Poljska: kaj mora imeti na krovu plovilo za izposojo?
Obvezna varnostna oprema SUP-a, kajaka, vodnega skuterja, motornega čolna in jadrnice za izposojo – vsaka postavka s členom predpisa in povezavo nanj. Nato: kaj povedati strankam ob izdaji plovila.
Zakon Rozporządzenie MTBiGM z dnia 28 lutego 2012 r. w sprawie bezpiecznego uprawiania żeglugi przez jachty morskie (t.j. Dz.U. 2016 poz. 1557)
Pristojni organ: Minister właściwy do spraw gospodarki morskiej; urzędy morskie
Covers sea yachts used for sport or recreation. Its equipment list binds commercial yachts (any paid use with up to 12 passengers, including charter with or without a skipper and paid training cruises), recreational yachts over 15 m and recreational yachts up to 15 m whose owner has had them inspected by the maritime office (yacht safety certificate, karta bezpieczeństwa); jet skis, small day craft and regatta yachts with a class certificate are excluded. The skipper’s duty to have lifejackets worn applies to every sea yacht.
Polish law lists equipment only for commercial yachts (paid trips, charter or paid training), yachts over 15 m and yachts up to 15 m inspected by the maritime office (karta bezpieczeństwa). For any other boat at sea the only rule is when lifejackets must be worn. In Poland the question “Has a technical inspection certificate” means a valid yacht safety certificate (karta bezpieczeństwa) from a maritime office inspection.
Preberite uradno besedilo ↗ · Pravila preverjena 15. oktober 2026
Kaj je naša raziskava ugotovila o izposoji in komercialni rabi:
- Plačljiva raba morske jahte – tudi čarter s skiperjem ali brez njega in plačljivo usposabljanje – jo naredi za komercialno jahto, in takrat velja priloga o opremi ne glede na dolžino. Te postavke so pod »Plačljiva ali komercialna raba«. Ustawa o bezpieczeństwie morskim art. 5 pkt 9; Rozp. jachty morskie § 2 ust. 1 · vir · Pravila preverjena 15. oktober 2026
Splošni napotki: spodnji seznami so pravila o opremi plovil za rekreacijo. Izposoja je poslovna dejavnost in nekatere države imajo dodatna pravila za plovila za izposojo ali komercialna plovila ali zahtevajo dovoljenje. Pred sezono pri pristojnem organu (Minister właściwy do spraw gospodarki morskiej; urzędy morskie) ali lokalnem kapitanu pristanišča preverite, katera pravila veljajo za vašo floto.
SUP deska za izposojo
Izračunano za En veslač na SUP deski, brez motorja, podnevi.
Obvezno 0
Poljska: pravila o opremi veljajo za čolne, ne pa za SUP desko, zato ne velja noben zakonski seznam obvezne opreme – lahko pa veljajo lokalni odloki, pravila kopališč ali obveznost nošenja jopiča.
Inland Inland, a 2010 regulation (Dz.U. 2010 poz. 1423) lists equipment for inland craft, but recreational yachts are exempt from technical inspection and its lifejacket and lifebuoy rules apply to “crewed vessels”. Whether it binds a private recreational boat is not settled, so nothing is shown as law; ask the local inland navigation office (urząd żeglugi śródlądowej). Local rules (e.g. the Masurian lakes) were not checked.
Kaj povedati stranki ob izdaji plovila
SPLOŠNI NAPOTKI- Prilagodite jopič za pomoč pri plovnosti in povejte, ali je nošenje tu obvezno (glejte »Izpit, rešilni jopič in čarter«).
- Pokažite povezovalno vrvico: spiralno za gleženj na mirni vodi, pasno s hitro sprostitvijo na rekah in v toku.
- Na zemljevidu pokažite območje, kjer smejo pluti, kopalna območja in promet plovil.
- Veter s kopnega: pokleknite ali se ulezite na desko in veslajte prečno na veter do najbližje obale – ne nazaj v bazo.
- Dogovorite se za čas vrnitve in kako jih boste dosegli.
- Kako poklicati pomoč: telefon v vodotesnem ovitku, spodnja številka za reševanje, ostanite ob deski.
To ni zakonska obveznost – izhodišče za vaše lastne varnostne napotke. Vaša zavarovalnica ali lokalna pravila lahko zahtevajo več.
Pripravite varnostno kartico za tisk za vaš pomol →Priporočeno – ni obvezno
- Pasna povezovalna vrvica s hitro sprostitvijoTekoča voda zahteva pasno vrvico s hitro sprostitvijo – vrvica za gleženj je v toku nevarnost, ne varnost.
- Spiralna povezovalna vrvica za gleženjMirna voda. Deska je vaš največji plovni pripomoček; ostanite pripeti nanjo.
- Jopič za pomoč pri plovnosti, 50 N (CE)Napihljiv pas je dovolj neopazen, da ga ljudje res nosijo.
- Plovna vodotesna torbica za telefonPlovna, na vas, ne pripeta na desko.
- Suha obleka ali debela neoprenska oblekaHladni šok po padcu z deske je klasična nesreča zgodnje sezone.
- Piščalka na jopičuNe stane skoraj nič, sliši se daleč.
Dobra praksa za to plovilo, iz Kit Finderja. Kit Finder ↗
Kajak / kanu za izposojo
Izračunano za En veslač v kajaku ali kanuju, brez motorja, podnevi.
Obvezno 0
Poljska: pravila o opremi veljajo za čolne, ne pa za kajak / kanu, zato ne velja noben zakonski seznam obvezne opreme – lahko pa veljajo lokalni odloki, pravila kopališč ali obveznost nošenja jopiča.
Inland Inland, a 2010 regulation (Dz.U. 2010 poz. 1423) lists equipment for inland craft, but recreational yachts are exempt from technical inspection and its lifejacket and lifebuoy rules apply to “crewed vessels”. Whether it binds a private recreational boat is not settled, so nothing is shown as law; ask the local inland navigation office (urząd żeglugi śródlądowej). Local rules (e.g. the Masurian lakes) were not checked.
Kaj povedati stranki ob izdaji plovila
SPLOŠNI NAPOTKI- Prilagodite jopič za pomoč pri plovnosti; preverite, ali je zanka za sprostitev pregrinjala zunaj in ali jo stranka zna potegniti.
