Hvad skal et udlejningsfartøj have om bord i Bulgarien?
Det påkrævede sikkerhedsudstyr til et udlejet SUP-board, en kajak, vandscooter, motorbåd og sejlbåd – hver linje med paragraffen i reglerne og et link til den. Derefter hvad du skal fortælle kunderne ved check-out.
Lov Разпореждане № 68 от 12 юни 2014 г. на изпълнителния директор на ИА „Морска администрация“; Наредба за плаването и граничния режим … на яхти, лодки и други плавателни средства за спорт, туризъм и развлечение (ПМС № 293/2009)
Myndighed: ИА „Морска администрация“
Order No. 68 lists the equipment for Bulgarian-registered sport and leisure craft at sea, by sailing area; jet skis follow the navigation ordinance. Some items depend on gross tonnage, which the Kit Finder does not ask: in areas I-Б to III the liferaft rows apply to non-commercial craft over 10 GT (for craft up to 10 GT a raft in area I-Б is recommended), so a liferaft is listed only for areas IV and V. The Danube and inland waters (Order No. 68А), kayaks, SUPs and boards are not covered.
The area a boat may sail in depends on its build and engine power (Order No. 68, item 5); pick the area your boat is cleared for.
Læs den officielle tekst ↗ · Regler tjekket 15. oktober 2026
Hvad vores research fandt om udlejning og erhvervsmæssig brug:
- Brugere af lejede fartøjer i zoner for vandattraktioner skal bære redningsvest. Наредба за плаването (ДВ 99/2009), чл. 32, ал. 1, т. 2 · kilde · Regler tjekket 15. oktober 2026
Generel vejledning: listerne nedenfor er udstyrsreglerne for fritidsfartøjer. Udlejning er erhvervsvirksomhed, og nogle lande har ekstra regler for udlejnings- eller erhvervsfartøjer eller kræver en tilladelse. Tjek før sæsonen med ИА „Морска администрация“ eller den lokale havnefoged, hvilke regler der gælder for din flåde.
SUP-board til udlejning
Beregnet for Én padler på et SUP-board, uden motor, i dagslys.
Påkrævet 0
I Bulgarien gælder udstyrsreglerne for både – ikke for SUP-board, så der gælder ingen lovbestemt udstyrsliste. Lokale regler, strandregler eller krav om at bære redningsvest kan dog stadig gælde.
Fortæl kunden ved check-out
GENEREL VEJLEDNING- Tilpas svømmevesten, og sig, om det er et krav at bære den her (se »Bevis, redningsvest og charterregler«).
- Vis leashen: spiral-leash til anklen på fladt vand, hofteleash med hurtigudløser på åer og i strøm.
- Vis på et kort det område, de må bruge, badezonerne og bådtrafikken.
- Fralandsvind: knæl eller læg dig på boardet, og padl på tværs af vinden mod nærmeste kyst – ikke tilbage til basen.
- Aftal returtiden, og hvordan I kontakter dem.
- Sådan tilkalder de hjælp: telefon i en vandtæt pose, redningsnummeret nedenfor, bliv ved boardet.
Ikke et lovkrav – et udgangspunkt for din egen instruktion. Dit forsikringsselskab eller lokale regler kan kræve mere.
Lav et sikkerhedskort til print til din bro →Anbefalet – ikke påkrævet
- Hofteleash med hurtigudløserStrømmende vand kræver en hofteleash med hurtigudløser – en ankelleash i strøm er en fare, ikke sikkerhedsudstyr.
- Spiral-leash til anklenFladt vand. Dit board er din største flydeanordning; bliv ved det.
- Svømmevest, 50 N (CE)En oppustelig bæltevest er så diskret, at folk faktisk har den på.
- Flydende vandtæt mobilposeFlydende, på dig, ikke spændt fast på boardet.
- Tørdragt eller tyk våddragtKuldechok fra et paddleboard er den klassiske ulykke tidligt på sæsonen.
- Fløjte på vestenKoster ingenting, rækker langt.
God praksis for dette fartøj, fra Udstyrsguiden. Udstyrsguide ↗
Kajak / kano til udlejning
Beregnet for Én padler i en kajak eller kano, uden motor, i dagslys.
Påkrævet 0
I Bulgarien gælder udstyrsreglerne for både – ikke for kajak / kano, så der gælder ingen lovbestemt udstyrsliste. Lokale regler, strandregler eller krav om at bære redningsvest kan dog stadig gælde.
