Francia: cosa deve avere a bordo un mezzo a noleggio?
Le dotazioni di sicurezza obbligatorie per una tavola SUP, un kayak, una moto d’acqua, una barca a motore e una barca a vela a noleggio: ogni voce con l’articolo della norma e il link. Poi, cosa dire ai clienti alla consegna.
Legge Division 240 « Règles de sécurité applicables à la navigation de plaisance en mer sur des embarcations de longueur inférieure ou égale à 24 mètres », règlement annexé à l’arrêté du 23 novembre 1987 modifié relatif à la sécurité des navires (édition JORF du 08/06/2026)
Autorità: Ministère chargé de la mer (DGAMPA)
Covers pleasure craft at sea up to 24 m for personal use or training — boats, jet skis, kayaks, paddle boards, sailboards, kite and wing boards. The list grows with the distance from a shelter (a place where the craft and crew can get to safety and leave again unaided). Inland waters and paid trips are not covered. Boats rented out for the renter to skipper stay under Division 240, with extra kit beyond 2 nm (art. 240-3.03: electronic positioning, a VHF, written fire, bailing and abandon-ship instructions).
Distances are measured from the nearest shelter, not from the shore. Jet skis, kayaks, paddle boards and boards may only go out by day.
Leggi il testo ufficiale ↗ · Regole verificate il 15 ottobre 2026
Cosa ha trovato la nostra ricerca su noleggio e uso commerciale:
- Questi elenchi sono la Division 240 (unità per uso personale o formazione). L’uso commerciale rientra nella Division 241, che qui non è riassunta. Division 240, art. 240-1.01; Division 241 · fonte · Regole verificate il 15 ottobre 2026
Indicazioni generali: gli elenchi qui sotto sono le norme sulle dotazioni delle unità da diporto. Il noleggio è un’attività commerciale, e alcuni paesi aggiungono regole per i mezzi a noleggio o a uso commerciale, o richiedono un’autorizzazione. Prima della stagione, verifica con Ministère chargé de la mer (DGAMPA) o con la Capitaneria di porto locale quali regole valgono per la tua flotta.
Tavola SUP a noleggio
Calcolato per Una persona su una tavola SUP, senza motore, di giorno.
Obbligatorio 2
Inland Division 240 covers the sea only. Rivers, lakes and canals have their own inland navigation rules, which the Kit Finder does not cover.
2–6 nm · 6–60 nm Too far for this craft: jet skis may go up to 2 nm from a shelter (6 nm if multi-seat), paddle boards, sailboards, kite and wing boards up to 2 nm, and other human-powered craft up to 6 nm — all by day only.
- Aiuto al galleggiamento 50 N (CE)a personaSolo: < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm
Kayaks, rowing craft and paddle boards beyond 300 m, by day: a level-50 flotation aid for everyone, or a wetsuit or drysuit (torso and abdomen, positive buoyancy, thermal protection) worn all the time. The craft must have a way to stay in contact with it after a capsize and climb back aboard (sea kayaks also need thigh and foot bracing); never inside marked swimming zones. Craft under 3.50 m, and longer ones that do not meet the watertightness, stability and buoyancy conditions of art. 245-4.03, are beach craft: 300 m at most, no equipment. Paddle boards never beyond 2 nm; other craft 2–6 nm only in pairs (see VHF).
Division 240 art. 240-2.10 §§ 2–3 · fonte - Torcia stagna + batterie di scortaSolo: < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm
A waterproof light lasting at least 6 hours (a cyalume only if one is fixed to each flotation aid or worn by each person).
Division 240 art. 240-2.10 § 2 · fonte
Obbligatorio anche se…
Voci che si aggiungono all’elenco quando il tuo noleggio è diverso da quello descritto sopra.
In acqua dopo il tramonto o con visibilità ridotta!
Non coperto: ≤ 300 m · < 2 nm Jet skis, kayaks, paddle boards, sailboards, kite and wing boards may only go out by day under Division 240.
Un bambino a bordo1
- Giubbotto per bambini, scelto in base al pesoSolo: < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm
Children of 30 kg or less need a level-100 lifejacket at any distance from a shelter.
Division 240 art. 240-2.01 § 6 · fonte
Uso a pagamento o commerciale (in alcuni paesi include il noleggio: vedi sopra)!
Non coperto: ≤ 300 m · < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm Taking paying passengers is commercial use, covered by Division 241 (navires à utilisation commerciale), not Division 240; the Kit Finder does not cover it.
Cosa dire al cliente alla consegna
INDICAZIONI GENERALI- Regola l’aiuto al galleggiamento e di’ se qui è obbligatorio indossarlo (vedi “Patente, giubbotto e regole sul charter”).
- Mostra il leash: leash alla caviglia a spirale in acque calme, leash in vita a sgancio rapido sui fiumi e con corrente.
- Indica su una mappa la zona che possono usare, le zone di balneazione e il traffico di barche.
- Vento da terra: inginocchiarsi o sdraiarsi sulla tavola e pagaiare di traverso al vento verso la riva più vicina, non verso la base.
- Concorda l’orario di rientro e come li contatterai.
- Come chiedere aiuto: telefono in una custodia stagna, il numero di soccorso qui sotto, restare con la tavola.
Non è un obbligo di legge: è un punto di partenza per il tuo briefing. La tua assicurazione o le regole locali possono chiedere di più.
Crea una scheda di sicurezza da stampare per il tuo pontile →Consigliato, non obbligatorio
- Leash in vita a sgancio rapidoIn acqua corrente serve un leash in vita a sgancio rapido: un leash alla caviglia nella corrente è un pericolo, non una sicurezza.
- Leash spiralato alla cavigliaAcqua piatta. La tavola è il tuo galleggiante più grande: resta attaccato a lei.
- Custodia stagna galleggiante per telefonoGalleggiante, addosso, non legata alla tavola.
- Muta stagna o muta spessaLo shock da freddo cadendo da una tavola SUP è il classico incidente di inizio stagione.
- Fischietto sul giubbottoNon costa nulla e si sente lontano.
- Luce strobo personale / luce del giubbottoIl vento da terra ti porta al largo più in fretta di quanto riesci a pagaiare indietro; il tramonto arriva prima del previsto.
