Bulgaria: cosa deve avere a bordo un mezzo a noleggio?
Le dotazioni di sicurezza obbligatorie per una tavola SUP, un kayak, una moto d’acqua, una barca a motore e una barca a vela a noleggio: ogni voce con l’articolo della norma e il link. Poi, cosa dire ai clienti alla consegna.
Legge Разпореждане № 68 от 12 юни 2014 г. на изпълнителния директор на ИА „Морска администрация“; Наредба за плаването и граничния режим … на яхти, лодки и други плавателни средства за спорт, туризъм и развлечение (ПМС № 293/2009)
Autorità: ИА „Морска администрация“
Order No. 68 lists the equipment for Bulgarian-registered sport and leisure craft at sea, by sailing area; jet skis follow the navigation ordinance. Some items depend on gross tonnage, which the Kit Finder does not ask: in areas I-Б to III the liferaft rows apply to non-commercial craft over 10 GT (for craft up to 10 GT a raft in area I-Б is recommended), so a liferaft is listed only for areas IV and V. The Danube and inland waters (Order No. 68А), kayaks, SUPs and boards are not covered.
The area a boat may sail in depends on its build and engine power (Order No. 68, item 5); pick the area your boat is cleared for.
Leggi il testo ufficiale ↗ · Regole verificate il 15 ottobre 2026
Cosa ha trovato la nostra ricerca su noleggio e uso commerciale:
- Chi usa mezzi noleggiati nelle zone di attrazioni acquatiche deve indossare il giubbotto salvagente. Наредба за плаването (ДВ 99/2009), чл. 32, ал. 1, т. 2 · fonte · Regole verificate il 15 ottobre 2026
Indicazioni generali: gli elenchi qui sotto sono le norme sulle dotazioni delle unità da diporto. Il noleggio è un’attività commerciale, e alcuni paesi aggiungono regole per i mezzi a noleggio o a uso commerciale, o richiedono un’autorizzazione. Prima della stagione, verifica con ИА „Морска администрация“ o con la Capitaneria di porto locale quali regole valgono per la tua flotta.
Tavola SUP a noleggio
Calcolato per Una persona su una tavola SUP, senza motore, di giorno.
Obbligatorio 0
Bulgaria: le norme sulle dotazioni riguardano le barche, e la tavola SUP non lo è ai fini di queste norme. Quindi non si applica nessun elenco di dotazioni obbligatorie, ma possono valere ordinanze locali, regole di balneazione o l’obbligo di indossare il giubbotto.
Cosa dire al cliente alla consegna
INDICAZIONI GENERALI- Regola l’aiuto al galleggiamento e di’ se qui è obbligatorio indossarlo (vedi “Patente, giubbotto e regole sul charter”).
- Mostra il leash: leash alla caviglia a spirale in acque calme, leash in vita a sgancio rapido sui fiumi e con corrente.
- Indica su una mappa la zona che possono usare, le zone di balneazione e il traffico di barche.
- Vento da terra: inginocchiarsi o sdraiarsi sulla tavola e pagaiare di traverso al vento verso la riva più vicina, non verso la base.
- Concorda l’orario di rientro e come li contatterai.
- Come chiedere aiuto: telefono in una custodia stagna, il numero di soccorso qui sotto, restare con la tavola.
Non è un obbligo di legge: è un punto di partenza per il tuo briefing. La tua assicurazione o le regole locali possono chiedere di più.
Crea una scheda di sicurezza da stampare per il tuo pontile →Consigliato, non obbligatorio
- Leash in vita a sgancio rapidoIn acqua corrente serve un leash in vita a sgancio rapido: un leash alla caviglia nella corrente è un pericolo, non una sicurezza.
- Leash spiralato alla cavigliaAcqua piatta. La tavola è il tuo galleggiante più grande: resta attaccato a lei.
- Aiuto al galleggiamento 50 N (CE)Una cintura gonfiabile è abbastanza discreta da essere davvero indossata.
- Custodia stagna galleggiante per telefonoGalleggiante, addosso, non legata alla tavola.
- Muta stagna o muta spessaLo shock da freddo cadendo da una tavola SUP è il classico incidente di inizio stagione.
- Fischietto sul giubbottoNon costa nulla e si sente lontano.
Buone pratiche per questo mezzo, dal Kit Finder. Kit Finder ↗
Kayak / canoa a noleggio
Calcolato per Una persona in kayak o canoa, senza motore, di giorno.
Obbligatorio 0
Bulgaria: le norme sulle dotazioni riguardano le barche, e il kayak / la canoa non lo è ai fini di queste norme. Quindi non si applica nessun elenco di dotazioni obbligatorie, ma possono valere ordinanze locali, regole di balneazione o l’obbligo di indossare il giubbotto.
