Hiszpania: co musi mieć na pokładzie sprzęt na wynajem?
Obowiązkowe wyposażenie bezpieczeństwa wypożyczanej deski SUP, kajaka, skutera wodnego, motorówki i jachtu żaglowego – każda pozycja z przepisem i linkiem do niego. Potem: co powiedzieć klientom przy wydaniu sprzętu.
Prawo Real Decreto 339/2021, de 18 de mayo (equipo de seguridad de las embarcaciones de recreo); Real Decreto 1185/2006, de 16 de octubre (radiocomunicaciones marítimas), arts. 56–60; Real Decreto 259/2002, de 8 de marzo (motos náuticas), art. 9
Urząd: Dirección General de la Marina Mercante (Capitanías Marítimas)
RD 339/2021 covers recreational boats of 2.5–24 m registered in Spain, used commercially in Spanish waters, or kept in Spanish waters by a Spanish resident, at sea. It excludes kayaks, canoes and other unpowered floating devices, pedal boats (patines) with pedals or a motor under 3.5 kW, sailboards, motorised boards and jet skis (whose lifejacket rule is in RD 259/2002).
Choose the zone you are actually sailing in today: the kit follows it. A CE boat may only enter the zones its design category allows. Foreign-flag boats of non-residents follow their flag state’s rules.
Przeczytaj oficjalny tekst ↗ · Przepisy sprawdzone 15 października 2026
Co nasza analiza ustaliła o wynajmie i użytku komercyjnym:
- Przepisy o jednostkach rekreacyjnych stosuje się do każdej łodzi prowadzącej działalność komercyjną lub odpłatną na wodach hiszpańskich, niezależnie od bandery. RD 339/2021 art. 2.1 · źródło · Przepisy sprawdzone 15 października 2026
- Skutery wodne: kierujący i pasażer muszą nosić kamizelkę ratunkową o wyporności co najmniej 100 N z gwizdkiem; przy wynajmie godzinowym na wytyczonej trasie dopuszczalna jest kamizelka asekuracyjna 50 N z gwizdkiem. RD 259/2002 art. 9 · źródło · Przepisy sprawdzone 15 października 2026
Ogólne wskazówki: poniższe listy to przepisy o wyposażeniu jednostek rekreacyjnych. Wynajem to działalność gospodarcza, a niektóre kraje mają dodatkowe przepisy dla jednostek na wynajem lub komercyjnych albo wymagają zezwolenia. Przed sezonem sprawdź w urzędzie (Dirección General de la Marina Mercante (Capitanías Marítimas)) lub u lokalnego kapitana portu, które przepisy obowiązują twoją flotę.
Deska SUP na wynajem
Wyliczone dla Jedna osoba na desce SUP, bez silnika, w dzień.
Wymagane 0
Hiszpania: przepisy o wyposażeniu dotyczą łodzi, a nie kategorii „deska SUP”, więc nie obowiązuje ustawowa lista wyposażenia – mogą jednak obowiązywać przepisy lokalne, regulaminy kąpielisk lub obowiązek noszenia kamizelki.
Co powiedzieć klientowi przy wydaniu sprzętu
OGÓLNE WSKAZÓWKI- Dopasuj kamizelkę asekuracyjną i powiedz, czy jej noszenie jest tu obowiązkowe (zob. „Uprawnienia, kamizelki i czarter”).
- Pokaż leash: spiralny na kostkę na spokojnej wodzie, biodrowy z szybkim wypięciem na rzekach i w nurcie.
- Pokaż na mapie, gdzie wolno pływać, gdzie są kąpieliska i gdzie jest ruch łodzi.
- Wiatr od lądu: uklęknij lub połóż się na desce i wiosłuj w poprzek wiatru do najbliższego brzegu – nie z powrotem do bazy.
- Ustal godzinę zwrotu i sposób kontaktu.
- Jak wezwać pomoc: telefon w wodoszczelnym etui, numer ratunkowy poniżej, zostań przy desce.
To nie wymóg prawny – punkt wyjścia do twojego własnego instruktażu. Ubezpieczyciel lub lokalne przepisy mogą wymagać więcej.
Przygotuj kartę instruktażu do wydruku na przystań →Zalecane – niewymagane
- Leash biodrowy z szybkim wypięciemNa wodzie płynącej obowiązkowo leash biodrowy z szybkim wypięciem – leash na kostce w nurcie to zagrożenie, a nie zabezpieczenie.
- Leash spiralny na kostkęWoda stojąca. Deska to twój największy element wypornościowy; trzymaj się jej.
- Kamizelka asekuracyjna 50 N (CE)Pompowany pas jest na tyle dyskretny, że ludzie naprawdę go noszą.
- Pływające wodoszczelne etui na telefonPływające, przy tobie, a nie przypięte do deski.
- Suchy skafander lub gruba piankaSzok termiczny po upadku z deski to klasyczny wypadek na początku sezonu.
- Gwizdek na kamizelceNic nie kosztuje, słychać go daleko.
Dobra praktyka dla tej jednostki, z kreatora wyposażenia. Kreator wyposażenia ↗
Kajak / kanadyjka na wynajem
Wyliczone dla Jedna osoba w kajaku lub kanadyjce, bez silnika, w dzień.
Wymagane 0
Hiszpania: przepisy o wyposażeniu dotyczą łodzi, a nie kategorii „kajak / kanadyjka”, więc nie obowiązuje ustawowa lista wyposażenia – mogą jednak obowiązywać przepisy lokalne, regulaminy kąpielisk lub obowiązek noszenia kamizelki.