Buone pratiche per questo mezzo, dal Kit Finder. Kit Finder ↗
Kayak / canoa a noleggio
Calcolato per Una persona in kayak o canoa, senza motore, di giorno.
Obbligatorio 9
Inland Division 240 covers the sea only. Rivers, lakes and canals have their own inland navigation rules, which the Kit Finder does not cover.
6–60 nm Too far for this craft: jet skis may go up to 2 nm from a shelter (6 nm if multi-seat), paddle boards, sailboards, kite and wing boards up to 2 nm, and other human-powered craft up to 6 nm — all by day only.
- Aiuto al galleggiamento 50 N (CE)a personaSolo: < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm
Kayaks, rowing craft and paddle boards beyond 300 m, by day: a level-50 flotation aid for everyone, or a wetsuit or drysuit (torso and abdomen, positive buoyancy, thermal protection) worn all the time. The craft must have a way to stay in contact with it after a capsize and climb back aboard (sea kayaks also need thigh and foot bracing); never inside marked swimming zones. Craft under 3.50 m, and longer ones that do not meet the watertightness, stability and buoyancy conditions of art. 245-4.03, are beach craft: 300 m at most, no equipment. Paddle boards never beyond 2 nm; other craft 2–6 nm only in pairs (see VHF).
Division 240 art. 240-2.10 §§ 2–3 · fonte - Torcia stagna + batterie di scortaSolo: < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm
A waterproof light lasting at least 6 hours (a cyalume only if one is fixed to each flotation aid or worn by each person).
Division 240 art. 240-2.10 § 2 · fonte - Pompa di sentina o sassolaSolo: < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm
If the kayak is not self-draining or has a cabin space: a manual bailer, bucket or hand pump suited to its volume.
Division 240 art. 240-2.10 § 2 · fonte - Fuochi a mano a luce rossa× 3Solo: 2–6 nm
From 2 nm (jet skis and kayaks: 2–6 nm): three red hand flares approved under division 311.
Division 240 art. 240-2.04 § 4; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - BussolaSolo: 2–6 nm
From 2 nm: a waterproof magnetic steering compass, fixed temporarily or permanently to the craft and visible from the helm; class A or B, lit, working without power except for its light (ISO 25862:2019 or ISO 14227:2001 deemed compliant).
Division 240 art. 240-2.04 § 5; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - Carta nautica + strumento per fare il puntoSolo: 2–6 nm
From 2 nm: official nautical charts or extracts from a national hydrographic service, paper or electronic, kept up to date.
Division 240 art. 240-2.04 § 6; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - Sintesi del regolamento per prevenire gli abbordi in mare (COLREG)Solo: 2–6 nm
From 2 nm: the collision regulations (RIPAM/COLREG) or a text-and-picture summary — printed, stickers or electronic.
Division 240 art. 240-2.04 § 7; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - Pubblicazioni nautiche della zonaSolo: 2–6 nm
From 2 nm: a document describing the buoyage system of the area.
Division 240 art. 240-2.04 § 8; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - VHF portatile galleggianteSolo: 2–6 nm
2–6 nm: a waterproof, floating handheld VHF, always within reach, for each group of two craft — or for each craft paddling solo (allowed only for club members).
Division 240 art. 240-2.10 § 3 · fonte
Obbligatorio anche se…
Voci che si aggiungono all’elenco quando il tuo noleggio è diverso da quello descritto sopra.
In acqua dopo il tramonto o con visibilità ridotta!
Non coperto: ≤ 300 m · < 2 nm · 2–6 nm Jet skis, kayaks, paddle boards, sailboards, kite and wing boards may only go out by day under Division 240.
Un bambino a bordo1
- Giubbotto per bambini, scelto in base al pesoSolo: < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm
Children of 30 kg or less need a level-100 lifejacket at any distance from a shelter.
Division 240 art. 240-2.01 § 6 · fonte
Uso a pagamento o commerciale (in alcuni paesi include il noleggio: vedi sopra)!
Non coperto: ≤ 300 m · < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm Taking paying passengers is commercial use, covered by Division 241 (navires à utilisation commerciale), not Division 240; the Kit Finder does not cover it.
Cosa dire al cliente alla consegna
INDICAZIONI GENERALI- Regola l’aiuto al galleggiamento; controlla che la maniglia di sgancio del paraspruzzi resti fuori e che sappiano tirarla.
- Ribaltamento: restare con il kayak, tenersi, portarlo a nuoto a riva o aspettare aiuto; mostra il galleggiante da pagaia, se lo fornisci.
- Indica la zona, le briglie, la corrente o i canali di navigazione, e dove possono sbarcare.
- I gruppi restano uniti; il pagaiatore più forte per ultimo.
- Concorda l’orario di rientro e come li contatterai.
- Come chiedere aiuto: telefono in una custodia stagna, il numero di soccorso qui sotto.
Non è un obbligo di legge: è un punto di partenza per il tuo briefing. La tua assicurazione o le regole locali possono chiedere di più.
Crea una scheda di sicurezza da stampare per il tuo pontile →Consigliato, non obbligatorio
- Galleggiante da pagaia + pompa manualeCon una pompa manuale, è il vero kit di autosoccorso: esercitati prima che serva.
- ParaspruzziUn pozzetto allagato chiude l’uscita.
- Sacche di galleggiamentoMantengono il kayak recuperabile dopo un ribaltamento.
- Luce strobo personale / luce del giubbottoSei molto basso sull’acqua. Farti vedere è tutto il problema.
- Muta stagna o muta spessaPrima o poi finirai in acqua.
- Cima da trainoPer chi nel gruppo resta senza energie.
Buone pratiche per questo mezzo, dal Kit Finder. Kit Finder ↗
Moto d’acqua a noleggio
Calcolato per Una moto d’acqua con conducente e un passeggero, di giorno. Le moto d’acqua contano come mezzi oltre i 20 nodi.
Obbligatorio 11
Inland Division 240 covers the sea only. Rivers, lakes and canals have their own inland navigation rules, which the Kit Finder does not cover.
6–60 nm Too far for this craft: jet skis may go up to 2 nm from a shelter (6 nm if multi-seat), paddle boards, sailboards, kite and wing boards up to 2 nm, and other human-powered craft up to 6 nm — all by day only.
- Cima da traino
A means of being towed: a strong point and a tow rope.