Cosa dire al cliente alla consegna
INDICAZIONI GENERALI- Regola l’aiuto al galleggiamento; controlla che la maniglia di sgancio del paraspruzzi resti fuori e che sappiano tirarla.
- Ribaltamento: restare con il kayak, tenersi, portarlo a nuoto a riva o aspettare aiuto; mostra il galleggiante da pagaia, se lo fornisci.
- Indica la zona, le briglie, la corrente o i canali di navigazione, e dove possono sbarcare.
- I gruppi restano uniti; il pagaiatore più forte per ultimo.
- Concorda l’orario di rientro e come li contatterai.
- Come chiedere aiuto: telefono in una custodia stagna, il numero di soccorso qui sotto.
Non è un obbligo di legge: è un punto di partenza per il tuo briefing. La tua assicurazione o le regole locali possono chiedere di più.
Crea una scheda di sicurezza da stampare per il tuo pontile →Consigliato, non obbligatorio
- Aiuto al galleggiamento 50 N (CE)Indossato tutto il tempo. Un aiuto al galleggiamento nel gavone non ha mai salvato nessuno.
- Galleggiante da pagaia + pompa manualeCon una pompa manuale, è il vero kit di autosoccorso: esercitati prima che serva.
- ParaspruzziUn pozzetto allagato chiude l’uscita.
- Sacche di galleggiamentoMantengono il kayak recuperabile dopo un ribaltamento.
- VHF portatile galleggianteKayak da mare: portatile stagno, addosso.
- Luce strobo personale / luce del giubbottoSei molto basso sull’acqua. Farti vedere è tutto il problema.
Buone pratiche per questo mezzo, dal Kit Finder. Kit Finder ↗
Moto d’acqua a noleggio
Calcolato per Una moto d’acqua con conducente e un passeggero, di giorno. Le moto d’acqua contano come mezzi oltre i 20 nodi.
Obbligatorio 5
- Aiuto al galleggiamento 50 N (CE)a persona
Jet skis: riding is prohibited unless everyone aboard wears a personal lifejacket. Jet skis may go no more than 1 nm from shore or the mother ship, only between sunrise and sunset and not in bad weather; they must stay at least 200 m seaward of the buoys marking a guarded beach’s swimming zone (using its marked corridors) and at least 300 m from shore where there is no guarded beach, at no more than 5 knots when leaving and returning to shore.
Наредба за плаването, чл. 13, ал. 2, т. 5 · fonte - Fumogeno arancione× 2
Jet skis and other motor craft, whatever their type or name: two hand smoke signals (the text says “red”), a signalling mirror and a whistle.
Наредба за плаването, чл. 13, ал. 1 · fonte - Specchio di segnalazione
Jet skis: a signalling mirror.
Наредба за плаването, чл. 13, ал. 1 · fonte - Fischietto sul giubbottoa persona
Jet skis: a whistle.
Наредба за плаването, чл. 13, ал. 1 · fonte - Cavo di arresto / staccamotore wireless
A jet ski may not move without an automatic stop (QUICK STOP) that stops the engine if the rider falls into the water.
Наредба за плаването, чл. 13, ал. 2, т. 3 · fonte
Cosa dire al cliente alla consegna
INDICAZIONI GENERALI- Cavo di arresto al polso o al giubbotto, ogni volta che il motore è acceso.
- Giubbotti salvagente indossati e allacciati da conducente e passeggero: controlla qui sotto la regola sull’obbligo di indossarli.
- Mostra la zona, le zone vietate, i bagnanti e i limiti di velocità sotto costa e nei porti (regole locali).
- Patente ed età: verifica che il cliente possa condurla qui (vedi sotto) prima di consegnare la chiave.
- Ribaltamento: come raddrizzarla (adesivo sullo scafo) e come risalire da poppa.
- Carburante, orario di rientro e come chiedere aiuto.
Non è un obbligo di legge: è un punto di partenza per il tuo briefing. La tua assicurazione o le regole locali possono chiedere di più.
Crea una scheda di sicurezza da stampare per il tuo pontile →Consigliato, non obbligatorio
- Giubbotto antiurto / galleggianteProtezione dagli urti oltre al galleggiamento: in acqua ci arrivi forte.
- Custodia stagna galleggiante per telefonoAddosso, non nel gavone.
- Muta stagna o muta spessaFinire in acqua è questione di quando, non di se.
