Bullgaria: çfarë duhet të ketë një mjet me qira?
Pajisjet e detyrueshme të sigurisë për një SUP, kajak, jet ski, varkë me motor dhe varkë me vela me qira — çdo pikë me nenin e aktit dhe një lidhje drejt tij. Pastaj çfarë t’u thoni klientëve në dorëzim.
Ligj Разпореждане № 68 от 12 юни 2014 г. на изпълнителния директор на ИА „Морска администрация“; Наредба за плаването и граничния режим … на яхти, лодки и други плавателни средства за спорт, туризъм и развлечение (ПМС № 293/2009)
Autoriteti: ИА „Морска администрация“
Order No. 68 lists the equipment for Bulgarian-registered sport and leisure craft at sea, by sailing area; jet skis follow the navigation ordinance. Some items depend on gross tonnage, which the Kit Finder does not ask: in areas I-Б to III the liferaft rows apply to non-commercial craft over 10 GT (for craft up to 10 GT a raft in area I-Б is recommended), so a liferaft is listed only for areas IV and V. The Danube and inland waters (Order No. 68А), kayaks, SUPs and boards are not covered.
The area a boat may sail in depends on its build and engine power (Order No. 68, item 5); pick the area your boat is cleared for.
Lexoni tekstin zyrtar ↗ · Rregullat u kontrolluan më 15 tetor 2026
Çfarë gjeti kërkimi ynë për qiranë dhe përdorimin tregtar:
- Përdoruesit e mjeteve me qira në zonat e atraksioneve ujore duhet të veshin jelekë shpëtimi. Наредба за плаването (ДВ 99/2009), чл. 32, ал. 1, т. 2 · burimi · Rregullat u kontrolluan më 15 tetor 2026
Udhëzim i përgjithshëm: listat më poshtë janë rregullat e pajisjeve për mjetet e argëtimit. Dhënia e mjeteve me qira është biznes, dhe disa vende shtojnë rregulla për mjetet me qira ose tregtare, ose kërkojnë leje. Para sezonit, verifikoni me autoritetin ose me kapitenerinë vendore të portit cilat rregulla vlejnë për flotën tuaj. Autoriteti: ИА „Морска администрация“.
SUP board me qira
Llogaritur për Një vozitës në bord SUP, pa motor, gjatë ditës.
E detyrueshme 0
Rregullat e pajisjeve (Bullgaria) mbulojnë varkat. Një SUP board nuk është varkë, prandaj nuk zbatohet asnjë listë ligjore pajisjesh — megjithatë mund të zbatohen vendime vendore, rregulla plazhi ose detyrime për të veshur jelekun.
Çfarë t’i thoni klientit në dorëzim
UDHËZIM I PËRGJITHSHËM- Përshtatni mjetin notues ndihmës dhe tregoni nëse veshja e tij është e detyrueshme këtu (shihni “Rregullat për lejen, jelekun e shpëtimit dhe charter-in”).
- Tregoni leash-in: leash spiral në kyçin e këmbës në ujë të qetë, leash në bel me lirim të shpejtë në lumenj dhe në rrymë.
- Tregoni në hartë zonën që mund të përdorin, zonat e notit dhe trafikun e varkave.
- Erë drejt detit: gjunjëzohuni ose shtrihuni në bord dhe vozitni tërthor erës drejt bregut më të afërt — jo mbrapsht drejt bazës.
- Bini dakord për orën e kthimit dhe si do t’i kontaktoni.
- Si të thërrasin ndihmë: telefoni në një këllëf të papërshkueshëm nga uji, numri i shpëtimit më poshtë, të qëndrojnë pranë bordit.
Nuk është detyrim ligjor — një pikënisje për udhëzimet tuaja. Siguruesi juaj ose rregullat vendore mund të kërkojnë më shumë.
Krijoni një kartë sigurie për printim për skelën tuaj →E rekomanduar — jo e detyrueshme
- Leash beli me çlirim të shpejtëUji në lëvizje kërkon leash beli me çlirim të shpejtë — në rrymë, një leash kyçi është rrezik, jo pajisje sigurie.
- Leash spirale në kyçin e këmbësUjë i qetë. Bordi është pluskuesi juaj më i madh; mbetuni të lidhur me të.
- Jelek pluskues, 50 N (CE)Një jelek i fryshëm në brez është aq diskret sa njerëzit e veshin vërtet.
- Qese telefoni kundër ujit, që pluskonQë pluskon, në trupin tuaj, jo i lidhur te bordi.
- Kostum i thatë (drysuit) ose neopren i trashëShoku i të ftohtit pas rënies nga SUP-i është incidenti klasik i fillimit të sezonit.
- Bilbil në jelekNuk kushton asgjë, dëgjohet larg.
Praktikë e mirë për këtë mjet, nga Kit Finder. Kit Finder ↗
Kajak / kanoe me qira
Llogaritur për Një vozitës në kajak ose kanoe, pa motor, gjatë ditës.