Division 240 art. 240-2.03 § 5; 240-2.12 § 1 · fonte - Tavole di marea della zona
A way to know the tide times and coefficients for the day and area. Not required in the Mediterranean. On a jet ski, knowing them is enough.
Division 240 art. 240-2.03 § 7; 240-2.12 § 1 · fonte - Cavo di arresto / staccamotore wireless× 2
Where a kill cord is fitted (outboard with tiller or remote steering, jet skis): it must be attached to the driver’s wrist, leg or worn flotation device whenever the engine runs, never lengthened, and a second cord must be quickly reachable aboard, its place known to all — two cords in all.
Division 240 art. 240-2.01 § 7 · fonte - Aiuto al galleggiamento 50 N (CE)a personaSolo: ≤ 300 m · < 2 nm · 6–60 nm
Jet skis, at any distance (even within 300 m): a flotation device worn at all times — level 50 up to 2 nm, level 100 from 2 to 6 nm — plus neoprene shorts, shorty or full suit at least 2 mm thick. Daytime only; single-seat up to 2 nm, multi-seat up to 6 nm.
Division 240 art. 240-2.12 · fonte - Torcia stagna + batterie di scorta× 2
A waterproof individual light lasting at least 6 hours for each rider.
Division 240 art. 240-2.12 § 1 · fonte - Fuochi a mano a luce rossa× 3Solo: 2–6 nm
From 2 nm (jet skis and kayaks: 2–6 nm): three red hand flares approved under division 311.
Division 240 art. 240-2.04 § 4; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - BussolaSolo: 2–6 nm
From 2 nm: a waterproof magnetic steering compass, fixed temporarily or permanently to the craft and visible from the helm; class A or B, lit, working without power except for its light (ISO 25862:2019 or ISO 14227:2001 deemed compliant).
Division 240 art. 240-2.04 § 5; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - Carta nautica + strumento per fare il puntoSolo: 2–6 nm
From 2 nm: official nautical charts or extracts from a national hydrographic service, paper or electronic, kept up to date.
Division 240 art. 240-2.04 § 6; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - Sintesi del regolamento per prevenire gli abbordi in mare (COLREG)Solo: 2–6 nm
From 2 nm: the collision regulations (RIPAM/COLREG) or a text-and-picture summary — printed, stickers or electronic.
Division 240 art. 240-2.04 § 7; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - Pubblicazioni nautiche della zonaSolo: 2–6 nm
From 2 nm: a document describing the buoyage system of the area.
Division 240 art. 240-2.04 § 8; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - Giubbotto di salvataggio 100 N (CE)a personaSolo: 2–6 nm
Jet skis, at any distance (even within 300 m): a flotation device worn at all times — level 50 up to 2 nm, level 100 from 2 to 6 nm — plus neoprene shorts, shorty or full suit at least 2 mm thick. Daytime only; single-seat up to 2 nm, multi-seat up to 6 nm.
Division 240 art. 240-2.12 · fonte
Obbligatorio anche se…
Voci che si aggiungono all’elenco quando il tuo noleggio è diverso da quello descritto sopra.
In acqua dopo il tramonto o con visibilità ridotta!
Non coperto: ≤ 300 m · < 2 nm · 2–6 nm Jet skis, kayaks, paddle boards, sailboards, kite and wing boards may only go out by day under Division 240.
Un bambino a bordo1
- Giubbotto per bambini, scelto in base al peso
Children of 30 kg or less need a level-100 lifejacket at any distance from a shelter.
Division 240 art. 240-2.01 § 6 · fonte
Uso a pagamento o commerciale (in alcuni paesi include il noleggio: vedi sopra)!
Non coperto: ≤ 300 m · < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm Taking paying passengers is commercial use, covered by Division 241 (navires à utilisation commerciale), not Division 240; the Kit Finder does not cover it.
Cosa dire al cliente alla consegna
INDICAZIONI GENERALI- Cavo di arresto al polso o al giubbotto, ogni volta che il motore è acceso.
- Giubbotti salvagente indossati e allacciati da conducente e passeggero: controlla qui sotto la regola sull’obbligo di indossarli.
- Mostra la zona, le zone vietate, i bagnanti e i limiti di velocità sotto costa e nei porti (regole locali).
- Patente ed età: verifica che il cliente possa condurla qui (vedi sotto) prima di consegnare la chiave.
- Ribaltamento: come raddrizzarla (adesivo sullo scafo) e come risalire da poppa.
- Carburante, orario di rientro e come chiedere aiuto.
Non è un obbligo di legge: è un punto di partenza per il tuo briefing. La tua assicurazione o le regole locali possono chiedere di più.
Crea una scheda di sicurezza da stampare per il tuo pontile →Consigliato, non obbligatorio
- Giubbotto antiurto / galleggianteProtezione dagli urti oltre al galleggiamento: in acqua ci arrivi forte.
- Custodia stagna galleggiante per telefonoAddosso, non nel gavone.
- Fischietto sul giubbottoMotore spento, voce finita: il fischietto si sente.
- Muta stagna o muta spessaFinire in acqua è questione di quando, non di se.
Buone pratiche per questo mezzo, dal Kit Finder. Kit Finder ↗
Barca a motore a noleggio
Calcolato per Una barca a motore aperta di 5 m, fuoribordo fino a 25 kW (34 CV), marcata CE, fino a quattro adulti, di giorno, senza cucina a bordo.
Obbligatorio 28
Inland Division 240 covers the sea only. Rivers, lakes and canals have their own inland navigation rules, which the Kit Finder does not cover.
- Aiuto al galleggiamento 50 N (CE)a personaSolo: ≤ 300 m · < 2 nm
Up to 2 nm: a level-50 personal flotation device for everyone aboard (children of 30 kg or less: level 100, see below), quickly and easily reachable, CE or wheelmark approved. A worn wetsuit or drysuit protecting the torso and abdomen, with positive buoyancy and thermal protection, may replace it. Solo sailors are advised to wear one with a handheld VHF attached.
Division 240 art. 240-2.03 § 1; 240-2.16 II · fonte - Torcia stagna + batterie di scorta
At any distance: a waterproof torch lasting at least 6 hours, or a waterproof 6-hour light (torch, flash or cyalume) worn by or fixed to each person’s flotation device. A light that floats is recommended.
