U. 2016 poz. 1557) · Rozporządzenie MTBiGM z 28.02.2012 w sprawie bezpiecznego uprawiania żeglugi przez jachty morskie, § 6 pkt 5–6 (t.j. Dz.U. 2016 poz. 1557)Skippering a bareboat (charter) yacht needs no qualifications beyond those for a private recreational yacht.
Ministry of Maritime Economy and Inland Navigation, 'Przewodnik dla żeglarzy i armatorów jachtów' (gov.pl, v2.1, 1 Aug 2020)Jei nuomojamai priemonei reikia gelbėjimo
Šių vandenų jūrų gelbėjimo centras (Lenkija) – įrašykite jį į instruktažo kortelę ir darbuotojų telefonus.
Kur padeda Fleet
Fleet nepakeičia nė vieno aukščiau nurodyto daikto. Jis padeda jūsų darbuotojams stebėti kiekvieną nuomą, kai ji vandenyje, – kuriame jį kartu su piloto dalyviais 2027 m. sezonui.
Atspausdinamas patikros sąrašas · Lenkija
Lapas kiekvienai priemonei tiems vandenims, kuriuose nuomojate: privaloma įranga su teisės akto straipsniu, ką pasakyti klientui, ir parašo eilutė jūsų darbuotojui. Atspausdinkite arba išsaugokite kaip PDF.
Ką klausia nuomos punktai
Lenkija: kokią saugos įrangą privalo turėti nuomojama priemonė („irklentė“)?
Pramoginių plaukiojimo priemonių įrangos taisyklės (Lenkija) šiai priemonei („irklentė“) netaikomos, todėl įstatyme nustatytas privalomos įrangos sąrašas jai negalioja. Tačiau gali galioti pareiga dėvėti gelbėjimosi liemenę, paplūdimio ar vietos taisyklės – žr. puslapį.
Lenkija: kokią saugos įrangą privalo turėti nuomojama priemonė („baidarė / kanoja“)?
Pramoginių plaukiojimo priemonių įrangos taisyklės (Lenkija) šiai priemonei („baidarė / kanoja“) netaikomos, todėl įstatyme nustatytas privalomos įrangos sąrašas jai negalioja. Tačiau gali galioti pareiga dėvėti gelbėjimosi liemenę, paplūdimio ar vietos taisyklės – žr. puslapį.
Lenkija: kokią saugos įrangą privalo turėti nuomojama priemonė („vandens motociklas“)?
Pagal teisės aktą (Rozporządzenie MTBiGM z dnia 28 lutego 2012 r. w sprawie bezpiecznego uprawiania żeglugi przez jachty morskie (t.j. Dz.U. 2016 poz. 1557)) mūsų numatytai nuomai (Vandens motociklas su vairuotoju ir vienu keleiviu, dieną. Vandens motociklai laikomi greitesniais nei 20 mazgų) privaloma: Plūdrumo liemenė, 50 N (CE). Kai kurios eilutės taikomos tik tam tikruose vandenyse, o mokamas ar komercinis naudojimas gali pridėti daugiau – žr. puslapį.
Lenkija: kokią saugos įrangą privalo turėti nuomojama priemonė („motorinė valtis“)?
Pagal teisės aktą (Rozporządzenie MTBiGM z dnia 28 lutego 2012 r. w sprawie bezpiecznego uprawiania żeglugi przez jachty morskie (t.j. Dz.U. 2016 poz. 1557)) mūsų numatytai nuomai (Atvira motorinė valtis, 5 m, pakabinamas variklis iki 25 kW (34 AG), su CE ženklu, iki keturių suaugusiųjų, dieną, be viryklės) privaloma: Plūdrumo liemenė, 50 N (CE). Kai kurios eilutės taikomos tik tam tikruose vandenyse, o mokamas ar komercinis naudojimas gali pridėti daugiau – žr. puslapį.
Lenkija: kokią saugos įrangą privalo turėti nuomojama priemonė („burinė valtis“)?
Pagal teisės aktą (Rozporządzenie MTBiGM z dnia 28 lutego 2012 r. w sprawie bezpiecznego uprawiania żeglugi przez jachty morskie (t.j. Dz.U. 2016 poz. 1557)) mūsų numatytai nuomai (Burinė jachta, 9 m, su kajute, stacionariu varikliu ir dujine virykle, su CE ženklu, iki šešių suaugusiųjų, dieną) privaloma: Plūdrumo liemenė, 50 N (CE). Kai kurios eilutės taikomos tik tam tikruose vandenyse, o mokamas ar komercinis naudojimas gali pridėti daugiau – žr. puslapį.
Lenkija: ar nuomininkams reikia pažymėjimo?
A patent (licence) is required for sailing yachts with a hull over 7.5 m or motor yachts over 10 kW. Under Art. 37a(6) of the Inland Navigation Act, a person qualified in another country may skipper in Poland within the scope of that country's document.
Ar tai teisinė konsultacija?
Ne. Tai oficialių tekstų santrauka su nuoroda į kiekvieną, padedanti jums pasiruošti. Už įrangą atsako nuomos punktas ir vairuotojas; kilus abejonių vadovaukitės nurodytu teisės aktu ir nacionalinės institucijos nurodymais.
Santrauka, padedanti pasiruošti, o ne teisinė konsultacija. Už įrangą ir jos būklę atsako nuomos punktas ir vairuotojas. Taisyklės keičiasi – kilus abejonių vadovaukitės nurodytu teisės aktu; vietos taisyklės, leidimai ar jūsų draudikas gali reikalauti daugiau.
Kitos šalys
Prisijunkite prie piloto.
Kitam sezonui priimame nedidelę nuomos punktų grupę – ir kartu su jais kuriame visa kita.