Какво трябва да има на борда съд под наем във водите на Франция?
Задължителното оборудване за безопасност за SUP, каяк, джет, моторна лодка и ветроходна яхта под наем — всеки ред с члена от акта и линк към него. След това какво да кажете на клиентите при издаването.
Закон Division 240 « Règles de sécurité applicables à la navigation de plaisance en mer sur des embarcations de longueur inférieure ou égale à 24 mètres », règlement annexé à l’arrêté du 23 novembre 1987 modifié relatif à la sécurité des navires (édition JORF du 08/06/2026)
Орган: Ministère chargé de la mer (DGAMPA)
Covers pleasure craft at sea up to 24 m for personal use or training — boats, jet skis, kayaks, paddle boards, sailboards, kite and wing boards. The list grows with the distance from a shelter (a place where the craft and crew can get to safety and leave again unaided). Inland waters and paid trips are not covered. Boats rented out for the renter to skipper stay under Division 240, with extra kit beyond 2 nm (art. 240-3.03: electronic positioning, a VHF, written fire, bailing and abandon-ship instructions).
Distances are measured from the nearest shelter, not from the shore. Jet skis, kayaks, paddle boards and boards may only go out by day.
Прочетете официалния текст ↗ · Правилата са проверени на 15 октомври 2026 г.
Какво откри проучването ни за наема и търговското ползване:
- Тези списъци са по Division 240 (съдове за лично ползване или обучение). Търговското ползване попада под Division 241, която не е обобщена тук. Division 240, art. 240-1.01; Division 241 · източник · Правилата са проверени на 15 октомври 2026 г.
Обща информация: списъците по-долу са правилата за оборудване на съдове за отдих. Отдаването на съдове под наем е бизнес и някои държави добавят правила за съдове под наем или за търговско ползване или изискват разрешение. Преди сезона проверете при Ministère chargé de la mer (DGAMPA) или при местния капитан на пристанището кои правила важат за вашата флота.
Падъл борд (SUP) под наем
Изчислено за Един гребец на SUP борд, без двигател, през деня.
Задължително 2
Inland Division 240 covers the sea only. Rivers, lakes and canals have their own inland navigation rules, which the Kit Finder does not cover.
2–6 nm · 6–60 nm Too far for this craft: jet skis may go up to 2 nm from a shelter (6 nm if multi-seat), paddle boards, sailboards, kite and wing boards up to 2 nm, and other human-powered craft up to 6 nm — all by day only.
- Жилетка за плаваемост, 50 N (CE)на човекСамо: < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm
Kayaks, rowing craft and paddle boards beyond 300 m, by day: a level-50 flotation aid for everyone, or a wetsuit or drysuit (torso and abdomen, positive buoyancy, thermal protection) worn all the time. The craft must have a way to stay in contact with it after a capsize and climb back aboard (sea kayaks also need thigh and foot bracing); never inside marked swimming zones. Craft under 3.50 m, and longer ones that do not meet the watertightness, stability and buoyancy conditions of art. 245-4.03, are beach craft: 300 m at most, no equipment. Paddle boards never beyond 2 nm; other craft 2–6 nm only in pairs (see VHF).
Division 240 art. 240-2.10 §§ 2–3 · източник - Водоустойчиво фенерче + резервни батерииСамо: < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm
A waterproof light lasting at least 6 hours (a cyalume only if one is fixed to each flotation aid or worn by each person).
Division 240 art. 240-2.10 § 2 · източник
Задължително също, ако…
Редове, които се добавят към списъка, когато наемът ви се различава от описания по-горе.
Навън след залез или при лоша видимост!
Не е обхванато: ≤ 300 m · < 2 nm Jet skis, kayaks, paddle boards, sailboards, kite and wing boards may only go out by day under Division 240.
Дете на борда1
- Детска спасителна жилетка според теглотоСамо: < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm
Children of 30 kg or less need a level-100 lifejacket at any distance from a shelter.
Division 240 art. 240-2.01 § 6 · източник
Платено или търговско ползване (в някои държави това включва наема — вижте по-горе)!
Не е обхванато: ≤ 300 m · < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm Taking paying passengers is commercial use, covered by Division 241 (navires à utilisation commerciale), not Division 240; the Kit Finder does not cover it.
Кажете на клиента при издаването
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ- Нагласете жилетката и кажете дали носенето ѝ е задължително тук (вижте „Правоспособност, спасителни жилетки и правила за чартър“).
- Покажете лийша: спирален лийш за глезена в спокойни води, колан с бързо освобождаване по реки и при течение.
- Покажете на карта зоната, която може да ползват, зоните за плуване и движението на лодки.
- Вятър от брега: на колене или легнали на борда, гребете напряко на вятъра към най-близкия бряг — не обратно към базата.
- Уговорете часа на връщане и как ще се свържете с тях.
- Как да повикат помощ: телефон във водоустойчив калъф, спасителният номер по-долу, останете при борда.
Не е законово изискване — отправна точка за вашия собствен инструктаж. Застрахователят ви или местните правила може да изискват повече.
Направете карта с инструкции за печат за вашия кей →Препоръчително — не е задължително
- Лийш за кръста с бързо освобождаванеВ течаща вода трябва лийш за кръста с бързо освобождаване — лийш за глезена в течение е опасност, не средство за безопасност.
- Спираловиден лийш за глезенаСпокойна вода. Бордът е най-голямото ви плавателно средство; останете вързани за него.
- Плаващ водоустойчив калъф за телефонПлаващ, на вас, не вързан за борда.
- Сух костюм или дебел неопренСтуденият шок при падане от борд е класическият инцидент в началото на сезона.
- Свирка на жилеткатаНе струва нищо, чува се далеч.
- Лична стробоскопна светлина / светлина за жилеткаВятър от брега ви отнася навътре по-бързо, отколкото можете да гребете обратно; здрачът идва по-рано от очакваното.
Добра практика за този вид съд, от Kit Finder. Kit Finder ↗
Каяк / кану под наем
Изчислено за Един гребец в каяк или кану, без двигател, през деня.