- Prevrnitev: ostanite ob kajaku, držite se ga, z njim priplavajte do obale ali počakajte na pomoč; pokažite plovec za veslo, če ga daste zraven.
- Pokažite območje, jezove, tok ali plovne poti in kje smejo pristati.
- Skupine ostanejo skupaj; najmočnejši veslač je zadnji.
- Dogovorite se za čas vrnitve in kako jih boste dosegli.
- Kako poklicati pomoč: telefon v vodotesnem ovitku, spodnja številka za reševanje.
To ni zakonska obveznost – izhodišče za vaše lastne varnostne napotke. Vaša zavarovalnica ali lokalna pravila lahko zahtevajo več.
Pripravite varnostno kartico za tisk za vaš pomol →Priporočeno – ni obvezno
- Jopič za pomoč pri plovnosti, 50 N (CE)Nošen ves čas. Jopič v prtljažnem prostoru še ni rešil nikogar.
- Plovec za veslo + ročna črpalkaZ ročno črpalko je to pravi komplet za samoreševanje – vadite, preden ga potrebujete.
- PregrinjaloZalit sedež konča izlet.
- Plovne vrečeKajak po prevrnitvi ostane rešljiv.
- Ročna postaja VHF, plovnaMorski kajak: vodotesna ročna postaja, na vas.
- Osebna bliskavica / luč na jopičuSedite zelo nizko. Biti viden je ves problem.
Dobra praksa za to plovilo, iz Kit Finderja. Kit Finder ↗
Vodni skuter za izposojo
Izračunano za Vodni skuter z voznikom in sopotnikom, podnevi. Vodni skuterji veljajo za hitrejše od 20 vozlov.
Obvezno 1
Inland Inland, a 2010 regulation (Dz.U. 2010 poz. 1423) lists equipment for inland craft, but recreational yachts are exempt from technical inspection and its lifejacket and lifebuoy rules apply to “crewed vessels”. Whether it binds a private recreational boat is not settled, so nothing is shown as law; ask the local inland navigation office (urząd żeglugi śródlądowej). Local rules (e.g. the Masurian lakes) were not checked.
Region T · Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm) The equipment list does not apply to jet skis used for sport or recreation. The skipper’s wearing duty and the collision regulations (COLREG) still apply.
- Jopič za pomoč pri plovnosti, 50 N (CE)na osebo
Only a wearing duty: the skipper must make sure non-swimmers wear a personal flotation device (EN ISO 12402) at all times, and that everyone wears one or a safety harness at night, in difficult weather, or when the skipper judges there is a significant risk of capsizing.
Rozp. jachty morskie § 6 pkt 5–6, § 3 pkt 3 · vir
Kaj povedati stranki ob izdaji plovila
SPLOŠNI NAPOTKI- Varnostna vrvica na zapestju ali jopiču, vsakič ko motor teče.
- Rešilna jopiča na vozniku in sopotniku, zapeta – preverite spodnje pravilo o nošenju.
- Pokažite območje, prepovedana območja, kopalce in omejitve hitrosti ob obali in v pristaniščih (lokalna pravila).
- Izpit in starost: preden izročite ključ, preverite, ali sme najemnik tu voziti (glejte spodaj).
- Prevrnitev: kako ga obrniti nazaj (nalepka na trupu) in kako se povzpeti nanj s krme.
- Gorivo, čas vrnitve in kako poklicati pomoč.
To ni zakonska obveznost – izhodišče za vaše lastne varnostne napotke. Vaša zavarovalnica ali lokalna pravila lahko zahtevajo več.
Pripravite varnostno kartico za tisk za vaš pomol →Priporočeno – ni obvezno
- Zaščitni / plovni jopičZaščita pred udarci in plovnost – v vodo padete močno.
- Varnostna vrvica / brezžično stikalo za zaustavitev motorjaVrvica na zapestju, vsakič znova.
- Plovna vodotesna torbica za telefonNa vas, ne v trupu.
- Piščalka na jopičuMotor ugasnjen, glasu ni več – piščalka se sliši.
- Suha obleka ali debela neoprenska oblekaPadec v vodo je vprašanje kdaj, ne ali.
Dobra praksa za to plovilo, iz Kit Finderja. Kit Finder ↗
Motorni čoln za izposojo
Izračunano za Odprt motorni čoln, 5 m, izvenkrmni motor do 25 kW (34 KM), z oznako CE, do štirje odrasli, podnevi, brez kuhalnika na krovu.
Obvezno 1
Inland Inland, a 2010 regulation (Dz.U. 2010 poz. 1423) lists equipment for inland craft, but recreational yachts are exempt from technical inspection and its lifejacket and lifebuoy rules apply to “crewed vessels”. Whether it binds a private recreational boat is not settled, so nothing is shown as law; ask the local inland navigation office (urząd żeglugi śródlądowej). Local rules (e.g. the Masurian lakes) were not checked.
Region T · Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm) Recreational yachts up to 15 m that the owner has not voluntarily had inspected by the maritime office, and small craft (kayaks, sailboards, pedal boats, unpowered inflatables up to 5 m, by day within 2 nm), are outside the equipment list. The wearing duty below and the collision regulations (COLREG) still apply. If your yacht has a yacht safety certificate (karta bezpieczeństwa) from a maritime office inspection, answer yes to the inspection question; if it is used commercially — paid trips, charter with or without a skipper, paid training — answer yes to the paying-passengers question. The full list then appears.
- Jopič za pomoč pri plovnosti, 50 N (CE)na osebo
Only a wearing duty: the skipper must make sure non-swimmers wear a personal flotation device (EN ISO 12402) at all times, and that everyone wears one or a safety harness at night, in difficult weather, or when the skipper judges there is a significant risk of capsizing.
Rozp. jachty morskie § 6 pkt 5–6, § 3 pkt 3 · vir
Obvezno tudi, če …
Postavke, ki se dodajo, ko se vaša izposoja razlikuje od zgoraj opisane.
Ima potrdilo o tehničnem pregledu29
- Samonapihljiv rešilni jopič, 150 Nna oseboSamo: Region T
A lifejacket for each person aboard. The standards table has no column for region T: 150 N is presumably accepted, but the table does not say so. Inflatables must inflate automatically. Non-swimmers wear it at all times; everyone at night, in difficult weather or when capsizing is a real risk (or a harness).