Buone pratiche per questo mezzo, dal Kit Finder. Kit Finder ↗
Barca a motore a noleggio
Calcolato per Una barca a motore aperta di 5 m, fuoribordo fino a 25 kW (34 CV), marcata CE, fino a quattro adulti, di giorno, senza cucina a bordo.
Obbligatorio 40
- Giubbotto di salvataggio 100 N (CE)a persona
Lifejackets of approved type for everyone aboard (equipment fitted after 1 January 2007 must meet the marine-equipment rules, Ordinance No. 54).
Разпореждане № 68/2014, т. VII.1 · fonte - Giubbotto di salvataggio di scorta
Plus one spare lifejacket.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.1 · fonte - Salvagente anulare o a ferro di cavallo + cima di 15–25 mSolo: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
4.57 m to under 7.5 m, areas I-А to I-В: one lifebuoy of approved type with a 30 m rescue line. The table lists no lifebuoy for this length in areas II to V.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.2.1 · fonte - Sacca da lancio
A throwing line 30 m long.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.4 · fonte - Fuochi a mano a luce rossa× 2Solo: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi
Up to 5 miles (areas I-А and I-Б): two red hand flares.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · fonte - Fumogeno arancione× 2Solo: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi
Up to 5 miles: two orange hand smoke signals.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · fonte - Fanali di navigazione
Signal lights and shapes as COLREG 72 requires for the craft and its activity, with a signal mast unless the craft is limited to daylight.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.1, III.12 · fonte - Segnalatore acustico (tromba o altro)
Means of giving sound signals as COLREG 72 requires.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.5 · fonte - Torcia stagna + batterie di scorta
A spare portable waterproof electric torch, with spare batteries and a spare bulb.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.3 · fonte - Bussola
A marine magnetic compass, lit from area I-Б.
Разпореждане № 68/2014, т. V.1–2 · fonte - Estintore da 2 kgSolo: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
Areas I-А to I-В: a powder or CO₂ fire extinguisher. The Order gives no size.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.2 · fonte - Ancora + cima (≥ 3 lunghezze della barca, ≥ 15 m)Solo: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
Areas I-А to I-В: an anchor of approved type with a strong enough rope over 50 m long.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.1 · fonte - Mezzo marinaio
A boat hook.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.4 · fonte - Cassetta di pronto soccorso adatta alla zona
Medical supplies as Ordinance No. 9 of the Ministry of Transport lists them. For sport and leisure craft the Order’s own table sets the contents by area: in area I-А and on craft under 7 m a first-aid manual, 4 sterile dressings, a set of bandages, 20 plasters with gauze, antiseptic cream, gauze, cotton wool, 6 safety pins and scissors; more in areas I-Б/I-В and II/III.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.5 · fonte - Pompa di sentina o sassolaSolo: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
Craft up to 10 GT, areas I-А to I-В: a bucket and a bailer. The scanned table row (IV.7) is misaligned, so the areas for the bucket and bailer, and whether a portable hand pump is also needed in areas I-А and I-Б, must be checked with the Maritime Administration.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.7 · fonte - Contenitore per rifiuti oleosi + materiale assorbente
Boats with an engine: a securely fixed container of at least 20 L to collect oil-contaminated water. From area I-В the Order also requires at least two securely fixed fuel containers holding fuel for the area plus 10 %, and, on craft up to 20 GT, a fixed container of at least 20 L (or a built-in tank) for toilet waste.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.8 · fonte - Razzi a paracadute a luce rossa× 2Solo: I-Б · ≤ 5 mi
Area I-Б: two red parachute rockets.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · fonte - Faro di ricercaSolo: I-Б · ≤ 5 mi
Area I-Б: a searchlight and/or masthead light that can be used for signalling.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.4 · fonte - Carta nautica + strumento per fare il puntoSolo: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a set of nautical charts for the area — not needed if the boat has electronic charts and electronic navigation equipment.
Разпореждане № 68/2014, т. V.4 · fonte - Strumenti da carteggioSolo: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a set of chart plotting tools — not needed if the boat has electronic charts and electronic plotting.
Разпореждане № 68/2014, т. V.5 · fonte - BinocoloSolo: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: binoculars.
Разпореждане № 68/2014, т. V.6 · fonte - Ricevitore GPSSolo: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a GPS receiver.
Разпореждане № 68/2014, т. V.13 · fonte - Riflettore radarSolo: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a fixed passive radar reflector with an effective reflecting area of at least 10 m². Not required on a metal hull.
Разпореждане № 68/2014, т. X.1 · fonte - VHF portatile galleggianteSolo: I-Б · ≤ 5 mi
Area I-Б: a portable or fixed marine VHF with at least channels 6, 13 and 16, of at least 4 W PEP.