Задължително 9
Inland Division 240 covers the sea only. Rivers, lakes and canals have their own inland navigation rules, which the Kit Finder does not cover.
6–60 nm Too far for this craft: jet skis may go up to 2 nm from a shelter (6 nm if multi-seat), paddle boards, sailboards, kite and wing boards up to 2 nm, and other human-powered craft up to 6 nm — all by day only.
- Жилетка за плаваемост, 50 N (CE)на човекСамо: < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm
Kayaks, rowing craft and paddle boards beyond 300 m, by day: a level-50 flotation aid for everyone, or a wetsuit or drysuit (torso and abdomen, positive buoyancy, thermal protection) worn all the time. The craft must have a way to stay in contact with it after a capsize and climb back aboard (sea kayaks also need thigh and foot bracing); never inside marked swimming zones. Craft under 3.50 m, and longer ones that do not meet the watertightness, stability and buoyancy conditions of art. 245-4.03, are beach craft: 300 m at most, no equipment. Paddle boards never beyond 2 nm; other craft 2–6 nm only in pairs (see VHF).
Division 240 art. 240-2.10 §§ 2–3 · източник - Водоустойчиво фенерче + резервни батерииСамо: < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm
A waterproof light lasting at least 6 hours (a cyalume only if one is fixed to each flotation aid or worn by each person).
Division 240 art. 240-2.10 § 2 · източник - Трюмна помпа или черпакСамо: < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm
If the kayak is not self-draining or has a cabin space: a manual bailer, bucket or hand pump suited to its volume.
Division 240 art. 240-2.10 § 2 · източник - Червени ръчни факли× 3Само: 2–6 nm
From 2 nm (jet skis and kayaks: 2–6 nm): three red hand flares approved under division 311.
Division 240 art. 240-2.04 § 4; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · източник - КомпасСамо: 2–6 nm
From 2 nm: a waterproof magnetic steering compass, fixed temporarily or permanently to the craft and visible from the helm; class A or B, lit, working without power except for its light (ISO 25862:2019 or ISO 14227:2001 deemed compliant).
Division 240 art. 240-2.04 § 5; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · източник - Морска карта + средство за определяне на позициятаСамо: 2–6 nm
From 2 nm: official nautical charts or extracts from a national hydrographic service, paper or electronic, kept up to date.
Division 240 art. 240-2.04 § 6; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · източник - Резюме на правилата за предпазване от сблъскване (COLREG)Само: 2–6 nm
From 2 nm: the collision regulations (RIPAM/COLREG) or a text-and-picture summary — printed, stickers or electronic.
Division 240 art. 240-2.04 § 7; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · източник - Морски навигационни издания за районаСамо: 2–6 nm
From 2 nm: a document describing the buoyage system of the area.
Division 240 art. 240-2.04 § 8; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · източник - Ръчна УКВ радиостанция, плаващаСамо: 2–6 nm
2–6 nm: a waterproof, floating handheld VHF, always within reach, for each group of two craft — or for each craft paddling solo (allowed only for club members).
Division 240 art. 240-2.10 § 3 · източник
Задължително също, ако…
Редове, които се добавят към списъка, когато наемът ви се различава от описания по-горе.
Навън след залез или при лоша видимост!
Не е обхванато: ≤ 300 m · < 2 nm · 2–6 nm Jet skis, kayaks, paddle boards, sailboards, kite and wing boards may only go out by day under Division 240.
Дете на борда1
- Детска спасителна жилетка според теглотоСамо: < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm
Children of 30 kg or less need a level-100 lifejacket at any distance from a shelter.
Division 240 art. 240-2.01 § 6 · източник
Платено или търговско ползване (в някои държави това включва наема — вижте по-горе)!
Не е обхванато: ≤ 300 m · < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm Taking paying passengers is commercial use, covered by Division 241 (navires à utilisation commerciale), not Division 240; the Kit Finder does not cover it.
Кажете на клиента при издаването
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ- Нагласете жилетката; проверете дали дръжката за освобождаване на пръскалото е отвън и дали могат да я дръпнат.
- Преобръщане: останете при каяка, дръжте се за него, избутайте го до брега плувайки или чакайте помощ; покажете поплавъка за греблото, ако давате такъв.
- Покажете зоната, бентовете, теченията или корабните пътища и къде може да слизат на брега.
- Групите остават заедно; най-силният гребец е последен.
- Уговорете часа на връщане и как ще се свържете с тях.
- Как да повикат помощ: телефон във водоустойчив калъф, спасителният номер по-долу.
Не е законово изискване — отправна точка за вашия собствен инструктаж. Застрахователят ви или местните правила може да изискват повече.
Направете карта с инструкции за печат за вашия кей →Препоръчително — не е задължително
- Поплавък за гребло + ръчна помпаС ръчна помпа това е истинският комплект за самоспасяване — упражнете се, преди да ви потрябва.
- Пръскозащитна полаНаводнен кокпит слага край на излизането.
- Плавателни торбиКаякът остава възстановим след преобръщане.
- Лична стробоскопна светлина / светлина за жилеткаСедите много ниско. Да ви видят — в това е целият проблем.
- Сух костюм или дебел неопренВ някакъв момент ще бъдете във водата.
- Буксирно въжеЗа гребеца в групата, който остане без сили.
Добра практика за този вид съд, от Kit Finder. Kit Finder ↗
Джет / PWC под наем
Изчислено за Джет с водач и един пътник, през деня. Джетовете се смятат за по-бързи от 20 възела.
Задължително 11
Inland Division 240 covers the sea only. Rivers, lakes and canals have their own inland navigation rules, which the Kit Finder does not cover.
6–60 nm Too far for this craft: jet skis may go up to 2 nm from a shelter (6 nm if multi-seat), paddle boards, sailboards, kite and wing boards up to 2 nm, and other human-powered craft up to 6 nm — all by day only.
- Буксирно въже
A means of being towed: a strong point and a tow rope.