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 2 lit. b; tabela ** · vir - Komplet za ponovno polnjenje + jeklenka CO₂ (rezervna)
Only if you carry inflatable lifejackets: a reserve of 10% of the number of persons aboard (spare jackets or rearm cartridges), at least one.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I uwagi ogólne 7, 8 · vir - Varnostni pas s privezno vrvjona oseboSamo: Region T
Region T: safety harnesses for at least half the people aboard. Not needed if the lifejackets have a built-in harness.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 3 · vir - Rešilni obroč ali reševalna zanka + 15–25 m metalne vrvi× 2
Two lifebuoys: one with a light float and a pole with a flag, the other with a rescue line. A yacht of 15 m or more in ocean sailing (region 4): four.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 1 lit. b, pkt 2 lit. a · vir - Označevalna boja (drog z zastavico in lučjo)
On one of the lifebuoys: a light float and a pole with a flag.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 1 lit. b, pkt 2 lit. a · vir - Navigacijske luči
Lights, day shapes and signalling equipment as the collision regulations (COLREG) require. Not needed when sailing under supervision.
Rozp. jachty morskie zał. 1 II pkt 1–2 · vir - Dnevna znamenja (krogla, stožec)
Lights, day shapes and signalling equipment as the collision regulations (COLREG) require. Not needed when sailing under supervision.
Rozp. jachty morskie zał. 1 II pkt 1–2 · vir - Zvočni signal (hupa ali drugo)
Under 12 m (COLREG rule 33): some means of making an efficient sound signal.
Rozp. jachty morskie zał. 1 II pkt 1 (COLREG prawidło 33) · vir - Sredstvo za sprejem pomorskih vremenskih napovedi
Every yacht must be able to receive maritime safety information and weather forecasts; in regions 3–4 the regulation names a receiver for them.
Rozp. jachty morskie zał. 1 IV pkt 2 lit. c, pkt 4 · vir - Gasilni aparat, 2 kg
ABC powder extinguishers: 2 kg at the helm or cockpit, one more per 20 m² of accommodation, one at each open-flame appliance (or a fire blanket plus a 1 kg extinguisher), and one for an outboard (shared if in the cockpit). Engine space up to 120 kW: 4 kg or two of 2 kg; over 120 kW: two of 4 kg. The maritime office may set the list per yacht.
Rozp. jachty morskie zał. 1 V tabela lp. 1–5; uwagi ogólne 3 · vir - Sidro + vrv (≥ 3 dolžine plovila, ≥ 15 m)
Anchor gear with chain or rope suited to the yacht’s size.
Rozp. jachty morskie zał. 1 VI · vir - Privezne vrvi
Mooring gear suited to the yacht’s size.
Rozp. jachty morskie zał. 1 VI · vir - Komplet za prvo pomoč za območje plovbe
A first aid kit.
Rozp. jachty morskie zał. 1 VI · vir - Orodje + rezervni deli za motor
Tools and spare parts needed for repairs, suited to the yacht’s size and propulsion.
Rozp. jachty morskie zał. 1 VI · vir - Samonapihljiv rešilni jopič, 150 Nna oseboSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
A lifejacket for each person aboard: EN ISO 12402-3 (150 N) is accepted in regions 1 and 2; 275 N or SOLAS everywhere. Inflatables must inflate automatically. Non-swimmers wear it at all times; everyone at night, in difficult weather or when capsizing is a real risk (or a harness).
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 2 lit. b; tabela ** · vir - Varnostni pas s privezno vrvjona oseboSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: a safety harness for everyone aboard. Not needed if the lifejackets have a built-in harness.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 3 · vir - Rdeče padalske rakete× 6Samo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Red parachute rockets: 12 in regions 3–4, 6 in region 2, 3 in region 1 and in region T at night. Not needed when sailing under supervision (by day, in a watched area with a rescue boat ready).
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 4–6; uwagi ogólne 9 · vir - Oranžni dimni signalSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
One orange smoke float (regions 1–4, and region T at night). Not needed when sailing under supervision.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 4–6 · vir - KompasSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: a magnetic compass with a test certificate from a recognised station.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 1–2 · vir - DaljnogledSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: binoculars.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 4 · vir - Pomorska karta + sredstvo za določanje položajaSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: current, corrected sea or yachting charts for the route. Electronic vector charts are allowed if a paper set or a duplicated system is aboard.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 9, 10, 20; uwaga 2 · vir - Pribor za delo na kartiSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: a chart-work kit.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 9, 10, 20; uwaga 2 · vir - Navtične publikacije za območjeSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: sailing directions, the list of lights (only when sailing round the clock), COLREG, port regulations and the International Code of Signals, current and corrected for the route; in region 1 extracts of the sailing directions, the list of lights, the port regulations and the Code of Signals are enough. Regions 2–4 also: chart symbols and abbreviations. Regions 3–4 also: the list of nautical radio stations.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 11, 12, 16–19; uwagi 2–4, 6, 7 · vir - Radarski odbojnikSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4, yachts under 200 GT: a certified radar reflector, installed as the rules require.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 22, uwaga 9 · vir - Vgrajena postaja VHF z DSCSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1 and 2: at least a VHF radiotelephone.
Rozp. jachty morskie zał. 1 IV pkt 1–3 · vir - Rešilni splav z mesti za vse na krovuSamo: Region 2 (≤ 20 nm)
Region 2: inflatable liferafts for everyone aboard, certified and with a valid service. Accepted standards: SOLAS A pack, SOLAS B pack, ISO 9650-1 pack 1 or ISO 9650-2 pack 1. In regions T and 1 a liferaft is only recommended. A hydrostatic release, if fitted, needs a valid certificate.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 2 lit. c; uwagi ogólne 1–4; tabela * · vir - Sprejemnik GPSSamo: Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 2–4: a satellite navigation receiver, e.g. GPS.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 9, 10, 20; uwaga 2 · vir - Tablice plimovanja za območjeSamo: Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 2–4: tide tables, when the voyage goes into tidal waters.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 15, uwagi 2, 5 · vir - BarometerSamo: Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 2–4: an aneroid barometer.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 3 · vir
Plačljiva ali komercialna raba (v nekaterih državah to vključuje izposojo – glejte zgoraj)29
- Samonapihljiv rešilni jopič, 150 Nna oseboSamo: Region T
A lifejacket for each person aboard. The standards table has no column for region T: 150 N is presumably accepted, but the table does not say so. Inflatables must inflate automatically. Non-swimmers wear it at all times; everyone at night, in difficult weather or when capsizing is a real risk (or a harness).