Co powiedzieć klientowi przy wydaniu sprzętu
OGÓLNE WSKAZÓWKI- Dopasuj kamizelkę asekuracyjną; sprawdź, czy uchwyt fartucha jest na zewnątrz i czy klient potrafi go pociągnąć.
- Wywrotka: zostań przy kajaku, trzymaj się go, dopłyń z nim do brzegu albo czekaj na pomoc; pokaż pływak do wiosła, jeśli go wydajesz.
- Pokaż akwen, jazy, nurt lub tory wodne i miejsca, gdzie wolno przybić do brzegu.
- Grupy trzymają się razem; najsilniejsza osoba płynie ostatnia.
- Ustal godzinę zwrotu i sposób kontaktu.
- Jak wezwać pomoc: telefon w wodoszczelnym etui, numer ratunkowy poniżej.
To nie wymóg prawny – punkt wyjścia do twojego własnego instruktażu. Ubezpieczyciel lub lokalne przepisy mogą wymagać więcej.
Przygotuj kartę instruktażu do wydruku na przystań →Zalecane – niewymagane
- Kamizelka asekuracyjna 50 N (CE)Noszona cały czas. Kamizelka w luku dziennym jeszcze nikogo nie uratowała.
- Pływak do wiosła + pompka ręcznaZ pompką ręczną to właściwy zestaw do samoratowania – przećwicz, zanim będzie potrzebny.
- FartuchZalany kokpit kończy wycieczkę.
- Worki wypornościowePozwalają odzyskać kajak po wywrotce.
- Ręczne radio VHF, pływająceKajakarstwo morskie: wodoszczelne radio ręczne, przy sobie.
- Osobista lampa błyskowa / światło kamizelkiSiedzisz bardzo nisko. Bycie widocznym to cały problem.
Dobra praktyka dla tej jednostki, z kreatora wyposażenia. Kreator wyposażenia ↗
Skuter wodny na wynajem
Wyliczone dla Skuter wodny z kierującym i pasażerem, w dzień. Skutery wodne traktujemy jako szybsze niż 20 węzłów.
Wymagane 2
- Kamizelka ratunkowa 100 N (CE)na osobę
Everyone on a jet ski, rider and passenger, must wear a lifejacket of at least 100 N with a whistle. A 50 N buoyancy aid is enough on hourly rental circuits and in ports, bays and protected coastal waters. Anyone towed must wear one too. Jet skis may only be used by day (from one hour after sunrise to one hour before sunset) and must carry a plastic-coated plate with the basic safety rules.
RD 259/2002 art. 9 · źródło - Gwizdek na kamizelcena osobę
A whistle on each jet-ski lifejacket.
RD 259/2002 art. 9.1 · źródło
Co powiedzieć klientowi przy wydaniu sprzętu
OGÓLNE WSKAZÓWKI- Linka zrywka na nadgarstku lub przy kamizelce – za każdym razem, gdy pracuje silnik.
- Kamizelki na kierującym i pasażerze, zapięte – sprawdź poniżej obowiązek noszenia.
- Pokaż akwen, strefy zakazane, kąpiących się i limity prędkości przy brzegu i w portach (przepisy lokalne).
- Uprawnienia i wiek: zanim wydasz kluczyk, sprawdź, czy klient może tu prowadzić skuter (zob. niżej).
- Wywrotka: jak postawić skuter (naklejka na kadłubie) i wejść z powrotem od rufy.
- Paliwo, godzina zwrotu i jak wezwać pomoc.
To nie wymóg prawny – punkt wyjścia do twojego własnego instruktażu. Ubezpieczyciel lub lokalne przepisy mogą wymagać więcej.
Przygotuj kartę instruktażu do wydruku na przystań →Zalecane – niewymagane
- Kamizelka impact / asekuracyjnaOchrona przed uderzeniem i wyporność – w wodę uderzasz mocno.
- Linka zrywka / bezprzewodowy wyłącznikZrywka na nadgarstku, za każdym razem.
- Pływające wodoszczelne etui na telefonPrzy sobie, nie w schowku.
- Suchy skafander lub gruba piankaWpadniesz do wody na pewno – pytanie tylko kiedy.
Dobra praktyka dla tej jednostki, z kreatora wyposażenia. Kreator wyposażenia ↗
Łódź motorowa na wynajem
Wyliczone dla Otwarta motorówka, 5 m, silnik zaburtowy do 25 kW (34 KM), z oznakowaniem CE, do czterech dorosłych, w dzień, bez kuchenki na pokładzie.
Wymagane 31
- Kamizelka ratunkowa 100 N (CE)na osobęTylko: zone 7 · zone 6 · ≤ 2 nm · zone 5 · ≤ 5 nm
Zones 5–7: a lifejacket of at least 100 N for everyone aboard. There is no general duty to wear it.
RD 339/2021 art. 7.1, 7.5 · źródło - Sygnał dźwiękowy (róg lub inny)
A fog horn, hand-pumped or gas-powered; a gas horn needs a spare membrane and gas canister.
RD 339/2021 art. 10.4 · źródło - Kotwica + lina (≥ 3 długości łodzi, ≥ 15 m)
An anchor line at least five times the boat’s length, with chain at least the boat’s length (boats up to 6 m may use rope only). Anchor weight from the table in art. 11 — e.g. 6 kg at 5 m, 10 kg at 7 m, 14 kg at 9 m, 20 kg at 12 m (high-holding-power type).
RD 339/2021 art. 11 · źródło - Bandera narodowa
The Spanish national flag, in every zone.
RD 339/2021 art. 12.1 · źródło - Wodoszczelna latarka + zapasowe baterie
A waterproof torch with a spare set of batteries, in every zone.
RD 339/2021 art. 12.1, 12.2.f · źródło - Reflektor radarowy
Only on boats with a non-metallic hull (GRP, wood…): a radar reflector, in every zone.
