França: o que tem de levar uma embarcação de aluguer?
O equipamento de segurança obrigatório para uma prancha de SUP, um caiaque, uma mota de água, um barco a motor e um veleiro de aluguer — cada linha com o artigo do diploma e uma ligação para ele. Depois, o que dizer aos clientes à saída.
Lei Division 240 « Règles de sécurité applicables à la navigation de plaisance en mer sur des embarcations de longueur inférieure ou égale à 24 mètres », règlement annexé à l’arrêté du 23 novembre 1987 modifié relatif à la sécurité des navires (édition JORF du 08/06/2026)
Autoridade: Ministère chargé de la mer (DGAMPA)
Covers pleasure craft at sea up to 24 m for personal use or training — boats, jet skis, kayaks, paddle boards, sailboards, kite and wing boards. The list grows with the distance from a shelter (a place where the craft and crew can get to safety and leave again unaided). Inland waters and paid trips are not covered. Boats rented out for the renter to skipper stay under Division 240, with extra kit beyond 2 nm (art. 240-3.03: electronic positioning, a VHF, written fire, bailing and abandon-ship instructions).
Distances are measured from the nearest shelter, not from the shore. Jet skis, kayaks, paddle boards and boards may only go out by day.
Ler o texto oficial ↗ · Regras verificadas a 15 de outubro de 2026
O que a nossa investigação encontrou sobre o aluguer e o uso comercial:
- Estas listas são a Division 240 (embarcações de uso pessoal ou de formação). O uso comercial rege-se pela Division 241, que não é resumida aqui. Division 240, art. 240-1.01; Division 241 · fonte · Regras verificadas a 15 de outubro de 2026
Indicações gerais: as listas abaixo são as regras de equipamento das embarcações de recreio. Alugar embarcações é uma atividade comercial, e alguns países acrescentam regras para embarcações de aluguer ou de uso comercial, ou exigem uma licença. Antes da época, confirme junto de Ministère chargé de la mer (DGAMPA) ou da capitania do porto local que regras se aplicam à sua frota.
Prancha de SUP de aluguer
Calculado para Uma pessoa numa prancha de SUP, sem motor, de dia.
Obrigatório 2
Inland Division 240 covers the sea only. Rivers, lakes and canals have their own inland navigation rules, which the Kit Finder does not cover.
2–6 nm · 6–60 nm Too far for this craft: jet skis may go up to 2 nm from a shelter (6 nm if multi-seat), paddle boards, sailboards, kite and wing boards up to 2 nm, and other human-powered craft up to 6 nm — all by day only.
- Auxiliar de flutuação, 50 N (CE)por pessoaSó: < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm
Kayaks, rowing craft and paddle boards beyond 300 m, by day: a level-50 flotation aid for everyone, or a wetsuit or drysuit (torso and abdomen, positive buoyancy, thermal protection) worn all the time. The craft must have a way to stay in contact with it after a capsize and climb back aboard (sea kayaks also need thigh and foot bracing); never inside marked swimming zones. Craft under 3.50 m, and longer ones that do not meet the watertightness, stability and buoyancy conditions of art. 245-4.03, are beach craft: 300 m at most, no equipment. Paddle boards never beyond 2 nm; other craft 2–6 nm only in pairs (see VHF).
Division 240 art. 240-2.10 §§ 2–3 · fonte - Lanterna estanque + pilhas sobresselentesSó: < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm
A waterproof light lasting at least 6 hours (a cyalume only if one is fixed to each flotation aid or worn by each person).
Division 240 art. 240-2.10 § 2 · fonte
Também obrigatório se…
Linhas que se juntam à lista quando o seu aluguer é diferente do descrito acima.
Na água depois do pôr do sol ou com visibilidade reduzida!
Não abrangido: ≤ 300 m · < 2 nm Jet skis, kayaks, paddle boards, sailboards, kite and wing boards may only go out by day under Division 240.
Uma criança a bordo1
- Colete de criança, à medida do pesoSó: < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm
Children of 30 kg or less need a level-100 lifejacket at any distance from a shelter.
Division 240 art. 240-2.01 § 6 · fonte
Uso remunerado ou comercial (em alguns países inclui o aluguer — ver acima)!
Não abrangido: ≤ 300 m · < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm Taking paying passengers is commercial use, covered by Division 241 (navires à utilisation commerciale), not Division 240; the Kit Finder does not cover it.
O que dizer ao cliente à saída
INDICAÇÕES GERAIS- Ajuste o auxiliar de flutuação e diga se aqui é obrigatório usá-lo (ver «Carta, colete e regras de charter»).
- Mostre o leash: leash de tornozelo em espiral em águas calmas, leash de cintura de libertação rápida em rios e com corrente.
- Mostre num mapa a zona que podem usar, as zonas de banhos e o tráfego de barcos.
- Vento de terra: ajoelhar-se ou deitar-se na prancha e remar de través ao vento para a margem mais próxima — não de volta à base.
- Combine a hora de regresso e como os vai contactar.
- Como pedir ajuda: telemóvel numa bolsa estanque, o número de salvamento abaixo, ficar junto à prancha.
Não é uma obrigação legal — é um ponto de partida para o seu próprio briefing. A sua seguradora ou as regras locais podem exigir mais.
Criar um cartão de segurança para imprimir e ter na base →Recomendado — não obrigatório
- Leash de cintura com libertação rápidaEm água com corrente é preciso um leash de cintura com libertação rápida: um leash de tornozelo na corrente é um perigo, não um dispositivo de segurança.
- Leash de tornozelo em espiralÁguas calmas. A prancha é o seu maior meio de flutuação: não se separe dela.
- Bolsa estanque flutuante para telemóvelFlutuante, consigo, não preso à prancha.
- Fato seco ou fato isotérmico grossoO choque térmico ao cair da prancha é o acidente típico do início da época.
- Apito no coleteNão custa nada e ouve-se longe.
- Luz estroboscópica pessoal / luz do coleteO vento de terra leva-o mais depressa do que consegue remar de volta, e anoitece mais cedo do que espera.
Boas práticas para esta embarcação, segundo o Kit Finder. Kit Finder ↗
Caiaque / canoa de aluguer
Calculado para Uma pessoa num caiaque ou canoa, sem motor, de dia.