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 2 lit. b; tabela ** · vir - Komplet za ponovno polnjenje + jeklenka CO₂ (rezervna)
Only if you carry inflatable lifejackets: a reserve of 10% of the number of persons aboard (spare jackets or rearm cartridges), at least one.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I uwagi ogólne 7, 8 · vir - Varnostni pas s privezno vrvjona oseboSamo: Region T
Region T: safety harnesses for at least half the people aboard. Not needed if the lifejackets have a built-in harness.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 3 · vir - Rešilni obroč ali reševalna zanka + 15–25 m metalne vrvi× 2
Two lifebuoys: one with a light float and a pole with a flag, the other with a rescue line. A yacht of 15 m or more in ocean sailing (region 4): four.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 1 lit. b, pkt 2 lit. a · vir - Označevalna boja (drog z zastavico in lučjo)
On one of the lifebuoys: a light float and a pole with a flag.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 1 lit. b, pkt 2 lit. a · vir - Navigacijske luči
Lights, day shapes and signalling equipment as the collision regulations (COLREG) require. Not needed when sailing under supervision.
Rozp. jachty morskie zał. 1 II pkt 1–2 · vir - Dnevna znamenja (krogla, stožec)
Lights, day shapes and signalling equipment as the collision regulations (COLREG) require. Not needed when sailing under supervision.
Rozp. jachty morskie zał. 1 II pkt 1–2 · vir - Zvočni signal (hupa ali drugo)
Under 12 m (COLREG rule 33): some means of making an efficient sound signal.
Rozp. jachty morskie zał. 1 II pkt 1 (COLREG prawidło 33) · vir - Sredstvo za sprejem pomorskih vremenskih napovedi
Every yacht must be able to receive maritime safety information and weather forecasts; in regions 3–4 the regulation names a receiver for them.
Rozp. jachty morskie zał. 1 IV pkt 2 lit. c, pkt 4 · vir - Gasilni aparat, 2 kg
ABC powder extinguishers: 2 kg at the helm or cockpit, one more per 20 m² of accommodation, one at each open-flame appliance (or a fire blanket plus a 1 kg extinguisher), and one for an outboard (shared if in the cockpit). Engine space up to 120 kW: 4 kg or two of 2 kg; over 120 kW: two of 4 kg. The maritime office may set the list per yacht.
Rozp. jachty morskie zał. 1 V tabela lp. 1–5; uwagi ogólne 3 · vir - Sidro + vrv (≥ 3 dolžine plovila, ≥ 15 m)
Anchor gear with chain or rope suited to the yacht’s size.
Rozp. jachty morskie zał. 1 VI · vir - Privezne vrvi
Mooring gear suited to the yacht’s size.
Rozp. jachty morskie zał. 1 VI · vir - Komplet za prvo pomoč za območje plovbe
A first aid kit.
Rozp. jachty morskie zał. 1 VI · vir - Orodje + rezervni deli za motor
Tools and spare parts needed for repairs, suited to the yacht’s size and propulsion.
Rozp. jachty morskie zał. 1 VI · vir - Samonapihljiv rešilni jopič, 150 Nna oseboSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
A lifejacket for each person aboard: EN ISO 12402-3 (150 N) is accepted in regions 1 and 2; 275 N or SOLAS everywhere. Inflatables must inflate automatically. Non-swimmers wear it at all times; everyone at night, in difficult weather or when capsizing is a real risk (or a harness).
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 2 lit. b; tabela ** · vir - Varnostni pas s privezno vrvjona oseboSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: a safety harness for everyone aboard. Not needed if the lifejackets have a built-in harness.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 3 · vir - Rdeče padalske rakete× 6Samo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Red parachute rockets: 12 in regions 3–4, 6 in region 2, 3 in region 1 and in region T at night. Not needed when sailing under supervision (by day, in a watched area with a rescue boat ready).
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 4–6; uwagi ogólne 9 · vir - Oranžni dimni signalSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
One orange smoke float (regions 1–4, and region T at night). Not needed when sailing under supervision.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 4–6 · vir - KompasSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: a magnetic compass with a test certificate from a recognised station.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 1–2 · vir - DaljnogledSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: binoculars.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 4 · vir - Pomorska karta + sredstvo za določanje položajaSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: current, corrected sea or yachting charts for the route. Electronic vector charts are allowed if a paper set or a duplicated system is aboard.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 9, 10, 20; uwaga 2 · vir - Pribor za delo na kartiSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: a chart-work kit.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 9, 10, 20; uwaga 2 · vir - Navtične publikacije za območjeSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: sailing directions, the list of lights (only when sailing round the clock), COLREG, port regulations and the International Code of Signals, current and corrected for the route; in region 1 extracts of the sailing directions, the list of lights, the port regulations and the Code of Signals are enough. Regions 2–4 also: chart symbols and abbreviations. Regions 3–4 also: the list of nautical radio stations.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 11, 12, 16–19; uwagi 2–4, 6, 7 · vir - Radarski odbojnikSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4, yachts under 200 GT: a certified radar reflector, installed as the rules require.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 22, uwaga 9 · vir - Vgrajena postaja VHF z DSCSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1 and 2: at least a VHF radiotelephone.
Rozp. jachty morskie zał. 1 IV pkt 1–3 · vir - Rešilni splav z mesti za vse na krovuSamo: Region 2 (≤ 20 nm)
Region 2: inflatable liferafts for everyone aboard, certified and with a valid service. Accepted standards: SOLAS A pack, SOLAS B pack, ISO 9650-1 pack 1 or ISO 9650-2 pack 1. In regions T and 1 a liferaft is only recommended. A hydrostatic release, if fitted, needs a valid certificate.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 2 lit. c; uwagi ogólne 1–4; tabela * · vir - Sprejemnik GPSSamo: Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 2–4: a satellite navigation receiver, e.g. GPS.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 9, 10, 20; uwaga 2 · vir - Tablice plimovanja za območjeSamo: Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 2–4: tide tables, when the voyage goes into tidal waters.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 15, uwagi 2, 5 · vir - BarometerSamo: Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 2–4: an aneroid barometer.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 3 · vir
Kaj povedati stranki ob izdaji plovila
SPLOŠNI NAPOTKI- Varnostna vrvica na vozniku, vsakič ko motor teče.