RD 339/2021 art. 12.1, 12.2.g · źródło - Cumy× 2
At least two mooring lines of length and strength suited to the boat.
RD 339/2021 art. 13.1.b · źródło - Bosak
A boat hook.
RD 339/2021 art. 13.1.c · źródło - Gaśnica 2 kg
CE-marked boats not used commercially: the extinguishers (and any fixed system) the owner’s manual specifies. If the manual specifies none, the length and engine tables for non-CE boats apply.
RD 339/2021 art. 15.1 · źródło - Pompa zęzowaTylko: zone 7
Zone 7: a manual or electric bilge pump; only boats up to 6 m with buoyancy chambers may carry a bailer of at least 2 L instead.
RD 339/2021 art. 20.1.c · źródło - Czerwone pochodnie ręczne× 6Tylko: zone 6 · ≤ 2 nm · zone 5 · ≤ 5 nm · zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Red hand flares: 6 in zones 1–3, 3 in zones 4–6, none in zone 7.
RD 339/2021 art. 9 · źródło - Pompa zęzowaTylko: zone 6 · ≤ 2 nm · zone 5 · ≤ 5 nm · zone 4 · ≤ 12 nm
Zones 4–6: a manual or electric bilge pump. On sailing boats it must be manual and fixed, worked from the cockpit with all hatches closed.
RD 339/2021 art. 20.1.b, 20.1.d, 20.2 · źródło - Wiadro z linką× 2Tylko: zone 6 · ≤ 2 nm · zone 5 · ≤ 5 nm · zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Buckets of at least 5 L: two in zones 1–3, one in zones 4–6.
RD 339/2021 art. 20.1.a–b · źródło - Tablica sygnałów ratunkowychTylko: zone 5 · ≤ 5 nm · zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Whenever radio equipment is fitted (required in zones 1–5): the life-saving signals table and the signal-flag table of the International Code of Signals.
RD 339/2021 art. 12.1, 12.2.h–i · źródło - Ręczne radio VHF, pływająceTylko: zone 5 · ≤ 5 nm
Zone 5: a fixed VHF, or a handheld VHF waterproof to IEC 60529 IPX7.
RD 1185/2006 art. 60 · źródło - Kamizelka ratunkowa 150 N (piankowa lub pneumatyczna)na osobęTylko: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 2–4: a lifejacket of at least 150 N for everyone aboard. Foam or inflatable; inflatables serviced as the maker says at an authorised station.
RD 339/2021 art. 7.1, 7.4–7.5 · źródło - Koło ratunkowe lub pętla ratunkowa + rzutka 15–25 mTylko: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4: a lifebuoy with a light and a line.
RD 339/2021 art. 8 · źródło - Samozapalające się światło przy kole ratunkowymTylko: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
The light on the lifebuoy required in zones 1–4.
RD 339/2021 art. 8 · źródło - Czerwone rakiety spadochronowe× 6Tylko: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Red parachute rockets: 6 in zones 1–3, 3 in zone 4, none closer in.
RD 339/2021 art. 9 · źródło - KompasTylko: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4: a MED-certified steering compass; zones 1–2 also need its lighting, a bearing compass and a deviation card reviewed every 5 years. Design category A or B boats with an enclosed space for steering or navigation need the compass, charts, nautical publications and binoculars in zones 5–7 too.
RD 339/2021 art. 12.1, 12.2.a · źródło - Mapa + środki do określania pozycjiTylko: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4: up-to-date charts of the waters you sail and harbour plans of the ports you use, with the tools to use them.
RD 339/2021 art. 12.1, 12.2.c · źródło - Publikacje nautyczne dla akwenuTylko: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4: the up-to-date sailing directions and list of lights and fog signals for the area, and this year’s tide tables (not needed in the Mediterranean). Zones 2–3 also need the up-to-date list of radio signals; zone 1 also needs the manual for the maritime mobile and maritime mobile-satellite services, the list of coast stations and special service stations (List IV) and the International Code of Signals.
RD 339/2021 art. 12.1, 12.2.d · źródło - LornetkaTylko: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4: binoculars.
RD 339/2021 art. 12.1 · źródło - Apteczka dobrana do akwenuTylko: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4, boats without professional crew: a first-aid kit with the contents of the “liferaft” kit in RD 258/1999 annex II, and the on-board medical guide.
RD 339/2021 art. 13.2 · źródło - Stacjonarne radio VHF z DSCTylko: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4: a fixed VHF; in zones 1–3 it must have DSC. Zones 1–3 need a ship station licence (LEB); in zones 4–7 none is needed unless you fit a fixed DSC set or an EPIRB, which then need an MMSI. The radio rules follow the zone the boat is authorised for.
RD 1185/2006 arts. 56–59 · źródło - Tratwa ratunkowa, miejsca dla wszystkich na pokładzieTylko: zone 3 · ≤ 25 nm
One or more liferafts with room for everyone aboard (ISO 9650 or DGMM-approved), serviced as the maker says — at least every 24 months if the boat is used commercially.
RD 339/2021 art. 6 · źródło - Osobista lampa błyskowa / światło kamizelkina osobęTylko: zone 3 · ≤ 25 nm
Every lifejacket needs a light. In zones 4–7 you may leave the lights out only if you sail exclusively by day.
RD 339/2021 art. 7.1 · źródło - Pomarańczowy sygnał dymnyTylko: zone 3 · ≤ 25 nm
Floating smoke signals: 2 in zone 1, 1 in zones 2–3.