Obrigatório 9
Inland Division 240 covers the sea only. Rivers, lakes and canals have their own inland navigation rules, which the Kit Finder does not cover.
6–60 nm Too far for this craft: jet skis may go up to 2 nm from a shelter (6 nm if multi-seat), paddle boards, sailboards, kite and wing boards up to 2 nm, and other human-powered craft up to 6 nm — all by day only.
- Auxiliar de flutuação, 50 N (CE)por pessoaSó: < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm
Kayaks, rowing craft and paddle boards beyond 300 m, by day: a level-50 flotation aid for everyone, or a wetsuit or drysuit (torso and abdomen, positive buoyancy, thermal protection) worn all the time. The craft must have a way to stay in contact with it after a capsize and climb back aboard (sea kayaks also need thigh and foot bracing); never inside marked swimming zones. Craft under 3.50 m, and longer ones that do not meet the watertightness, stability and buoyancy conditions of art. 245-4.03, are beach craft: 300 m at most, no equipment. Paddle boards never beyond 2 nm; other craft 2–6 nm only in pairs (see VHF).
Division 240 art. 240-2.10 §§ 2–3 · fonte - Lanterna estanque + pilhas sobresselentesSó: < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm
A waterproof light lasting at least 6 hours (a cyalume only if one is fixed to each flotation aid or worn by each person).
Division 240 art. 240-2.10 § 2 · fonte - Bomba de esgoto ou vertedouroSó: < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm
If the kayak is not self-draining or has a cabin space: a manual bailer, bucket or hand pump suited to its volume.
Division 240 art. 240-2.10 § 2 · fonte - Fachos de mão vermelhos× 3Só: 2–6 nm
From 2 nm (jet skis and kayaks: 2–6 nm): three red hand flares approved under division 311.
Division 240 art. 240-2.04 § 4; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - Agulha de marearSó: 2–6 nm
From 2 nm: a waterproof magnetic steering compass, fixed temporarily or permanently to the craft and visible from the helm; class A or B, lit, working without power except for its light (ISO 25862:2019 or ISO 14227:2001 deemed compliant).
Division 240 art. 240-2.04 § 5; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - Carta náutica + meio de determinar a posiçãoSó: 2–6 nm
From 2 nm: official nautical charts or extracts from a national hydrographic service, paper or electronic, kept up to date.
Division 240 art. 240-2.04 § 6; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - Resumo do regulamento para evitar abalroamentos (RIEAM/COLREG)Só: 2–6 nm
From 2 nm: the collision regulations (RIPAM/COLREG) or a text-and-picture summary — printed, stickers or electronic.
Division 240 art. 240-2.04 § 7; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - Publicações náuticas da zonaSó: 2–6 nm
From 2 nm: a document describing the buoyage system of the area.
Division 240 art. 240-2.04 § 8; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - VHF portátil flutuanteSó: 2–6 nm
2–6 nm: a waterproof, floating handheld VHF, always within reach, for each group of two craft — or for each craft paddling solo (allowed only for club members).
Division 240 art. 240-2.10 § 3 · fonte
Também obrigatório se…
Linhas que se juntam à lista quando o seu aluguer é diferente do descrito acima.
Na água depois do pôr do sol ou com visibilidade reduzida!
Não abrangido: ≤ 300 m · < 2 nm · 2–6 nm Jet skis, kayaks, paddle boards, sailboards, kite and wing boards may only go out by day under Division 240.
Uma criança a bordo1
- Colete de criança, à medida do pesoSó: < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm
Children of 30 kg or less need a level-100 lifejacket at any distance from a shelter.
Division 240 art. 240-2.01 § 6 · fonte
Uso remunerado ou comercial (em alguns países inclui o aluguer — ver acima)!
Não abrangido: ≤ 300 m · < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm Taking paying passengers is commercial use, covered by Division 241 (navires à utilisation commerciale), not Division 240; the Kit Finder does not cover it.
O que dizer ao cliente à saída
INDICAÇÕES GERAIS- Ajuste o auxiliar de flutuação; confirme que a pega de libertação da saia fica por fora e que a sabem puxar.
- Capotamento: ficar junto ao caiaque, agarrar-se a ele, levá-lo a nado para a margem ou esperar ajuda; mostre o flutuador de pá, se o fornecer.
- Mostre a zona, os açudes, a corrente ou os canais de navegação, e onde podem desembarcar.
- Os grupos ficam juntos; o remador mais forte vai em último.
- Combine a hora de regresso e como os vai contactar.
- Como pedir ajuda: telemóvel numa bolsa estanque, o número de salvamento abaixo.
Não é uma obrigação legal — é um ponto de partida para o seu próprio briefing. A sua seguradora ou as regras locais podem exigir mais.
Criar um cartão de segurança para imprimir e ter na base →Recomendado — não obrigatório
- Flutuador de pá + bomba manualCom uma bomba manual, é o verdadeiro kit de autossalvamento: pratique antes de precisar.
- Saia de caiaqueUm cockpit alagado acaba com a saída.
- Sacos de flutuaçãoMantêm o caiaque recuperável depois de virar.
- Luz estroboscópica pessoal / luz do coleteVai muito rente à água. Ser visto é todo o problema.
- Fato seco ou fato isotérmico grossoMais cedo ou mais tarde vai parar à água.
- Cabo de reboquePara o canoísta do grupo que fica sem forças.
Boas práticas para esta embarcação, segundo o Kit Finder. Kit Finder ↗
Mota de água de aluguer
Calculado para Uma mota de água com condutor e um passageiro, de dia. As motas de água contam como embarcações com mais de 20 nós.
Obrigatório 11
Inland Division 240 covers the sea only. Rivers, lakes and canals have their own inland navigation rules, which the Kit Finder does not cover.
6–60 nm Too far for this craft: jet skis may go up to 2 nm from a shelter (6 nm if multi-seat), paddle boards, sailboards, kite and wing boards up to 2 nm, and other human-powered craft up to 6 nm — all by day only.
- Cabo de reboque
A means of being towed: a strong point and a tow rope.