Division 240 art. 240-2.03 § 5; 240-2.12 § 1 · източник - Таблици на приливите за района
A way to know the tide times and coefficients for the day and area. Not required in the Mediterranean. On a jet ski, knowing them is enough.
Division 240 art. 240-2.03 § 7; 240-2.12 § 1 · източник - Аварийен шнур / безжичен аварийен изключвател× 2
Where a kill cord is fitted (outboard with tiller or remote steering, jet skis): it must be attached to the driver’s wrist, leg or worn flotation device whenever the engine runs, never lengthened, and a second cord must be quickly reachable aboard, its place known to all — two cords in all.
Division 240 art. 240-2.01 § 7 · източник - Жилетка за плаваемост, 50 N (CE)на човекСамо: ≤ 300 m · < 2 nm · 6–60 nm
Jet skis, at any distance (even within 300 m): a flotation device worn at all times — level 50 up to 2 nm, level 100 from 2 to 6 nm — plus neoprene shorts, shorty or full suit at least 2 mm thick. Daytime only; single-seat up to 2 nm, multi-seat up to 6 nm.
Division 240 art. 240-2.12 · източник - Водоустойчиво фенерче + резервни батерии× 2
A waterproof individual light lasting at least 6 hours for each rider.
Division 240 art. 240-2.12 § 1 · източник - Червени ръчни факли× 3Само: 2–6 nm
From 2 nm (jet skis and kayaks: 2–6 nm): three red hand flares approved under division 311.
Division 240 art. 240-2.04 § 4; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · източник - КомпасСамо: 2–6 nm
From 2 nm: a waterproof magnetic steering compass, fixed temporarily or permanently to the craft and visible from the helm; class A or B, lit, working without power except for its light (ISO 25862:2019 or ISO 14227:2001 deemed compliant).
Division 240 art. 240-2.04 § 5; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · източник - Морска карта + средство за определяне на позициятаСамо: 2–6 nm
From 2 nm: official nautical charts or extracts from a national hydrographic service, paper or electronic, kept up to date.
Division 240 art. 240-2.04 § 6; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · източник - Резюме на правилата за предпазване от сблъскване (COLREG)Само: 2–6 nm
From 2 nm: the collision regulations (RIPAM/COLREG) or a text-and-picture summary — printed, stickers or electronic.
Division 240 art. 240-2.04 § 7; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · източник - Морски навигационни издания за районаСамо: 2–6 nm
From 2 nm: a document describing the buoyage system of the area.
Division 240 art. 240-2.04 § 8; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · източник - Спасителна жилетка, 100 N (CE)на човекСамо: 2–6 nm
Jet skis, at any distance (even within 300 m): a flotation device worn at all times — level 50 up to 2 nm, level 100 from 2 to 6 nm — plus neoprene shorts, shorty or full suit at least 2 mm thick. Daytime only; single-seat up to 2 nm, multi-seat up to 6 nm.
Division 240 art. 240-2.12 · източник
Задължително също, ако…
Редове, които се добавят към списъка, когато наемът ви се различава от описания по-горе.
Навън след залез или при лоша видимост!
Не е обхванато: ≤ 300 m · < 2 nm · 2–6 nm Jet skis, kayaks, paddle boards, sailboards, kite and wing boards may only go out by day under Division 240.
Дете на борда1
- Детска спасителна жилетка според теглото
Children of 30 kg or less need a level-100 lifejacket at any distance from a shelter.
Division 240 art. 240-2.01 § 6 · източник
Платено или търговско ползване (в някои държави това включва наема — вижте по-горе)!
Не е обхванато: ≤ 300 m · < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm Taking paying passengers is commercial use, covered by Division 241 (navires à utilisation commerciale), not Division 240; the Kit Finder does not cover it.
Кажете на клиента при издаването
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ- Аварийният шнур на китката или на жилетката — всеки път, когато двигателят работи.
- Жилетки на водача и на пътника, закопчани — проверете правилото за носене по-долу.
- Покажете зоната, забранените зони, плувците и ограниченията на скоростта близо до брега и в пристанищата (местни правила).
- Правоспособност и възраст: преди да дадете ключа, проверете дали наемателят има право да го управлява тук (вижте по-долу).
- Преобръщане: как се изправя (стикерът на корпуса) и как се качва отново откъм кърмата.
- Гориво, час на връщане и как да повикат помощ.
Не е законово изискване — отправна точка за вашия собствен инструктаж. Застрахователят ви или местните правила може да изискват повече.
Направете карта с инструкции за печат за вашия кей →Препоръчително — не е задължително
- Ударна жилетка / жилетка за плаваемостЗащита от удар и плаваемост — удряте водата силно.
- Плаващ водоустойчив калъф за телефонНа вас, не в отделението.
- Свирка на жилеткатаДвигателят спрял, гласът изчезнал — свирката се чува.
- Сух костюм или дебел неопренПадането във водата е въпрос на кога, не на дали.
Добра практика за този вид съд, от Kit Finder. Kit Finder ↗
Моторна лодка под наем
Изчислено за Открита моторна лодка, 5 м, извънбордов двигател до 25 kW (34 к.с.), с CE маркировка, до четирима възрастни, през деня, без котлон на борда.
Задължително 28
Inland Division 240 covers the sea only. Rivers, lakes and canals have their own inland navigation rules, which the Kit Finder does not cover.
- Жилетка за плаваемост, 50 N (CE)на човекСамо: ≤ 300 m · < 2 nm
Up to 2 nm: a level-50 personal flotation device for everyone aboard (children of 30 kg or less: level 100, see below), quickly and easily reachable, CE or wheelmark approved. A worn wetsuit or drysuit protecting the torso and abdomen, with positive buoyancy and thermal protection, may replace it. Solo sailors are advised to wear one with a handheld VHF attached.
Division 240 art. 240-2.03 § 1; 240-2.16 II · източник - Водоустойчиво фенерче + резервни батерии
At any distance: a waterproof torch lasting at least 6 hours, or a waterproof 6-hour light (torch, flash or cyalume) worn by or fixed to each person’s flotation device. A light that floats is recommended.