Division 240 art. 240-2.03 § 2 · fonte - Estintore da 2 kg
One or more portable extinguishers. On a CE-marked boat their type and place follow the owner’s manual; on other boats annexe 240-A.3 sets ratings by space (for example 5A/34B within 5 m of a helm inside a cabin, by a berth, within 2 m of cooking or heating appliances, a dielectric 5A/34B for electrical equipment over 120 V DC or 50 V AC; 34B within 3 m of an outboard of 25–220 kW, and B = 0.3 × kW above 220 kW). A small open boat with an outboard under 25 kW may need none.
Division 240 art. 240-2.03 § 3; annexe 240-A.3 · fonte - Pompa di sentina o sassola
A manual bailer, bucket or hand pump suited to the boat’s volume — if the boat is not self-draining or has at least one cabin.
Division 240 art. 240-2.03 § 4 · fonte - Cima da traino
A means of being towed: a strong point and a tow rope.
Division 240 art. 240-2.03 § 5; 240-2.12 § 1 · fonte - Ancora + cima (≥ 3 lunghezze della barca, ≥ 15 m)
An anchor line suited to the boat and the area. The skipper may do without it on sailing craft under 250 kg light displacement and motor craft under 250 kg with no more than 4.5 kW.
Division 240 art. 240-2.03 § 6 · fonte - Tavole di marea della zona
A way to know the tide times and coefficients for the day and area. Not required in the Mediterranean. On a jet ski, knowing them is enough.
Division 240 art. 240-2.03 § 7; 240-2.12 § 1 · fonte - Cavo di arresto / staccamotore wireless× 2
Where a kill cord is fitted (outboard with tiller or remote steering, jet skis): it must be attached to the driver’s wrist, leg or worn flotation device whenever the engine runs, never lengthened, and a second cord must be quickly reachable aboard, its place known to all — two cords in all.
Division 240 art. 240-2.01 § 7 · fonte - Segnalatore acustico (tromba o altro)
Under 12 m: some means of making an efficient sound signal (COLREG Rule 33).
Division 240 art. 240-2.07 § 1 (COLREG Rule 33(b)) · fonte - Giubbotto di salvataggio 100 N (CE)a personaSolo: 2–6 nm
2–6 nm: a level-100 lifejacket for everyone aboard. Not needed for someone who actually wears a level-50 aid, or a wetsuit with at least 50 N of its own buoyancy, torso and abdomen protection and a bright colour at the neck and shoulders (or a fixed 6-hour light).
Division 240 art. 240-2.04 § 3 · fonte - Salvagente anulare o a ferro di cavallo + cima di 15–25 mSolo: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm: a horseshoe or ring lifebuoy with at least 142 N of buoyancy, marked with the boat’s name and registration.
Division 240 art. 240-2.04 § 2; 240-2.17 · fonte - Luce ad accensione automatica sul salvagenteSolo: 2–6 nm · 6–60 nm
Fitted with a waterproof light lasting at least 6 hours, visible all round at 0.5 nm.
Division 240 art. 240-2.17 · fonte - Fuochi a mano a luce rossa× 3Solo: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm (jet skis and kayaks: 2–6 nm): three red hand flares approved under division 311.
Division 240 art. 240-2.04 § 4; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - BussolaSolo: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm: a waterproof magnetic steering compass, fixed temporarily or permanently to the craft and visible from the helm; class A or B, lit, working without power except for its light (ISO 25862:2019 or ISO 14227:2001 deemed compliant).
Division 240 art. 240-2.04 § 5; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - Carta nautica + strumento per fare il puntoSolo: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm: official nautical charts or extracts from a national hydrographic service, paper or electronic, kept up to date.
Division 240 art. 240-2.04 § 6; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - Sintesi del regolamento per prevenire gli abbordi in mare (COLREG)Solo: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm: the collision regulations (RIPAM/COLREG) or a text-and-picture summary — printed, stickers or electronic.
Division 240 art. 240-2.04 § 7; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - Pubblicazioni nautiche della zonaSolo: 2–6 nm
From 2 nm: a document describing the buoyage system of the area.
Division 240 art. 240-2.04 § 8; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - Giubbotto di salvataggio 150 N (in schiuma o autogonfiabile)a personaSolo: 6–60 nm
From 6 nm: a level-150 lifejacket for everyone aboard.
Division 240 art. 240-2.05 § 1, 240-2.06 § 1 · fonte - Bandiera nazionaleSolo: 6–60 nm
Outside territorial waters (beyond 12 nm) the national flag must be flown.
Division 240 art. 240-2.03 § 8 · fonte - Pubblicazioni nautiche della zonaSolo: 6–60 nm
From 6 nm: a document describing the buoyage system of the area, and an up-to-date list of lights (paper, or electronic with a reader).
Division 240 art. 240-2.04 § 8; 240-2.05 § 5 · fonte - VHF fisso con DSCSolo: 6–60 nm
From 6 nm: a fixed VHF radio (RED or wheelmark), with a ship station licence; DSC must be programmed with the MMSI and send the position. Keep watch on channel 16 at sea.
Division 240 art. 240-2.05 § 2; 240-2.07 § 2; 240-2.20 · fonte - Zattera di salvataggio, posti per tutti a bordoSolo: 6–60 nm
From 6 nm: one or more inflatable liferafts for everyone aboard (ISO 9650, or wheelmark approved; ISO 9650 type I beyond 60 nm). Boats with a recognised unsinkability decision are exempt within their category’s distance.
Division 240 art. 240-2.05 § 3; 240-2.06 § 4; 240-2.14 II; 240-2.18 · fonte - Strumenti da carteggioSolo: 6–60 nm
From 6 nm: the means to fix the position, plot and follow a course.
Division 240 art. 240-2.05 § 4 · fonte - Giornale di bordoSolo: 6–60 nm
From 6 nm: an up-to-date logbook with what matters for the boat’s navigation and safety.
Division 240 art. 240-2.05 § 6 · fonte - Mezzo per ricevere i bollettini meteo mariniSolo: 6–60 nm
From 6 nm: a way to receive marine weather forecasts aboard.
Division 240 art. 240-2.05 § 7 · fonte - Cintura di sicurezza con longherinaa personaSolo: 6–60 nm
From 6 nm, on a motor boat: one harness and tether.