Division 240 art. 240-2.03 § 5; 240-2.12 § 1 · fonte - Tabela de marés da zona
A way to know the tide times and coefficients for the day and area. Not required in the Mediterranean. On a jet ski, knowing them is enough.
Division 240 art. 240-2.03 § 7; 240-2.12 § 1 · fonte - Corta-circuito / interruptor sem fios× 2
Where a kill cord is fitted (outboard with tiller or remote steering, jet skis): it must be attached to the driver’s wrist, leg or worn flotation device whenever the engine runs, never lengthened, and a second cord must be quickly reachable aboard, its place known to all — two cords in all.
Division 240 art. 240-2.01 § 7 · fonte - Auxiliar de flutuação, 50 N (CE)por pessoaSó: ≤ 300 m · < 2 nm · 6–60 nm
Jet skis, at any distance (even within 300 m): a flotation device worn at all times — level 50 up to 2 nm, level 100 from 2 to 6 nm — plus neoprene shorts, shorty or full suit at least 2 mm thick. Daytime only; single-seat up to 2 nm, multi-seat up to 6 nm.
Division 240 art. 240-2.12 · fonte - Lanterna estanque + pilhas sobresselentes× 2
A waterproof individual light lasting at least 6 hours for each rider.
Division 240 art. 240-2.12 § 1 · fonte - Fachos de mão vermelhos× 3Só: 2–6 nm
From 2 nm (jet skis and kayaks: 2–6 nm): three red hand flares approved under division 311.
Division 240 art. 240-2.04 § 4; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - Agulha de marearSó: 2–6 nm
From 2 nm: a waterproof magnetic steering compass, fixed temporarily or permanently to the craft and visible from the helm; class A or B, lit, working without power except for its light (ISO 25862:2019 or ISO 14227:2001 deemed compliant).
Division 240 art. 240-2.04 § 5; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - Carta náutica + meio de determinar a posiçãoSó: 2–6 nm
From 2 nm: official nautical charts or extracts from a national hydrographic service, paper or electronic, kept up to date.
Division 240 art. 240-2.04 § 6; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - Resumo do regulamento para evitar abalroamentos (RIEAM/COLREG)Só: 2–6 nm
From 2 nm: the collision regulations (RIPAM/COLREG) or a text-and-picture summary — printed, stickers or electronic.
Division 240 art. 240-2.04 § 7; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - Publicações náuticas da zonaSó: 2–6 nm
From 2 nm: a document describing the buoyage system of the area.
Division 240 art. 240-2.04 § 8; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - Colete salva-vidas, 100 N (CE)por pessoaSó: 2–6 nm
Jet skis, at any distance (even within 300 m): a flotation device worn at all times — level 50 up to 2 nm, level 100 from 2 to 6 nm — plus neoprene shorts, shorty or full suit at least 2 mm thick. Daytime only; single-seat up to 2 nm, multi-seat up to 6 nm.
Division 240 art. 240-2.12 · fonte
Também obrigatório se…
Linhas que se juntam à lista quando o seu aluguer é diferente do descrito acima.
Na água depois do pôr do sol ou com visibilidade reduzida!
Não abrangido: ≤ 300 m · < 2 nm · 2–6 nm Jet skis, kayaks, paddle boards, sailboards, kite and wing boards may only go out by day under Division 240.
Uma criança a bordo1
- Colete de criança, à medida do peso
Children of 30 kg or less need a level-100 lifejacket at any distance from a shelter.
Division 240 art. 240-2.01 § 6 · fonte
Uso remunerado ou comercial (em alguns países inclui o aluguer — ver acima)!
Não abrangido: ≤ 300 m · < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm Taking paying passengers is commercial use, covered by Division 241 (navires à utilisation commerciale), not Division 240; the Kit Finder does not cover it.
O que dizer ao cliente à saída
INDICAÇÕES GERAIS- Corta-circuito no pulso ou no colete, sempre que o motor estiver a trabalhar.
- Coletes salva-vidas no condutor e no passageiro, apertados — confirme abaixo a regra de uso.
- Mostre a zona, as zonas interditas, os banhistas e os limites de velocidade junto à costa e nos portos (regras locais).
- Carta e idade: confirme que o cliente pode conduzi-la aqui (ver abaixo) antes de entregar a chave.
- Capotamento: como a endireitar (autocolante no casco) e como voltar a subir pela popa.
- Combustível, hora de regresso e como pedir ajuda.
Não é uma obrigação legal — é um ponto de partida para o seu próprio briefing. A sua seguradora ou as regras locais podem exigir mais.
Criar um cartão de segurança para imprimir e ter na base →Recomendado — não obrigatório
- Colete de impacto / flutuaçãoProteção contra impactos além de flutuação: bate na água com força.
- Bolsa estanque flutuante para telemóvelConsigo, não no casco.
- Apito no coleteMotor desligado, voz perdida: um apito ouve-se longe.
- Fato seco ou fato isotérmico grossoCair à água não é uma questão de se, mas de quando.
Boas práticas para esta embarcação, segundo o Kit Finder. Kit Finder ↗
Barco a motor de aluguer
Calculado para Um barco a motor aberto de 5 m, fora de borda até 25 kW (34 cv), com marcação CE, até quatro adultos, de dia, sem fogão a bordo.
Obrigatório 28
Inland Division 240 covers the sea only. Rivers, lakes and canals have their own inland navigation rules, which the Kit Finder does not cover.
- Auxiliar de flutuação, 50 N (CE)por pessoaSó: ≤ 300 m · < 2 nm
Up to 2 nm: a level-50 personal flotation device for everyone aboard (children of 30 kg or less: level 100, see below), quickly and easily reachable, CE or wheelmark approved. A worn wetsuit or drysuit protecting the torso and abdomen, with positive buoyancy and thermal protection, may replace it. Solo sailors are advised to wear one with a handheld VHF attached.
Division 240 art. 240-2.03 § 1; 240-2.16 II · fonte - Lanterna estanque + pilhas sobresselentes
At any distance: a waterproof torch lasting at least 6 hours, or a waterproof 6-hour light (torch, flash or cyalume) worn by or fixed to each person’s flotation device. A light that floats is recommended.