E detyrueshme 0
Rregullat e pajisjeve (Bullgaria) mbulojnë varkat. Një kajak / kanoe nuk është varkë, prandaj nuk zbatohet asnjë listë ligjore pajisjesh — megjithatë mund të zbatohen vendime vendore, rregulla plazhi ose detyrime për të veshur jelekun.
Çfarë t’i thoni klientit në dorëzim
UDHËZIM I PËRGJITHSHËM- Përshtatni mjetin notues ndihmës; kontrolloni që laku i lirimit të mbulesës (spraydeck) të jetë jashtë dhe që mund ta tërheqin.
- Përmbysja: të qëndrojnë pranë kajakut, të mbahen pas tij, ta çojnë me not në breg ose të presin ndihmë; tregoni notuesin e rremit nëse e jepni.
- Tregoni zonën, digat e vogla, rrymat ose korsitë e lundrimit, dhe ku mund të dalin në breg.
- Grupet qëndrojnë bashkë; vozitësi më i fortë i fundit.
- Bini dakord për orën e kthimit dhe si do t’i kontaktoni.
- Si të thërrasin ndihmë: telefoni në një këllëf të papërshkueshëm nga uji, numri i shpëtimit më poshtë.
Nuk është detyrim ligjor — një pikënisje për udhëzimet tuaja. Siguruesi juaj ose rregullat vendore mund të kërkojnë më shumë.
Krijoni një kartë sigurie për printim për skelën tuaj →E rekomanduar — jo e detyrueshme
- Jelek pluskues, 50 N (CE)I veshur gjatë gjithë kohës. Një jelek pluskues në bagazh nuk ka shpëtuar askënd.
- Pluskues lopate + pompë doreBashkë me një pompë dore, ky është kompleti i vërtetë i vetëshpëtimit — praktikojeni para se t’ju duhet.
- Mbulesë kokpiti (spraydeck)Një kokpit i mbushur me ujë e mbyll daljen.
- Qese pluskimiE mban kajakun të rikuperueshëm pas përmbysjes.
- Radio VHF dore, që pluskonKajak në det: radio dore kundër ujit, në trupin tuaj.
- Dritë personale me blic / dritë jelekuUleni shumë afër ujit. Të dukeni është i gjithë problemi.
Praktikë e mirë për këtë mjet, nga Kit Finder. Kit Finder ↗
Jet ski / motor uji me qira
Llogaritur për Një jet ski me drejtues dhe një pasagjer, gjatë ditës. Jet ski-të llogariten si mjete më të shpejta se 20 nyje.
E detyrueshme 5
- Jelek pluskues, 50 N (CE)për person
Jet skis: riding is prohibited unless everyone aboard wears a personal lifejacket. Jet skis may go no more than 1 nm from shore or the mother ship, only between sunrise and sunset and not in bad weather; they must stay at least 200 m seaward of the buoys marking a guarded beach’s swimming zone (using its marked corridors) and at least 300 m from shore where there is no guarded beach, at no more than 5 knots when leaving and returning to shore.
Наредба за плаването, чл. 13, ал. 2, т. 5 · burimi - Sinjal tymi portokalli× 2
Jet skis and other motor craft, whatever their type or name: two hand smoke signals (the text says “red”), a signalling mirror and a whistle.
Наредба за плаването, чл. 13, ал. 1 · burimi - Pasqyrë sinjalizimi
Jet skis: a signalling mirror.
Наредба за плаването, чл. 13, ал. 1 · burimi - Bilbil në jelekpër person
Jet skis: a whistle.
Наредба за плаването, чл. 13, ал. 1 · burimi - Kordon stopi (kill cord) / çelës stopi pa tel
A jet ski may not move without an automatic stop (QUICK STOP) that stops the engine if the rider falls into the water.
Наредба за плаването, чл. 13, ал. 2, т. 3 · burimi
Çfarë t’i thoni klientit në dorëzim
UDHËZIM I PËRGJITHSHËM- Kordoni i stopit në dore ose në jelek, sa herë që motori punon.
- Jelekët e shpëtimit te drejtuesi dhe te pasagjeri, të mbërthyer — kontrolloni rregullin e veshjes më poshtë.
- Tregoni zonën, zonat e ndaluara, notarët dhe kufijtë e shpejtësisë pranë bregut dhe në porte (rregulla vendore).
- Leja dhe mosha: para se të jepni çelësin, kontrolloni nëse qiramarrësi lejohet ta drejtojë këtu (shihni më poshtë).
- Përmbysja: si ta drejtojnë (ngjitësja në trup) dhe si të hipin përsëri nga pjesa e pasme.
- Karburanti, ora e kthimit dhe si të thërrasin ndihmë.
Nuk është detyrim ligjor — një pikënisje për udhëzimet tuaja. Siguruesi juaj ose rregullat vendore mund të kërkojnë më shumë.
Krijoni një kartë sigurie për printim për skelën tuaj →E rekomanduar — jo e detyrueshme
- Jelek goditjeje / pluskuesMbrojtje nga goditjet përveç pluskimit — uji ju godet fort.