Fortæl kunden ved check-out
GENEREL VEJLEDNING- Tilpas svømmevesten; tjek, at skørtets udløserstrop sidder udenpå, og at de kan trække i den.
- Kæntring: bliv ved kajakken, hold fast, svøm den i land eller vent på hjælp; vis padleflyderen, hvis I udleverer en.
- Vis området, stemmeværker, strøm eller sejlruter, og hvor de må gå i land.
- Grupper holder sammen; den stærkeste padler sidst.
- Aftal returtiden, og hvordan I kontakter dem.
- Sådan tilkalder de hjælp: telefon i en vandtæt pose, redningsnummeret nedenfor.
Ikke et lovkrav – et udgangspunkt for din egen instruktion. Dit forsikringsselskab eller lokale regler kan kræve mere.
Lav et sikkerhedskort til print til din bro →Anbefalet – ikke påkrævet
- Svømmevest, 50 N (CE)Båret hele tiden. En svømmevest i lugen har aldrig reddet nogen.
- Pagajflyder + håndpumpeSammen med en håndpumpe er det her det egentlige selvredningsudstyr – øv det, før du får brug for det.
- SpraydeckEt vandfyldt cockpit afslutter turen.
- OpdriftsposerGør det muligt at bjærge kajakken efter en kæntring.
- Håndholdt VHF, flydendeHavkajak: vandtæt håndholdt, på kroppen.
- Personligt blinklys / vestlysDu sidder meget lavt. At blive set er hele problemet.
God praksis for dette fartøj, fra Udstyrsguiden. Udstyrsguide ↗
Vandscooter / PWC til udlejning
Beregnet for En vandscooter med fører og én passager, i dagslys. Vandscootere regnes som hurtigere end 20 knob.
Påkrævet 5
- Svømmevest, 50 N (CE)pr. person
Jet skis: riding is prohibited unless everyone aboard wears a personal lifejacket. Jet skis may go no more than 1 nm from shore or the mother ship, only between sunrise and sunset and not in bad weather; they must stay at least 200 m seaward of the buoys marking a guarded beach’s swimming zone (using its marked corridors) and at least 300 m from shore where there is no guarded beach, at no more than 5 knots when leaving and returning to shore.
Наредба за плаването, чл. 13, ал. 2, т. 5 · kilde - Orange røgsignal× 2
Jet skis and other motor craft, whatever their type or name: two hand smoke signals (the text says “red”), a signalling mirror and a whistle.
Наредба за плаването, чл. 13, ал. 1 · kilde - Signalspejl
Jet skis: a signalling mirror.
Наредба за плаването, чл. 13, ал. 1 · kilde - Fløjte på vestenpr. person
Jet skis: a whistle.
Наредба за плаването, чл. 13, ал. 1 · kilde - Nødstopline / trådløs nødstop
A jet ski may not move without an automatic stop (QUICK STOP) that stops the engine if the rider falls into the water.
Наредба за плаването, чл. 13, ал. 2, т. 3 · kilde
Fortæl kunden ved check-out
GENEREL VEJLEDNING- Nødstopsnoren om håndleddet eller på vesten, hver gang motoren kører.
- Redningsvest på fører og passager, lukket – tjek kravet om at bære den nedenfor.
- Vis området, forbudszonerne, badende og fartgrænserne nær kysten og i havne (lokale regler).
- Bevis og alder: tjek, at lejeren må føre den her (se nedenfor), før du giver nøglen fra dig.
- Kæntring: hvordan den vendes (mærkat på skroget), og hvordan man kravler op igen fra agterenden.
- Brændstof, returtid, og hvordan de tilkalder hjælp.
Ikke et lovkrav – et udgangspunkt for din egen instruktion. Dit forsikringsselskab eller lokale regler kan kræve mere.
Lav et sikkerhedskort til print til din bro →Anbefalet – ikke påkrævet
- Impact- / svømmevestBeskyttelse mod slag og opdrift – du rammer vandet hårdt.
- Flydende vandtæt mobilposePå dig, ikke i skroget.
- Tørdragt eller tyk våddragtAt ryge i vandet er et spørgsmål om hvornår, ikke om.
God praksis for dette fartøj, fra Udstyrsguiden. Udstyrsguide ↗
Motorbåd til udlejning
Beregnet for En åben motorbåd, 5 m, påhængsmotor op til 25 kW (34 hk), CE-mærket, op til fire voksne, i dagslys, intet komfur om bord.