Division 240 art. 240-2.03 § 2 · fonte - Extintor de 2 kg
One or more portable extinguishers. On a CE-marked boat their type and place follow the owner’s manual; on other boats annexe 240-A.3 sets ratings by space (for example 5A/34B within 5 m of a helm inside a cabin, by a berth, within 2 m of cooking or heating appliances, a dielectric 5A/34B for electrical equipment over 120 V DC or 50 V AC; 34B within 3 m of an outboard of 25–220 kW, and B = 0.3 × kW above 220 kW). A small open boat with an outboard under 25 kW may need none.
Division 240 art. 240-2.03 § 3; annexe 240-A.3 · fonte - Bomba de esgoto ou vertedouro
A manual bailer, bucket or hand pump suited to the boat’s volume — if the boat is not self-draining or has at least one cabin.
Division 240 art. 240-2.03 § 4 · fonte - Cabo de reboque
A means of being towed: a strong point and a tow rope.
Division 240 art. 240-2.03 § 5; 240-2.12 § 1 · fonte - Âncora + cabo (≥ 3 comprimentos do barco, ≥ 15 m)
An anchor line suited to the boat and the area. The skipper may do without it on sailing craft under 250 kg light displacement and motor craft under 250 kg with no more than 4.5 kW.
Division 240 art. 240-2.03 § 6 · fonte - Tabela de marés da zona
A way to know the tide times and coefficients for the day and area. Not required in the Mediterranean. On a jet ski, knowing them is enough.
Division 240 art. 240-2.03 § 7; 240-2.12 § 1 · fonte - Corta-circuito / interruptor sem fios× 2
Where a kill cord is fitted (outboard with tiller or remote steering, jet skis): it must be attached to the driver’s wrist, leg or worn flotation device whenever the engine runs, never lengthened, and a second cord must be quickly reachable aboard, its place known to all — two cords in all.
Division 240 art. 240-2.01 § 7 · fonte - Sinal sonoro (buzina ou outro)
Under 12 m: some means of making an efficient sound signal (COLREG Rule 33).
Division 240 art. 240-2.07 § 1 (COLREG Rule 33(b)) · fonte - Colete salva-vidas, 100 N (CE)por pessoaSó: 2–6 nm
2–6 nm: a level-100 lifejacket for everyone aboard. Not needed for someone who actually wears a level-50 aid, or a wetsuit with at least 50 N of its own buoyancy, torso and abdomen protection and a bright colour at the neck and shoulders (or a fixed 6-hour light).
Division 240 art. 240-2.04 § 3 · fonte - Boia de salvação ou cinta de resgate + retenida de 15–25 mSó: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm: a horseshoe or ring lifebuoy with at least 142 N of buoyancy, marked with the boat’s name and registration.
Division 240 art. 240-2.04 § 2; 240-2.17 · fonte - Luz de acendimento automático na boia de salvaçãoSó: 2–6 nm · 6–60 nm
Fitted with a waterproof light lasting at least 6 hours, visible all round at 0.5 nm.
Division 240 art. 240-2.17 · fonte - Fachos de mão vermelhos× 3Só: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm (jet skis and kayaks: 2–6 nm): three red hand flares approved under division 311.
Division 240 art. 240-2.04 § 4; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - Agulha de marearSó: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm: a waterproof magnetic steering compass, fixed temporarily or permanently to the craft and visible from the helm; class A or B, lit, working without power except for its light (ISO 25862:2019 or ISO 14227:2001 deemed compliant).
Division 240 art. 240-2.04 § 5; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - Carta náutica + meio de determinar a posiçãoSó: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm: official nautical charts or extracts from a national hydrographic service, paper or electronic, kept up to date.
Division 240 art. 240-2.04 § 6; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - Resumo do regulamento para evitar abalroamentos (RIEAM/COLREG)Só: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm: the collision regulations (RIPAM/COLREG) or a text-and-picture summary — printed, stickers or electronic.
Division 240 art. 240-2.04 § 7; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - Publicações náuticas da zonaSó: 2–6 nm
From 2 nm: a document describing the buoyage system of the area.
Division 240 art. 240-2.04 § 8; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - Colete salva-vidas, 150 N (espuma ou insuflável)por pessoaSó: 6–60 nm
From 6 nm: a level-150 lifejacket for everyone aboard.
Division 240 art. 240-2.05 § 1, 240-2.06 § 1 · fonte - Bandeira nacionalSó: 6–60 nm
Outside territorial waters (beyond 12 nm) the national flag must be flown.
Division 240 art. 240-2.03 § 8 · fonte - Publicações náuticas da zonaSó: 6–60 nm
From 6 nm: a document describing the buoyage system of the area, and an up-to-date list of lights (paper, or electronic with a reader).
Division 240 art. 240-2.04 § 8; 240-2.05 § 5 · fonte - VHF fixo com DSCSó: 6–60 nm
From 6 nm: a fixed VHF radio (RED or wheelmark), with a ship station licence; DSC must be programmed with the MMSI and send the position. Keep watch on channel 16 at sea.
Division 240 art. 240-2.05 § 2; 240-2.07 § 2; 240-2.20 · fonte - Jangada salva-vidas com lugares para todos a bordoSó: 6–60 nm
From 6 nm: one or more inflatable liferafts for everyone aboard (ISO 9650, or wheelmark approved; ISO 9650 type I beyond 60 nm). Boats with a recognised unsinkability decision are exempt within their category’s distance.
Division 240 art. 240-2.05 § 3; 240-2.06 § 4; 240-2.14 II; 240-2.18 · fonte - Instrumentos de navegação na cartaSó: 6–60 nm
From 6 nm: the means to fix the position, plot and follow a course.
Division 240 art. 240-2.05 § 4 · fonte - Diário de bordoSó: 6–60 nm
From 6 nm: an up-to-date logbook with what matters for the boat’s navigation and safety.
Division 240 art. 240-2.05 § 6 · fonte - Meio para receber previsões meteorológicas marítimasSó: 6–60 nm
From 6 nm: a way to receive marine weather forecasts aboard.
Division 240 art. 240-2.05 § 7 · fonte - Arnês de segurança com cabo de ligaçãopor pessoaSó: 6–60 nm
From 6 nm, on a motor boat: one harness and tether.