RD 339/2021 art. 9 · źródło - Światła nawigacyjneTylko: zone 3 · ≤ 25 nm
The lights, shapes and sound signals of COLREG Parts C and D. If you sail by day only in zones 4–7, boats under 12 m may use non-certified lights visible at 1 nm, and boats under 7 m may leave them out and carry a white electric torch instead.
RD 339/2021 art. 10.1–10.3 · źródło - Pompa zęzowa× 2Tylko: zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–3: a bilge pump driven by the main engine or another power source and a manual pump (10 L/min up to 6 m, 15 L/min to 12 m, 30 L/min from 12 m). On sailing boats in zones 1–6 one pump must be manual and fixed, worked from the cockpit with all hatches closed.
RD 339/2021 art. 20.1.a, 20.1.d, 20.2 · źródło - EPIRB 406 MHz, zarejestrowanaTylko: zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–3: a 406 MHz EPIRB — automatic and manual activation in zones 1–2; manual-only is enough in zone 3. Tested every 4 years by an authorised company.
RD 1185/2006 arts. 56.1.c, 57.1.b, 58.1.b · źródło
Wymagane także, jeśli…
Pozycje, które dochodzą, gdy twój wynajem różni się od opisanego powyżej.
Na wodzie po zachodzie słońca lub przy ograniczonej widoczności2
- Osobista lampa błyskowa / światło kamizelkina osobęTylko: zone 7 · zone 6 · ≤ 2 nm · zone 5 · ≤ 5 nm · zone 4 · ≤ 12 nm
Every lifejacket needs a light. In zones 4–7 you may leave the lights out only if you sail exclusively by day.
RD 339/2021 art. 7.1 · źródło - Światła nawigacyjneTylko: zone 7 · zone 6 · ≤ 2 nm · zone 5 · ≤ 5 nm · zone 4 · ≤ 12 nm
The lights, shapes and sound signals of COLREG Parts C and D. If you sail by day only in zones 4–7, boats under 12 m may use non-certified lights visible at 1 nm, and boats under 7 m may leave them out and carry a white electric torch instead.
RD 339/2021 art. 10.1–10.3 · źródło
Dziecko na pokładzie1
- Kamizelka dziecięca, dobrana do masy ciała
Lifejackets suited to their weight and size for every child and baby aboard.
RD 339/2021 art. 7.3 · źródło
Kuchenka lub ogrzewanie z otwartym płomieniem, gaz albo kanistry z paliwem na pokładzie1
- Czujnik gazu z alarmem
Only if a fuel-gas installation is wholly or partly inside the hull: a gas detector that sets off a light and sound alarm automatically.
RD 339/2021 art. 17.1 · źródło
Silnik stacjonarny lub napęd typu Z1
- Rumpel awaryjny / sterowanie awaryjne
Sailing boats, and single-engine boats with remote steering: an emergency means of steering. Not needed with an outboard or a sterndrive (Z-drive).
RD 339/2021 art. 13.1.a · źródło
Co powiedzieć klientowi przy wydaniu sprzętu
OGÓLNE WSKAZÓWKI- Linka zrywka na prowadzącym – za każdym razem, gdy pracuje silnik.
- Gdzie są kamizelki i jak je założyć – rozmiary dziecięce według wagi.
- Uruchamianie i wyłączanie silnika, paliwo, kotwica i podchodzenie do nabrzeża.
- Pokaż na mapie akwen, płycizny, tory wodne i strefy zakazane; uwaga na śrubę przy kąpiących się.
- Limity pogodowe i godzina zwrotu; światła, jeśli mogą być na wodzie po zachodzie słońca.
- Jak wezwać pomoc: kanał 16 VHF, jeśli jest radio, numer ratunkowy poniżej.
To nie wymóg prawny – punkt wyjścia do twojego własnego instruktażu. Ubezpieczyciel lub lokalne przepisy mogą wymagać więcej.
Przygotuj kartę instruktażu do wydruku na przystań →Zalecane – niewymagane
- Linka zrywka / bezprzewodowy wyłącznikŚlizgająca się łódź, która traci sternika, zawraca i przejeżdża nad nim. Najcenniejsza pojedyncza rzecz na łodzi motorowej.
- Kamizelka ratunkowa 150 N, automatycznaAutomatyczna – działa niezależnie od tego, czy byłeś przytomny, uderzając w wodę.
- Drabinka osiągalna z wodyPowrót na pokład z wody, samemu, przez wysoką burtę – zaplanuj to, zanim będzie potrzebne.
- PLB 406 MHz, zarejestrowanyNa wypadek, gdy jesteś poza zasięgiem VHF albo radio zalała woda.
- Czujnik COSilniki benzynowe i zamknięta kabina.
- Elektroniczne światło alarmowe (SOS)Elektroniczne światło SOS – bez daty ważności, gotowe każdej nocy.
Dobra praktyka dla tej jednostki, z kreatora wyposażenia. Kreator wyposażenia ↗
Jacht żaglowy na wynajem
Wyliczone dla Jacht żaglowy, 9 m, z kabiną, silnikiem stacjonarnym i kuchenką gazową, z oznakowaniem CE, do sześciu dorosłych, w dzień.
Wymagane 33
- Kamizelka ratunkowa 100 N (CE)na osobęTylko: zone 7 · zone 6 · ≤ 2 nm · zone 5 · ≤ 5 nm
Zones 5–7: a lifejacket of at least 100 N for everyone aboard. There is no general duty to wear it.
RD 339/2021 art. 7.1, 7.5 · źródło - Światła nawigacyjne
The lights, shapes and sound signals of COLREG Parts C and D. If you sail by day only in zones 4–7, boats under 12 m may use non-certified lights visible at 1 nm, and boats under 7 m may leave them out and carry a white electric torch instead.