Påkrævet 40
- Redningsvest, 100 N (CE)pr. person
Lifejackets of approved type for everyone aboard (equipment fitted after 1 January 2007 must meet the marine-equipment rules, Ordinance No. 54).
Разпореждане № 68/2014, т. VII.1 · kilde - Ekstra redningsvest
Plus one spare lifejacket.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.1 · kilde - Redningskrans eller redningsslynge + 15–25 m kastelineKun: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
4.57 m to under 7.5 m, areas I-А to I-В: one lifebuoy of approved type with a 30 m rescue line. The table lists no lifebuoy for this length in areas II to V.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.2.1 · kilde - Kasteline
A throwing line 30 m long.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.4 · kilde - Røde håndblus× 2Kun: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi
Up to 5 miles (areas I-А and I-Б): two red hand flares.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · kilde - Orange røgsignal× 2Kun: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi
Up to 5 miles: two orange hand smoke signals.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · kilde - Lanterner
Signal lights and shapes as COLREG 72 requires for the craft and its activity, with a signal mast unless the craft is limited to daylight.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.1, III.12 · kilde - Lydsignal (horn el. lign.)
Means of giving sound signals as COLREG 72 requires.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.5 · kilde - Vandtæt lommelygte + ekstra batterier
A spare portable waterproof electric torch, with spare batteries and a spare bulb.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.3 · kilde - Kompas
A marine magnetic compass, lit from area I-Б.
Разпореждане № 68/2014, т. V.1–2 · kilde - Ildslukker, 2 kgKun: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
Areas I-А to I-В: a powder or CO₂ fire extinguisher. The Order gives no size.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.2 · kilde - Anker + ankerline (≥ 3 bådlængder, ≥ 15 m)Kun: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
Areas I-А to I-В: an anchor of approved type with a strong enough rope over 50 m long.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.1 · kilde - Bådshage
A boat hook.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.4 · kilde - Førstehjælpskasse til farvandet
Medical supplies as Ordinance No. 9 of the Ministry of Transport lists them. For sport and leisure craft the Order’s own table sets the contents by area: in area I-А and on craft under 7 m a first-aid manual, 4 sterile dressings, a set of bandages, 20 plasters with gauze, antiseptic cream, gauze, cotton wool, 6 safety pins and scissors; more in areas I-Б/I-В and II/III.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.5 · kilde - Lænsepumpe eller øsekarKun: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
Craft up to 10 GT, areas I-А to I-В: a bucket and a bailer. The scanned table row (IV.7) is misaligned, so the areas for the bucket and bailer, and whether a portable hand pump is also needed in areas I-А and I-Б, must be checked with the Maritime Administration.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.7 · kilde - Beholder til olieaffald + absorberende middel
Boats with an engine: a securely fixed container of at least 20 L to collect oil-contaminated water. From area I-В the Order also requires at least two securely fixed fuel containers holding fuel for the area plus 10 %, and, on craft up to 20 GT, a fixed container of at least 20 L (or a built-in tank) for toilet waste.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.8 · kilde - Røde faldskærmsraketter× 2Kun: I-Б · ≤ 5 mi
Area I-Б: two red parachute rockets.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · kilde - SøgelysKun: I-Б · ≤ 5 mi
Area I-Б: a searchlight and/or masthead light that can be used for signalling.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.4 · kilde - Søkort + middel til stedsbestemmelseKun: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a set of nautical charts for the area — not needed if the boat has electronic charts and electronic navigation equipment.
Разпореждане № 68/2014, т. V.4 · kilde - Værktøj til søkortsarbejdeKun: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a set of chart plotting tools — not needed if the boat has electronic charts and electronic plotting.
Разпореждане № 68/2014, т. V.5 · kilde - KikkertKun: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: binoculars.
Разпореждане № 68/2014, т. V.6 · kilde - GPS-modtagerKun: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a GPS receiver.
Разпореждане № 68/2014, т. V.13 · kilde - RadarreflektorKun: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a fixed passive radar reflector with an effective reflecting area of at least 10 m². Not required on a metal hull.
Разпореждане № 68/2014, т. X.1 · kilde - Håndholdt VHF, flydendeKun: I-Б · ≤ 5 mi
Area I-Б: a portable or fixed marine VHF with at least channels 6, 13 and 16, of at least 4 W PEP.
