Spanja: çfarë duhet të ketë një mjet me qira?
Pajisjet e detyrueshme të sigurisë për një SUP, kajak, jet ski, varkë me motor dhe varkë me vela me qira — çdo pikë me nenin e aktit dhe një lidhje drejt tij. Pastaj çfarë t’u thoni klientëve në dorëzim.
Ligj Real Decreto 339/2021, de 18 de mayo (equipo de seguridad de las embarcaciones de recreo); Real Decreto 1185/2006, de 16 de octubre (radiocomunicaciones marítimas), arts. 56–60; Real Decreto 259/2002, de 8 de marzo (motos náuticas), art. 9
Autoriteti: Dirección General de la Marina Mercante (Capitanías Marítimas)
RD 339/2021 covers recreational boats of 2.5–24 m registered in Spain, used commercially in Spanish waters, or kept in Spanish waters by a Spanish resident, at sea. It excludes kayaks, canoes and other unpowered floating devices, pedal boats (patines) with pedals or a motor under 3.5 kW, sailboards, motorised boards and jet skis (whose lifejacket rule is in RD 259/2002).
Choose the zone you are actually sailing in today: the kit follows it. A CE boat may only enter the zones its design category allows. Foreign-flag boats of non-residents follow their flag state’s rules.
Lexoni tekstin zyrtar ↗ · Rregullat u kontrolluan më 15 tetor 2026
Çfarë gjeti kërkimi ynë për qiranë dhe përdorimin tregtar:
- Rregullat për mjetet e argëtimit zbatohen për çdo varkë që kryen veprimtari tregtare ose me pagesë në ujërat spanjolle, pavarësisht nga flamuri. RD 339/2021 art. 2.1 · burimi · Rregullat u kontrolluan më 15 tetor 2026
- Jet ski: drejtuesi dhe pasagjeri duhet të veshin jelek shpëtimi prej të paktën 100 N me bilbil; në qiranë me orë në qark lejohet një mjet notues ndihmës 50 N me bilbil. RD 259/2002 art. 9 · burimi · Rregullat u kontrolluan më 15 tetor 2026
Udhëzim i përgjithshëm: listat më poshtë janë rregullat e pajisjeve për mjetet e argëtimit. Dhënia e mjeteve me qira është biznes, dhe disa vende shtojnë rregulla për mjetet me qira ose tregtare, ose kërkojnë leje. Para sezonit, verifikoni me autoritetin ose me kapitenerinë vendore të portit cilat rregulla vlejnë për flotën tuaj. Autoriteti: Dirección General de la Marina Mercante (Capitanías Marítimas).
SUP board me qira
Llogaritur për Një vozitës në bord SUP, pa motor, gjatë ditës.
E detyrueshme 0
Rregullat e pajisjeve (Spanja) mbulojnë varkat. Një SUP board nuk është varkë, prandaj nuk zbatohet asnjë listë ligjore pajisjesh — megjithatë mund të zbatohen vendime vendore, rregulla plazhi ose detyrime për të veshur jelekun.
Çfarë t’i thoni klientit në dorëzim
UDHËZIM I PËRGJITHSHËM- Përshtatni mjetin notues ndihmës dhe tregoni nëse veshja e tij është e detyrueshme këtu (shihni “Rregullat për lejen, jelekun e shpëtimit dhe charter-in”).
- Tregoni leash-in: leash spiral në kyçin e këmbës në ujë të qetë, leash në bel me lirim të shpejtë në lumenj dhe në rrymë.
- Tregoni në hartë zonën që mund të përdorin, zonat e notit dhe trafikun e varkave.
- Erë drejt detit: gjunjëzohuni ose shtrihuni në bord dhe vozitni tërthor erës drejt bregut më të afërt — jo mbrapsht drejt bazës.
- Bini dakord për orën e kthimit dhe si do t’i kontaktoni.
- Si të thërrasin ndihmë: telefoni në një këllëf të papërshkueshëm nga uji, numri i shpëtimit më poshtë, të qëndrojnë pranë bordit.
Nuk është detyrim ligjor — një pikënisje për udhëzimet tuaja. Siguruesi juaj ose rregullat vendore mund të kërkojnë më shumë.
Krijoni një kartë sigurie për printim për skelën tuaj →E rekomanduar — jo e detyrueshme
- Leash beli me çlirim të shpejtëUji në lëvizje kërkon leash beli me çlirim të shpejtë — në rrymë, një leash kyçi është rrezik, jo pajisje sigurie.