Division 240 art. 240-2.03 § 2 · източник - Пожарогасител, 2 kg
One or more portable extinguishers. On a CE-marked boat their type and place follow the owner’s manual; on other boats annexe 240-A.3 sets ratings by space (for example 5A/34B within 5 m of a helm inside a cabin, by a berth, within 2 m of cooking or heating appliances, a dielectric 5A/34B for electrical equipment over 120 V DC or 50 V AC; 34B within 3 m of an outboard of 25–220 kW, and B = 0.3 × kW above 220 kW). A small open boat with an outboard under 25 kW may need none.
Division 240 art. 240-2.03 § 3; annexe 240-A.3 · източник - Трюмна помпа или черпак
A manual bailer, bucket or hand pump suited to the boat’s volume — if the boat is not self-draining or has at least one cabin.
Division 240 art. 240-2.03 § 4 · източник - Буксирно въже
A means of being towed: a strong point and a tow rope.
Division 240 art. 240-2.03 § 5; 240-2.12 § 1 · източник - Котва + котвено въже (≥ 3 дължини на лодката, ≥ 15 m)
An anchor line suited to the boat and the area. The skipper may do without it on sailing craft under 250 kg light displacement and motor craft under 250 kg with no more than 4.5 kW.
Division 240 art. 240-2.03 § 6 · източник - Таблици на приливите за района
A way to know the tide times and coefficients for the day and area. Not required in the Mediterranean. On a jet ski, knowing them is enough.
Division 240 art. 240-2.03 § 7; 240-2.12 § 1 · източник - Аварийен шнур / безжичен аварийен изключвател× 2
Where a kill cord is fitted (outboard with tiller or remote steering, jet skis): it must be attached to the driver’s wrist, leg or worn flotation device whenever the engine runs, never lengthened, and a second cord must be quickly reachable aboard, its place known to all — two cords in all.
Division 240 art. 240-2.01 § 7 · източник - Звуков сигнал (сирена или друго)
Under 12 m: some means of making an efficient sound signal (COLREG Rule 33).
Division 240 art. 240-2.07 § 1 (COLREG Rule 33(b)) · източник - Спасителна жилетка, 100 N (CE)на човекСамо: 2–6 nm
2–6 nm: a level-100 lifejacket for everyone aboard. Not needed for someone who actually wears a level-50 aid, or a wetsuit with at least 50 N of its own buoyancy, torso and abdomen protection and a bright colour at the neck and shoulders (or a fixed 6-hour light).
Division 240 art. 240-2.04 § 3 · източник - Спасителен пояс или спасителна примка + хвърлящо въже 15–25 mСамо: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm: a horseshoe or ring lifebuoy with at least 142 N of buoyancy, marked with the boat’s name and registration.
Division 240 art. 240-2.04 § 2; 240-2.17 · източник - Самозапалваща се светлина на спасителния поясСамо: 2–6 nm · 6–60 nm
Fitted with a waterproof light lasting at least 6 hours, visible all round at 0.5 nm.
Division 240 art. 240-2.17 · източник - Червени ръчни факли× 3Само: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm (jet skis and kayaks: 2–6 nm): three red hand flares approved under division 311.
Division 240 art. 240-2.04 § 4; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · източник - КомпасСамо: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm: a waterproof magnetic steering compass, fixed temporarily or permanently to the craft and visible from the helm; class A or B, lit, working without power except for its light (ISO 25862:2019 or ISO 14227:2001 deemed compliant).
Division 240 art. 240-2.04 § 5; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · източник - Морска карта + средство за определяне на позициятаСамо: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm: official nautical charts or extracts from a national hydrographic service, paper or electronic, kept up to date.
Division 240 art. 240-2.04 § 6; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · източник - Резюме на правилата за предпазване от сблъскване (COLREG)Само: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm: the collision regulations (RIPAM/COLREG) or a text-and-picture summary — printed, stickers or electronic.
Division 240 art. 240-2.04 § 7; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · източник - Морски навигационни издания за районаСамо: 2–6 nm
From 2 nm: a document describing the buoyage system of the area.
Division 240 art. 240-2.04 § 8; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · източник - Спасителна жилетка, 150 N (с пяна или надуваема)на човекСамо: 6–60 nm
From 6 nm: a level-150 lifejacket for everyone aboard.
Division 240 art. 240-2.05 § 1, 240-2.06 § 1 · източник - Национален флагСамо: 6–60 nm
Outside territorial waters (beyond 12 nm) the national flag must be flown.
Division 240 art. 240-2.03 § 8 · източник - Морски навигационни издания за районаСамо: 6–60 nm
From 6 nm: a document describing the buoyage system of the area, and an up-to-date list of lights (paper, or electronic with a reader).
Division 240 art. 240-2.04 § 8; 240-2.05 § 5 · източник - Стационарна УКВ радиостанция с DSCСамо: 6–60 nm
From 6 nm: a fixed VHF radio (RED or wheelmark), with a ship station licence; DSC must be programmed with the MMSI and send the position. Keep watch on channel 16 at sea.
Division 240 art. 240-2.05 § 2; 240-2.07 § 2; 240-2.20 · източник - Спасителен сал с места за всички на бордаСамо: 6–60 nm
From 6 nm: one or more inflatable liferafts for everyone aboard (ISO 9650, or wheelmark approved; ISO 9650 type I beyond 60 nm). Boats with a recognised unsinkability decision are exempt within their category’s distance.
Division 240 art. 240-2.05 § 3; 240-2.06 § 4; 240-2.14 II; 240-2.18 · източник - Инструменти за работа с картатаСамо: 6–60 nm
From 6 nm: the means to fix the position, plot and follow a course.
Division 240 art. 240-2.05 § 4 · източник - Корабен дневникСамо: 6–60 nm
From 6 nm: an up-to-date logbook with what matters for the boat’s navigation and safety.
Division 240 art. 240-2.05 § 6 · източник - Средство за приемане на морски прогнози за времетоСамо: 6–60 nm
From 6 nm: a way to receive marine weather forecasts aboard.