Разпореждане № 68/2014, т. X.2 · kilde - Røde faldskærmsraketter× 4Kun: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: four red parachute rockets.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · kilde - Orange røgsignal× 2Kun: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: two orange floating smoke signals.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · kilde - SøgelysKun: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a searchlight that turns through 360° and can change its angle to the horizon.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.4, VI.6 · kilde - Ekkolod eller lodlineKun: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a hand lead line or an echo sounder.
Разпореждане № 68/2014, т. V.9 · kilde - Fast VHF med DSCKun: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a fixed marine VHF with DSC, channels 6, 13, 16 and 70, 12–25 W PEP, with emergency power for at least 6 hours.
Разпореждане № 68/2014, т. X.3 · kilde - RadarKun: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: the Order’s table marks a radar for all craft. How strictly this is applied to small leisure craft is not confirmed.
Разпореждане № 68/2014, т. V.12 · kilde - BrandtæppeKun: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a fire blanket.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.4 · kilde - DrivankerKun: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
A sea anchor: sailing yachts in every area; other craft of up to 10 GT from area I-В.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.6 · kilde - Lænsepumpe× 2Kun: I-В · ≤ 12 mi
Craft up to 10 GT, area I-В: a fixed bilge pump and a portable hand pump.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.7 · kilde - SignalflagKun: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: International Code of Signals flags — a small set (at least A, B, G, H, M, O, Z, N and C) in areas II to IV, a full set in area V. In every area, a sport or leisure boat sailing outside Bulgaria carries the flags N and C.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.7 · kilde - UrKun: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: a fixed clock.
Разпореждане № 68/2014, т. V.7 · kilde - Radartransponder (SART)Kun: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: a SART or AIS-SART.
Разпореждане № 68/2014, т. X.4 · kilde - AIS-transponderKun: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: an AIS class B transponder — required for sport and leisure craft on international voyages.
Разпореждане № 68/2014, т. X.9 · kilde - Ildslukker, 2 kg× 2Kun: II · ≤ 20 nm
A powder, foam or CO₂ fire extinguisher for each machinery space and each other space, and no fewer than two aboard — areas II to V, and sailing yachts over 12 m in areas I-Б and I-В. The Order gives no size.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.3 · kilde - Anker + ankerline (≥ 3 bådlængder, ≥ 15 m)Kun: II · ≤ 20 nm
Areas II to V: the Order lists the 50 m-rope anchor only for areas I-А to I-В, and its anchor rows for II to V (anchor with chain, plus a spare anchor) are written for craft over 20 GT. Check with the Maritime Administration which anchor it expects on your boat.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.1–3 · kilde - LænsepumpeKun: II · ≤ 20 nm
Craft up to 10 GT, areas II to V: a fixed bilge pump (craft over 10 GT: a fixed bilge system for every compartment). Whether a portable hand pump is also needed here is unclear in the scanned table — check with the Maritime Administration.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.7 · kilde
Også påkrævet hvis …
Linjer, der kommer med på listen, når din udlejning afviger fra den ovenfor.
Mellem midten af oktober og midten af maj2
- Varmebeskyttelsespose (TPA)pr. personKun: I-А · ≤ 2 mi
Area I-А, 15 October to 15 May: a thermal suit for everyone aboard.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.7 · kilde - Overlevelsesdragtpr. personKun: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond, 15 October to 15 May: an immersion suit (“хидрокостюм”) for everyone aboard. The Order does not define the suit type further.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.8 · kilde
Fortæl kunden ved check-out
GENEREL VEJLEDNING- Nødstopsnoren på føreren, hver gang motoren kører.
- Hvor redningsvestene er, og hvordan de tages på – børnestørrelser efter vægt.
- Start og stop af motoren, brændstof, ankeret, og hvordan man lægger til.
- Vis området, lavvandede steder, sejlrender og forbudszoner på et søkort; propellen nær badende.
- Vejrgrænser og returtid; lanterner, hvis de kan være ude efter solnedgang.
- Sådan tilkalder de hjælp: VHF kanal 16, hvis der er en, redningsnummeret nedenfor.
Ikke et lovkrav – et udgangspunkt for din egen instruktion. Dit forsikringsselskab eller lokale regler kan kræve mere.
Lav et sikkerhedskort til print til din bro →Anbefalet – ikke påkrævet
- Nødstopline / trådløs nødstopEn planende båd, der mister sin fører, kredser tilbage over vedkommende. Det vigtigste enkeltstykke udstyr på en motorbåd.