- Qese telefoni kundër ujit, që pluskonNë trupin tuaj, jo në trupin e mjetit.
- Kostum i thatë (drysuit) ose neopren i trashëRënia në ujë është çështje kur, jo nëse.
Praktikë e mirë për këtë mjet, nga Kit Finder. Kit Finder ↗
Varkë me motor me qira
Llogaritur për Një varkë e hapur me motor, 5 m, motor jashtëbordi deri në 25 kW (34 kf), me shenjën CE, deri në katër të rritur, gjatë ditës, pa sobë gatimi në bord.
E detyrueshme 40
- Jelek shpëtimi, 100 N (CE)për person
Lifejackets of approved type for everyone aboard (equipment fitted after 1 January 2007 must meet the marine-equipment rules, Ordinance No. 54).
Разпореждане № 68/2014, т. VII.1 · burimi - Jelek shpëtimi rezervë
Plus one spare lifejacket.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.1 · burimi - Rreth shpëtimi ose rrip shpëtimi + litar hedhjeje 15–25 mVetëm: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
4.57 m to under 7.5 m, areas I-А to I-В: one lifebuoy of approved type with a 30 m rescue line. The table lists no lifebuoy for this length in areas II to V.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.2.1 · burimi - Litar hedhjeje
A throwing line 30 m long.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.4 · burimi - Fishekë dore të kuq× 2Vetëm: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi
Up to 5 miles (areas I-А and I-Б): two red hand flares.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · burimi - Sinjal tymi portokalli× 2Vetëm: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi
Up to 5 miles: two orange hand smoke signals.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · burimi - Drita lundrimi
Signal lights and shapes as COLREG 72 requires for the craft and its activity, with a signal mast unless the craft is limited to daylight.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.1, III.12 · burimi - Sinjal zanor (bori ose tjetër)
Means of giving sound signals as COLREG 72 requires.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.5 · burimi - Elektrik dore kundër ujit + bateri rezervë
A spare portable waterproof electric torch, with spare batteries and a spare bulb.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.3 · burimi - Busull
A marine magnetic compass, lit from area I-Б.
Разпореждане № 68/2014, т. V.1–2 · burimi - Fikëse zjarri, 2 kgVetëm: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
Areas I-А to I-В: a powder or CO₂ fire extinguisher. The Order gives no size.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.2 · burimi - Spirancë + litar (≥ 3 gjatësi varke, ≥ 15 m)Vetëm: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
Areas I-А to I-В: an anchor of approved type with a strong enough rope over 50 m long.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.1 · burimi - Kanxhë varke
A boat hook.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.4 · burimi - Kuti e ndihmës së parë për zonën
Medical supplies as Ordinance No. 9 of the Ministry of Transport lists them. For sport and leisure craft the Order’s own table sets the contents by area: in area I-А and on craft under 7 m a first-aid manual, 4 sterile dressings, a set of bandages, 20 plasters with gauze, antiseptic cream, gauze, cotton wool, 6 safety pins and scissors; more in areas I-Б/I-В and II/III.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.5 · burimi - Pompë sintine ose kovëVetëm: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
Craft up to 10 GT, areas I-А to I-В: a bucket and a bailer. The scanned table row (IV.7) is misaligned, so the areas for the bucket and bailer, and whether a portable hand pump is also needed in areas I-А and I-Б, must be checked with the Maritime Administration.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.7 · burimi - Enë për mbetjet me vaj + material thithës
Boats with an engine: a securely fixed container of at least 20 L to collect oil-contaminated water. From area I-В the Order also requires at least two securely fixed fuel containers holding fuel for the area plus 10 %, and, on craft up to 20 GT, a fixed container of at least 20 L (or a built-in tank) for toilet waste.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.8 · burimi - Raketa të kuqe me parashutë× 2Vetëm: I-Б · ≤ 5 mi
Area I-Б: two red parachute rockets.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · burimi - Projektor kërkimiVetëm: I-Б · ≤ 5 mi
Area I-Б: a searchlight and/or masthead light that can be used for signalling.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.4 · burimi - Hartë + mjet për përcaktimin e pozicionitVetëm: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a set of nautical charts for the area — not needed if the boat has electronic charts and electronic navigation equipment.
Разпореждане № 68/2014, т. V.4 · burimi - Vegla për punë në hartëVetëm: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a set of chart plotting tools — not needed if the boat has electronic charts and electronic plotting.
Разпореждане № 68/2014, т. V.5 · burimi - DylbiVetëm: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: binoculars.
Разпореждане № 68/2014, т. V.6 · burimi - Marrës GPSVetëm: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a GPS receiver.
Разпореждане № 68/2014, т. V.13 · burimi - Reflektor radariVetëm: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a fixed passive radar reflector with an effective reflecting area of at least 10 m². Not required on a metal hull.