Division 240 art. 240-2.05 § 7 · източник - Осигурителен колан с въже за закачанена човекСамо: 6–60 nm
From 6 nm, on a motor boat: one harness and tether.
Division 240 art. 240-2.05 § 8 · източник - Аптечка за районаСамо: 6–60 nm
From 6 nm: a first-aid kit with the contents set by art. 240-2.19 (4 m self-adhesive bandage, 5 sterile gauzes, waterproof plasters, haemostatic pad, tape, 10 pairs of gloves, 75 ml hand gel, survival blanket, 5 ml chlorhexidine).
Division 240 art. 240-2.05 § 10; 240-2.19 · източник - ПрожекторСамо: 6–60 nm
From 6 nm: a waterproof portable or fixed searchlight for finding a person overboard at night.
Division 240 art. 240-2.05 § 11 · източник
Задължително също, ако…
Редове, които се добавят към списъка, когато наемът ви се различава от описания по-горе.
Навън след залез или при лоша видимост1
- Навигационни светлини
Navigation lights under the collision regulations (COLREG, decree 77-733), for the boat’s length and type.
Division 240 art. 240-2.07 § 1 (décret 77-733, COLREG Rules 20–25) · източник
Дете на борда2
- Детска спасителна жилетка според теглотоСамо: ≤ 300 m · < 2 nm · 2–6 nm
Children of 30 kg or less need a level-100 lifejacket at any distance from a shelter.
Division 240 art. 240-2.01 § 6 · източник - Детска спасителна жилетка според теглотоСамо: 6–60 nm
Children of 30 kg or less need at least a level-100 lifejacket at any distance (art. 240-2.01 § 6). From 6 nm art. 240-2.05 asks for as many level-150 lifejackets as there are people aboard, with no exception for children, so take a level-150 lifejacket in the child’s size.
Division 240 art. 240-2.01 § 6; 240-2.05 § 1 · източник
Платено или търговско ползване (в някои държави това включва наема — вижте по-горе)!
Не е обхванато: ≤ 300 m · < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm Taking paying passengers is commercial use, covered by Division 241 (navires à utilisation commerciale), not Division 240; the Kit Finder does not cover it.
Кажете на клиента при издаването
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ- Аварийният шнур на водача — всеки път, когато двигателят работи.
- Къде са спасителните жилетки и как се обличат — детските размери според теглото.
- Палене и спиране на двигателя, гориво, котвата и как се акостира.
- Покажете на карта зоната, плитчините, каналите и забранените зони; витлото близо до плувци.
- Ограничения заради времето и часът на връщане; светлините, ако може да са навън след залез.
- Как да повикат помощ: УКВ канал 16, ако има радиостанция, спасителният номер по-долу.
Не е законово изискване — отправна точка за вашия собствен инструктаж. Застрахователят ви или местните правила може да изискват повече.
Направете карта с инструкции за печат за вашия кей →Препоръчително — не е задължително
- Спасителна жилетка, 150 N, автоматичнаАвтоматично надуване, за да работи, независимо дали сте били в съзнание, когато сте паднали във водата.
- Стълба за качване, достъпна от водатаКачване обратно сами, от водата, по висок борд — планирайте го, преди да ви се наложи.
- PLB, 406 MHz, регистриранЗа когато сте извън обхвата на УКВ или радиостанцията се е удавила.
- Детектор за COБензинови двигатели и затворена каюта.
- Електронна сигнална светлина за бедствие (SOS)Електронна SOS светлина — без срок на годност и използваема всяка нощ.
- Резервен комплект за презареждане + CO₂ патронЕдин резервен комплект за презареждане на борда — надута жилетка е за еднократна употреба, докато не я презаредите.
Добра практика за този вид съд, от Kit Finder. Kit Finder ↗
Ветроходна яхта под наем
Изчислено за Ветроходна яхта, 9 м, с каюта, вътрешен двигател и газов котлон, с CE маркировка, до шестима възрастни, през деня.
Задължително 27
Inland Division 240 covers the sea only. Rivers, lakes and canals have their own inland navigation rules, which the Kit Finder does not cover.
- Жилетка за плаваемост, 50 N (CE)на човекСамо: ≤ 300 m · < 2 nm
Up to 2 nm: a level-50 personal flotation device for everyone aboard (children of 30 kg or less: level 100, see below), quickly and easily reachable, CE or wheelmark approved. A worn wetsuit or drysuit protecting the torso and abdomen, with positive buoyancy and thermal protection, may replace it. Solo sailors are advised to wear one with a handheld VHF attached.
Division 240 art. 240-2.03 § 1; 240-2.16 II · източник - Водоустойчиво фенерче + резервни батерии
At any distance: a waterproof torch lasting at least 6 hours, or a waterproof 6-hour light (torch, flash or cyalume) worn by or fixed to each person’s flotation device. A light that floats is recommended.
Division 240 art. 240-2.03 § 2 · източник - Пожарогасител, 2 kg
One or more portable extinguishers. On a CE-marked boat their type and place follow the owner’s manual; on other boats annexe 240-A.3 sets ratings by space (for example 5A/34B within 5 m of a helm inside a cabin, by a berth, within 2 m of cooking or heating appliances, a dielectric 5A/34B for electrical equipment over 120 V DC or 50 V AC; 34B within 3 m of an outboard of 25–220 kW, and B = 0.3 × kW above 220 kW). A small open boat with an outboard under 25 kW may need none.
Division 240 art. 240-2.03 § 3; annexe 240-A.3 · източник - Трюмна помпа или черпак
A manual bailer, bucket or hand pump suited to the boat’s volume — if the boat is not self-draining or has at least one cabin.
Division 240 art. 240-2.03 § 4 · източник - Буксирно въже
A means of being towed: a strong point and a tow rope.
Division 240 art. 240-2.03 § 5; 240-2.12 § 1 · източник - Котва + котвено въже (≥ 3 дължини на лодката, ≥ 15 m)
An anchor line suited to the boat and the area. The skipper may do without it on sailing craft under 250 kg light displacement and motor craft under 250 kg with no more than 4.5 kW.