- Redningsvest, 150 N, automatisk oppusteligAutomatisk oppustelig, så den virker, uanset om du var ved bevidsthed, da du ramte vandet.
- Badestige, der kan nås fra vandetAt komme op alene, fra vandet, over et højt fribord – planlæg det, før du får brug for det.
- PLB, 406 MHz, registreretTil når du er uden for VHF-rækkevidde, eller radioen er druknet.
- CO-alarmBenzinmotorer og en lukket kahyt.
- Elektronisk nødlys (SOS)Elektronisk SOS-lys – udløber ikke og kan bruges hver nat, så længe det lever.
God praksis for dette fartøj, fra Udstyrsguiden. Udstyrsguide ↗
Sejlbåd til udlejning
Beregnet for En sejlbåd, 9 m, med kahyt, indenbordsmotor og gaskomfur, CE-mærket, op til seks voksne, i dagslys.
Påkrævet 42
- Redningsvest, 100 N (CE)pr. person
Lifejackets of approved type for everyone aboard (equipment fitted after 1 January 2007 must meet the marine-equipment rules, Ordinance No. 54).
Разпореждане № 68/2014, т. VII.1 · kilde - Ekstra redningsvest
Plus one spare lifejacket.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.1 · kilde - Redningskrans eller redningsslynge + 15–25 m kasteline× 2
7.5 m to under 15 m, areas I-А to III: two lifebuoys of approved type — one with a 30 m rescue line, one with a light. The table lists none for this length in areas IV and V.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.2.2 · kilde - Selvtændende lys på redningskransen
One of the two lifebuoys carries a light (areas I-А to III).
Разпореждане № 68/2014, т. VII.2.2 · kilde - Kasteline
A throwing line 30 m long.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.4 · kilde - Sikkerhedssele med linepr. person
Sailing yachts: a safety harness with shoulder straps for each person on watch, and no fewer than two.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.5 · kilde - Røde håndblus× 2Kun: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi
Up to 5 miles (areas I-А and I-Б): two red hand flares.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · kilde - Orange røgsignal× 2Kun: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi
Up to 5 miles: two orange hand smoke signals.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · kilde - Lanterner
Signal lights and shapes as COLREG 72 requires for the craft and its activity, with a signal mast unless the craft is limited to daylight.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.1, III.12 · kilde - Lydsignal (horn el. lign.)
Means of giving sound signals as COLREG 72 requires.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.5 · kilde - Vandtæt lommelygte + ekstra batterier
A spare portable waterproof electric torch, with spare batteries and a spare bulb.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.3 · kilde - Kompas
A marine magnetic compass, lit from area I-Б.
Разпореждане № 68/2014, т. V.1–2 · kilde - Ildslukker, 2 kgKun: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
Areas I-А to I-В: a powder or CO₂ fire extinguisher. The Order gives no size.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.2 · kilde - Anker + ankerline (≥ 3 bådlængder, ≥ 15 m)Kun: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
Areas I-А to I-В: an anchor of approved type with a strong enough rope over 50 m long.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.1 · kilde - Bådshage
A boat hook.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.4 · kilde - Førstehjælpskasse til farvandet
Medical supplies as Ordinance No. 9 of the Ministry of Transport lists them. For sport and leisure craft the Order’s own table sets the contents by area: in area I-А and on craft under 7 m a first-aid manual, 4 sterile dressings, a set of bandages, 20 plasters with gauze, antiseptic cream, gauze, cotton wool, 6 safety pins and scissors; more in areas I-Б/I-В and II/III.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.5 · kilde - Drivanker
A sea anchor: sailing yachts in every area; other craft of up to 10 GT from area I-В.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.6 · kilde - Lænsepumpe eller øsekarKun: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
Craft up to 10 GT, areas I-А to I-В: a bucket and a bailer. The scanned table row (IV.7) is misaligned, so the areas for the bucket and bailer, and whether a portable hand pump is also needed in areas I-А and I-Б, must be checked with the Maritime Administration.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.7 · kilde - Beholder til olieaffald + absorberende middel
Boats with an engine: a securely fixed container of at least 20 L to collect oil-contaminated water. From area I-В the Order also requires at least two securely fixed fuel containers holding fuel for the area plus 10 %, and, on craft up to 20 GT, a fixed container of at least 20 L (or a built-in tank) for toilet waste.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.8 · kilde - Røde faldskærmsraketter× 2Kun: I-Б · ≤ 5 mi
Area I-Б: two red parachute rockets.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · kilde - SøgelysKun: I-Б · ≤ 5 mi
Area I-Б: a searchlight and/or masthead light that can be used for signalling.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.4 · kilde - Søkort + middel til stedsbestemmelseKun: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a set of nautical charts for the area — not needed if the boat has electronic charts and electronic navigation equipment.