Разпореждане № 68/2014, т. X.2 · fonte - Razzi a paracadute a luce rossa× 4Solo: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: four red parachute rockets.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · fonte - Fumogeno arancione× 2Solo: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: two orange floating smoke signals.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · fonte - Faro di ricercaSolo: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a searchlight that turns through 360° and can change its angle to the horizon.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.4, VI.6 · fonte - Ecoscandaglio o scandaglio a manoSolo: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a hand lead line or an echo sounder.
Разпореждане № 68/2014, т. V.9 · fonte - VHF fisso con DSCSolo: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a fixed marine VHF with DSC, channels 6, 13, 16 and 70, 12–25 W PEP, with emergency power for at least 6 hours.
Разпореждане № 68/2014, т. X.3 · fonte - RadarSolo: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: the Order’s table marks a radar for all craft. How strictly this is applied to small leisure craft is not confirmed.
Разпореждане № 68/2014, т. V.12 · fonte - Coperta antifiammaSolo: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a fire blanket.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.4 · fonte - Ancora galleggiante (drogue)Solo: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
A sea anchor: sailing yachts in every area; other craft of up to 10 GT from area I-В.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.6 · fonte - Pompa di sentina× 2Solo: I-В · ≤ 12 mi
Craft up to 10 GT, area I-В: a fixed bilge pump and a portable hand pump.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.7 · fonte - Bandiere di segnalazioneSolo: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: International Code of Signals flags — a small set (at least A, B, G, H, M, O, Z, N and C) in areas II to IV, a full set in area V. In every area, a sport or leisure boat sailing outside Bulgaria carries the flags N and C.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.7 · fonte - OrologioSolo: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: a fixed clock.
Разпореждане № 68/2014, т. V.7 · fonte - Risponditore radar (SART)Solo: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: a SART or AIS-SART.
Разпореждане № 68/2014, т. X.4 · fonte - Transponder AISSolo: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: an AIS class B transponder — required for sport and leisure craft on international voyages.
Разпореждане № 68/2014, т. X.9 · fonte - Estintore da 2 kg× 2Solo: II · ≤ 20 nm
A powder, foam or CO₂ fire extinguisher for each machinery space and each other space, and no fewer than two aboard — areas II to V, and sailing yachts over 12 m in areas I-Б and I-В. The Order gives no size.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.3 · fonte - Ancora + cima (≥ 3 lunghezze della barca, ≥ 15 m)Solo: II · ≤ 20 nm
Areas II to V: the Order lists the 50 m-rope anchor only for areas I-А to I-В, and its anchor rows for II to V (anchor with chain, plus a spare anchor) are written for craft over 20 GT. Check with the Maritime Administration which anchor it expects on your boat.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.1–3 · fonte - Pompa di sentinaSolo: II · ≤ 20 nm
Craft up to 10 GT, areas II to V: a fixed bilge pump (craft over 10 GT: a fixed bilge system for every compartment). Whether a portable hand pump is also needed here is unclear in the scanned table — check with the Maritime Administration.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.7 · fonte
Obbligatorio anche se…
Voci che si aggiungono all’elenco quando il tuo noleggio è diverso da quello descritto sopra.
Tra metà ottobre e metà maggio2
- Sacco termico (TPA)a personaSolo: I-А · ≤ 2 mi
Area I-А, 15 October to 15 May: a thermal suit for everyone aboard.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.7 · fonte - Tuta di immersione (tuta di sopravvivenza)a personaSolo: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond, 15 October to 15 May: an immersion suit (“хидрокостюм”) for everyone aboard. The Order does not define the suit type further.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.8 · fonte
Cosa dire al cliente alla consegna
INDICAZIONI GENERALI- Cavo di arresto sul conducente, ogni volta che il motore è acceso.
- Dove sono i giubbotti salvagente e come indossarli; taglie per bambini in base al peso.
- Avviare e spegnere il motore, carburante, l’ancora e come accostare.
- Mostra su una carta la zona, le secche, i canali e le zone vietate; l’elica vicino ai bagnanti.
- Limiti meteo e orario di rientro; le luci, se potrebbero restare fuori dopo il tramonto.
- Come chiedere aiuto: canale 16 VHF se c’è la radio, il numero di soccorso qui sotto.
Non è un obbligo di legge: è un punto di partenza per il tuo briefing. La tua assicurazione o le regole locali possono chiedere di più.
Crea una scheda di sicurezza da stampare per il tuo pontile →Consigliato, non obbligatorio
- Cavo di arresto / staccamotore wirelessUna barca planante che perde il pilota torna a girare sopra di lui. La dotazione più preziosa su una barca a motore.