RD 339/2021 art. 10.1–10.3 · źródło - Sygnał dźwiękowy (róg lub inny)
A fog horn, hand-pumped or gas-powered; a gas horn needs a spare membrane and gas canister.
RD 339/2021 art. 10.4 · źródło - Kotwica + lina (≥ 3 długości łodzi, ≥ 15 m)
An anchor line at least five times the boat’s length, with chain at least the boat’s length (boats up to 6 m may use rope only). Anchor weight from the table in art. 11 — e.g. 6 kg at 5 m, 10 kg at 7 m, 14 kg at 9 m, 20 kg at 12 m (high-holding-power type).
RD 339/2021 art. 11 · źródło - Bandera narodowa
The Spanish national flag, in every zone.
RD 339/2021 art. 12.1 · źródło - Wodoszczelna latarka + zapasowe baterie
A waterproof torch with a spare set of batteries, in every zone.
RD 339/2021 art. 12.1, 12.2.f · źródło - Reflektor radarowy
Only on boats with a non-metallic hull (GRP, wood…): a radar reflector, in every zone.
RD 339/2021 art. 12.1, 12.2.g · źródło - Rumpel awaryjny / sterowanie awaryjne
Sailing boats, and single-engine boats with remote steering: an emergency means of steering. Not needed with an outboard or a sterndrive (Z-drive).
RD 339/2021 art. 13.1.a · źródło - Cumy× 2
At least two mooring lines of length and strength suited to the boat.
RD 339/2021 art. 13.1.b · źródło - Bosak
A boat hook.
RD 339/2021 art. 13.1.c · źródło - Gaśnica 2 kg
CE-marked boats not used commercially: the extinguishers (and any fixed system) the owner’s manual specifies. If the manual specifies none, the length and engine tables for non-CE boats apply.
RD 339/2021 art. 15.1 · źródło - Czujnik gazu z alarmem
Only if a fuel-gas installation is wholly or partly inside the hull: a gas detector that sets off a light and sound alarm automatically.
RD 339/2021 art. 17.1 · źródło - Pompa zęzowaTylko: zone 7
Zone 7: a manual or electric bilge pump; only boats up to 6 m with buoyancy chambers may carry a bailer of at least 2 L instead.
RD 339/2021 art. 20.1.c · źródło - Czerwone pochodnie ręczne× 6Tylko: zone 6 · ≤ 2 nm · zone 5 · ≤ 5 nm · zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Red hand flares: 6 in zones 1–3, 3 in zones 4–6, none in zone 7.
RD 339/2021 art. 9 · źródło - Pompa zęzowaTylko: zone 6 · ≤ 2 nm · zone 5 · ≤ 5 nm · zone 4 · ≤ 12 nm
Zones 4–6: a manual or electric bilge pump. On sailing boats it must be manual and fixed, worked from the cockpit with all hatches closed.
RD 339/2021 art. 20.1.b, 20.1.d, 20.2 · źródło - Wiadro z linką× 2Tylko: zone 6 · ≤ 2 nm · zone 5 · ≤ 5 nm · zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Buckets of at least 5 L: two in zones 1–3, one in zones 4–6.
RD 339/2021 art. 20.1.a–b · źródło - Tablica sygnałów ratunkowychTylko: zone 5 · ≤ 5 nm · zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Whenever radio equipment is fitted (required in zones 1–5): the life-saving signals table and the signal-flag table of the International Code of Signals.
RD 339/2021 art. 12.1, 12.2.h–i · źródło - Ręczne radio VHF, pływająceTylko: zone 5 · ≤ 5 nm
Zone 5: a fixed VHF, or a handheld VHF waterproof to IEC 60529 IPX7.
RD 1185/2006 art. 60 · źródło - Kamizelka ratunkowa 150 N (piankowa lub pneumatyczna)na osobęTylko: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 2–4: a lifejacket of at least 150 N for everyone aboard. Foam or inflatable; inflatables serviced as the maker says at an authorised station.
RD 339/2021 art. 7.1, 7.4–7.5 · źródło - Koło ratunkowe lub pętla ratunkowa + rzutka 15–25 mTylko: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4: a lifebuoy with a light and a line.
RD 339/2021 art. 8 · źródło - Samozapalające się światło przy kole ratunkowymTylko: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
The light on the lifebuoy required in zones 1–4.
RD 339/2021 art. 8 · źródło - Czerwone rakiety spadochronowe× 6Tylko: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Red parachute rockets: 6 in zones 1–3, 3 in zone 4, none closer in.
RD 339/2021 art. 9 · źródło - KompasTylko: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4: a MED-certified steering compass; zones 1–2 also need its lighting, a bearing compass and a deviation card reviewed every 5 years. Design category A or B boats with an enclosed space for steering or navigation need the compass, charts, nautical publications and binoculars in zones 5–7 too.
RD 339/2021 art. 12.1, 12.2.a · źródło - Mapa + środki do określania pozycjiTylko: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4: up-to-date charts of the waters you sail and harbour plans of the ports you use, with the tools to use them.
RD 339/2021 art. 12.1, 12.2.c · źródło - Publikacje nautyczne dla akwenuTylko: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4: the up-to-date sailing directions and list of lights and fog signals for the area, and this year’s tide tables (not needed in the Mediterranean). Zones 2–3 also need the up-to-date list of radio signals; zone 1 also needs the manual for the maritime mobile and maritime mobile-satellite services, the list of coast stations and special service stations (List IV) and the International Code of Signals.
RD 339/2021 art. 12.1, 12.2.d · źródło - LornetkaTylko: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4: binoculars.