Разпореждане № 68/2014, т. V.4 · kilde - Værktøj til søkortsarbejdeKun: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a set of chart plotting tools — not needed if the boat has electronic charts and electronic plotting.
Разпореждане № 68/2014, т. V.5 · kilde - KikkertKun: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: binoculars.
Разпореждане № 68/2014, т. V.6 · kilde - GPS-modtagerKun: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a GPS receiver.
Разпореждане № 68/2014, т. V.13 · kilde - RadarreflektorKun: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a fixed passive radar reflector with an effective reflecting area of at least 10 m². Not required on a metal hull.
Разпореждане № 68/2014, т. X.1 · kilde - Håndholdt VHF, flydendeKun: I-Б · ≤ 5 mi
Area I-Б: a portable or fixed marine VHF with at least channels 6, 13 and 16, of at least 4 W PEP.
Разпореждане № 68/2014, т. X.2 · kilde - Røde faldskærmsraketter× 4Kun: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: four red parachute rockets.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · kilde - Orange røgsignal× 2Kun: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: two orange floating smoke signals.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · kilde - SøgelysKun: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a searchlight that turns through 360° and can change its angle to the horizon.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.4, VI.6 · kilde - Ekkolod eller lodlineKun: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a hand lead line or an echo sounder.
Разпореждане № 68/2014, т. V.9 · kilde - Fast VHF med DSCKun: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a fixed marine VHF with DSC, channels 6, 13, 16 and 70, 12–25 W PEP, with emergency power for at least 6 hours.
Разпореждане № 68/2014, т. X.3 · kilde - RadarKun: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: the Order’s table marks a radar for all craft. How strictly this is applied to small leisure craft is not confirmed.
Разпореждане № 68/2014, т. V.12 · kilde - BrandtæppeKun: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a fire blanket.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.4 · kilde - Lænsepumpe× 2Kun: I-В · ≤ 12 mi
Craft up to 10 GT, area I-В: a fixed bilge pump and a portable hand pump.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.7 · kilde - SignalflagKun: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: International Code of Signals flags — a small set (at least A, B, G, H, M, O, Z, N and C) in areas II to IV, a full set in area V. In every area, a sport or leisure boat sailing outside Bulgaria carries the flags N and C.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.7 · kilde - UrKun: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: a fixed clock.
Разпореждане № 68/2014, т. V.7 · kilde - Radartransponder (SART)Kun: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: a SART or AIS-SART.
Разпореждане № 68/2014, т. X.4 · kilde - AIS-transponderKun: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: an AIS class B transponder — required for sport and leisure craft on international voyages.
Разпореждане № 68/2014, т. X.9 · kilde - Ildslukker, 2 kg× 2Kun: II · ≤ 20 nm
A powder, foam or CO₂ fire extinguisher for each machinery space and each other space, and no fewer than two aboard — areas II to V, and sailing yachts over 12 m in areas I-Б and I-В. The Order gives no size.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.3 · kilde - Anker + ankerline (≥ 3 bådlængder, ≥ 15 m)Kun: II · ≤ 20 nm
Areas II to V: the Order lists the 50 m-rope anchor only for areas I-А to I-В, and its anchor rows for II to V (anchor with chain, plus a spare anchor) are written for craft over 20 GT. Check with the Maritime Administration which anchor it expects on your boat.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.1–3 · kilde - LænsepumpeKun: II · ≤ 20 nm
Craft up to 10 GT, areas II to V: a fixed bilge pump (craft over 10 GT: a fixed bilge system for every compartment). Whether a portable hand pump is also needed here is unclear in the scanned table — check with the Maritime Administration.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.7 · kilde
Også påkrævet hvis …
Linjer, der kommer med på listen, når din udlejning afviger fra den ovenfor.