Division 240 art. 240-2.05 § 8 · fonte - Kit de primeiros socorros adequado à zonaSó: 6–60 nm
From 6 nm: a first-aid kit with the contents set by art. 240-2.19 (4 m self-adhesive bandage, 5 sterile gauzes, waterproof plasters, haemostatic pad, tape, 10 pairs of gloves, 75 ml hand gel, survival blanket, 5 ml chlorhexidine).
Division 240 art. 240-2.05 § 10; 240-2.19 · fonte - Holofote de buscaSó: 6–60 nm
From 6 nm: a waterproof portable or fixed searchlight for finding a person overboard at night.
Division 240 art. 240-2.05 § 11 · fonte
Também obrigatório se…
Linhas que se juntam à lista quando o seu aluguer é diferente do descrito acima.
Na água depois do pôr do sol ou com visibilidade reduzida1
- Luzes de navegação
Navigation lights under the collision regulations (COLREG, decree 77-733), for the boat’s length and type.
Division 240 art. 240-2.07 § 1 (décret 77-733, COLREG Rules 20–25) · fonte
Uma criança a bordo2
- Colete de criança, à medida do pesoSó: ≤ 300 m · < 2 nm · 2–6 nm
Children of 30 kg or less need a level-100 lifejacket at any distance from a shelter.
Division 240 art. 240-2.01 § 6 · fonte - Colete de criança, à medida do pesoSó: 6–60 nm
Children of 30 kg or less need at least a level-100 lifejacket at any distance (art. 240-2.01 § 6). From 6 nm art. 240-2.05 asks for as many level-150 lifejackets as there are people aboard, with no exception for children, so take a level-150 lifejacket in the child’s size.
Division 240 art. 240-2.01 § 6; 240-2.05 § 1 · fonte
Uso remunerado ou comercial (em alguns países inclui o aluguer — ver acima)!
Não abrangido: ≤ 300 m · < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm Taking paying passengers is commercial use, covered by Division 241 (navires à utilisation commerciale), not Division 240; the Kit Finder does not cover it.
O que dizer ao cliente à saída
INDICAÇÕES GERAIS- Corta-circuito no condutor, sempre que o motor estiver a trabalhar.
- Onde estão os coletes salva-vidas e como os vestir — tamanhos de criança consoante o peso.
- Ligar e desligar o motor, combustível, a âncora e como atracar.
- Mostre numa carta a zona, os baixios, os canais e as zonas interditas; a hélice perto de banhistas.
- Limites meteorológicos e hora de regresso; as luzes, se puderem ficar na água depois do pôr do sol.
- Como pedir ajuda: canal 16 de VHF, se houver rádio, o número de salvamento abaixo.
Não é uma obrigação legal — é um ponto de partida para o seu próprio briefing. A sua seguradora ou as regras locais podem exigir mais.
Criar um cartão de segurança para imprimir e ter na base →Recomendado — não obrigatório
- Colete salva-vidas 150 N automáticoAutomático, para funcionar estivesse ou não consciente quando caiu à água.
- Escada de embarque acessível a partir da águaVoltar a bordo sozinho, a partir da água, por um costado alto: planeie isso antes de precisar.
- PLB 406 MHz, registadaPara quando estiver fora do alcance do VHF ou o rádio tiver ido à água.
- Detetor de COMotores a gasolina e uma cabine fechada.
- Luz eletrónica de socorro (SOS)Luz eletrónica de SOS: não tem prazo de validade e pode usá-la todas as noites da sua vida útil.
- Kit de rearme + cilindro de CO₂ (sobresselente)Um kit de rearme sobresselente a bordo: um colete insuflado só volta a servir depois de rearmado.
Boas práticas para esta embarcação, segundo o Kit Finder. Kit Finder ↗
Veleiro de aluguer
Calculado para Um veleiro de 9 m com cabine, motor interior e fogão a gás, com marcação CE, até seis adultos, de dia.
Obrigatório 27
Inland Division 240 covers the sea only. Rivers, lakes and canals have their own inland navigation rules, which the Kit Finder does not cover.
- Auxiliar de flutuação, 50 N (CE)por pessoaSó: ≤ 300 m · < 2 nm
Up to 2 nm: a level-50 personal flotation device for everyone aboard (children of 30 kg or less: level 100, see below), quickly and easily reachable, CE or wheelmark approved. A worn wetsuit or drysuit protecting the torso and abdomen, with positive buoyancy and thermal protection, may replace it. Solo sailors are advised to wear one with a handheld VHF attached.
Division 240 art. 240-2.03 § 1; 240-2.16 II · fonte - Lanterna estanque + pilhas sobresselentes
At any distance: a waterproof torch lasting at least 6 hours, or a waterproof 6-hour light (torch, flash or cyalume) worn by or fixed to each person’s flotation device. A light that floats is recommended.
Division 240 art. 240-2.03 § 2 · fonte - Extintor de 2 kg
One or more portable extinguishers. On a CE-marked boat their type and place follow the owner’s manual; on other boats annexe 240-A.3 sets ratings by space (for example 5A/34B within 5 m of a helm inside a cabin, by a berth, within 2 m of cooking or heating appliances, a dielectric 5A/34B for electrical equipment over 120 V DC or 50 V AC; 34B within 3 m of an outboard of 25–220 kW, and B = 0.3 × kW above 220 kW). A small open boat with an outboard under 25 kW may need none.
Division 240 art. 240-2.03 § 3; annexe 240-A.3 · fonte - Bomba de esgoto ou vertedouro
A manual bailer, bucket or hand pump suited to the boat’s volume — if the boat is not self-draining or has at least one cabin.
Division 240 art. 240-2.03 § 4 · fonte - Cabo de reboque
A means of being towed: a strong point and a tow rope.
Division 240 art. 240-2.03 § 5; 240-2.12 § 1 · fonte - Âncora + cabo (≥ 3 comprimentos do barco, ≥ 15 m)
An anchor line suited to the boat and the area. The skipper may do without it on sailing craft under 250 kg light displacement and motor craft under 250 kg with no more than 4.5 kW.