- Giubbotto autogonfiabile 150 NAutogonfiabile, così funziona che tu sia cosciente o no quando finisci in acqua.
- Scaletta raggiungibile dall’acquaRisalire a bordo da solo, dall’acqua, su una murata alta: pensaci prima che serva.
- PLB 406 MHz, registratoPer quando sei fuori portata VHF o la radio è finita in acqua.
- Rilevatore di monossido di carbonio (CO)Motori a benzina e cabina chiusa.
- Luce di soccorso elettronica (SOS)Luce SOS elettronica: niente scadenza e utilizzabile ogni notte della sua vita.
Buone pratiche per questo mezzo, dal Kit Finder. Kit Finder ↗
Barca a vela a noleggio
Calcolato per Una barca a vela di 9 m con cabina, motore entrobordo e cucina a gas, marcata CE, fino a sei adulti, di giorno.
Obbligatorio 42
- Giubbotto di salvataggio 100 N (CE)a persona
Lifejackets of approved type for everyone aboard (equipment fitted after 1 January 2007 must meet the marine-equipment rules, Ordinance No. 54).
Разпореждане № 68/2014, т. VII.1 · fonte - Giubbotto di salvataggio di scorta
Plus one spare lifejacket.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.1 · fonte - Salvagente anulare o a ferro di cavallo + cima di 15–25 m× 2
7.5 m to under 15 m, areas I-А to III: two lifebuoys of approved type — one with a 30 m rescue line, one with a light. The table lists none for this length in areas IV and V.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.2.2 · fonte - Luce ad accensione automatica sul salvagente
One of the two lifebuoys carries a light (areas I-А to III).
Разпореждане № 68/2014, т. VII.2.2 · fonte - Sacca da lancio
A throwing line 30 m long.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.4 · fonte - Cintura di sicurezza con longherinaa persona
Sailing yachts: a safety harness with shoulder straps for each person on watch, and no fewer than two.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.5 · fonte - Fuochi a mano a luce rossa× 2Solo: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi
Up to 5 miles (areas I-А and I-Б): two red hand flares.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · fonte - Fumogeno arancione× 2Solo: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi
Up to 5 miles: two orange hand smoke signals.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · fonte - Fanali di navigazione
Signal lights and shapes as COLREG 72 requires for the craft and its activity, with a signal mast unless the craft is limited to daylight.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.1, III.12 · fonte - Segnalatore acustico (tromba o altro)
Means of giving sound signals as COLREG 72 requires.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.5 · fonte - Torcia stagna + batterie di scorta
A spare portable waterproof electric torch, with spare batteries and a spare bulb.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.3 · fonte - Bussola
A marine magnetic compass, lit from area I-Б.
Разпореждане № 68/2014, т. V.1–2 · fonte - Estintore da 2 kgSolo: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
Areas I-А to I-В: a powder or CO₂ fire extinguisher. The Order gives no size.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.2 · fonte - Ancora + cima (≥ 3 lunghezze della barca, ≥ 15 m)Solo: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
Areas I-А to I-В: an anchor of approved type with a strong enough rope over 50 m long.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.1 · fonte - Mezzo marinaio
A boat hook.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.4 · fonte - Cassetta di pronto soccorso adatta alla zona
Medical supplies as Ordinance No. 9 of the Ministry of Transport lists them. For sport and leisure craft the Order’s own table sets the contents by area: in area I-А and on craft under 7 m a first-aid manual, 4 sterile dressings, a set of bandages, 20 plasters with gauze, antiseptic cream, gauze, cotton wool, 6 safety pins and scissors; more in areas I-Б/I-В and II/III.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.5 · fonte - Ancora galleggiante (drogue)
A sea anchor: sailing yachts in every area; other craft of up to 10 GT from area I-В.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.6 · fonte - Pompa di sentina o sassolaSolo: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
Craft up to 10 GT, areas I-А to I-В: a bucket and a bailer. The scanned table row (IV.7) is misaligned, so the areas for the bucket and bailer, and whether a portable hand pump is also needed in areas I-А and I-Б, must be checked with the Maritime Administration.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.7 · fonte - Contenitore per rifiuti oleosi + materiale assorbente
Boats with an engine: a securely fixed container of at least 20 L to collect oil-contaminated water. From area I-В the Order also requires at least two securely fixed fuel containers holding fuel for the area plus 10 %, and, on craft up to 20 GT, a fixed container of at least 20 L (or a built-in tank) for toilet waste.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.8 · fonte - Razzi a paracadute a luce rossa× 2Solo: I-Б · ≤ 5 mi
Area I-Б: two red parachute rockets.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · fonte - Faro di ricercaSolo: I-Б · ≤ 5 mi
Area I-Б: a searchlight and/or masthead light that can be used for signalling.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.4 · fonte - Carta nautica + strumento per fare il puntoSolo: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a set of nautical charts for the area — not needed if the boat has electronic charts and electronic navigation equipment.