Разпореждане № 68/2014, т. X.1 · burimi - Radio VHF dore, që pluskonVetëm: I-Б · ≤ 5 mi
Area I-Б: a portable or fixed marine VHF with at least channels 6, 13 and 16, of at least 4 W PEP.
Разпореждане № 68/2014, т. X.2 · burimi - Raketa të kuqe me parashutë× 4Vetëm: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: four red parachute rockets.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · burimi - Sinjal tymi portokalli× 2Vetëm: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: two orange floating smoke signals.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · burimi - Projektor kërkimiVetëm: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a searchlight that turns through 360° and can change its angle to the horizon.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.4, VI.6 · burimi - Sondë thellësie ose litar me plumbVetëm: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a hand lead line or an echo sounder.
Разпореждане № 68/2014, т. V.9 · burimi - Radio VHF fikse me DSCVetëm: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a fixed marine VHF with DSC, channels 6, 13, 16 and 70, 12–25 W PEP, with emergency power for at least 6 hours.
Разпореждане № 68/2014, т. X.3 · burimi - RadarVetëm: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: the Order’s table marks a radar for all craft. How strictly this is applied to small leisure craft is not confirmed.
Разпореждане № 68/2014, т. V.12 · burimi - Batanije kundër zjarritVetëm: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a fire blanket.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.4 · burimi - Spirancë lundruese (drogue)Vetëm: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
A sea anchor: sailing yachts in every area; other craft of up to 10 GT from area I-В.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.6 · burimi - Pompë sintine× 2Vetëm: I-В · ≤ 12 mi
Craft up to 10 GT, area I-В: a fixed bilge pump and a portable hand pump.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.7 · burimi - Flamuj sinjalizimiVetëm: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: International Code of Signals flags — a small set (at least A, B, G, H, M, O, Z, N and C) in areas II to IV, a full set in area V. In every area, a sport or leisure boat sailing outside Bulgaria carries the flags N and C.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.7 · burimi - OrëVetëm: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: a fixed clock.
Разпореждане № 68/2014, т. V.7 · burimi - Transponder radari (SART)Vetëm: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: a SART or AIS-SART.
Разпореждане № 68/2014, т. X.4 · burimi - Transponder AISVetëm: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: an AIS class B transponder — required for sport and leisure craft on international voyages.
Разпореждане № 68/2014, т. X.9 · burimi - Fikëse zjarri, 2 kg× 2Vetëm: II · ≤ 20 nm
A powder, foam or CO₂ fire extinguisher for each machinery space and each other space, and no fewer than two aboard — areas II to V, and sailing yachts over 12 m in areas I-Б and I-В. The Order gives no size.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.3 · burimi - Spirancë + litar (≥ 3 gjatësi varke, ≥ 15 m)Vetëm: II · ≤ 20 nm
Areas II to V: the Order lists the 50 m-rope anchor only for areas I-А to I-В, and its anchor rows for II to V (anchor with chain, plus a spare anchor) are written for craft over 20 GT. Check with the Maritime Administration which anchor it expects on your boat.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.1–3 · burimi - Pompë sintineVetëm: II · ≤ 20 nm
Craft up to 10 GT, areas II to V: a fixed bilge pump (craft over 10 GT: a fixed bilge system for every compartment). Whether a portable hand pump is also needed here is unclear in the scanned table — check with the Maritime Administration.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.7 · burimi
E detyrueshme gjithashtu nëse…
Pika që i shtohen listës kur qiraja juaj ndryshon nga ajo më sipër.
Nga mesi i tetorit deri në mesin e majit2
- Mbulesë termike mbrojtësepër personVetëm: I-А · ≤ 2 mi
Area I-А, 15 October to 15 May: a thermal suit for everyone aboard.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.7 · burimi - Kostum mbijetese në ujë (immersion suit)për personVetëm: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond, 15 October to 15 May: an immersion suit (“хидрокостюм”) for everyone aboard. The Order does not define the suit type further.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.8 · burimi
Çfarë t’i thoni klientit në dorëzim
UDHËZIM I PËRGJITHSHËM- Kordoni i stopit te drejtuesi, sa herë që motori punon.
- Ku janë jelekët e shpëtimit, si vishen — masat për fëmijë sipas peshës.
- Ndezja dhe fikja e motorit, karburanti, spiranca dhe si të afrohen në skelë.
- Tregoni në hartë zonën, cekëtinat, kanalet dhe zonat e ndaluara; helika pranë notarëve.
- Kufijtë e motit dhe ora e kthimit; dritat nëse mund të jenë në ujë pas perëndimit.
- Si të thërrasin ndihmë: kanali 16 i VHF nëse ka, numri i shpëtimit më poshtë.
Nuk është detyrim ligjor — një pikënisje për udhëzimet tuaja. Siguruesi juaj ose rregullat vendore mund të kërkojnë më shumë.
Krijoni një kartë sigurie për printim për skelën tuaj →E rekomanduar — jo e detyrueshme
- Kordon stopi (kill cord) / çelës stopi pa telNjë varkë në rrëshqitje që humbet drejtuesin kthehet sipër tij. Artikulli me vlerën më të lartë në një varkë me motor.