Division 240 art. 240-2.03 § 6 · fonte - Tabela de marés da zona
A way to know the tide times and coefficients for the day and area. Not required in the Mediterranean. On a jet ski, knowing them is enough.
Division 240 art. 240-2.03 § 7; 240-2.12 § 1 · fonte - Sinal sonoro (buzina ou outro)
Under 12 m: some means of making an efficient sound signal (COLREG Rule 33).
Division 240 art. 240-2.07 § 1 (COLREG Rule 33(b)) · fonte - Colete salva-vidas, 100 N (CE)por pessoaSó: 2–6 nm
2–6 nm: a level-100 lifejacket for everyone aboard. Not needed for someone who actually wears a level-50 aid, or a wetsuit with at least 50 N of its own buoyancy, torso and abdomen protection and a bright colour at the neck and shoulders (or a fixed 6-hour light).
Division 240 art. 240-2.04 § 3 · fonte - Boia de salvação ou cinta de resgate + retenida de 15–25 mSó: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm: a horseshoe or ring lifebuoy with at least 142 N of buoyancy, marked with the boat’s name and registration.
Division 240 art. 240-2.04 § 2; 240-2.17 · fonte - Luz de acendimento automático na boia de salvaçãoSó: 2–6 nm · 6–60 nm
Fitted with a waterproof light lasting at least 6 hours, visible all round at 0.5 nm.
Division 240 art. 240-2.17 · fonte - Fachos de mão vermelhos× 3Só: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm (jet skis and kayaks: 2–6 nm): three red hand flares approved under division 311.
Division 240 art. 240-2.04 § 4; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - Agulha de marearSó: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm: a waterproof magnetic steering compass, fixed temporarily or permanently to the craft and visible from the helm; class A or B, lit, working without power except for its light (ISO 25862:2019 or ISO 14227:2001 deemed compliant).
Division 240 art. 240-2.04 § 5; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - Carta náutica + meio de determinar a posiçãoSó: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm: official nautical charts or extracts from a national hydrographic service, paper or electronic, kept up to date.
Division 240 art. 240-2.04 § 6; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - Resumo do regulamento para evitar abalroamentos (RIEAM/COLREG)Só: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm: the collision regulations (RIPAM/COLREG) or a text-and-picture summary — printed, stickers or electronic.
Division 240 art. 240-2.04 § 7; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - Publicações náuticas da zonaSó: 2–6 nm
From 2 nm: a document describing the buoyage system of the area.
Division 240 art. 240-2.04 § 8; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · fonte - Colete salva-vidas, 150 N (espuma ou insuflável)por pessoaSó: 6–60 nm
From 6 nm: a level-150 lifejacket for everyone aboard.
Division 240 art. 240-2.05 § 1, 240-2.06 § 1 · fonte - Bandeira nacionalSó: 6–60 nm
Outside territorial waters (beyond 12 nm) the national flag must be flown.
Division 240 art. 240-2.03 § 8 · fonte - Publicações náuticas da zonaSó: 6–60 nm
From 6 nm: a document describing the buoyage system of the area, and an up-to-date list of lights (paper, or electronic with a reader).
Division 240 art. 240-2.04 § 8; 240-2.05 § 5 · fonte - VHF fixo com DSCSó: 6–60 nm
From 6 nm: a fixed VHF radio (RED or wheelmark), with a ship station licence; DSC must be programmed with the MMSI and send the position. Keep watch on channel 16 at sea.
Division 240 art. 240-2.05 § 2; 240-2.07 § 2; 240-2.20 · fonte - Jangada salva-vidas com lugares para todos a bordoSó: 6–60 nm
From 6 nm: one or more inflatable liferafts for everyone aboard (ISO 9650, or wheelmark approved; ISO 9650 type I beyond 60 nm). Boats with a recognised unsinkability decision are exempt within their category’s distance.
Division 240 art. 240-2.05 § 3; 240-2.06 § 4; 240-2.14 II; 240-2.18 · fonte - Instrumentos de navegação na cartaSó: 6–60 nm
From 6 nm: the means to fix the position, plot and follow a course.
Division 240 art. 240-2.05 § 4 · fonte - Diário de bordoSó: 6–60 nm
From 6 nm: an up-to-date logbook with what matters for the boat’s navigation and safety.
Division 240 art. 240-2.05 § 6 · fonte - Meio para receber previsões meteorológicas marítimasSó: 6–60 nm
From 6 nm: a way to receive marine weather forecasts aboard.
Division 240 art. 240-2.05 § 7 · fonte - Arnês de segurança com cabo de ligaçãopor pessoaSó: 6–60 nm
From 6 nm, on a sailing boat: a harness and tether for each person, able to clip onto a jackstay or strong point.
Division 240 art. 240-2.05 § 9 · fonte - Kit de primeiros socorros adequado à zonaSó: 6–60 nm
From 6 nm: a first-aid kit with the contents set by art. 240-2.19 (4 m self-adhesive bandage, 5 sterile gauzes, waterproof plasters, haemostatic pad, tape, 10 pairs of gloves, 75 ml hand gel, survival blanket, 5 ml chlorhexidine).
Division 240 art. 240-2.05 § 10; 240-2.19 · fonte - Holofote de buscaSó: 6–60 nm
From 6 nm: a waterproof portable or fixed searchlight for finding a person overboard at night.
Division 240 art. 240-2.05 § 11 · fonte
Também obrigatório se…
Linhas que se juntam à lista quando o seu aluguer é diferente do descrito acima.
Na água depois do pôr do sol ou com visibilidade reduzida1
- Luzes de navegação
Navigation lights under the collision regulations (COLREG, decree 77-733), for the boat’s length and type.
Division 240 art. 240-2.07 § 1 (décret 77-733, COLREG Rules 20–25) · fonte
Uma criança a bordo2
- Colete de criança, à medida do pesoSó: ≤ 300 m · < 2 nm · 2–6 nm
Children of 30 kg or less need a level-100 lifejacket at any distance from a shelter.
Division 240 art. 240-2.01 § 6 · fonte - Colete de criança, à medida do pesoSó: 6–60 nm
Children of 30 kg or less need at least a level-100 lifejacket at any distance (art. 240-2.01 § 6). From 6 nm art. 240-2.05 asks for as many level-150 lifejackets as there are people aboard, with no exception for children, so take a level-150 lifejacket in the child’s size.