Division 240 art. 240-2.03 § 6 · източник - Таблици на приливите за района
A way to know the tide times and coefficients for the day and area. Not required in the Mediterranean. On a jet ski, knowing them is enough.
Division 240 art. 240-2.03 § 7; 240-2.12 § 1 · източник - Звуков сигнал (сирена или друго)
Under 12 m: some means of making an efficient sound signal (COLREG Rule 33).
Division 240 art. 240-2.07 § 1 (COLREG Rule 33(b)) · източник - Спасителна жилетка, 100 N (CE)на човекСамо: 2–6 nm
2–6 nm: a level-100 lifejacket for everyone aboard. Not needed for someone who actually wears a level-50 aid, or a wetsuit with at least 50 N of its own buoyancy, torso and abdomen protection and a bright colour at the neck and shoulders (or a fixed 6-hour light).
Division 240 art. 240-2.04 § 3 · източник - Спасителен пояс или спасителна примка + хвърлящо въже 15–25 mСамо: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm: a horseshoe or ring lifebuoy with at least 142 N of buoyancy, marked with the boat’s name and registration.
Division 240 art. 240-2.04 § 2; 240-2.17 · източник - Самозапалваща се светлина на спасителния поясСамо: 2–6 nm · 6–60 nm
Fitted with a waterproof light lasting at least 6 hours, visible all round at 0.5 nm.
Division 240 art. 240-2.17 · източник - Червени ръчни факли× 3Само: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm (jet skis and kayaks: 2–6 nm): three red hand flares approved under division 311.
Division 240 art. 240-2.04 § 4; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · източник - КомпасСамо: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm: a waterproof magnetic steering compass, fixed temporarily or permanently to the craft and visible from the helm; class A or B, lit, working without power except for its light (ISO 25862:2019 or ISO 14227:2001 deemed compliant).
Division 240 art. 240-2.04 § 5; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · източник - Морска карта + средство за определяне на позициятаСамо: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm: official nautical charts or extracts from a national hydrographic service, paper or electronic, kept up to date.
Division 240 art. 240-2.04 § 6; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · източник - Резюме на правилата за предпазване от сблъскване (COLREG)Само: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm: the collision regulations (RIPAM/COLREG) or a text-and-picture summary — printed, stickers or electronic.
Division 240 art. 240-2.04 § 7; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · източник - Морски навигационни издания за районаСамо: 2–6 nm
From 2 nm: a document describing the buoyage system of the area.
Division 240 art. 240-2.04 § 8; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · източник - Спасителна жилетка, 150 N (с пяна или надуваема)на човекСамо: 6–60 nm
From 6 nm: a level-150 lifejacket for everyone aboard.
Division 240 art. 240-2.05 § 1, 240-2.06 § 1 · източник - Национален флагСамо: 6–60 nm
Outside territorial waters (beyond 12 nm) the national flag must be flown.
Division 240 art. 240-2.03 § 8 · източник - Морски навигационни издания за районаСамо: 6–60 nm
From 6 nm: a document describing the buoyage system of the area, and an up-to-date list of lights (paper, or electronic with a reader).
Division 240 art. 240-2.04 § 8; 240-2.05 § 5 · източник - Стационарна УКВ радиостанция с DSCСамо: 6–60 nm
From 6 nm: a fixed VHF radio (RED or wheelmark), with a ship station licence; DSC must be programmed with the MMSI and send the position. Keep watch on channel 16 at sea.
Division 240 art. 240-2.05 § 2; 240-2.07 § 2; 240-2.20 · източник - Спасителен сал с места за всички на бордаСамо: 6–60 nm
From 6 nm: one or more inflatable liferafts for everyone aboard (ISO 9650, or wheelmark approved; ISO 9650 type I beyond 60 nm). Boats with a recognised unsinkability decision are exempt within their category’s distance.
Division 240 art. 240-2.05 § 3; 240-2.06 § 4; 240-2.14 II; 240-2.18 · източник - Инструменти за работа с картатаСамо: 6–60 nm
From 6 nm: the means to fix the position, plot and follow a course.
Division 240 art. 240-2.05 § 4 · източник - Корабен дневникСамо: 6–60 nm
From 6 nm: an up-to-date logbook with what matters for the boat’s navigation and safety.
Division 240 art. 240-2.05 § 6 · източник - Средство за приемане на морски прогнози за времетоСамо: 6–60 nm
From 6 nm: a way to receive marine weather forecasts aboard.
Division 240 art. 240-2.05 § 7 · източник - Осигурителен колан с въже за закачанена човекСамо: 6–60 nm
From 6 nm, on a sailing boat: a harness and tether for each person, able to clip onto a jackstay or strong point.
Division 240 art. 240-2.05 § 9 · източник - Аптечка за районаСамо: 6–60 nm
From 6 nm: a first-aid kit with the contents set by art. 240-2.19 (4 m self-adhesive bandage, 5 sterile gauzes, waterproof plasters, haemostatic pad, tape, 10 pairs of gloves, 75 ml hand gel, survival blanket, 5 ml chlorhexidine).
Division 240 art. 240-2.05 § 10; 240-2.19 · източник - ПрожекторСамо: 6–60 nm
From 6 nm: a waterproof portable or fixed searchlight for finding a person overboard at night.
Division 240 art. 240-2.05 § 11 · източник
Задължително също, ако…
Редове, които се добавят към списъка, когато наемът ви се различава от описания по-горе.
Навън след залез или при лоша видимост1
- Навигационни светлини
Navigation lights under the collision regulations (COLREG, decree 77-733), for the boat’s length and type.
Division 240 art. 240-2.07 § 1 (décret 77-733, COLREG Rules 20–25) · източник
Дете на борда2
- Детска спасителна жилетка според теглотоСамо: ≤ 300 m · < 2 nm · 2–6 nm
Children of 30 kg or less need a level-100 lifejacket at any distance from a shelter.