- Jelek shpëtimi 150 N, me fryrje automatikeMe fryrje automatike, që punon pavarësisht nëse ishit në vete kur ratë në ujë.
- Shkallë hipjeje e arritshme nga ujiTë hipni sërish vetëm, nga uji, mbi një bord të lartë — planifikojeni para se t’ju duhet.
- PLB, 406 MHz, i regjistruarPër kur jeni jashtë rrezes së VHF ose radioja është mbytur.
- Alarm monoksidi karboni (CO)Motorë me benzinë dhe kabinë e mbyllur.
- Dritë elektronike rreziku (SOS)Dritë elektronike SOS — pa skadencë dhe e përdorshme çdo natë të jetës së saj.
Praktikë e mirë për këtë mjet, nga Kit Finder. Kit Finder ↗
Varkë me vela me qira
Llogaritur për Një jaht me vela, 9 m, me kabinë, motor të brendshëm dhe sobë me gaz, me shenjën CE, deri në gjashtë të rritur, gjatë ditës.
E detyrueshme 42
- Jelek shpëtimi, 100 N (CE)për person
Lifejackets of approved type for everyone aboard (equipment fitted after 1 January 2007 must meet the marine-equipment rules, Ordinance No. 54).
Разпореждане № 68/2014, т. VII.1 · burimi - Jelek shpëtimi rezervë
Plus one spare lifejacket.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.1 · burimi - Rreth shpëtimi ose rrip shpëtimi + litar hedhjeje 15–25 m× 2
7.5 m to under 15 m, areas I-А to III: two lifebuoys of approved type — one with a 30 m rescue line, one with a light. The table lists none for this length in areas IV and V.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.2.2 · burimi - Dritë me ndezje automatike në rrethin e shpëtimit
One of the two lifebuoys carries a light (areas I-А to III).
Разпореждане № 68/2014, т. VII.2.2 · burimi - Litar hedhjeje
A throwing line 30 m long.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.4 · burimi - Parzmore sigurie me litar lidhjejepër person
Sailing yachts: a safety harness with shoulder straps for each person on watch, and no fewer than two.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.5 · burimi - Fishekë dore të kuq× 2Vetëm: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi
Up to 5 miles (areas I-А and I-Б): two red hand flares.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · burimi - Sinjal tymi portokalli× 2Vetëm: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi
Up to 5 miles: two orange hand smoke signals.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · burimi - Drita lundrimi
Signal lights and shapes as COLREG 72 requires for the craft and its activity, with a signal mast unless the craft is limited to daylight.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.1, III.12 · burimi - Sinjal zanor (bori ose tjetër)
Means of giving sound signals as COLREG 72 requires.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.5 · burimi - Elektrik dore kundër ujit + bateri rezervë
A spare portable waterproof electric torch, with spare batteries and a spare bulb.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.3 · burimi - Busull
A marine magnetic compass, lit from area I-Б.
Разпореждане № 68/2014, т. V.1–2 · burimi - Fikëse zjarri, 2 kgVetëm: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
Areas I-А to I-В: a powder or CO₂ fire extinguisher. The Order gives no size.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.2 · burimi - Spirancë + litar (≥ 3 gjatësi varke, ≥ 15 m)Vetëm: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
Areas I-А to I-В: an anchor of approved type with a strong enough rope over 50 m long.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.1 · burimi - Kanxhë varke
A boat hook.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.4 · burimi - Kuti e ndihmës së parë për zonën
Medical supplies as Ordinance No. 9 of the Ministry of Transport lists them. For sport and leisure craft the Order’s own table sets the contents by area: in area I-А and on craft under 7 m a first-aid manual, 4 sterile dressings, a set of bandages, 20 plasters with gauze, antiseptic cream, gauze, cotton wool, 6 safety pins and scissors; more in areas I-Б/I-В and II/III.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.5 · burimi - Spirancë lundruese (drogue)
A sea anchor: sailing yachts in every area; other craft of up to 10 GT from area I-В.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.6 · burimi - Pompë sintine ose kovëVetëm: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
Craft up to 10 GT, areas I-А to I-В: a bucket and a bailer. The scanned table row (IV.7) is misaligned, so the areas for the bucket and bailer, and whether a portable hand pump is also needed in areas I-А and I-Б, must be checked with the Maritime Administration.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.7 · burimi - Enë për mbetjet me vaj + material thithës
Boats with an engine: a securely fixed container of at least 20 L to collect oil-contaminated water. From area I-В the Order also requires at least two securely fixed fuel containers holding fuel for the area plus 10 %, and, on craft up to 20 GT, a fixed container of at least 20 L (or a built-in tank) for toilet waste.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.8 · burimi - Raketa të kuqe me parashutë× 2Vetëm: I-Б · ≤ 5 mi
Area I-Б: two red parachute rockets.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · burimi - Projektor kërkimiVetëm: I-Б · ≤ 5 mi
Area I-Б: a searchlight and/or masthead light that can be used for signalling.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.4 · burimi - Hartë + mjet për përcaktimin e pozicionitVetëm: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a set of nautical charts for the area — not needed if the boat has electronic charts and electronic navigation equipment.