- Leash spirale në kyçin e këmbësUjë i qetë. Bordi është pluskuesi juaj më i madh; mbetuni të lidhur me të.
- Jelek pluskues, 50 N (CE)Një jelek i fryshëm në brez është aq diskret sa njerëzit e veshin vërtet.
- Qese telefoni kundër ujit, që pluskonQë pluskon, në trupin tuaj, jo i lidhur te bordi.
- Kostum i thatë (drysuit) ose neopren i trashëShoku i të ftohtit pas rënies nga SUP-i është incidenti klasik i fillimit të sezonit.
- Bilbil në jelekNuk kushton asgjë, dëgjohet larg.
Praktikë e mirë për këtë mjet, nga Kit Finder. Kit Finder ↗
Kajak / kanoe me qira
Llogaritur për Një vozitës në kajak ose kanoe, pa motor, gjatë ditës.
E detyrueshme 0
Rregullat e pajisjeve (Spanja) mbulojnë varkat. Një kajak / kanoe nuk është varkë, prandaj nuk zbatohet asnjë listë ligjore pajisjesh — megjithatë mund të zbatohen vendime vendore, rregulla plazhi ose detyrime për të veshur jelekun.
Çfarë t’i thoni klientit në dorëzim
UDHËZIM I PËRGJITHSHËM- Përshtatni mjetin notues ndihmës; kontrolloni që laku i lirimit të mbulesës (spraydeck) të jetë jashtë dhe që mund ta tërheqin.
- Përmbysja: të qëndrojnë pranë kajakut, të mbahen pas tij, ta çojnë me not në breg ose të presin ndihmë; tregoni notuesin e rremit nëse e jepni.
- Tregoni zonën, digat e vogla, rrymat ose korsitë e lundrimit, dhe ku mund të dalin në breg.
- Grupet qëndrojnë bashkë; vozitësi më i fortë i fundit.
- Bini dakord për orën e kthimit dhe si do t’i kontaktoni.
- Si të thërrasin ndihmë: telefoni në një këllëf të papërshkueshëm nga uji, numri i shpëtimit më poshtë.
Nuk është detyrim ligjor — një pikënisje për udhëzimet tuaja. Siguruesi juaj ose rregullat vendore mund të kërkojnë më shumë.
Krijoni një kartë sigurie për printim për skelën tuaj →E rekomanduar — jo e detyrueshme
- Jelek pluskues, 50 N (CE)I veshur gjatë gjithë kohës. Një jelek pluskues në bagazh nuk ka shpëtuar askënd.
- Pluskues lopate + pompë doreBashkë me një pompë dore, ky është kompleti i vërtetë i vetëshpëtimit — praktikojeni para se t’ju duhet.
- Mbulesë kokpiti (spraydeck)Një kokpit i mbushur me ujë e mbyll daljen.
- Qese pluskimiE mban kajakun të rikuperueshëm pas përmbysjes.
- Radio VHF dore, që pluskonKajak në det: radio dore kundër ujit, në trupin tuaj.
- Dritë personale me blic / dritë jelekuUleni shumë afër ujit. Të dukeni është i gjithë problemi.
Praktikë e mirë për këtë mjet, nga Kit Finder. Kit Finder ↗
Jet ski / motor uji me qira
Llogaritur për Një jet ski me drejtues dhe një pasagjer, gjatë ditës. Jet ski-të llogariten si mjete më të shpejta se 20 nyje.
E detyrueshme 2
- Jelek shpëtimi, 100 N (CE)për person
Everyone on a jet ski, rider and passenger, must wear a lifejacket of at least 100 N with a whistle. A 50 N buoyancy aid is enough on hourly rental circuits and in ports, bays and protected coastal waters. Anyone towed must wear one too. Jet skis may only be used by day (from one hour after sunrise to one hour before sunset) and must carry a plastic-coated plate with the basic safety rules.
RD 259/2002 art. 9 · burimi - Bilbil në jelekpër person
A whistle on each jet-ski lifejacket.
RD 259/2002 art. 9.1 · burimi
Çfarë t’i thoni klientit në dorëzim
UDHËZIM I PËRGJITHSHËM- Kordoni i stopit në dore ose në jelek, sa herë që motori punon.
- Jelekët e shpëtimit te drejtuesi dhe te pasagjeri, të mbërthyer — kontrolloni rregullin e veshjes më poshtë.