- Kje so rešilni jopiči in kako jih obleči – otroške velikosti glede na težo.
- Zagon in ustavitev motorja, gorivo, sidro in privez.
- Na karti pokažite območje, plitvine, plovne poti in prepovedana območja; pozor na propeler ob kopalcih.
- Vremenske omejitve in čas vrnitve; luči, če bi lahko bili na vodi po sončnem zahodu.
- Kako poklicati pomoč: kanal 16 VHF, če je radio na krovu, spodnja številka za reševanje.
To ni zakonska obveznost – izhodišče za vaše lastne varnostne napotke. Vaša zavarovalnica ali lokalna pravila lahko zahtevajo več.
Pripravite varnostno kartico za tisk za vaš pomol →Priporočeno – ni obvezno
- Varnostna vrvica / brezžično stikalo za zaustavitev motorjaGlisirni čoln, ki izgubi voditelja, kroži nazaj čezenj. Najdragocenejši posamezni kos opreme na motornem čolnu.
- Samonapihljiv rešilni jopič, 150 NSamonapihljiv, da deluje ne glede na to, ali ste bili ob padcu v vodo pri zavesti.
- Lestev, dosegljiva iz vodeSami nazaj na krov, iz vode, čez visok bok – načrtujte to, preden potrebujete.
- Vgrajena postaja VHF z DSCAlarm DSC s položajem, ki ga spremljajo vsi okoli vas.
- PLB, 406 MHz, registriranZa primer, ko ste zunaj dosega VHF ali je postaja utonila.
- Detektor ogljikovega monoksida (CO)Bencinski motorji in zaprta kabina.
Dobra praksa za to plovilo, iz Kit Finderja. Kit Finder ↗
Jadrnica za izposojo
Izračunano za Jadrnica, 9 m, s kabino, vgrajenim motorjem in plinskim kuhalnikom, z oznako CE, do šest odraslih, podnevi.
Obvezno 1
Inland Inland, a 2010 regulation (Dz.U. 2010 poz. 1423) lists equipment for inland craft, but recreational yachts are exempt from technical inspection and its lifejacket and lifebuoy rules apply to “crewed vessels”. Whether it binds a private recreational boat is not settled, so nothing is shown as law; ask the local inland navigation office (urząd żeglugi śródlądowej). Local rules (e.g. the Masurian lakes) were not checked.
Region T · Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm) Recreational yachts up to 15 m that the owner has not voluntarily had inspected by the maritime office, and small craft (kayaks, sailboards, pedal boats, unpowered inflatables up to 5 m, by day within 2 nm), are outside the equipment list. The wearing duty below and the collision regulations (COLREG) still apply. If your yacht has a yacht safety certificate (karta bezpieczeństwa) from a maritime office inspection, answer yes to the inspection question; if it is used commercially — paid trips, charter with or without a skipper, paid training — answer yes to the paying-passengers question. The full list then appears.
- Jopič za pomoč pri plovnosti, 50 N (CE)na osebo
Only a wearing duty: the skipper must make sure non-swimmers wear a personal flotation device (EN ISO 12402) at all times, and that everyone wears one or a safety harness at night, in difficult weather, or when the skipper judges there is a significant risk of capsizing.
Rozp. jachty morskie § 6 pkt 5–6, § 3 pkt 3 · vir
Obvezno tudi, če …
Postavke, ki se dodajo, ko se vaša izposoja razlikuje od zgoraj opisane.
Ima potrdilo o tehničnem pregledu29
- Samonapihljiv rešilni jopič, 150 Nna oseboSamo: Region T
A lifejacket for each person aboard. The standards table has no column for region T: 150 N is presumably accepted, but the table does not say so. Inflatables must inflate automatically. Non-swimmers wear it at all times; everyone at night, in difficult weather or when capsizing is a real risk (or a harness).
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 2 lit. b; tabela ** · vir - Komplet za ponovno polnjenje + jeklenka CO₂ (rezervna)
Only if you carry inflatable lifejackets: a reserve of 10% of the number of persons aboard (spare jackets or rearm cartridges), at least one.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I uwagi ogólne 7, 8 · vir - Varnostni pas s privezno vrvjona oseboSamo: Region T
Region T: safety harnesses for at least half the people aboard. Not needed if the lifejackets have a built-in harness.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 3 · vir - Rešilni obroč ali reševalna zanka + 15–25 m metalne vrvi× 2
Two lifebuoys: one with a light float and a pole with a flag, the other with a rescue line. A yacht of 15 m or more in ocean sailing (region 4): four.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 1 lit. b, pkt 2 lit. a · vir - Označevalna boja (drog z zastavico in lučjo)
On one of the lifebuoys: a light float and a pole with a flag.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 1 lit. b, pkt 2 lit. a · vir - Navigacijske luči
Lights, day shapes and signalling equipment as the collision regulations (COLREG) require. Not needed when sailing under supervision.
Rozp. jachty morskie zał. 1 II pkt 1–2 · vir - Dnevna znamenja (krogla, stožec)
Lights, day shapes and signalling equipment as the collision regulations (COLREG) require. Not needed when sailing under supervision.
Rozp. jachty morskie zał. 1 II pkt 1–2 · vir - Zvočni signal (hupa ali drugo)
Under 12 m (COLREG rule 33): some means of making an efficient sound signal.
Rozp. jachty morskie zał. 1 II pkt 1 (COLREG prawidło 33) · vir - Sredstvo za sprejem pomorskih vremenskih napovedi
Every yacht must be able to receive maritime safety information and weather forecasts; in regions 3–4 the regulation names a receiver for them.
Rozp. jachty morskie zał. 1 IV pkt 2 lit. c, pkt 4 · vir - Gasilni aparat, 2 kg× 4
ABC powder extinguishers: 2 kg at the helm or cockpit, one more per 20 m² of accommodation, one at each open-flame appliance (or a fire blanket plus a 1 kg extinguisher), and one for an outboard (shared if in the cockpit). Engine space up to 120 kW: 4 kg or two of 2 kg; over 120 kW: two of 4 kg. The maritime office may set the list per yacht.