Division 240 art. 240-2.05 § 8 · fonte - Cassetta di pronto soccorso adatta alla zonaSolo: 6–60 nm
From 6 nm: a first-aid kit with the contents set by art. 240-2.19 (4 m self-adhesive bandage, 5 sterile gauzes, waterproof plasters, haemostatic pad, tape, 10 pairs of gloves, 75 ml hand gel, survival blanket, 5 ml chlorhexidine).
Division 240 art. 240-2.05 § 10; 240-2.19 · fonte - Faro di ricercaSolo: 6–60 nm
From 6 nm: a waterproof portable or fixed searchlight for finding a person overboard at night.
Division 240 art. 240-2.05 § 11 · fonte
Obbligatorio anche se…
Voci che si aggiungono all’elenco quando il tuo noleggio è diverso da quello descritto sopra.
In acqua dopo il tramonto o con visibilità ridotta1
- Fanali di navigazione
Navigation lights under the collision regulations (COLREG, decree 77-733), for the boat’s length and type.
Division 240 art. 240-2.07 § 1 (décret 77-733, COLREG Rules 20–25) · fonte
Un bambino a bordo2
- Giubbotto per bambini, scelto in base al pesoSolo: ≤ 300 m · < 2 nm · 2–6 nm
Children of 30 kg or less need a level-100 lifejacket at any distance from a shelter.
Division 240 art. 240-2.01 § 6 · fonte - Giubbotto per bambini, scelto in base al pesoSolo: 6–60 nm
Children of 30 kg or less need at least a level-100 lifejacket at any distance (art. 240-2.01 § 6). From 6 nm art. 240-2.05 asks for as many level-150 lifejackets as there are people aboard, with no exception for children, so take a level-150 lifejacket in the child’s size.
Division 240 art. 240-2.01 § 6; 240-2.05 § 1 · fonte
Uso a pagamento o commerciale (in alcuni paesi include il noleggio: vedi sopra)!
Non coperto: ≤ 300 m · < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm Taking paying passengers is commercial use, covered by Division 241 (navires à utilisation commerciale), not Division 240; the Kit Finder does not cover it.
Cosa dire al cliente alla consegna
INDICAZIONI GENERALI- Cavo di arresto sul conducente, ogni volta che il motore è acceso.
- Dove sono i giubbotti salvagente e come indossarli; taglie per bambini in base al peso.
- Avviare e spegnere il motore, carburante, l’ancora e come accostare.
- Mostra su una carta la zona, le secche, i canali e le zone vietate; l’elica vicino ai bagnanti.
- Limiti meteo e orario di rientro; le luci, se potrebbero restare fuori dopo il tramonto.
- Come chiedere aiuto: canale 16 VHF se c’è la radio, il numero di soccorso qui sotto.
Non è un obbligo di legge: è un punto di partenza per il tuo briefing. La tua assicurazione o le regole locali possono chiedere di più.
Crea una scheda di sicurezza da stampare per il tuo pontile →Consigliato, non obbligatorio
- Giubbotto autogonfiabile 150 NAutogonfiabile, così funziona che tu sia cosciente o no quando finisci in acqua.
- Scaletta raggiungibile dall’acquaRisalire a bordo da solo, dall’acqua, su una murata alta: pensaci prima che serva.
- PLB 406 MHz, registratoPer quando sei fuori portata VHF o la radio è finita in acqua.
- Rilevatore di monossido di carbonio (CO)Motori a benzina e cabina chiusa.
- Luce di soccorso elettronica (SOS)Luce SOS elettronica: niente scadenza e utilizzabile ogni notte della sua vita.
- Kit di riarmo + bombola CO₂ (scorta)Un kit di riarmo di scorta a bordo: un giubbotto gonfiato è monouso finché non viene riarmato.
Buone pratiche per questo mezzo, dal Kit Finder. Kit Finder ↗
Barca a vela a noleggio
Calcolato per Una barca a vela di 9 m con cabina, motore entrobordo e cucina a gas, marcata CE, fino a sei adulti, di giorno.
Obbligatorio 27
Inland Division 240 covers the sea only. Rivers, lakes and canals have their own inland navigation rules, which the Kit Finder does not cover.
- Aiuto al galleggiamento 50 N (CE)a personaSolo: ≤ 300 m · < 2 nm
Up to 2 nm: a level-50 personal flotation device for everyone aboard (children of 30 kg or less: level 100, see below), quickly and easily reachable, CE or wheelmark approved. A worn wetsuit or drysuit protecting the torso and abdomen, with positive buoyancy and thermal protection, may replace it. Solo sailors are advised to wear one with a handheld VHF attached.
Division 240 art. 240-2.03 § 1; 240-2.16 II · fonte - Torcia stagna + batterie di scorta
At any distance: a waterproof torch lasting at least 6 hours, or a waterproof 6-hour light (torch, flash or cyalume) worn by or fixed to each person’s flotation device. A light that floats is recommended.
Division 240 art. 240-2.03 § 2 · fonte - Estintore da 2 kg
One or more portable extinguishers. On a CE-marked boat their type and place follow the owner’s manual; on other boats annexe 240-A.3 sets ratings by space (for example 5A/34B within 5 m of a helm inside a cabin, by a berth, within 2 m of cooking or heating appliances, a dielectric 5A/34B for electrical equipment over 120 V DC or 50 V AC; 34B within 3 m of an outboard of 25–220 kW, and B = 0.3 × kW above 220 kW). A small open boat with an outboard under 25 kW may need none.
Division 240 art. 240-2.03 § 3; annexe 240-A.3 · fonte - Pompa di sentina o sassola
A manual bailer, bucket or hand pump suited to the boat’s volume — if the boat is not self-draining or has at least one cabin.
Division 240 art. 240-2.03 § 4 · fonte - Cima da traino
A means of being towed: a strong point and a tow rope.
Division 240 art. 240-2.03 § 5; 240-2.12 § 1 · fonte - Ancora + cima (≥ 3 lunghezze della barca, ≥ 15 m)
An anchor line suited to the boat and the area. The skipper may do without it on sailing craft under 250 kg light displacement and motor craft under 250 kg with no more than 4.5 kW.