- Tregoni zonën, zonat e ndaluara, notarët dhe kufijtë e shpejtësisë pranë bregut dhe në porte (rregulla vendore).
- Leja dhe mosha: para se të jepni çelësin, kontrolloni nëse qiramarrësi lejohet ta drejtojë këtu (shihni më poshtë).
- Përmbysja: si ta drejtojnë (ngjitësja në trup) dhe si të hipin përsëri nga pjesa e pasme.
- Karburanti, ora e kthimit dhe si të thërrasin ndihmë.
Nuk është detyrim ligjor — një pikënisje për udhëzimet tuaja. Siguruesi juaj ose rregullat vendore mund të kërkojnë më shumë.
Krijoni një kartë sigurie për printim për skelën tuaj →E rekomanduar — jo e detyrueshme
- Jelek goditjeje / pluskuesMbrojtje nga goditjet përveç pluskimit — uji ju godet fort.
- Kordon stopi (kill cord) / çelës stopi pa telKordon në kyç, çdo herë pa përjashtim.
- Qese telefoni kundër ujit, që pluskonNë trupin tuaj, jo në trupin e mjetit.
- Kostum i thatë (drysuit) ose neopren i trashëRënia në ujë është çështje kur, jo nëse.
Praktikë e mirë për këtë mjet, nga Kit Finder. Kit Finder ↗
Varkë me motor me qira
Llogaritur për Një varkë e hapur me motor, 5 m, motor jashtëbordi deri në 25 kW (34 kf), me shenjën CE, deri në katër të rritur, gjatë ditës, pa sobë gatimi në bord.
E detyrueshme 31
- Jelek shpëtimi, 100 N (CE)për personVetëm: zone 7 · zone 6 · ≤ 2 nm · zone 5 · ≤ 5 nm
Zones 5–7: a lifejacket of at least 100 N for everyone aboard. There is no general duty to wear it.
RD 339/2021 art. 7.1, 7.5 · burimi - Sinjal zanor (bori ose tjetër)
A fog horn, hand-pumped or gas-powered; a gas horn needs a spare membrane and gas canister.
RD 339/2021 art. 10.4 · burimi - Spirancë + litar (≥ 3 gjatësi varke, ≥ 15 m)
An anchor line at least five times the boat’s length, with chain at least the boat’s length (boats up to 6 m may use rope only). Anchor weight from the table in art. 11 — e.g. 6 kg at 5 m, 10 kg at 7 m, 14 kg at 9 m, 20 kg at 12 m (high-holding-power type).
RD 339/2021 art. 11 · burimi - Flamuri kombëtar
The Spanish national flag, in every zone.
RD 339/2021 art. 12.1 · burimi - Elektrik dore kundër ujit + bateri rezervë
A waterproof torch with a spare set of batteries, in every zone.
RD 339/2021 art. 12.1, 12.2.f · burimi - Reflektor radari
Only on boats with a non-metallic hull (GRP, wood…): a radar reflector, in every zone.
RD 339/2021 art. 12.1, 12.2.g · burimi - Litarë ormexhimi× 2
At least two mooring lines of length and strength suited to the boat.
RD 339/2021 art. 13.1.b · burimi - Kanxhë varke
A boat hook.
RD 339/2021 art. 13.1.c · burimi - Fikëse zjarri, 2 kg
CE-marked boats not used commercially: the extinguishers (and any fixed system) the owner’s manual specifies. If the manual specifies none, the length and engine tables for non-CE boats apply.
RD 339/2021 art. 15.1 · burimi - Pompë sintineVetëm: zone 7
Zone 7: a manual or electric bilge pump; only boats up to 6 m with buoyancy chambers may carry a bailer of at least 2 L instead.
RD 339/2021 art. 20.1.c · burimi - Fishekë dore të kuq× 6Vetëm: zone 6 · ≤ 2 nm · zone 5 · ≤ 5 nm · zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Red hand flares: 6 in zones 1–3, 3 in zones 4–6, none in zone 7.
RD 339/2021 art. 9 · burimi - Pompë sintineVetëm: zone 6 · ≤ 2 nm · zone 5 · ≤ 5 nm · zone 4 · ≤ 12 nm
Zones 4–6: a manual or electric bilge pump. On sailing boats it must be manual and fixed, worked from the cockpit with all hatches closed.