Rozp. jachty morskie zał. 1 V tabela lp. 1–5; uwagi ogólne 3 · vir - Sidro + vrv (≥ 3 dolžine plovila, ≥ 15 m)
Anchor gear with chain or rope suited to the yacht’s size.
Rozp. jachty morskie zał. 1 VI · vir - Privezne vrvi
Mooring gear suited to the yacht’s size.
Rozp. jachty morskie zał. 1 VI · vir - Komplet za prvo pomoč za območje plovbe
A first aid kit.
Rozp. jachty morskie zał. 1 VI · vir - Orodje + rezervni deli za motor
Tools and spare parts needed for repairs, suited to the yacht’s size and propulsion.
Rozp. jachty morskie zał. 1 VI · vir - Samonapihljiv rešilni jopič, 150 Nna oseboSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
A lifejacket for each person aboard: EN ISO 12402-3 (150 N) is accepted in regions 1 and 2; 275 N or SOLAS everywhere. Inflatables must inflate automatically. Non-swimmers wear it at all times; everyone at night, in difficult weather or when capsizing is a real risk (or a harness).
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 2 lit. b; tabela ** · vir - Varnostni pas s privezno vrvjona oseboSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: a safety harness for everyone aboard. Not needed if the lifejackets have a built-in harness.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 3 · vir - Rdeče padalske rakete× 6Samo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Red parachute rockets: 12 in regions 3–4, 6 in region 2, 3 in region 1 and in region T at night. Not needed when sailing under supervision (by day, in a watched area with a rescue boat ready).
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 4–6; uwagi ogólne 9 · vir - Oranžni dimni signalSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
One orange smoke float (regions 1–4, and region T at night). Not needed when sailing under supervision.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 4–6 · vir - KompasSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: a magnetic compass with a test certificate from a recognised station.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 1–2 · vir - DaljnogledSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: binoculars.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 4 · vir - Pomorska karta + sredstvo za določanje položajaSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: current, corrected sea or yachting charts for the route. Electronic vector charts are allowed if a paper set or a duplicated system is aboard.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 9, 10, 20; uwaga 2 · vir - Pribor za delo na kartiSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: a chart-work kit.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 9, 10, 20; uwaga 2 · vir - Navtične publikacije za območjeSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: sailing directions, the list of lights (only when sailing round the clock), COLREG, port regulations and the International Code of Signals, current and corrected for the route; in region 1 extracts of the sailing directions, the list of lights, the port regulations and the Code of Signals are enough. Regions 2–4 also: chart symbols and abbreviations. Regions 3–4 also: the list of nautical radio stations.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 11, 12, 16–19; uwagi 2–4, 6, 7 · vir - Radarski odbojnikSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4, yachts under 200 GT: a certified radar reflector, installed as the rules require.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 22, uwaga 9 · vir - Vgrajena postaja VHF z DSCSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1 and 2: at least a VHF radiotelephone.
Rozp. jachty morskie zał. 1 IV pkt 1–3 · vir - Rešilni splav z mesti za vse na krovuSamo: Region 2 (≤ 20 nm)
Region 2: inflatable liferafts for everyone aboard, certified and with a valid service. Accepted standards: SOLAS A pack, SOLAS B pack, ISO 9650-1 pack 1 or ISO 9650-2 pack 1. In regions T and 1 a liferaft is only recommended. A hydrostatic release, if fitted, needs a valid certificate.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 2 lit. c; uwagi ogólne 1–4; tabela * · vir - Sprejemnik GPSSamo: Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 2–4: a satellite navigation receiver, e.g. GPS.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 9, 10, 20; uwaga 2 · vir - Tablice plimovanja za območjeSamo: Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 2–4: tide tables, when the voyage goes into tidal waters.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 15, uwagi 2, 5 · vir - BarometerSamo: Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 2–4: an aneroid barometer.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 3 · vir
Plačljiva ali komercialna raba (v nekaterih državah to vključuje izposojo – glejte zgoraj)29
- Samonapihljiv rešilni jopič, 150 Nna oseboSamo: Region T
A lifejacket for each person aboard. The standards table has no column for region T: 150 N is presumably accepted, but the table does not say so. Inflatables must inflate automatically. Non-swimmers wear it at all times; everyone at night, in difficult weather or when capsizing is a real risk (or a harness).
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 2 lit. b; tabela ** · vir - Komplet za ponovno polnjenje + jeklenka CO₂ (rezervna)
Only if you carry inflatable lifejackets: a reserve of 10% of the number of persons aboard (spare jackets or rearm cartridges), at least one.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I uwagi ogólne 7, 8 · vir - Varnostni pas s privezno vrvjona oseboSamo: Region T
Region T: safety harnesses for at least half the people aboard. Not needed if the lifejackets have a built-in harness.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 3 · vir - Rešilni obroč ali reševalna zanka + 15–25 m metalne vrvi× 2
Two lifebuoys: one with a light float and a pole with a flag, the other with a rescue line. A yacht of 15 m or more in ocean sailing (region 4): four.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 1 lit. b, pkt 2 lit. a · vir - Označevalna boja (drog z zastavico in lučjo)
On one of the lifebuoys: a light float and a pole with a flag.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 1 lit. b, pkt 2 lit. a · vir - Navigacijske luči
Lights, day shapes and signalling equipment as the collision regulations (COLREG) require. Not needed when sailing under supervision.
Rozp. jachty morskie zał. 1 II pkt 1–2 · vir - Dnevna znamenja (krogla, stožec)
Lights, day shapes and signalling equipment as the collision regulations (COLREG) require. Not needed when sailing under supervision.
Rozp. jachty morskie zał. 1 II pkt 1–2 · vir - Zvočni signal (hupa ali drugo)
Under 12 m (COLREG rule 33): some means of making an efficient sound signal.
Rozp. jachty morskie zał. 1 II pkt 1 (COLREG prawidło 33) · vir - Sredstvo za sprejem pomorskih vremenskih napovedi
Every yacht must be able to receive maritime safety information and weather forecasts; in regions 3–4 the regulation names a receiver for them.