Разпореждане № 68/2014, т. V.4 · fonte - Strumenti da carteggioSolo: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a set of chart plotting tools — not needed if the boat has electronic charts and electronic plotting.
Разпореждане № 68/2014, т. V.5 · fonte - BinocoloSolo: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: binoculars.
Разпореждане № 68/2014, т. V.6 · fonte - Ricevitore GPSSolo: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a GPS receiver.
Разпореждане № 68/2014, т. V.13 · fonte - Riflettore radarSolo: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a fixed passive radar reflector with an effective reflecting area of at least 10 m². Not required on a metal hull.
Разпореждане № 68/2014, т. X.1 · fonte - VHF portatile galleggianteSolo: I-Б · ≤ 5 mi
Area I-Б: a portable or fixed marine VHF with at least channels 6, 13 and 16, of at least 4 W PEP.
Разпореждане № 68/2014, т. X.2 · fonte - Razzi a paracadute a luce rossa× 4Solo: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: four red parachute rockets.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · fonte - Fumogeno arancione× 2Solo: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: two orange floating smoke signals.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · fonte - Faro di ricercaSolo: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a searchlight that turns through 360° and can change its angle to the horizon.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.4, VI.6 · fonte - Ecoscandaglio o scandaglio a manoSolo: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a hand lead line or an echo sounder.
Разпореждане № 68/2014, т. V.9 · fonte - VHF fisso con DSCSolo: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a fixed marine VHF with DSC, channels 6, 13, 16 and 70, 12–25 W PEP, with emergency power for at least 6 hours.
Разпореждане № 68/2014, т. X.3 · fonte - RadarSolo: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: the Order’s table marks a radar for all craft. How strictly this is applied to small leisure craft is not confirmed.
Разпореждане № 68/2014, т. V.12 · fonte - Coperta antifiammaSolo: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a fire blanket.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.4 · fonte - Pompa di sentina× 2Solo: I-В · ≤ 12 mi
Craft up to 10 GT, area I-В: a fixed bilge pump and a portable hand pump.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.7 · fonte - Bandiere di segnalazioneSolo: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: International Code of Signals flags — a small set (at least A, B, G, H, M, O, Z, N and C) in areas II to IV, a full set in area V. In every area, a sport or leisure boat sailing outside Bulgaria carries the flags N and C.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.7 · fonte - OrologioSolo: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: a fixed clock.
Разпореждане № 68/2014, т. V.7 · fonte - Risponditore radar (SART)Solo: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: a SART or AIS-SART.
Разпореждане № 68/2014, т. X.4 · fonte - Transponder AISSolo: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: an AIS class B transponder — required for sport and leisure craft on international voyages.
Разпореждане № 68/2014, т. X.9 · fonte - Estintore da 2 kg× 2Solo: II · ≤ 20 nm
A powder, foam or CO₂ fire extinguisher for each machinery space and each other space, and no fewer than two aboard — areas II to V, and sailing yachts over 12 m in areas I-Б and I-В. The Order gives no size.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.3 · fonte - Ancora + cima (≥ 3 lunghezze della barca, ≥ 15 m)Solo: II · ≤ 20 nm
Areas II to V: the Order lists the 50 m-rope anchor only for areas I-А to I-В, and its anchor rows for II to V (anchor with chain, plus a spare anchor) are written for craft over 20 GT. Check with the Maritime Administration which anchor it expects on your boat.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.1–3 · fonte - Pompa di sentinaSolo: II · ≤ 20 nm
Craft up to 10 GT, areas II to V: a fixed bilge pump (craft over 10 GT: a fixed bilge system for every compartment). Whether a portable hand pump is also needed here is unclear in the scanned table — check with the Maritime Administration.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.7 · fonte
Obbligatorio anche se…
Voci che si aggiungono all’elenco quando il tuo noleggio è diverso da quello descritto sopra.