Division 240 art. 240-2.01 § 6 · източник - Детска спасителна жилетка според теглотоСамо: 6–60 nm
Children of 30 kg or less need at least a level-100 lifejacket at any distance (art. 240-2.01 § 6). From 6 nm art. 240-2.05 asks for as many level-150 lifejackets as there are people aboard, with no exception for children, so take a level-150 lifejacket in the child’s size.
Division 240 art. 240-2.01 § 6; 240-2.05 § 1 · източник
Яхта с дължина 12 м или повече1
- Свирка / мъглива сирена (12 m+)
From 12 m: a whistle meeting COLREG Annex III.
Division 240 art. 240-2.07 § 1 (COLREG Rule 33(a)) · източник
Без CE маркировка2
- Противопожарно одеяло
Boats that are not CE-marked, with an open-flame cooker or heater: 8A/68B of extinguisher capacity, or an EN 1869 fire blanket plus a 5A/34B extinguisher within 2 m.
Division 240 annexe 240-A.3 II.2 · източник - Пожарогасителна система в двигателното отделение
Boats that are not CE-marked, with a petrol inboard: a fixed extinguishing system in the engine space. A diesel inboard in an engine space up to 3.5 m³ net or up to 120 kW: a portable extinguisher used through a discharge port (within 3 m), or a fixed system; above that, a fixed system.
Division 240 annexe 240-A.3 II.2 · източник
Платено или търговско ползване (в някои държави това включва наема — вижте по-горе)!
Не е обхванато: ≤ 300 m · < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm Taking paying passengers is commercial use, covered by Division 241 (navires à utilisation commerciale), not Division 240; the Kit Finder does not cover it.
Кажете на клиента при издаването
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ- Спасителни жилетки и предпазни колани: къде са, кога се носят, как се закачат.
- Човек зад борда: кой хвърля спасителния пояс, кой сочи, как се връщате с двигател.
- Газов котлон: вентилът затворен след употреба, проветряване; пожарогасителят и противопожарното одеяло.
- Рифоване, двигателят, трюмната помпа и котвата.
- Ограничения заради времето, зоната и картите; час на връщане и докладване.
- УКВ: канал 16, бутонът за бедствие DSC и спасителният номер по-долу.
Не е законово изискване — отправна точка за вашия собствен инструктаж. Застрахователят ви или местните правила може да изискват повече.
Направете карта с инструкции за печат за вашия кей →Препоръчително — не е задължително
- Спасителна жилетка, 150 N, автоматичнаВ открито море — автоматична жилетка 150 N с качулка против пръски, светлина, халка за осигуряване и ремък между краката; жилетка 100 N няма да обърне човек в безсъзнание при вълнение.
- Предпазни линии (джекстей) + осигурителни ремъциОсигуряването е това, което изобщо не позволява човек да падне зад борда.
- AIS-MOB маяк на жилеткатаПо един за всеки член на екипажа, на жилетката. Поставя маркер на собствения ви плотер — факлата помага само ако някой вече гледа.
- EPIRB, 406 MHz, регистриранТревогата, която не зависи от това дали някой е в обхвата на УКВ.
- Радарен отражателОживените корабни пътища — подходите към Варна и Бургас, Босфора, Гибралтарския проток — са натоварени и бързи.
- Аварийна чанта (grab bag)Това, което взимате в сала. Приготвя се предварително или никак.
Добра практика за този вид съд, от Kit Finder. Kit Finder ↗
Правоспособност, спасителни жилетки и правила за чартър
За наематели и шкипери, от собствените текстове на органите. Проверено на 14 октомври 2026 г..
A French boating licence (permis plaisance) is required for motor boats over 4.5 kW (6 hp). EU citizens may skipper a French-flagged motor boat with a valid EU-issued licence within its limits.
Ministère chargé de la mer (mer.gouv.fr) · Ministère chargé de la mer (mer.gouv.fr)Division 240 requires a lifejacket (EIF) for every person on board: at least 50 N within 2 nm of a shelter, 100 N from 2 to 6 nm (with some exceptions), and 150 N beyond 6 nm. Children up to 30 kg need a 100 N lifejacket at any distance.
Ministère chargé de la mer (Division 240, ed. 30/10/2024) · Ministère chargé de la mer (Division 240, ed. 30/10/2024) · Ministère chargé de la mer (Division 240, ed. 30/10/2024) · Ministère chargé de la mer (Division 240, ed. 30/10/2024)When renting a pleasure boat, ask the rental company for the boat's mandatory special inspection register (registre de vérification spéciale), which records maintenance and safety-equipment checks.
Ministère chargé de la mer (mer.gouv.fr)Ако съд под наем има нужда от спасяване
Морският спасителен център за водите на Франция — сложете го на картата с инструкции и в телефоните на персонала.
Къде помага Fleet
Fleet не заменя нито един елемент от горните. Той помага на екипа ви да следи всеки наем, след като е излязъл на вода — изграждаме го с пилотни фирми за наем за сезон 2027.
Чеклист за печат за Франция
По един лист за всеки вид съд за водите, в които отдавате под наем: задължителното оборудване с члена от акта, какво да кажете на клиента и ред за подпис от персонала. Разпечатайте го или го запазете като PDF.
Въпроси, които операторите задават
Какво оборудване за безопасност трябва да има падъл борд под наем във водите на Франция?
Според Division 240 « Règles de sécurité applicables à la navigation de plaisance en mer sur des embarcations de longueur inférieure ou égale à 24 mètres », règlement annexé à l’arrêté du 23 novembre 1987 modifié relatif à la sécurité des navires (édition JORF du 08/06/2026), за наема, който приемаме (Един гребец на SUP борд, без двигател, през деня): Жилетка за плаваемост, 50 N (CE) и Водоустойчиво фенерче + резервни батерии. Някои редове важат само в определени води, а платеното или търговското ползване може да добави още — вижте страницата.
Какво оборудване за безопасност трябва да има каяк / кану под наем във водите на Франция?