Division 240 art. 240-2.03 § 6 · fonte - Tavole di marea della zona
A way to know the tide times and coefficients for the day and area. Not required in the Mediterranean. On a jet ski, knowing them is enough.
Division 240 art. 240-2.03 § 7; 240-2.12 § 1 · fonte - Segnalatore acustico (tromba o altro)
Under 12 m: some means of making an efficient sound signal (COLREG Rule 33).
Division 240 art. 240-2.07 § 1 (COLREG Rule 33(b)) · fonte - Giubbotto di salvataggio 100 N (CE)a personaSolo: 2–6 nm
2–6 nm: a level-100 lifejacket for everyone aboard. Not needed for someone who actually wears a level-50 aid, or a wetsuit with at least 50 N of its own buoyancy, torso and abdomen protection and a bright colour at the neck and shoulders (or a fixed 6-hour light).
Division 240 art. 240-2.04 § 3 · fonte - Salvagente anulare o a ferro di cavallo + cima di 15–25 mSolo: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm: a horseshoe or ring lifebuoy with at least 142 N of buoyancy, marked with the boat’s name and registration.
Division 240 art. 240-2.04 § 2; 240-2.17 · fonte - Luce ad accensione automatica sul salvagenteSolo: 2–6 nm · 6–60 nm
Fitted with a waterproof light lasting at least 6 hours, visible all round at 0.5 nm.
Division 240 art. 240-2.17 · fonte - Fuochi a mano a luce rossa× 3Solo: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm (jet skis and kayaks: 2–6 nm): three red hand flares approved under division 311.
Division 240 art. 240-2.04 § 4; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - BussolaSolo: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm: a waterproof magnetic steering compass, fixed temporarily or permanently to the craft and visible from the helm; class A or B, lit, working without power except for its light (ISO 25862:2019 or ISO 14227:2001 deemed compliant).
Division 240 art. 240-2.04 § 5; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - Carta nautica + strumento per fare il puntoSolo: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm: official nautical charts or extracts from a national hydrographic service, paper or electronic, kept up to date.
Division 240 art. 240-2.04 § 6; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - Sintesi del regolamento per prevenire gli abbordi in mare (COLREG)Solo: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm: the collision regulations (RIPAM/COLREG) or a text-and-picture summary — printed, stickers or electronic.
Division 240 art. 240-2.04 § 7; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - Pubblicazioni nautiche della zonaSolo: 2–6 nm
From 2 nm: a document describing the buoyage system of the area.
Division 240 art. 240-2.04 § 8; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - Giubbotto di salvataggio 150 N (in schiuma o autogonfiabile)a personaSolo: 6–60 nm
From 6 nm: a level-150 lifejacket for everyone aboard.
Division 240 art. 240-2.05 § 1, 240-2.06 § 1 · fonte - Bandiera nazionaleSolo: 6–60 nm
Outside territorial waters (beyond 12 nm) the national flag must be flown.
Division 240 art. 240-2.03 § 8 · fonte - Pubblicazioni nautiche della zonaSolo: 6–60 nm
From 6 nm: a document describing the buoyage system of the area, and an up-to-date list of lights (paper, or electronic with a reader).
Division 240 art. 240-2.04 § 8; 240-2.05 § 5 · fonte - VHF fisso con DSCSolo: 6–60 nm
From 6 nm: a fixed VHF radio (RED or wheelmark), with a ship station licence; DSC must be programmed with the MMSI and send the position. Keep watch on channel 16 at sea.
Division 240 art. 240-2.05 § 2; 240-2.07 § 2; 240-2.20 · fonte - Zattera di salvataggio, posti per tutti a bordoSolo: 6–60 nm
From 6 nm: one or more inflatable liferafts for everyone aboard (ISO 9650, or wheelmark approved; ISO 9650 type I beyond 60 nm). Boats with a recognised unsinkability decision are exempt within their category’s distance.
Division 240 art. 240-2.05 § 3; 240-2.06 § 4; 240-2.14 II; 240-2.18 · fonte - Strumenti da carteggioSolo: 6–60 nm
From 6 nm: the means to fix the position, plot and follow a course.
Division 240 art. 240-2.05 § 4 · fonte - Giornale di bordoSolo: 6–60 nm
From 6 nm: an up-to-date logbook with what matters for the boat’s navigation and safety.
Division 240 art. 240-2.05 § 6 · fonte - Mezzo per ricevere i bollettini meteo mariniSolo: 6–60 nm
From 6 nm: a way to receive marine weather forecasts aboard.
Division 240 art. 240-2.05 § 7 · fonte - Cintura di sicurezza con longherinaa personaSolo: 6–60 nm
From 6 nm, on a sailing boat: a harness and tether for each person, able to clip onto a jackstay or strong point.
Division 240 art. 240-2.05 § 9 · fonte - Cassetta di pronto soccorso adatta alla zonaSolo: 6–60 nm
From 6 nm: a first-aid kit with the contents set by art. 240-2.19 (4 m self-adhesive bandage, 5 sterile gauzes, waterproof plasters, haemostatic pad, tape, 10 pairs of gloves, 75 ml hand gel, survival blanket, 5 ml chlorhexidine).
Division 240 art. 240-2.05 § 10; 240-2.19 · fonte - Faro di ricercaSolo: 6–60 nm
From 6 nm: a waterproof portable or fixed searchlight for finding a person overboard at night.
Division 240 art. 240-2.05 § 11 · fonte
Obbligatorio anche se…
Voci che si aggiungono all’elenco quando il tuo noleggio è diverso da quello descritto sopra.
In acqua dopo il tramonto o con visibilità ridotta1
- Fanali di navigazione
Navigation lights under the collision regulations (COLREG, decree 77-733), for the boat’s length and type.
Division 240 art. 240-2.07 § 1 (décret 77-733, COLREG Rules 20–25) · fonte
Un bambino a bordo2
- Giubbotto per bambini, scelto in base al pesoSolo: ≤ 300 m · < 2 nm · 2–6 nm
Children of 30 kg or less need a level-100 lifejacket at any distance from a shelter.
Division 240 art. 240-2.01 § 6 · fonte - Giubbotto per bambini, scelto in base al pesoSolo: 6–60 nm
Children of 30 kg or less need at least a level-100 lifejacket at any distance (art. 240-2.01 § 6). From 6 nm art. 240-2.05 asks for as many level-150 lifejackets as there are people aboard, with no exception for children, so take a level-150 lifejacket in the child’s size.