Разпореждане № 68/2014, т. V.4 · burimi - Vegla për punë në hartëVetëm: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a set of chart plotting tools — not needed if the boat has electronic charts and electronic plotting.
Разпореждане № 68/2014, т. V.5 · burimi - DylbiVetëm: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: binoculars.
Разпореждане № 68/2014, т. V.6 · burimi - Marrës GPSVetëm: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a GPS receiver.
Разпореждане № 68/2014, т. V.13 · burimi - Reflektor radariVetëm: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a fixed passive radar reflector with an effective reflecting area of at least 10 m². Not required on a metal hull.
Разпореждане № 68/2014, т. X.1 · burimi - Radio VHF dore, që pluskonVetëm: I-Б · ≤ 5 mi
Area I-Б: a portable or fixed marine VHF with at least channels 6, 13 and 16, of at least 4 W PEP.
Разпореждане № 68/2014, т. X.2 · burimi - Raketa të kuqe me parashutë× 4Vetëm: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: four red parachute rockets.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · burimi - Sinjal tymi portokalli× 2Vetëm: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: two orange floating smoke signals.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · burimi - Projektor kërkimiVetëm: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a searchlight that turns through 360° and can change its angle to the horizon.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.4, VI.6 · burimi - Sondë thellësie ose litar me plumbVetëm: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a hand lead line or an echo sounder.
Разпореждане № 68/2014, т. V.9 · burimi - Radio VHF fikse me DSCVetëm: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a fixed marine VHF with DSC, channels 6, 13, 16 and 70, 12–25 W PEP, with emergency power for at least 6 hours.
Разпореждане № 68/2014, т. X.3 · burimi - RadarVetëm: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: the Order’s table marks a radar for all craft. How strictly this is applied to small leisure craft is not confirmed.
Разпореждане № 68/2014, т. V.12 · burimi - Batanije kundër zjarritVetëm: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a fire blanket.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.4 · burimi - Pompë sintine× 2Vetëm: I-В · ≤ 12 mi
Craft up to 10 GT, area I-В: a fixed bilge pump and a portable hand pump.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.7 · burimi - Flamuj sinjalizimiVetëm: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: International Code of Signals flags — a small set (at least A, B, G, H, M, O, Z, N and C) in areas II to IV, a full set in area V. In every area, a sport or leisure boat sailing outside Bulgaria carries the flags N and C.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.7 · burimi - OrëVetëm: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: a fixed clock.
Разпореждане № 68/2014, т. V.7 · burimi - Transponder radari (SART)Vetëm: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: a SART or AIS-SART.
Разпореждане № 68/2014, т. X.4 · burimi - Transponder AISVetëm: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: an AIS class B transponder — required for sport and leisure craft on international voyages.
Разпореждане № 68/2014, т. X.9 · burimi - Fikëse zjarri, 2 kg× 2Vetëm: II · ≤ 20 nm
A powder, foam or CO₂ fire extinguisher for each machinery space and each other space, and no fewer than two aboard — areas II to V, and sailing yachts over 12 m in areas I-Б and I-В. The Order gives no size.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.3 · burimi - Spirancë + litar (≥ 3 gjatësi varke, ≥ 15 m)Vetëm: II · ≤ 20 nm
Areas II to V: the Order lists the 50 m-rope anchor only for areas I-А to I-В, and its anchor rows for II to V (anchor with chain, plus a spare anchor) are written for craft over 20 GT. Check with the Maritime Administration which anchor it expects on your boat.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.1–3 · burimi - Pompë sintineVetëm: II · ≤ 20 nm
Craft up to 10 GT, areas II to V: a fixed bilge pump (craft over 10 GT: a fixed bilge system for every compartment). Whether a portable hand pump is also needed here is unclear in the scanned table — check with the Maritime Administration.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.7 · burimi
E detyrueshme gjithashtu nëse…
Pika që i shtohen listës kur qiraja juaj ndryshon nga ajo më sipër.
Jaht 12 m ose më i gjatë1
- Fikëse zjarri, 2 kg× 2Vetëm: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
A powder, foam or CO₂ fire extinguisher for each machinery space and each other space, and no fewer than two aboard — areas II to V, and sailing yachts over 12 m in areas I-Б and I-В. The Order gives no size.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.2, Разпореждане № 68/2014, т. VIII.3 · burimi
Nga mesi i tetorit deri në mesin e majit2
- Mbulesë termike mbrojtësepër personVetëm: I-А · ≤ 2 mi
Area I-А, 15 October to 15 May: a thermal suit for everyone aboard.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.7 · burimi - Kostum mbijetese në ujë (immersion suit)për personVetëm: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond, 15 October to 15 May: an immersion suit (“хидрокостюм”) for everyone aboard. The Order does not define the suit type further.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.8 · burimi
Çfarë t’i thoni klientit në dorëzim
UDHËZIM I PËRGJITHSHËM- Jelekët dhe rripat e sigurisë: ku janë, kur vishen, si lidhen.