RD 339/2021 art. 20.1.b, 20.1.d, 20.2 · burimi - Kovë me litar× 2Vetëm: zone 6 · ≤ 2 nm · zone 5 · ≤ 5 nm · zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Buckets of at least 5 L: two in zones 1–3, one in zones 4–6.
RD 339/2021 art. 20.1.a–b · burimi - Tabela e sinjaleve të shpëtimitVetëm: zone 5 · ≤ 5 nm · zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Whenever radio equipment is fitted (required in zones 1–5): the life-saving signals table and the signal-flag table of the International Code of Signals.
RD 339/2021 art. 12.1, 12.2.h–i · burimi - Radio VHF dore, që pluskonVetëm: zone 5 · ≤ 5 nm
Zone 5: a fixed VHF, or a handheld VHF waterproof to IEC 60529 IPX7.
RD 1185/2006 art. 60 · burimi - Jelek shpëtimi, 150 N (me shkumë ose me fryrje)për personVetëm: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 2–4: a lifejacket of at least 150 N for everyone aboard. Foam or inflatable; inflatables serviced as the maker says at an authorised station.
RD 339/2021 art. 7.1, 7.4–7.5 · burimi - Rreth shpëtimi ose rrip shpëtimi + litar hedhjeje 15–25 mVetëm: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4: a lifebuoy with a light and a line.
RD 339/2021 art. 8 · burimi - Dritë me ndezje automatike në rrethin e shpëtimitVetëm: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
The light on the lifebuoy required in zones 1–4.
RD 339/2021 art. 8 · burimi - Raketa të kuqe me parashutë× 6Vetëm: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Red parachute rockets: 6 in zones 1–3, 3 in zone 4, none closer in.
RD 339/2021 art. 9 · burimi - BusullVetëm: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4: a MED-certified steering compass; zones 1–2 also need its lighting, a bearing compass and a deviation card reviewed every 5 years. Design category A or B boats with an enclosed space for steering or navigation need the compass, charts, nautical publications and binoculars in zones 5–7 too.
RD 339/2021 art. 12.1, 12.2.a · burimi - Hartë + mjet për përcaktimin e pozicionitVetëm: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4: up-to-date charts of the waters you sail and harbour plans of the ports you use, with the tools to use them.
RD 339/2021 art. 12.1, 12.2.c · burimi - Botime detare për zonënVetëm: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4: the up-to-date sailing directions and list of lights and fog signals for the area, and this year’s tide tables (not needed in the Mediterranean). Zones 2–3 also need the up-to-date list of radio signals; zone 1 also needs the manual for the maritime mobile and maritime mobile-satellite services, the list of coast stations and special service stations (List IV) and the International Code of Signals.
RD 339/2021 art. 12.1, 12.2.d · burimi - DylbiVetëm: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4: binoculars.
RD 339/2021 art. 12.1 · burimi - Kuti e ndihmës së parë për zonënVetëm: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4, boats without professional crew: a first-aid kit with the contents of the “liferaft” kit in RD 258/1999 annex II, and the on-board medical guide.
RD 339/2021 art. 13.2 · burimi - Radio VHF fikse me DSCVetëm: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4: a fixed VHF; in zones 1–3 it must have DSC. Zones 1–3 need a ship station licence (LEB); in zones 4–7 none is needed unless you fit a fixed DSC set or an EPIRB, which then need an MMSI. The radio rules follow the zone the boat is authorised for.
RD 1185/2006 arts. 56–59 · burimi - Trap shpëtimi, me vende për të gjithë në bordVetëm: zone 3 · ≤ 25 nm
One or more liferafts with room for everyone aboard (ISO 9650 or DGMM-approved), serviced as the maker says — at least every 24 months if the boat is used commercially.
RD 339/2021 art. 6 · burimi - Dritë personale me blic / dritë jelekupër personVetëm: zone 3 · ≤ 25 nm
Every lifejacket needs a light. In zones 4–7 you may leave the lights out only if you sail exclusively by day.
RD 339/2021 art. 7.1 · burimi - Sinjal tymi portokalliVetëm: zone 3 · ≤ 25 nm
Floating smoke signals: 2 in zone 1, 1 in zones 2–3.
RD 339/2021 art. 9 · burimi - Drita lundrimiVetëm: zone 3 · ≤ 25 nm
The lights, shapes and sound signals of COLREG Parts C and D. If you sail by day only in zones 4–7, boats under 12 m may use non-certified lights visible at 1 nm, and boats under 7 m may leave them out and carry a white electric torch instead.