Båd på 12 m eller mere1
- Ildslukker, 2 kg× 2Kun: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
A powder, foam or CO₂ fire extinguisher for each machinery space and each other space, and no fewer than two aboard — areas II to V, and sailing yachts over 12 m in areas I-Б and I-В. The Order gives no size.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.2, Разпореждане № 68/2014, т. VIII.3 · kilde
Mellem midten af oktober og midten af maj2
- Varmebeskyttelsespose (TPA)pr. personKun: I-А · ≤ 2 mi
Area I-А, 15 October to 15 May: a thermal suit for everyone aboard.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.7 · kilde - Overlevelsesdragtpr. personKun: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond, 15 October to 15 May: an immersion suit (“хидрокостюм”) for everyone aboard. The Order does not define the suit type further.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.8 · kilde
Fortæl kunden ved check-out
GENEREL VEJLEDNING- Redningsveste og sikkerhedsseler: hvor de er, hvornår de skal bæres, hvordan man hager sig fast.
- Mand over bord: hvem kaster redningskransen, hvem peger, hvordan man vender tilbage for motor.
- Gaskomfur: luk ventilen efter brug, udluftning; ildslukkeren og brandtæppet.
- Rebning, motoren, lænsepumpen og ankeret.
- Vejrgrænser, området og søkortene; returtid og check-in.
- VHF: kanal 16, DSC-nødknappen og redningsnummeret nedenfor.
Ikke et lovkrav – et udgangspunkt for din egen instruktion. Dit forsikringsselskab eller lokale regler kan kræve mere.
Lav et sikkerhedskort til print til din bro →Anbefalet – ikke påkrævet
- Redningsvest, 150 N, automatisk oppusteligPå åbent hav en automatisk 150 N-vest med sprayhætte, lys, øje til sikkerhedsline og skridtstrop – en 100 N-vest vender ikke en bevidstløs person i søgang.
- Livliner + sikkerhedslinerAt være clipset fast er det, der forhindrer en mand-over-bord-situation i at opstå.
- AIS-MOB-sender på redningsvestenÉn pr. besætningsmedlem, på vesten. Den sætter en markering på din egen plotter – et nødblus hjælper kun, hvis nogen allerede kigger.
- EPIRB, 406 MHz, registreretAlarmen, der ikke afhænger af, at nogen er inden for VHF-rækkevidde.
- Nødtaske (grab bag)Det, du tager med i redningsflåden. Pakket på forhånd – eller slet ikke.
- Træpropper / lækagesætEn defekt søventil sænker en båd på få minutter.
God praksis for dette fartøj, fra Udstyrsguiden. Udstyrsguide ↗
Bevis, redningsvest og charterregler
Vi har endnu ingen verificeret regel om bevis eller redningsvest for Bulgarien.
Hvis et udlejningsfartøj har brug for redning
Den maritime redningscentral for farvandet ved Bulgarien – sæt den på dit sikkerhedskort og i personalets telefoner.
Hvor Fleet hjælper
Fleet erstatter ikke et eneste punkt ovenfor. Det hjælper dit personale med at holde øje med hver udlejning, når den først er ude – vi bygger det sammen med pilotudlejere til sæsonen 2027.
Tjekliste til print for Bulgarien
Ét ark pr. fartøj for de farvande, du udlejer i: det påkrævede udstyr med paragraf, hvad du skal fortælle kunden, og en kvitteringslinje til dit personale. Print den, eller gem den som PDF.
Spørgsmål, udlejere stiller
Hvilket sikkerhedsudstyr kræves ved udlejning af SUP-board i Bulgarien?
I Bulgarien omfatter udstyrsreglerne for fritidsfartøjer ikke SUP-board, så der gælder ingen lovbestemt udstyrsliste. Krav om at bære redningsvest, strandregler eller lokale regler kan stadig gælde – se siden.
Hvilket sikkerhedsudstyr kræves ved udlejning af kajak / kano i Bulgarien?
I Bulgarien omfatter udstyrsreglerne for fritidsfartøjer ikke kajak / kano, så der gælder ingen lovbestemt udstyrsliste. Krav om at bære redningsvest, strandregler eller lokale regler kan stadig gælde – se siden.
Hvilket sikkerhedsudstyr kræves ved udlejning af vandscooter i Bulgarien?
Efter Разпореждане № 68 от 12 юни 2014 г. на изпълнителния директор на ИА „Морска администрация“; Наредба за плаването и граничния режим … на яхти, лодки и други плавателни средства за спорт, туризъм и развлечение (ПМС № 293/2009), for den udlejning, vi går ud fra (En vandscooter med fører og én passager, i dagslys. Vandscootere regnes som hurtigere end 20 knob): Svømmevest, 50 N (CE), Orange røgsignal, Signalspejl, Fløjte på vesten og Nødstopline / trådløs nødstop. Nogle linjer gælder kun i bestemte farvande, og betalt eller erhvervsmæssig brug kan tilføje flere – se siden.