- Njeri në det: kush hedh rrethin e shpëtimit, kush tregon me dorë, si të kthehen me motor.
- Soba me gaz: valvula e mbyllur pas përdorimit, ajrosja; fikësi dhe batanija kundër zjarrit.
- Zvogëlimi i velave, motori, pompa e ujërave të fundit dhe spiranca.
- Kufijtë e motit, zona dhe hartat; ora e kthimit dhe lajmërimi.
- VHF: kanali 16, butoni i alarmit DSC dhe numri i shpëtimit më poshtë.
Nuk është detyrim ligjor — një pikënisje për udhëzimet tuaja. Siguruesi juaj ose rregullat vendore mund të kërkojnë më shumë.
Krijoni një kartë sigurie për printim për skelën tuaj →E rekomanduar — jo e detyrueshme
- Jelek shpëtimi 150 N, me fryrje automatikeNë det të hapur, një jelek automatik 150 N me mbulesë fytyre, dritë, pikë lidhjeje për parzmoren dhe rrip mes këmbëve — një jelek 100 N nuk e kthen me fytyrë lart një person pa ndjenja në det të trazuar.
- Linja sigurie në kuvertë + litarë lidhjejeLidhja me litar është ajo që e parandalon fare rënien e njeriut në det.
- Sinjalizues AIS-MOB, në jelekNjë për çdo anëtar ekuipazhi, në jelek. Vendos një shenjë në plotterin tuaj — një fishek ndihmon vetëm nëse dikush po shikon tashmë.
- EPIRB, 406 MHz, i regjistruarAlarmi që nuk varet nga prania e dikujt brenda rrezes së VHF.
- Çanta e emergjencës (grab bag)Ajo që merrni në trapin e shpëtimit. E përgatitur paraprakisht, ose aspak.
- Tapa druri të butë / komplet për rrjedhjetNjë valvul trupi e prishur e fundos një varkë brenda minutash.
Praktikë e mirë për këtë mjet, nga Kit Finder. Kit Finder ↗
Rregullat për lejen, jelekun e shpëtimit dhe charter-in
Ende nuk kemi rregull të verifikuar për lejen ose veshjen e jelekut për këtë vend (Bullgaria).
Nëse një mjet me qira ka nevojë për shpëtim
Qendra e shpëtimit detar për këto ujëra (Bullgaria) — shënojeni në kartën e sigurisë dhe në telefonat e stafit.
Ku ndihmon Fleet
Fleet nuk zëvendëson asnjë nga pikat më sipër. Ai e ndihmon stafin tuaj të ndjekë çdo qira pasi mjeti është në ujë — po e ndërtojmë me operatorë pilot për sezonin 2027.
Listë kontrolli për printim · Bullgaria
Një fletë për çdo mjet, për ujërat ku jepni me qira: pajisjet e detyrueshme me nenin e aktit, çfarë t’i thoni klientit dhe një rresht nënshkrimi për stafin tuaj. Printojeni ose ruajeni si PDF.
Pyetje që bëjnë operatorët
Bullgaria: çfarë pajisjesh sigurie duhet të ketë një SUP board me qira?
Rregullat e pajisjeve për mjetet e argëtimit (Bullgaria) nuk e mbulojnë një SUP board, prandaj nuk zbatohet asnjë listë ligjore pajisjesh për të. Detyrimet për veshjen e jelekut, rregullat e plazhit ose vendimet vendore mund të zbatohen gjithsesi — shihni faqen.
Bullgaria: çfarë pajisjesh sigurie duhet të ketë një kajak / kanoe me qira?
Rregullat e pajisjeve për mjetet e argëtimit (Bullgaria) nuk e mbulojnë një kajak / kanoe, prandaj nuk zbatohet asnjë listë ligjore pajisjesh për të. Detyrimet për veshjen e jelekut, rregullat e plazhit ose vendimet vendore mund të zbatohen gjithsesi — shihni faqen.
Bullgaria: çfarë pajisjesh sigurie duhet të ketë një jet ski me qira?
Sipas aktit Разпореждане № 68 от 12 юни 2014 г. на изпълнителния директор на ИА „Морска администрация“; Наредба за плаването и граничния режим … на яхти, лодки и други плавателни средства за спорт, туризъм и развлечение (ПМС № 293/2009), për qiranë që supozojmë (Një jet ski me drejtues dhe një pasagjer, gjatë ditës. Jet ski-të llogariten si mjete më të shpejta se 20 nyje): Jelek pluskues, 50 N (CE), Sinjal tymi portokalli, Pasqyrë sinjalizimi, Bilbil në jelek dhe Kordon stopi (kill cord) / çelës stopi pa tel. Disa pika vlejnë vetëm në ujëra të caktuara, dhe përdorimi me pagesë ose tregtar mund të shtojë të tjera — shihni faqen.