Според Division 240 « Règles de sécurité applicables à la navigation de plaisance en mer sur des embarcations de longueur inférieure ou égale à 24 mètres », règlement annexé à l’arrêté du 23 novembre 1987 modifié relatif à la sécurité des navires (édition JORF du 08/06/2026), за наема, който приемаме (Един гребец в каяк или кану, без двигател, през деня): Жилетка за плаваемост, 50 N (CE), Водоустойчиво фенерче + резервни батерии, Трюмна помпа или черпак, Червени ръчни факли, Компас, Морска карта + средство за определяне на позицията, Резюме на правилата за предпазване от сблъскване (COLREG), Морски навигационни издания за района и Ръчна УКВ радиостанция, плаваща. Някои редове важат само в определени води, а платеното или търговското ползване може да добави още — вижте страницата.
Какво оборудване за безопасност трябва да има джет / PWC под наем във водите на Франция?
Според Division 240 « Règles de sécurité applicables à la navigation de plaisance en mer sur des embarcations de longueur inférieure ou égale à 24 mètres », règlement annexé à l’arrêté du 23 novembre 1987 modifié relatif à la sécurité des navires (édition JORF du 08/06/2026), за наема, който приемаме (Джет с водач и един пътник, през деня. Джетовете се смятат за по-бързи от 20 възела): Буксирно въже, Таблици на приливите за района, Аварийен шнур / безжичен аварийен изключвател, Жилетка за плаваемост, 50 N (CE), Водоустойчиво фенерче + резервни батерии, Червени ръчни факли, Компас, Морска карта + средство за определяне на позицията, Резюме на правилата за предпазване от сблъскване (COLREG), Морски навигационни издания за района и Спасителна жилетка, 100 N (CE). Някои редове важат само в определени води, а платеното или търговското ползване може да добави още — вижте страницата.
Какво оборудване за безопасност трябва да има моторна лодка под наем във водите на Франция?
Според Division 240 « Règles de sécurité applicables à la navigation de plaisance en mer sur des embarcations de longueur inférieure ou égale à 24 mètres », règlement annexé à l’arrêté du 23 novembre 1987 modifié relatif à la sécurité des navires (édition JORF du 08/06/2026), за наема, който приемаме (Открита моторна лодка, 5 м, извънбордов двигател до 25 kW (34 к.с.), с CE маркировка, до четирима възрастни, през деня, без котлон на борда): Жилетка за плаваемост, 50 N (CE), Водоустойчиво фенерче + резервни батерии, Пожарогасител, 2 kg, Трюмна помпа или черпак, Буксирно въже, Котва + котвено въже (≥ 3 дължини на лодката, ≥ 15 m), Таблици на приливите за района, Аварийен шнур / безжичен аварийен изключвател, Звуков сигнал (сирена или друго), Спасителна жилетка, 100 N (CE), Спасителен пояс или спасителна примка + хвърлящо въже 15–25 m, Самозапалваща се светлина на спасителния пояс, Червени ръчни факли, Компас, Морска карта + средство за определяне на позицията, Резюме на правилата за предпазване от сблъскване (COLREG), Морски навигационни издания за района, Спасителна жилетка, 150 N (с пяна или надуваема), Национален флаг, Стационарна УКВ радиостанция с DSC, Спасителен сал с места за всички на борда, Инструменти за работа с картата, Корабен дневник, Средство за приемане на морски прогнози за времето, Осигурителен колан с въже за закачане, Аптечка за района и Прожектор. Някои редове важат само в определени води, а платеното или търговското ползване може да добави още — вижте страницата.
Какво оборудване за безопасност трябва да има ветроходна яхта под наем във водите на Франция?
Според Division 240 « Règles de sécurité applicables à la navigation de plaisance en mer sur des embarcations de longueur inférieure ou égale à 24 mètres », règlement annexé à l’arrêté du 23 novembre 1987 modifié relatif à la sécurité des navires (édition JORF du 08/06/2026), за наема, който приемаме (Ветроходна яхта, 9 м, с каюта, вътрешен двигател и газов котлон, с CE маркировка, до шестима възрастни, през деня): Жилетка за плаваемост, 50 N (CE), Водоустойчиво фенерче + резервни батерии, Пожарогасител, 2 kg, Трюмна помпа или черпак, Буксирно въже, Котва + котвено въже (≥ 3 дължини на лодката, ≥ 15 m), Таблици на приливите за района, Звуков сигнал (сирена или друго), Спасителна жилетка, 100 N (CE), Спасителен пояс или спасителна примка + хвърлящо въже 15–25 m, Самозапалваща се светлина на спасителния пояс, Червени ръчни факли, Компас, Морска карта + средство за определяне на позицията, Резюме на правилата за предпазване от сблъскване (COLREG), Морски навигационни издания за района, Спасителна жилетка, 150 N (с пяна или надуваема), Национален флаг, Стационарна УКВ радиостанция с DSC, Спасителен сал с места за всички на борда, Инструменти за работа с картата, Корабен дневник, Средство за приемане на морски прогнози за времето, Осигурителен колан с въже за закачане, Аптечка за района и Прожектор. Някои редове важат само в определени води, а платеното или търговското ползване може да добави още — вижте страницата.
Нужна ли е правоспособност на наемателите във водите на Франция?
A French boating licence (permis plaisance) is required for motor boats over 4.5 kW (6 hp). EU citizens may skipper a French-flagged motor boat with a valid EU-issued licence within its limits.
Това правен съвет ли е?
Не. Това е обобщение на официалните текстове, с линк към всеки от тях, което да ви помогне да се подготвите. Операторът и шкиперът остават отговорни за оборудването; при съмнение важат цитираният акт и националният орган.
Обобщение, което да ви помогне да се подготвите, а не правен съвет. Операторът и шкиперът остават отговорни за оборудването и неговото състояние. Правилата се променят — при съмнение важи цитираният акт, а местните наредби, разрешенията или застрахователят ви може да изискват повече.
Други държави
Включете се в пилота.
Започваме с малка група пунктове за наем за следващия сезон — и изграждаме останалото заедно с тях.