RD 339/2021 art. 12.1 · źródło - Apteczka dobrana do akwenuTylko: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4, boats without professional crew: a first-aid kit with the contents of the “liferaft” kit in RD 258/1999 annex II, and the on-board medical guide.
RD 339/2021 art. 13.2 · źródło - Stacjonarne radio VHF z DSCTylko: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4: a fixed VHF; in zones 1–3 it must have DSC. Zones 1–3 need a ship station licence (LEB); in zones 4–7 none is needed unless you fit a fixed DSC set or an EPIRB, which then need an MMSI. The radio rules follow the zone the boat is authorised for.
RD 1185/2006 arts. 56–59 · źródło - Tratwa ratunkowa, miejsca dla wszystkich na pokładzieTylko: zone 3 · ≤ 25 nm
One or more liferafts with room for everyone aboard (ISO 9650 or DGMM-approved), serviced as the maker says — at least every 24 months if the boat is used commercially.
RD 339/2021 art. 6 · źródło - Osobista lampa błyskowa / światło kamizelkina osobęTylko: zone 3 · ≤ 25 nm
Every lifejacket needs a light. In zones 4–7 you may leave the lights out only if you sail exclusively by day.
RD 339/2021 art. 7.1 · źródło - Pomarańczowy sygnał dymnyTylko: zone 3 · ≤ 25 nm
Floating smoke signals: 2 in zone 1, 1 in zones 2–3.
RD 339/2021 art. 9 · źródło - Pompa zęzowa× 2Tylko: zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–3: a bilge pump driven by the main engine or another power source and a manual pump (10 L/min up to 6 m, 15 L/min to 12 m, 30 L/min from 12 m). On sailing boats in zones 1–6 one pump must be manual and fixed, worked from the cockpit with all hatches closed.
RD 339/2021 art. 20.1.a, 20.1.d, 20.2 · źródło - EPIRB 406 MHz, zarejestrowanaTylko: zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–3: a 406 MHz EPIRB — automatic and manual activation in zones 1–2; manual-only is enough in zone 3. Tested every 4 years by an authorised company.
RD 1185/2006 arts. 56.1.c, 57.1.b, 58.1.b · źródło
Wymagane także, jeśli…
Pozycje, które dochodzą, gdy twój wynajem różni się od opisanego powyżej.
Na wodzie po zachodzie słońca lub przy ograniczonej widoczności1
- Osobista lampa błyskowa / światło kamizelkina osobęTylko: zone 7 · zone 6 · ≤ 2 nm · zone 5 · ≤ 5 nm · zone 4 · ≤ 12 nm
Every lifejacket needs a light. In zones 4–7 you may leave the lights out only if you sail exclusively by day.
RD 339/2021 art. 7.1 · źródło
Dziecko na pokładzie1
- Kamizelka dziecięca, dobrana do masy ciała
Lifejackets suited to their weight and size for every child and baby aboard.
RD 339/2021 art. 7.3 · źródło
Bez oznakowania CE2
- Gaśnica 2 kg
Non-CE boats and any boat used commercially: portable extinguishers of at least 2 kg (34B), one within easy reach of the helm. By length: one if under 10 m with an enclosed cabin, one at 10–15 m, two at 15–20 m, three at 20–24 m; plus one for an inboard or an outboard over 25 kW (over 220 kW: total B rating = power × 0.3) — under 10 m this engine extinguisher also counts for the length one; plus one if used commercially and 10 m or longer. With electrics over 50 V or electric propulsion one must suit electrical fires; with LPG engines one must suit gas fires.
RD 339/2021 art. 15.2–15.6 · źródło - Instalacja gaśnicza przedziału silnika
Only non-CE (or commercial) boats with a petrol or LPG engine — diesel is exempt: a fixed fire-extinguishing system in the engine space (UNE-EN ISO 9094:2017), and engine-space ventilation to UNE-EN ISO 11105:2020, forced if the engine has electric start.
RD 339/2021 arts. 16, 18 · źródło
Użytek odpłatny lub komercyjny (w niektórych krajach obejmuje wynajem – zob. wyżej)2
- Gaśnica 2 kg
Non-CE boats and any boat used commercially: portable extinguishers of at least 2 kg (34B), one within easy reach of the helm. By length: one if under 10 m with an enclosed cabin, one at 10–15 m, two at 15–20 m, three at 20–24 m; plus one for an inboard or an outboard over 25 kW (over 220 kW: total B rating = power × 0.3) — under 10 m this engine extinguisher also counts for the length one; plus one if used commercially and 10 m or longer. With electrics over 50 V or electric propulsion one must suit electrical fires; with LPG engines one must suit gas fires.
RD 339/2021 art. 15.2–15.6 · źródło - Instalacja gaśnicza przedziału silnika
Only non-CE (or commercial) boats with a petrol or LPG engine — diesel is exempt: a fixed fire-extinguishing system in the engine space (UNE-EN ISO 9094:2017), and engine-space ventilation to UNE-EN ISO 11105:2020, forced if the engine has electric start.
RD 339/2021 arts. 16, 18 · źródło
Co powiedzieć klientowi przy wydaniu sprzętu
OGÓLNE WSKAZÓWKI- Kamizelki i szelki asekuracyjne: gdzie są, kiedy je nosić, jak się wpiąć.
- Człowiek za burtą: kto rzuca koło ratunkowe, kto wskazuje, jak wrócić na silniku.
- Kuchenka gazowa: zawór zakręcony po użyciu, wentylacja; gaśnica i koc gaśniczy.
- Refowanie, silnik, pompa zęzowa i kotwica.
- Limity pogodowe, akwen i mapy; godzina zwrotu i meldowanie się.
- VHF: kanał 16, przycisk alarmu DSC i numer ratunkowy poniżej.