Rozp. jachty morskie zał. 1 IV pkt 2 lit. c, pkt 4 · vir - Gasilni aparat, 2 kg× 4
ABC powder extinguishers: 2 kg at the helm or cockpit, one more per 20 m² of accommodation, one at each open-flame appliance (or a fire blanket plus a 1 kg extinguisher), and one for an outboard (shared if in the cockpit). Engine space up to 120 kW: 4 kg or two of 2 kg; over 120 kW: two of 4 kg. The maritime office may set the list per yacht.
Rozp. jachty morskie zał. 1 V tabela lp. 1–5; uwagi ogólne 3 · vir - Sidro + vrv (≥ 3 dolžine plovila, ≥ 15 m)
Anchor gear with chain or rope suited to the yacht’s size.
Rozp. jachty morskie zał. 1 VI · vir - Privezne vrvi
Mooring gear suited to the yacht’s size.
Rozp. jachty morskie zał. 1 VI · vir - Komplet za prvo pomoč za območje plovbe
A first aid kit.
Rozp. jachty morskie zał. 1 VI · vir - Orodje + rezervni deli za motor
Tools and spare parts needed for repairs, suited to the yacht’s size and propulsion.
Rozp. jachty morskie zał. 1 VI · vir - Samonapihljiv rešilni jopič, 150 Nna oseboSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
A lifejacket for each person aboard: EN ISO 12402-3 (150 N) is accepted in regions 1 and 2; 275 N or SOLAS everywhere. Inflatables must inflate automatically. Non-swimmers wear it at all times; everyone at night, in difficult weather or when capsizing is a real risk (or a harness).
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 2 lit. b; tabela ** · vir - Varnostni pas s privezno vrvjona oseboSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: a safety harness for everyone aboard. Not needed if the lifejackets have a built-in harness.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 3 · vir - Rdeče padalske rakete× 6Samo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Red parachute rockets: 12 in regions 3–4, 6 in region 2, 3 in region 1 and in region T at night. Not needed when sailing under supervision (by day, in a watched area with a rescue boat ready).
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 4–6; uwagi ogólne 9 · vir - Oranžni dimni signalSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
One orange smoke float (regions 1–4, and region T at night). Not needed when sailing under supervision.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 4–6 · vir - KompasSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: a magnetic compass with a test certificate from a recognised station.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 1–2 · vir - DaljnogledSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: binoculars.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 4 · vir - Pomorska karta + sredstvo za določanje položajaSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: current, corrected sea or yachting charts for the route. Electronic vector charts are allowed if a paper set or a duplicated system is aboard.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 9, 10, 20; uwaga 2 · vir - Pribor za delo na kartiSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: a chart-work kit.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 9, 10, 20; uwaga 2 · vir - Navtične publikacije za območjeSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4: sailing directions, the list of lights (only when sailing round the clock), COLREG, port regulations and the International Code of Signals, current and corrected for the route; in region 1 extracts of the sailing directions, the list of lights, the port regulations and the Code of Signals are enough. Regions 2–4 also: chart symbols and abbreviations. Regions 3–4 also: the list of nautical radio stations.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 11, 12, 16–19; uwagi 2–4, 6, 7 · vir - Radarski odbojnikSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1–4, yachts under 200 GT: a certified radar reflector, installed as the rules require.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 22, uwaga 9 · vir - Vgrajena postaja VHF z DSCSamo: Region 1 (≤ 6 nm) · Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 1 and 2: at least a VHF radiotelephone.
Rozp. jachty morskie zał. 1 IV pkt 1–3 · vir - Rešilni splav z mesti za vse na krovuSamo: Region 2 (≤ 20 nm)
Region 2: inflatable liferafts for everyone aboard, certified and with a valid service. Accepted standards: SOLAS A pack, SOLAS B pack, ISO 9650-1 pack 1 or ISO 9650-2 pack 1. In regions T and 1 a liferaft is only recommended. A hydrostatic release, if fitted, needs a valid certificate.
Rozp. jachty morskie zał. 1 I pkt 2 lit. c; uwagi ogólne 1–4; tabela * · vir - Sprejemnik GPSSamo: Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 2–4: a satellite navigation receiver, e.g. GPS.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 9, 10, 20; uwaga 2 · vir - Tablice plimovanja za območjeSamo: Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 2–4: tide tables, when the voyage goes into tidal waters.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 15, uwagi 2, 5 · vir - BarometerSamo: Region 2 (≤ 20 nm)
Regions 2–4: an aneroid barometer.
Rozp. jachty morskie zał. 1 III poz. 3 · vir
Kaj povedati stranki ob izdaji plovila
SPLOŠNI NAPOTKI- Rešilni jopiči in varnostni pasovi: kje so, kdaj jih nositi, kako se pripeti.
- Človek v vodi: kdo vrže rešilni obroč, kdo kaže, kako se vrniti z motorjem.
- Plinski kuhalnik: po uporabi zaprite ventil, zračenje; gasilni aparat in gasilna odeja.
- Krajšanje jader, motor, kalužna črpalka in sidro.
- Vremenske omejitve, območje in karte; čas vrnitve in javljanje.
- VHF: kanal 16, gumb za klic v sili DSC in spodnja številka za reševanje.
To ni zakonska obveznost – izhodišče za vaše lastne varnostne napotke. Vaša zavarovalnica ali lokalna pravila lahko zahtevajo več.
Pripravite varnostno kartico za tisk za vaš pomol →Priporočeno – ni obvezno
- Samonapihljiv rešilni jopič, 150 NNa odprtem morju samonapihljiv jopič 150 N s ščitnikom proti pršcu, lučjo, točko za pripenjanje in mednožnim trakom – jopič 100 N v valovih ne obrne nezavestne osebe.
- Varnostne vrvi na palubi + privezni pasoviPripenjanje je tisto, kar prepreči, da bi človek sploh padel čez krov.
- Oddajnik AIS-MOB na rešilnem jopičuEden na člana posadke, na jopiču. Na vašem ploterju označi položaj – signalna raketa pomaga le, če nekdo že gleda.
- Vgrajena postaja VHF z DSCAlarm za stisko DSC s pritiskom na gumb, s priloženim položajem.
- EPIRB, 406 MHz, registriranAlarm, ki ni odvisen od tega, ali je kdo v dosegu VHF.
- Radarski odbojnikPrometne plovne poti – Finski zaliv, Rokavski preliv, Gibraltarska ožina – so polne in hitre.