Unità di 12 m o più1
- Estintore da 2 kg× 2Solo: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
A powder, foam or CO₂ fire extinguisher for each machinery space and each other space, and no fewer than two aboard — areas II to V, and sailing yachts over 12 m in areas I-Б and I-В. The Order gives no size.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.2, Разпореждане № 68/2014, т. VIII.3 · fonte
Tra metà ottobre e metà maggio2
- Sacco termico (TPA)a personaSolo: I-А · ≤ 2 mi
Area I-А, 15 October to 15 May: a thermal suit for everyone aboard.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.7 · fonte - Tuta di immersione (tuta di sopravvivenza)a personaSolo: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond, 15 October to 15 May: an immersion suit (“хидрокостюм”) for everyone aboard. The Order does not define the suit type further.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.8 · fonte
Cosa dire al cliente alla consegna
INDICAZIONI GENERALI- Giubbotti e cinture di sicurezza: dove sono, quando indossarli, come agganciarsi.
- Uomo a mare: chi lancia il salvagente, chi indica, come tornare a motore.
- Cucina a gas: valvola chiusa dopo l’uso, aerazione; l’estintore e la coperta antifiamma.
- Terzaroli, il motore, la pompa di sentina e l’ancora.
- Limiti meteo, la zona e le carte; orario di rientro e contatto di conferma.
- VHF: canale 16, il pulsante di soccorso DSC e il numero di soccorso qui sotto.
Non è un obbligo di legge: è un punto di partenza per il tuo briefing. La tua assicurazione o le regole locali possono chiedere di più.
Crea una scheda di sicurezza da stampare per il tuo pontile →Consigliato, non obbligatorio
- Giubbotto autogonfiabile 150 NAl largo, un giubbotto autogonfiabile da 150 N con cappuccio paraspruzzi, luce, attacco per la cintura e cosciali: un 100 N non gira una persona priva di sensi con mare formato.
- Life line + cinture con longherinaAgganciarsi è ciò che evita che l’uomo a mare succeda in primo luogo.
- Trasmettitore AIS-MOB sul giubbottoUno per membro dell’equipaggio, sul giubbotto. Mette un segnale sul tuo plotter: un razzo serve solo se qualcuno sta già guardando.
- EPIRB 406 MHz, registratoL’allerta che non dipende dalla presenza di qualcuno nel raggio del VHF.
- Sacca d’emergenza (grab bag)Ciò che porti in zattera. Preparata in anticipo, o non c’è.
- Tappi conici in legno / kit anti-fallaUna presa a mare che cede affonda una barca in pochi minuti.
Buone pratiche per questo mezzo, dal Kit Finder. Kit Finder ↗
Patente, giubbotto e regole sul charter
Bulgaria: non abbiamo ancora una regola verificata su patente o obbligo di giubbotto.
Se un noleggio ha bisogno di soccorso
Bulgaria: il centro di soccorso marittimo competente per queste acque. Mettilo sulla scheda di sicurezza e nei telefoni del tuo staff.
Dove ti aiuta Fleet
Fleet non sostituisce nessuna delle voci sopra. Aiuta il tuo staff a tenere d’occhio ogni noleggio una volta in acqua: lo stiamo costruendo con i noleggi pilota per la stagione 2027.
Checklist da stampare — Bulgaria
Un foglio per mezzo per le acque in cui noleggi: le dotazioni obbligatorie con l’articolo della norma, cosa dire al cliente e una riga di firma per il tuo staff. Stampalo o salvalo in PDF.
Le domande dei noleggi
Bulgaria: quali dotazioni di sicurezza deve avere la tavola SUP a noleggio?
Bulgaria: le norme sulle dotazioni delle unità da diporto non riguardano la tavola SUP, quindi non si applica nessun elenco di dotazioni obbligatorie. Possono comunque valere obblighi di indossare il giubbotto, regole di balneazione o ordinanze locali: vedi la pagina.
Bulgaria: quali dotazioni di sicurezza deve avere il kayak / la canoa a noleggio?
Bulgaria: le norme sulle dotazioni delle unità da diporto non riguardano il kayak / la canoa, quindi non si applica nessun elenco di dotazioni obbligatorie. Possono comunque valere obblighi di indossare il giubbotto, regole di balneazione o ordinanze locali: vedi la pagina.
Bulgaria: quali dotazioni di sicurezza deve avere la moto d’acqua a noleggio?
Secondo Разпореждане № 68 от 12 юни 2014 г. на изпълнителния директор на ИА „Морска администрация“; Наредба за плаването и граничния режим … на яхти, лодки и други плавателни средства за спорт, туризъм и развлечение (ПМС № 293/2009), per il noleggio che ipotizziamo (Una moto d’acqua con conducente e un passeggero, di giorno. Le moto d’acqua contano come mezzi oltre i 20 nodi): Aiuto al galleggiamento 50 N (CE), Fumogeno arancione, Specchio di segnalazione, Fischietto sul giubbotto e Cavo di arresto / staccamotore wireless. Alcune voci valgono solo in certe acque, e l’uso a pagamento o commerciale può aggiungerne altre: vedi la pagina.