Hvilket sikkerhedsudstyr kræves ved udlejning af motorbåd i Bulgarien?
Efter Разпореждане № 68 от 12 юни 2014 г. на изпълнителния директор на ИА „Морска администрация“; Наредба за плаването и граничния режим … на яхти, лодки и други плавателни средства за спорт, туризъм и развлечение (ПМС № 293/2009), for den udlejning, vi går ud fra (En åben motorbåd, 5 m, påhængsmotor op til 25 kW (34 hk), CE-mærket, op til fire voksne, i dagslys, intet komfur om bord): Redningsvest, 100 N (CE), Ekstra redningsvest, Redningskrans eller redningsslynge + 15–25 m kasteline, Kasteline, Røde håndblus, Orange røgsignal, Lanterner, Lydsignal (horn el. lign.), Vandtæt lommelygte + ekstra batterier, Kompas, Ildslukker, 2 kg, Anker + ankerline (≥ 3 bådlængder, ≥ 15 m), Bådshage, Førstehjælpskasse til farvandet, Lænsepumpe eller øsekar, Beholder til olieaffald + absorberende middel, Røde faldskærmsraketter, Søgelys, Søkort + middel til stedsbestemmelse, Værktøj til søkortsarbejde, Kikkert, GPS-modtager, Radarreflektor, Håndholdt VHF, flydende, Ekkolod eller lodline, Fast VHF med DSC, Radar, Brandtæppe, Drivanker, Lænsepumpe, Signalflag, Ur, Radartransponder (SART) og AIS-transponder. Nogle linjer gælder kun i bestemte farvande, og betalt eller erhvervsmæssig brug kan tilføje flere – se siden.
Hvilket sikkerhedsudstyr kræves ved udlejning af sejlbåd i Bulgarien?
Efter Разпореждане № 68 от 12 юни 2014 г. на изпълнителния директор на ИА „Морска администрация“; Наредба за плаването и граничния режим … на яхти, лодки и други плавателни средства за спорт, туризъм и развлечение (ПМС № 293/2009), for den udlejning, vi går ud fra (En sejlbåd, 9 m, med kahyt, indenbordsmotor og gaskomfur, CE-mærket, op til seks voksne, i dagslys): Redningsvest, 100 N (CE), Ekstra redningsvest, Redningskrans eller redningsslynge + 15–25 m kasteline, Selvtændende lys på redningskransen, Kasteline, Sikkerhedssele med line, Røde håndblus, Orange røgsignal, Lanterner, Lydsignal (horn el. lign.), Vandtæt lommelygte + ekstra batterier, Kompas, Ildslukker, 2 kg, Anker + ankerline (≥ 3 bådlængder, ≥ 15 m), Bådshage, Førstehjælpskasse til farvandet, Drivanker, Lænsepumpe eller øsekar, Beholder til olieaffald + absorberende middel, Røde faldskærmsraketter, Søgelys, Søkort + middel til stedsbestemmelse, Værktøj til søkortsarbejde, Kikkert, GPS-modtager, Radarreflektor, Håndholdt VHF, flydende, Ekkolod eller lodline, Fast VHF med DSC, Radar, Brandtæppe, Lænsepumpe, Signalflag, Ur, Radartransponder (SART) og AIS-transponder. Nogle linjer gælder kun i bestemte farvande, og betalt eller erhvervsmæssig brug kan tilføje flere – se siden.
Er det juridisk rådgivning?
Nej. Det er et overblik over de officielle tekster med et link til hver af dem, så du kan forberede dig. Udlejeren og føreren har fortsat ansvaret for udstyret; er du i tvivl, går den citerede retsakt og den nationale myndighed forud.
Et overblik, der hjælper dig med at forberede dig – ikke juridisk rådgivning. Udlejeren og føreren har fortsat ansvaret for udstyret og dets stand. Reglerne ændrer sig – er du i tvivl, går den citerede retsakt forud, og lokale regler, tilladelser eller dit forsikringsselskab kan kræve mere.
Andre lande
Kom med i piloten.
Vi tager en lille gruppe udlejere med til næste sæson – og bygger resten sammen med dem.