To nie wymóg prawny – punkt wyjścia do twojego własnego instruktażu. Ubezpieczyciel lub lokalne przepisy mogą wymagać więcej.
Przygotuj kartę instruktażu do wydruku na przystań →Zalecane – niewymagane
- Kamizelka ratunkowa 150 N, automatycznaNa morzu automatyczna kamizelka 150 N z kapturem przeciwbryzgowym, światłem, uchem do lonży i pasem krokowym – kamizelka 100 N nie odwróci nieprzytomnej osoby na fali.
- Lifeliny + lonżeWpięcie się sprawia, że do wypadnięcia za burtę w ogóle nie dochodzi.
- Nadajnik AIS-MOB na kamizelceJeden na członka załogi, na kamizelce. Stawia znacznik na twoim własnym ploterze – raca pomaga tylko wtedy, gdy ktoś już patrzy.
- Torba ewakuacyjna (grab bag)To, co zabierasz do tratwy. Spakowane zawczasu albo wcale.
- Kołki drewniane / zestaw do uszczelnianiaPęknięty zawór burtowy zatapia łódź w kilka minut.
- Zwalniak hydrostatycznyŻeby tratwa wypłynęła sama, jeśli jacht zatonie, zanim ją zwodujesz.
Dobra praktyka dla tej jednostki, z kreatora wyposażenia. Kreator wyposażenia ↗
Uprawnienia, kamizelki i czarter
Dla wypożyczających i prowadzących jednostki, z tekstów samych urzędów. Sprawdzono 14 października 2026.
On a foreign-flagged yacht whose flag matches the skipper's nationality, the licence required is the one required by the law of the skipper's country. To skipper a Spanish-flagged boat (e.g. a charter yacht), citizens of the EEA and of countries listed in Annex IX of RD 875/2014 need authorisation from the Capitanía Marítima, based on a recreational licence from their country of nationality or residence. Without a licence (from age 18): private use of a motorboat up to 5 m with at most 15 CV and no power-reducing device, sport use of a sailing boat up to 6 m, or a beach or floating craft — by day only and no more than 2 nm from the port, marina or beach you left (RD 875/2014 art. 10 as amended by RD 1188/2025, in force since 1 October 2026). Since that date, renting one of these boats needs the corresponding licence. Jet skis are never covered by this exemption.
BOE (Real Decreto 875/2014) · BOE (Real Decreto 875/2014) · BOE (Real Decreto 875/2014, art. 10, redacción en vigor desde el 01/10/2026) · BOE (Real Decreto 875/2014, art. 10) · BOE (Real Decreto 875/2014, art. 10.2) · BOE (Real Decreto 875/2014, art. 10.3) · BOE (Real Decreto 1188/2025, preámbulo) · BOE (Real Decreto 1188/2025, disposición final segunda.2)Spanish-registered pleasure boats (and foreign-flagged boats used by Spanish residents) must carry at least one lifejacket with a light for each person on board.
BOE (Real Decreto 339/2021) · BOE (Real Decreto 339/2021)Gdy wynajęta jednostka potrzebuje ratunku
Hiszpania: morskie centrum ratownicze dla tych wód – wpisz je na kartę instruktażu i do telefonów obsługi.
W czym pomaga Fleet
Fleet nie zastępuje żadnej pozycji powyżej. Pomaga obsłudze mieć na oku każdy wynajem, gdy jest już na wodzie – budujemy go z firmami z pilotażu na sezon 2027.
Lista kontrolna do wydruku · Hiszpania
Arkusz dla każdej jednostki na wody, na których wypożyczasz: wymagane wyposażenie z przepisem, co powiedzieć klientowi i miejsce na podpis obsługi. Wydrukuj go albo zapisz jako PDF.
Pytania wypożyczalni
Hiszpania: jakie wyposażenie bezpieczeństwa musi mieć wypożyczany sprzęt typu „deska SUP”?
Hiszpania: przepisy o wyposażeniu jednostek rekreacyjnych nie obejmują kategorii „deska SUP”, więc nie obowiązuje jej ustawowa lista wyposażenia. Mogą jednak obowiązywać obowiązek noszenia kamizelki, regulaminy kąpielisk lub przepisy lokalne – zob. stronę.
Hiszpania: jakie wyposażenie bezpieczeństwa musi mieć wypożyczany sprzęt typu „kajak / kanadyjka”?
Hiszpania: przepisy o wyposażeniu jednostek rekreacyjnych nie obejmują kategorii „kajak / kanadyjka”, więc nie obowiązuje jej ustawowa lista wyposażenia. Mogą jednak obowiązywać obowiązek noszenia kamizelki, regulaminy kąpielisk lub przepisy lokalne – zob. stronę.
Hiszpania: jakie wyposażenie bezpieczeństwa musi mieć wypożyczany sprzęt typu „skuter wodny”?
Zgodnie z przepisami (Real Decreto 339/2021, de 18 de mayo (equipo de seguridad de las embarcaciones de recreo); Real Decreto 1185/2006, de 16 de octubre (radiocomunicaciones marítimas), arts. 56–60; Real Decreto 259/2002, de 8 de marzo (motos náuticas), art. 9), dla wynajmu, który zakładamy (Skuter wodny z kierującym i pasażerem, w dzień. Skutery wodne traktujemy jako szybsze niż 20 węzłów): Kamizelka ratunkowa 100 N (CE) i Gwizdek na kamizelce. Niektóre pozycje obowiązują tylko na określonych wodach, a użytek odpłatny lub komercyjny może dodać kolejne – zob. stronę.
Hiszpania: jakie wyposażenie bezpieczeństwa musi mieć wypożyczany sprzęt typu „łódź motorowa”?