Bulgaria: quali dotazioni di sicurezza deve avere la barca a motore a noleggio?
Secondo Разпореждане № 68 от 12 юни 2014 г. на изпълнителния директор на ИА „Морска администрация“; Наредба за плаването и граничния режим … на яхти, лодки и други плавателни средства за спорт, туризъм и развлечение (ПМС № 293/2009), per il noleggio che ipotizziamo (Una barca a motore aperta di 5 m, fuoribordo fino a 25 kW (34 CV), marcata CE, fino a quattro adulti, di giorno, senza cucina a bordo): Giubbotto di salvataggio 100 N (CE), Giubbotto di salvataggio di scorta, Salvagente anulare o a ferro di cavallo + cima di 15–25 m, Sacca da lancio, Fuochi a mano a luce rossa, Fumogeno arancione, Fanali di navigazione, Segnalatore acustico (tromba o altro), Torcia stagna + batterie di scorta, Bussola, Estintore da 2 kg, Ancora + cima (≥ 3 lunghezze della barca, ≥ 15 m), Mezzo marinaio, Cassetta di pronto soccorso adatta alla zona, Pompa di sentina o sassola, Contenitore per rifiuti oleosi + materiale assorbente, Razzi a paracadute a luce rossa, Faro di ricerca, Carta nautica + strumento per fare il punto, Strumenti da carteggio, Binocolo, Ricevitore GPS, Riflettore radar, VHF portatile galleggiante, Ecoscandaglio o scandaglio a mano, VHF fisso con DSC, Radar, Coperta antifiamma, Ancora galleggiante (drogue), Pompa di sentina, Bandiere di segnalazione, Orologio, Risponditore radar (SART) e Transponder AIS. Alcune voci valgono solo in certe acque, e l’uso a pagamento o commerciale può aggiungerne altre: vedi la pagina.
Bulgaria: quali dotazioni di sicurezza deve avere la barca a vela a noleggio?
Secondo Разпореждане № 68 от 12 юни 2014 г. на изпълнителния директор на ИА „Морска администрация“; Наредба за плаването и граничния режим … на яхти, лодки и други плавателни средства за спорт, туризъм и развлечение (ПМС № 293/2009), per il noleggio che ipotizziamo (Una barca a vela di 9 m con cabina, motore entrobordo e cucina a gas, marcata CE, fino a sei adulti, di giorno): Giubbotto di salvataggio 100 N (CE), Giubbotto di salvataggio di scorta, Salvagente anulare o a ferro di cavallo + cima di 15–25 m, Luce ad accensione automatica sul salvagente, Sacca da lancio, Cintura di sicurezza con longherina, Fuochi a mano a luce rossa, Fumogeno arancione, Fanali di navigazione, Segnalatore acustico (tromba o altro), Torcia stagna + batterie di scorta, Bussola, Estintore da 2 kg, Ancora + cima (≥ 3 lunghezze della barca, ≥ 15 m), Mezzo marinaio, Cassetta di pronto soccorso adatta alla zona, Ancora galleggiante (drogue), Pompa di sentina o sassola, Contenitore per rifiuti oleosi + materiale assorbente, Razzi a paracadute a luce rossa, Faro di ricerca, Carta nautica + strumento per fare il punto, Strumenti da carteggio, Binocolo, Ricevitore GPS, Riflettore radar, VHF portatile galleggiante, Ecoscandaglio o scandaglio a mano, VHF fisso con DSC, Radar, Coperta antifiamma, Pompa di sentina, Bandiere di segnalazione, Orologio, Risponditore radar (SART) e Transponder AIS. Alcune voci valgono solo in certe acque, e l’uso a pagamento o commerciale può aggiungerne altre: vedi la pagina.
È una consulenza legale?
No. È una sintesi dei testi ufficiali, con il link a ciascuno, per aiutarti a prepararti. Il gestore del noleggio e chi conduce il mezzo restano responsabili delle dotazioni; nel dubbio prevalgono la norma citata e l’autorità nazionale.
Una sintesi per aiutarti a prepararti, non una consulenza legale. Il gestore del noleggio e chi conduce il mezzo restano responsabili delle dotazioni e del loro stato. Le regole cambiano: nel dubbio prevale la norma citata, e ordinanze locali, autorizzazioni o la tua assicurazione possono chiedere di più.
Altri paesi
Entra nel progetto pilota.
Stiamo accogliendo un piccolo gruppo di noleggi per la prossima stagione, e costruiamo il resto insieme a loro.