Dobra praksa za to plovilo, iz Kit Finderja. Kit Finder ↗
Izpit, rešilni jopič in čarter
Za najemnike in voditelje plovil, iz besedil pristojnih organov. Preverjeno 14. oktober 2026.
A patent (licence) is required for sailing yachts with a hull over 7.5 m or motor yachts over 10 kW. Under Art. 37a(6) of the Inland Navigation Act, a person qualified in another country may skipper in Poland within the scope of that country's document.
Rozporządzenie MSiT z 9.04.2013 w sprawie uprawiania turystyki wodnej (Dz.U. 2013 poz. 460) · Ministry of Maritime Economy and Inland Navigation, 'Przewodnik dla żeglarzy i armatorów jachtów' (gov.pl, v2.1, 1 Aug 2020)At sea it is a legal duty: the skipper of every sea yacht must make sure non-swimmers wear a personal flotation device at all times, and that everyone wears one or a safety harness at night, in difficult weather, or when the skipper judges there is a significant risk of capsizing. No wearing rule was found for inland waters.
Rozporządzenie MTBiGM z 28.02.2012 w sprawie bezpiecznego uprawiania żeglugi przez jachty morskie, § 6 pkt 5–6 (t.j. Dz.U. 2016 poz. 1557) · Rozporządzenie MTBiGM z 28.02.2012 w sprawie bezpiecznego uprawiania żeglugi przez jachty morskie, § 6 pkt 5–6 (t.j. Dz.U. 2016 poz. 1557)Skippering a bareboat (charter) yacht needs no qualifications beyond those for a private recreational yacht.
Ministry of Maritime Economy and Inland Navigation, 'Przewodnik dla żeglarzy i armatorów jachtów' (gov.pl, v2.1, 1 Aug 2020)Če plovilo za izposojo potrebuje reševanje
Poljska: pomorski center za reševanje za te vode – vpišite ga na varnostno kartico in v telefone osebja.
Kje pomaga Fleet
Fleet ne nadomesti nobene postavke zgoraj. Vašemu osebju pomaga spremljati vsak najem, ko je enkrat na vodi – gradimo ga s pilotnimi ponudniki za sezono 2027.
Kontrolni seznam za tisk · Poljska
En list za vsako plovilo za vode, kjer oddajate v najem: obvezna oprema s členom predpisa, kaj povedati stranki in vrstica za podpis osebja. Natisnite ga ali shranite kot PDF.
Vprašanja ponudnikov izposoje
Poljska: katera varnostna oprema je obvezna, ko oddajate v najem SUP desko?
Poljska: pravila o opremi plovil za rekreacijo ne veljajo za SUP desko, zato ne velja noben zakonski seznam obvezne opreme. Lahko pa veljajo obveznost nošenja jopiča, pravila kopališč ali lokalni odloki – glejte stran.
Poljska: katera varnostna oprema je obvezna, ko oddajate v najem kajak / kanu?
Poljska: pravila o opremi plovil za rekreacijo ne veljajo za kajak / kanu, zato ne velja noben zakonski seznam obvezne opreme. Lahko pa veljajo obveznost nošenja jopiča, pravila kopališč ali lokalni odloki – glejte stran.
Poljska: katera varnostna oprema je obvezna, ko oddajate v najem vodni skuter?
Po predpisu (Rozporządzenie MTBiGM z dnia 28 lutego 2012 r. w sprawie bezpiecznego uprawiania żeglugi przez jachty morskie (t.j. Dz.U. 2016 poz. 1557)), za izposojo, ki jo predpostavljamo (Vodni skuter z voznikom in sopotnikom, podnevi. Vodni skuterji veljajo za hitrejše od 20 vozlov): Jopič za pomoč pri plovnosti, 50 N (CE). Nekatere postavke veljajo samo v določenih vodah, plačljiva ali komercialna raba pa lahko doda še druge – glejte stran.
Poljska: katera varnostna oprema je obvezna, ko oddajate v najem motorni čoln?
Po predpisu (Rozporządzenie MTBiGM z dnia 28 lutego 2012 r. w sprawie bezpiecznego uprawiania żeglugi przez jachty morskie (t.j. Dz.U. 2016 poz. 1557)), za izposojo, ki jo predpostavljamo (Odprt motorni čoln, 5 m, izvenkrmni motor do 25 kW (34 KM), z oznako CE, do štirje odrasli, podnevi, brez kuhalnika na krovu): Jopič za pomoč pri plovnosti, 50 N (CE). Nekatere postavke veljajo samo v določenih vodah, plačljiva ali komercialna raba pa lahko doda še druge – glejte stran.
Poljska: katera varnostna oprema je obvezna, ko oddajate v najem jadrnico?
Po predpisu (Rozporządzenie MTBiGM z dnia 28 lutego 2012 r. w sprawie bezpiecznego uprawiania żeglugi przez jachty morskie (t.j. Dz.U. 2016 poz. 1557)), za izposojo, ki jo predpostavljamo (Jadrnica, 9 m, s kabino, vgrajenim motorjem in plinskim kuhalnikom, z oznako CE, do šest odraslih, podnevi): Jopič za pomoč pri plovnosti, 50 N (CE). Nekatere postavke veljajo samo v določenih vodah, plačljiva ali komercialna raba pa lahko doda še druge – glejte stran.
Poljska: ali najemniki potrebujejo izpit?
A patent (licence) is required for sailing yachts with a hull over 7.5 m or motor yachts over 10 kW. Under Art. 37a(6) of the Inland Navigation Act, a person qualified in another country may skipper in Poland within the scope of that country's document.
Je to pravni nasvet?
Ne. To je povzetek uradnih besedil, s povezavo na vsako od njih, ki vam pomaga pri pripravi. Za opremo sta še naprej odgovorna ponudnik izposoje in voditelj plovila; v dvomu veljata navedeni predpis in nacionalni pristojni organ.
Povzetek za lažjo pripravo, ne pravni nasvet. Za opremo in njeno stanje sta še naprej odgovorna ponudnik izposoje in voditelj plovila. Pravila se spreminjajo – v dvomu velja navedeni predpis, lokalni odloki, dovoljenja ali vaša zavarovalnica pa lahko zahtevajo več.
Druge države
Pridružite se pilotu.
Za naslednjo sezono vključujemo majhno skupino ponudnikov izposoje – in z njimi gradimo vse ostalo.