Division 240 art. 240-2.01 § 6; 240-2.05 § 1 · fonte
Embarcação com 12 m ou mais1
- Apito / buzina de nevoeiro (a partir de 12 m)
From 12 m: a whistle meeting COLREG Annex III.
Division 240 art. 240-2.07 § 1 (COLREG Rule 33(a)) · fonte
Sem marcação CE2
- Manta ignífuga
Boats that are not CE-marked, with an open-flame cooker or heater: 8A/68B of extinguisher capacity, or an EN 1869 fire blanket plus a 5A/34B extinguisher within 2 m.
Division 240 annexe 240-A.3 II.2 · fonte - Sistema de extinção de incêndio no compartimento do motor
Boats that are not CE-marked, with a petrol inboard: a fixed extinguishing system in the engine space. A diesel inboard in an engine space up to 3.5 m³ net or up to 120 kW: a portable extinguisher used through a discharge port (within 3 m), or a fixed system; above that, a fixed system.
Division 240 annexe 240-A.3 II.2 · fonte
Uso remunerado ou comercial (em alguns países inclui o aluguer — ver acima)!
Não abrangido: ≤ 300 m · < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm Taking paying passengers is commercial use, covered by Division 241 (navires à utilisation commerciale), not Division 240; the Kit Finder does not cover it.
O que dizer ao cliente à saída
INDICAÇÕES GERAIS- Coletes e arneses: onde estão, quando os usar, como se prender.
- Homem ao mar: quem lança a boia, quem aponta, como voltar a motor.
- Fogão a gás: válvula fechada depois de usar, ventilação; o extintor e a manta corta-fogo.
- Rizar, o motor, a bomba de esgoto e a âncora.
- Limites meteorológicos, a zona e as cartas; hora de regresso e contacto de confirmação.
- VHF: canal 16, o botão de socorro DSC e o número de salvamento abaixo.
Não é uma obrigação legal — é um ponto de partida para o seu próprio briefing. A sua seguradora ou as regras locais podem exigir mais.
Criar um cartão de segurança para imprimir e ter na base →Recomendado — não obrigatório
- Colete salva-vidas 150 N automáticoAo largo, um colete automático de 150 N com capuz anti-salpicos, luz, ponto de arnês e cinta de entrepernas: um colete de 100 N não vira uma pessoa inconsciente com mar cavado.
- Linhas de vida + arnesesIr preso à linha de vida é o que impede que haja um homem ao mar.
- Baliza AIS-MOB no coleteUma por tripulante, no colete. Marca a posição no seu próprio plotter; um facho só ajuda se alguém já estiver a olhar.
- EPIRB 406 MHz, registadaO alerta que não depende de haver alguém ao alcance do VHF.
- Refletor de radarAs rotas de navegação movimentadas, como a costa portuguesa, o Estreito de Gibraltar ou o canal da Mancha, têm navios grandes e rápidos.
- Saco de abandonoO que leva para a jangada. Ou está preparado de antemão, ou não estará.
Boas práticas para esta embarcação, segundo o Kit Finder. Kit Finder ↗
Carta, colete e regras de charter
Para clientes e responsáveis pela embarcação, segundo os textos das próprias autoridades. Verificado a 14 de outubro de 2026.
A French boating licence (permis plaisance) is required for motor boats over 4.5 kW (6 hp). EU citizens may skipper a French-flagged motor boat with a valid EU-issued licence within its limits.
Ministère chargé de la mer (mer.gouv.fr) · Ministère chargé de la mer (mer.gouv.fr)Division 240 requires a lifejacket (EIF) for every person on board: at least 50 N within 2 nm of a shelter, 100 N from 2 to 6 nm (with some exceptions), and 150 N beyond 6 nm. Children up to 30 kg need a 100 N lifejacket at any distance.
Ministère chargé de la mer (Division 240, ed. 30/10/2024) · Ministère chargé de la mer (Division 240, ed. 30/10/2024) · Ministère chargé de la mer (Division 240, ed. 30/10/2024) · Ministère chargé de la mer (Division 240, ed. 30/10/2024)When renting a pleasure boat, ask the rental company for the boat's mandatory special inspection register (registre de vérification spéciale), which records maintenance and safety-equipment checks.
Ministère chargé de la mer (mer.gouv.fr)Se um aluguer precisar de salvamento
França: o centro de salvamento marítimo competente para estas águas. Ponha-o no seu cartão de segurança e nos telemóveis da sua equipa.
Onde o Fleet ajuda
O Fleet não substitui nenhum dos elementos acima. Ajuda a sua equipa a não perder de vista nenhum aluguer depois de sair para a água — estamos a construí-lo com empresas piloto para a época de 2027.
Checklist para imprimir — França
Uma folha por embarcação para as águas onde aluga: o equipamento obrigatório com o artigo do diploma, o que dizer ao cliente e uma linha de visto para a sua equipa. Imprima-a ou guarde-a em PDF.
Perguntas das empresas de aluguer
França: que equipamento de segurança tem de levar uma prancha de SUP de aluguer?
Segundo Division 240 « Règles de sécurité applicables à la navigation de plaisance en mer sur des embarcations de longueur inférieure ou égale à 24 mètres », règlement annexé à l’arrêté du 23 novembre 1987 modifié relatif à la sécurité des navires (édition JORF du 08/06/2026), para o aluguer que consideramos (Uma pessoa numa prancha de SUP, sem motor, de dia): Auxiliar de flutuação, 50 N (CE) e Lanterna estanque + pilhas sobresselentes. Algumas linhas só se aplicam em certas águas, e o uso remunerado ou comercial pode acrescentar outras — ver a página.
França: que equipamento de segurança tem de levar um caiaque ou canoa de aluguer?