Bullgaria: çfarë pajisjesh sigurie duhet të ketë një varkë me motor me qira?
Sipas aktit Разпореждане № 68 от 12 юни 2014 г. на изпълнителния директор на ИА „Морска администрация“; Наредба за плаването и граничния режим … на яхти, лодки и други плавателни средства за спорт, туризъм и развлечение (ПМС № 293/2009), për qiranë që supozojmë (Një varkë e hapur me motor, 5 m, motor jashtëbordi deri në 25 kW (34 kf), me shenjën CE, deri në katër të rritur, gjatë ditës, pa sobë gatimi në bord): Jelek shpëtimi, 100 N (CE), Jelek shpëtimi rezervë, Rreth shpëtimi ose rrip shpëtimi + litar hedhjeje 15–25 m, Litar hedhjeje, Fishekë dore të kuq, Sinjal tymi portokalli, Drita lundrimi, Sinjal zanor (bori ose tjetër), Elektrik dore kundër ujit + bateri rezervë, Busull, Fikëse zjarri, 2 kg, Spirancë + litar (≥ 3 gjatësi varke, ≥ 15 m), Kanxhë varke, Kuti e ndihmës së parë për zonën, Pompë sintine ose kovë, Enë për mbetjet me vaj + material thithës, Raketa të kuqe me parashutë, Projektor kërkimi, Hartë + mjet për përcaktimin e pozicionit, Vegla për punë në hartë, Dylbi, Marrës GPS, Reflektor radari, Radio VHF dore, që pluskon, Sondë thellësie ose litar me plumb, Radio VHF fikse me DSC, Radar, Batanije kundër zjarrit, Spirancë lundruese (drogue), Pompë sintine, Flamuj sinjalizimi, Orë, Transponder radari (SART) dhe Transponder AIS. Disa pika vlejnë vetëm në ujëra të caktuara, dhe përdorimi me pagesë ose tregtar mund të shtojë të tjera — shihni faqen.
Bullgaria: çfarë pajisjesh sigurie duhet të ketë një varkë me vela me qira?
Sipas aktit Разпореждане № 68 от 12 юни 2014 г. на изпълнителния директор на ИА „Морска администрация“; Наредба за плаването и граничния режим … на яхти, лодки и други плавателни средства за спорт, туризъм и развлечение (ПМС № 293/2009), për qiranë që supozojmë (Një jaht me vela, 9 m, me kabinë, motor të brendshëm dhe sobë me gaz, me shenjën CE, deri në gjashtë të rritur, gjatë ditës): Jelek shpëtimi, 100 N (CE), Jelek shpëtimi rezervë, Rreth shpëtimi ose rrip shpëtimi + litar hedhjeje 15–25 m, Dritë me ndezje automatike në rrethin e shpëtimit, Litar hedhjeje, Parzmore sigurie me litar lidhjeje, Fishekë dore të kuq, Sinjal tymi portokalli, Drita lundrimi, Sinjal zanor (bori ose tjetër), Elektrik dore kundër ujit + bateri rezervë, Busull, Fikëse zjarri, 2 kg, Spirancë + litar (≥ 3 gjatësi varke, ≥ 15 m), Kanxhë varke, Kuti e ndihmës së parë për zonën, Spirancë lundruese (drogue), Pompë sintine ose kovë, Enë për mbetjet me vaj + material thithës, Raketa të kuqe me parashutë, Projektor kërkimi, Hartë + mjet për përcaktimin e pozicionit, Vegla për punë në hartë, Dylbi, Marrës GPS, Reflektor radari, Radio VHF dore, që pluskon, Sondë thellësie ose litar me plumb, Radio VHF fikse me DSC, Radar, Batanije kundër zjarrit, Pompë sintine, Flamuj sinjalizimi, Orë, Transponder radari (SART) dhe Transponder AIS. Disa pika vlejnë vetëm në ujëra të caktuara, dhe përdorimi me pagesë ose tregtar mund të shtojë të tjera — shihni faqen.
A është kjo këshillë ligjore?
Jo. Është një përmbledhje e teksteve zyrtare, me një lidhje drejt secilit, që t’ju ndihmojë të përgatiteni. Operatori dhe drejtuesi i mjetit mbeten përgjegjës për pajisjet; në rast dyshimi vlejnë akti i cituar dhe autoriteti kombëtar.
Një përmbledhje që ju ndihmon të përgatiteni, jo këshillë ligjore. Operatori dhe drejtuesi i mjetit mbeten përgjegjës për pajisjet dhe gjendjen e tyre. Rregullat ndryshojnë — në rast dyshimi vlen akti i cituar, dhe vendimet vendore, lejet ose siguruesi juaj mund të kërkojnë më shumë.
Vende të tjera
Bashkohuni me pilotin.
Po përfshijmë një grup të vogël operatorësh qiraje për sezonin e ardhshëm — dhe pjesën tjetër e ndërtojmë bashkë me ta.