Zgodnie z przepisami (Real Decreto 339/2021, de 18 de mayo (equipo de seguridad de las embarcaciones de recreo); Real Decreto 1185/2006, de 16 de octubre (radiocomunicaciones marítimas), arts. 56–60; Real Decreto 259/2002, de 8 de marzo (motos náuticas), art. 9), dla wynajmu, który zakładamy (Otwarta motorówka, 5 m, silnik zaburtowy do 25 kW (34 KM), z oznakowaniem CE, do czterech dorosłych, w dzień, bez kuchenki na pokładzie): Kamizelka ratunkowa 100 N (CE), Sygnał dźwiękowy (róg lub inny), Kotwica + lina (≥ 3 długości łodzi, ≥ 15 m), Bandera narodowa, Wodoszczelna latarka + zapasowe baterie, Reflektor radarowy, Cumy, Bosak, Gaśnica 2 kg, Pompa zęzowa, Czerwone pochodnie ręczne, Wiadro z linką, Tablica sygnałów ratunkowych, Ręczne radio VHF, pływające, Kamizelka ratunkowa 150 N (piankowa lub pneumatyczna), Koło ratunkowe lub pętla ratunkowa + rzutka 15–25 m, Samozapalające się światło przy kole ratunkowym, Czerwone rakiety spadochronowe, Kompas, Mapa + środki do określania pozycji, Publikacje nautyczne dla akwenu, Lornetka, Apteczka dobrana do akwenu, Stacjonarne radio VHF z DSC, Tratwa ratunkowa, miejsca dla wszystkich na pokładzie, Osobista lampa błyskowa / światło kamizelki, Pomarańczowy sygnał dymny, Światła nawigacyjne i EPIRB 406 MHz, zarejestrowana. Niektóre pozycje obowiązują tylko na określonych wodach, a użytek odpłatny lub komercyjny może dodać kolejne – zob. stronę.
Hiszpania: jakie wyposażenie bezpieczeństwa musi mieć wypożyczany sprzęt typu „jacht żaglowy”?
Zgodnie z przepisami (Real Decreto 339/2021, de 18 de mayo (equipo de seguridad de las embarcaciones de recreo); Real Decreto 1185/2006, de 16 de octubre (radiocomunicaciones marítimas), arts. 56–60; Real Decreto 259/2002, de 8 de marzo (motos náuticas), art. 9), dla wynajmu, który zakładamy (Jacht żaglowy, 9 m, z kabiną, silnikiem stacjonarnym i kuchenką gazową, z oznakowaniem CE, do sześciu dorosłych, w dzień): Kamizelka ratunkowa 100 N (CE), Światła nawigacyjne, Sygnał dźwiękowy (róg lub inny), Kotwica + lina (≥ 3 długości łodzi, ≥ 15 m), Bandera narodowa, Wodoszczelna latarka + zapasowe baterie, Reflektor radarowy, Rumpel awaryjny / sterowanie awaryjne, Cumy, Bosak, Gaśnica 2 kg, Czujnik gazu z alarmem, Pompa zęzowa, Czerwone pochodnie ręczne, Wiadro z linką, Tablica sygnałów ratunkowych, Ręczne radio VHF, pływające, Kamizelka ratunkowa 150 N (piankowa lub pneumatyczna), Koło ratunkowe lub pętla ratunkowa + rzutka 15–25 m, Samozapalające się światło przy kole ratunkowym, Czerwone rakiety spadochronowe, Kompas, Mapa + środki do określania pozycji, Publikacje nautyczne dla akwenu, Lornetka, Apteczka dobrana do akwenu, Stacjonarne radio VHF z DSC, Tratwa ratunkowa, miejsca dla wszystkich na pokładzie, Osobista lampa błyskowa / światło kamizelki, Pomarańczowy sygnał dymny i EPIRB 406 MHz, zarejestrowana. Niektóre pozycje obowiązują tylko na określonych wodach, a użytek odpłatny lub komercyjny może dodać kolejne – zob. stronę.
Hiszpania: czy wypożyczający potrzebują uprawnień?
On a foreign-flagged yacht whose flag matches the skipper's nationality, the licence required is the one required by the law of the skipper's country. To skipper a Spanish-flagged boat (e.g. a charter yacht), citizens of the EEA and of countries listed in Annex IX of RD 875/2014 need authorisation from the Capitanía Marítima, based on a recreational licence from their country of nationality or residence. Without a licence (from age 18): private use of a motorboat up to 5 m with at most 15 CV and no power-reducing device, sport use of a sailing boat up to 6 m, or a beach or floating craft — by day only and no more than 2 nm from the port, marina or beach you left (RD 875/2014 art. 10 as amended by RD 1188/2025, in force since 1 October 2026). Since that date, renting one of these boats needs the corresponding licence. Jet skis are never covered by this exemption.
Czy to porada prawna?
Nie. To podsumowanie oficjalnych tekstów, z linkiem do każdego z nich, które pomaga się przygotować. Za wyposażenie nadal odpowiadają wypożyczalnia i prowadzący jednostkę; w razie wątpliwości rozstrzygają przywołany akt i krajowy urząd.
Podsumowanie, które pomaga się przygotować, a nie porada prawna. Za wyposażenie i jego stan nadal odpowiadają wypożyczalnia i prowadzący jednostkę. Przepisy się zmieniają – w razie wątpliwości rozstrzyga przywołany akt, a lokalne przepisy, zezwolenia lub ubezpieczyciel mogą wymagać więcej.
Inne kraje
Dołącz do pilotażu.
Na przyszły sezon przyjmujemy małą grupę wypożyczalni – i resztę budujemy razem z nimi.