Segundo Division 240 « Règles de sécurité applicables à la navigation de plaisance en mer sur des embarcations de longueur inférieure ou égale à 24 mètres », règlement annexé à l’arrêté du 23 novembre 1987 modifié relatif à la sécurité des navires (édition JORF du 08/06/2026), para o aluguer que consideramos (Uma pessoa num caiaque ou canoa, sem motor, de dia): Auxiliar de flutuação, 50 N (CE), Lanterna estanque + pilhas sobresselentes, Bomba de esgoto ou vertedouro, Fachos de mão vermelhos, Agulha de marear, Carta náutica + meio de determinar a posição, Resumo do regulamento para evitar abalroamentos (RIEAM/COLREG), Publicações náuticas da zona e VHF portátil flutuante. Algumas linhas só se aplicam em certas águas, e o uso remunerado ou comercial pode acrescentar outras — ver a página.
França: que equipamento de segurança tem de levar uma mota de água de aluguer?
Segundo Division 240 « Règles de sécurité applicables à la navigation de plaisance en mer sur des embarcations de longueur inférieure ou égale à 24 mètres », règlement annexé à l’arrêté du 23 novembre 1987 modifié relatif à la sécurité des navires (édition JORF du 08/06/2026), para o aluguer que consideramos (Uma mota de água com condutor e um passageiro, de dia. As motas de água contam como embarcações com mais de 20 nós): Cabo de reboque, Tabela de marés da zona, Corta-circuito / interruptor sem fios, Auxiliar de flutuação, 50 N (CE), Lanterna estanque + pilhas sobresselentes, Fachos de mão vermelhos, Agulha de marear, Carta náutica + meio de determinar a posição, Resumo do regulamento para evitar abalroamentos (RIEAM/COLREG), Publicações náuticas da zona e Colete salva-vidas, 100 N (CE). Algumas linhas só se aplicam em certas águas, e o uso remunerado ou comercial pode acrescentar outras — ver a página.
França: que equipamento de segurança tem de levar um barco a motor de aluguer?
Segundo Division 240 « Règles de sécurité applicables à la navigation de plaisance en mer sur des embarcations de longueur inférieure ou égale à 24 mètres », règlement annexé à l’arrêté du 23 novembre 1987 modifié relatif à la sécurité des navires (édition JORF du 08/06/2026), para o aluguer que consideramos (Um barco a motor aberto de 5 m, fora de borda até 25 kW (34 cv), com marcação CE, até quatro adultos, de dia, sem fogão a bordo): Auxiliar de flutuação, 50 N (CE), Lanterna estanque + pilhas sobresselentes, Extintor de 2 kg, Bomba de esgoto ou vertedouro, Cabo de reboque, Âncora + cabo (≥ 3 comprimentos do barco, ≥ 15 m), Tabela de marés da zona, Corta-circuito / interruptor sem fios, Sinal sonoro (buzina ou outro), Colete salva-vidas, 100 N (CE), Boia de salvação ou cinta de resgate + retenida de 15–25 m, Luz de acendimento automático na boia de salvação, Fachos de mão vermelhos, Agulha de marear, Carta náutica + meio de determinar a posição, Resumo do regulamento para evitar abalroamentos (RIEAM/COLREG), Publicações náuticas da zona, Colete salva-vidas, 150 N (espuma ou insuflável), Bandeira nacional, VHF fixo com DSC, Jangada salva-vidas com lugares para todos a bordo, Instrumentos de navegação na carta, Diário de bordo, Meio para receber previsões meteorológicas marítimas, Arnês de segurança com cabo de ligação, Kit de primeiros socorros adequado à zona e Holofote de busca. Algumas linhas só se aplicam em certas águas, e o uso remunerado ou comercial pode acrescentar outras — ver a página.
França: que equipamento de segurança tem de levar um veleiro de aluguer?
Segundo Division 240 « Règles de sécurité applicables à la navigation de plaisance en mer sur des embarcations de longueur inférieure ou égale à 24 mètres », règlement annexé à l’arrêté du 23 novembre 1987 modifié relatif à la sécurité des navires (édition JORF du 08/06/2026), para o aluguer que consideramos (Um veleiro de 9 m com cabine, motor interior e fogão a gás, com marcação CE, até seis adultos, de dia): Auxiliar de flutuação, 50 N (CE), Lanterna estanque + pilhas sobresselentes, Extintor de 2 kg, Bomba de esgoto ou vertedouro, Cabo de reboque, Âncora + cabo (≥ 3 comprimentos do barco, ≥ 15 m), Tabela de marés da zona, Sinal sonoro (buzina ou outro), Colete salva-vidas, 100 N (CE), Boia de salvação ou cinta de resgate + retenida de 15–25 m, Luz de acendimento automático na boia de salvação, Fachos de mão vermelhos, Agulha de marear, Carta náutica + meio de determinar a posição, Resumo do regulamento para evitar abalroamentos (RIEAM/COLREG), Publicações náuticas da zona, Colete salva-vidas, 150 N (espuma ou insuflável), Bandeira nacional, VHF fixo com DSC, Jangada salva-vidas com lugares para todos a bordo, Instrumentos de navegação na carta, Diário de bordo, Meio para receber previsões meteorológicas marítimas, Arnês de segurança com cabo de ligação, Kit de primeiros socorros adequado à zona e Holofote de busca. Algumas linhas só se aplicam em certas águas, e o uso remunerado ou comercial pode acrescentar outras — ver a página.
França: os clientes precisam de carta?
A French boating licence (permis plaisance) is required for motor boats over 4.5 kW (6 hp). EU citizens may skipper a French-flagged motor boat with a valid EU-issued licence within its limits.
Isto é aconselhamento jurídico?
Não. É um resumo dos textos oficiais, com uma ligação para cada um, para ajudar na preparação. A empresa de aluguer e o responsável pela embarcação continuam responsáveis pelo equipamento; em caso de dúvida, prevalecem o diploma citado e a autoridade nacional.
Um resumo para ajudar na preparação, não aconselhamento jurídico. A empresa de aluguer e o responsável pela embarcação continuam responsáveis pelo equipamento e pelo seu estado. As regras mudam — em caso de dúvida, prevalece o diploma citado, e os regulamentos locais, as licenças ou a sua seguradora podem exigir mais.
Outros países
Junte-se ao piloto.
Estamos a integrar um pequeno grupo de empresas de aluguer para a próxima época — e a construir o resto com elas.