Division 240 art. 240-2.01 § 6; 240-2.05 § 1 · fonte
Unità di 12 m o più1
- Fischio / tromba da nebbia (da 12 m)
From 12 m: a whistle meeting COLREG Annex III.
Division 240 art. 240-2.07 § 1 (COLREG Rule 33(a)) · fonte
Senza marcatura CE2
- Coperta antifiamma
Boats that are not CE-marked, with an open-flame cooker or heater: 8A/68B of extinguisher capacity, or an EN 1869 fire blanket plus a 5A/34B extinguisher within 2 m.
Division 240 annexe 240-A.3 II.2 · fonte - Impianto di estinzione nel vano motore
Boats that are not CE-marked, with a petrol inboard: a fixed extinguishing system in the engine space. A diesel inboard in an engine space up to 3.5 m³ net or up to 120 kW: a portable extinguisher used through a discharge port (within 3 m), or a fixed system; above that, a fixed system.
Division 240 annexe 240-A.3 II.2 · fonte
Uso a pagamento o commerciale (in alcuni paesi include il noleggio: vedi sopra)!
Non coperto: ≤ 300 m · < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm Taking paying passengers is commercial use, covered by Division 241 (navires à utilisation commerciale), not Division 240; the Kit Finder does not cover it.
Cosa dire al cliente alla consegna
INDICAZIONI GENERALI- Giubbotti e cinture di sicurezza: dove sono, quando indossarli, come agganciarsi.
- Uomo a mare: chi lancia il salvagente, chi indica, come tornare a motore.
- Cucina a gas: valvola chiusa dopo l’uso, aerazione; l’estintore e la coperta antifiamma.
- Terzaroli, il motore, la pompa di sentina e l’ancora.
- Limiti meteo, la zona e le carte; orario di rientro e contatto di conferma.
- VHF: canale 16, il pulsante di soccorso DSC e il numero di soccorso qui sotto.
Non è un obbligo di legge: è un punto di partenza per il tuo briefing. La tua assicurazione o le regole locali possono chiedere di più.
Crea una scheda di sicurezza da stampare per il tuo pontile →Consigliato, non obbligatorio
- Giubbotto autogonfiabile 150 NAl largo, un giubbotto autogonfiabile da 150 N con cappuccio paraspruzzi, luce, attacco per la cintura e cosciali: un 100 N non gira una persona priva di sensi con mare formato.
- Life line + cinture con longherinaAgganciarsi è ciò che evita che l’uomo a mare succeda in primo luogo.
- Trasmettitore AIS-MOB sul giubbottoUno per membro dell’equipaggio, sul giubbotto. Mette un segnale sul tuo plotter: un razzo serve solo se qualcuno sta già guardando.
- EPIRB 406 MHz, registratoL’allerta che non dipende dalla presenza di qualcuno nel raggio del VHF.
- Riflettore radarLe rotte trafficate (Golfo di Finlandia, Manica, Stretto di Gibilterra) sono intense e veloci.
- Sacca d’emergenza (grab bag)Ciò che porti in zattera. Preparata in anticipo, o non c’è.
Buone pratiche per questo mezzo, dal Kit Finder. Kit Finder ↗
Patente, giubbotto e regole sul charter
Per clienti e conduttori, dai testi delle autorità stesse. Verificato il 14 ottobre 2026.
A French boating licence (permis plaisance) is required for motor boats over 4.5 kW (6 hp). EU citizens may skipper a French-flagged motor boat with a valid EU-issued licence within its limits.
Ministère chargé de la mer (mer.gouv.fr) · Ministère chargé de la mer (mer.gouv.fr)Division 240 requires a lifejacket (EIF) for every person on board: at least 50 N within 2 nm of a shelter, 100 N from 2 to 6 nm (with some exceptions), and 150 N beyond 6 nm. Children up to 30 kg need a 100 N lifejacket at any distance.
Ministère chargé de la mer (Division 240, ed. 30/10/2024) · Ministère chargé de la mer (Division 240, ed. 30/10/2024) · Ministère chargé de la mer (Division 240, ed. 30/10/2024) · Ministère chargé de la mer (Division 240, ed. 30/10/2024)When renting a pleasure boat, ask the rental company for the boat's mandatory special inspection register (registre de vérification spéciale), which records maintenance and safety-equipment checks.
Ministère chargé de la mer (mer.gouv.fr)Se un noleggio ha bisogno di soccorso
Francia: il centro di soccorso marittimo competente per queste acque. Mettilo sulla scheda di sicurezza e nei telefoni del tuo staff.
Dove ti aiuta Fleet
Fleet non sostituisce nessuna delle voci sopra. Aiuta il tuo staff a tenere d’occhio ogni noleggio una volta in acqua: lo stiamo costruendo con i noleggi pilota per la stagione 2027.
Checklist da stampare — Francia
Un foglio per mezzo per le acque in cui noleggi: le dotazioni obbligatorie con l’articolo della norma, cosa dire al cliente e una riga di firma per il tuo staff. Stampalo o salvalo in PDF.
Le domande dei noleggi
Francia: quali dotazioni di sicurezza deve avere la tavola SUP a noleggio?
Secondo Division 240 « Règles de sécurité applicables à la navigation de plaisance en mer sur des embarcations de longueur inférieure ou égale à 24 mètres », règlement annexé à l’arrêté du 23 novembre 1987 modifié relatif à la sécurité des navires (édition JORF du 08/06/2026), per il noleggio che ipotizziamo (Una persona su una tavola SUP, senza motore, di giorno): Aiuto al galleggiamento 50 N (CE) e Torcia stagna + batterie di scorta. Alcune voci valgono solo in certe acque, e l’uso a pagamento o commerciale può aggiungerne altre: vedi la pagina.
Francia: quali dotazioni di sicurezza deve avere il kayak / la canoa a noleggio?
Secondo Division 240 « Règles de sécurité applicables à la navigation de plaisance en mer sur des embarcations de longueur inférieure ou égale à 24 mètres », règlement annexé à l’arrêté du 23 novembre 1987 modifié relatif à la sécurité des navires (édition JORF du 08/06/2026), per il noleggio che ipotizziamo (Una persona in kayak o canoa, senza motore, di giorno): Aiuto al galleggiamento 50 N (CE), Torcia stagna + batterie di scorta, Pompa di sentina o sassola, Fuochi a mano a luce rossa, Bussola, Carta nautica + strumento per fare il punto, Sintesi del regolamento per prevenire gli abbordi in mare (COLREG), Pubblicazioni nautiche della zona e VHF portatile galleggiante. Alcune voci valgono solo in certe acque, e l’uso a pagamento o commerciale può aggiungerne altre: vedi la pagina.
Francia: quali dotazioni di sicurezza deve avere la moto d’acqua a noleggio?
Secondo Division 240 « Règles de sécurité applicables à la navigation de plaisance en mer sur des embarcations de longueur inférieure ou égale à 24 mètres », règlement annexé à l’arrêté du 23 novembre 1987 modifié relatif à la sécurité des navires (édition JORF du 08/06/2026), per il noleggio che ipotizziamo (Una moto d’acqua con conducente e un passeggero, di giorno. Le moto d’acqua contano come mezzi oltre i 20 nodi): Cima da traino, Tavole di marea della zona, Cavo di arresto / staccamotore wireless, Aiuto al galleggiamento 50 N (CE), Torcia stagna + batterie di scorta, Fuochi a mano a luce rossa, Bussola, Carta nautica + strumento per fare il punto, Sintesi del regolamento per prevenire gli abbordi in mare (COLREG), Pubblicazioni nautiche della zona e Giubbotto di salvataggio 100 N (CE). Alcune voci valgono solo in certe acque, e l’uso a pagamento o commerciale può aggiungerne altre: vedi la pagina.
Francia: quali dotazioni di sicurezza deve avere la barca a motore a noleggio?
Secondo Division 240 « Règles de sécurité applicables à la navigation de plaisance en mer sur des embarcations de longueur inférieure ou égale à 24 mètres », règlement annexé à l’arrêté du 23 novembre 1987 modifié relatif à la sécurité des navires (édition JORF du 08/06/2026), per il noleggio che ipotizziamo (Una barca a motore aperta di 5 m, fuoribordo fino a 25 kW (34 CV), marcata CE, fino a quattro adulti, di giorno, senza cucina a bordo): Aiuto al galleggiamento 50 N (CE), Torcia stagna + batterie di scorta, Estintore da 2 kg, Pompa di sentina o sassola, Cima da traino, Ancora + cima (≥ 3 lunghezze della barca, ≥ 15 m), Tavole di marea della zona, Cavo di arresto / staccamotore wireless, Segnalatore acustico (tromba o altro), Giubbotto di salvataggio 100 N (CE), Salvagente anulare o a ferro di cavallo + cima di 15–25 m, Luce ad accensione automatica sul salvagente, Fuochi a mano a luce rossa, Bussola, Carta nautica + strumento per fare il punto, Sintesi del regolamento per prevenire gli abbordi in mare (COLREG), Pubblicazioni nautiche della zona, Giubbotto di salvataggio 150 N (in schiuma o autogonfiabile), Bandiera nazionale, VHF fisso con DSC, Zattera di salvataggio, posti per tutti a bordo, Strumenti da carteggio, Giornale di bordo, Mezzo per ricevere i bollettini meteo marini, Cintura di sicurezza con longherina, Cassetta di pronto soccorso adatta alla zona e Faro di ricerca. Alcune voci valgono solo in certe acque, e l’uso a pagamento o commerciale può aggiungerne altre: vedi la pagina.
Francia: quali dotazioni di sicurezza deve avere la barca a vela a noleggio?
Secondo Division 240 « Règles de sécurité applicables à la navigation de plaisance en mer sur des embarcations de longueur inférieure ou égale à 24 mètres », règlement annexé à l’arrêté du 23 novembre 1987 modifié relatif à la sécurité des navires (édition JORF du 08/06/2026), per il noleggio che ipotizziamo (Una barca a vela di 9 m con cabina, motore entrobordo e cucina a gas, marcata CE, fino a sei adulti, di giorno): Aiuto al galleggiamento 50 N (CE), Torcia stagna + batterie di scorta, Estintore da 2 kg, Pompa di sentina o sassola, Cima da traino, Ancora + cima (≥ 3 lunghezze della barca, ≥ 15 m), Tavole di marea della zona, Segnalatore acustico (tromba o altro), Giubbotto di salvataggio 100 N (CE), Salvagente anulare o a ferro di cavallo + cima di 15–25 m, Luce ad accensione automatica sul salvagente, Fuochi a mano a luce rossa, Bussola, Carta nautica + strumento per fare il punto, Sintesi del regolamento per prevenire gli abbordi in mare (COLREG), Pubblicazioni nautiche della zona, Giubbotto di salvataggio 150 N (in schiuma o autogonfiabile), Bandiera nazionale, VHF fisso con DSC, Zattera di salvataggio, posti per tutti a bordo, Strumenti da carteggio, Giornale di bordo, Mezzo per ricevere i bollettini meteo marini, Cintura di sicurezza con longherina, Cassetta di pronto soccorso adatta alla zona e Faro di ricerca. Alcune voci valgono solo in certe acque, e l’uso a pagamento o commerciale può aggiungerne altre: vedi la pagina.
Francia: i clienti hanno bisogno della patente?
A French boating licence (permis plaisance) is required for motor boats over 4.5 kW (6 hp). EU citizens may skipper a French-flagged motor boat with a valid EU-issued licence within its limits.
È una consulenza legale?
No. È una sintesi dei testi ufficiali, con il link a ciascuno, per aiutarti a prepararti. Il gestore del noleggio e chi conduce il mezzo restano responsabili delle dotazioni; nel dubbio prevalgono la norma citata e l’autorità nazionale.
Una sintesi per aiutarti a prepararti, non una consulenza legale. Il gestore del noleggio e chi conduce il mezzo restano responsabili delle dotazioni e del loro stato. Le regole cambiano: nel dubbio prevale la norma citata, e ordinanze locali, autorizzazioni o la tua assicurazione possono chiedere di più.
Altri paesi
Entra nel progetto pilota.
Stiamo accogliendo un piccolo gruppo di noleggi per la prossima stagione, e costruiamo il resto insieme a loro.