RD 339/2021 art. 10.1–10.3 · burimi - Pompë sintine× 2Vetëm: zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–3: a bilge pump driven by the main engine or another power source and a manual pump (10 L/min up to 6 m, 15 L/min to 12 m, 30 L/min from 12 m). On sailing boats in zones 1–6 one pump must be manual and fixed, worked from the cockpit with all hatches closed.
RD 339/2021 art. 20.1.a, 20.1.d, 20.2 · burimi - EPIRB, 406 MHz, i regjistruarVetëm: zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–3: a 406 MHz EPIRB — automatic and manual activation in zones 1–2; manual-only is enough in zone 3. Tested every 4 years by an authorised company.
RD 1185/2006 arts. 56.1.c, 57.1.b, 58.1.b · burimi
E detyrueshme gjithashtu nëse…
Pika që i shtohen listës kur qiraja juaj ndryshon nga ajo më sipër.
Në ujë pas perëndimit të diellit ose me shikueshmëri të dobët2
- Dritë personale me blic / dritë jelekupër personVetëm: zone 7 · zone 6 · ≤ 2 nm · zone 5 · ≤ 5 nm · zone 4 · ≤ 12 nm
Every lifejacket needs a light. In zones 4–7 you may leave the lights out only if you sail exclusively by day.
RD 339/2021 art. 7.1 · burimi - Drita lundrimiVetëm: zone 7 · zone 6 · ≤ 2 nm · zone 5 · ≤ 5 nm · zone 4 · ≤ 12 nm
The lights, shapes and sound signals of COLREG Parts C and D. If you sail by day only in zones 4–7, boats under 12 m may use non-certified lights visible at 1 nm, and boats under 7 m may leave them out and carry a white electric torch instead.
RD 339/2021 art. 10.1–10.3 · burimi
Një fëmijë në bord1
- Jelek shpëtimi për fëmijë, sipas peshës
Lifejackets suited to their weight and size for every child and baby aboard.
RD 339/2021 art. 7.3 · burimi
Në bord ka sobë ose ngrohës me flakë, gaz ose bidona karburanti1
- Detektor gazi me alarm
Only if a fuel-gas installation is wholly or partly inside the hull: a gas detector that sets off a light and sound alarm automatically.
RD 339/2021 art. 17.1 · burimi
Motor i brendshëm ose sterndrive1
- Dorezë timoni emergjence / drejtim rezervë
Sailing boats, and single-engine boats with remote steering: an emergency means of steering. Not needed with an outboard or a sterndrive (Z-drive).
RD 339/2021 art. 13.1.a · burimi
Çfarë t’i thoni klientit në dorëzim
UDHËZIM I PËRGJITHSHËM- Kordoni i stopit te drejtuesi, sa herë që motori punon.
- Ku janë jelekët e shpëtimit, si vishen — masat për fëmijë sipas peshës.
- Ndezja dhe fikja e motorit, karburanti, spiranca dhe si të afrohen në skelë.
- Tregoni në hartë zonën, cekëtinat, kanalet dhe zonat e ndaluara; helika pranë notarëve.
- Kufijtë e motit dhe ora e kthimit; dritat nëse mund të jenë në ujë pas perëndimit.
- Si të thërrasin ndihmë: kanali 16 i VHF nëse ka, numri i shpëtimit më poshtë.
Nuk është detyrim ligjor — një pikënisje për udhëzimet tuaja. Siguruesi juaj ose rregullat vendore mund të kërkojnë më shumë.
Krijoni një kartë sigurie për printim për skelën tuaj →E rekomanduar — jo e detyrueshme
- Kordon stopi (kill cord) / çelës stopi pa telNjë varkë në rrëshqitje që humbet drejtuesin kthehet sipër tij. Artikulli me vlerën më të lartë në një varkë me motor.
- Jelek shpëtimi 150 N, me fryrje automatikeMe fryrje automatike, që punon pavarësisht nëse ishit në vete kur ratë në ujë.
- Shkallë hipjeje e arritshme nga ujiTë hipni sërish vetëm, nga uji, mbi një bord të lartë — planifikojeni para se t’ju duhet.
- PLB, 406 MHz, i regjistruarPër kur jeni jashtë rrezes së VHF ose radioja është mbytur.
- Alarm monoksidi karboni (CO)Motorë me benzinë dhe kabinë e mbyllur.
- Dritë elektronike rreziku (SOS)Dritë elektronike SOS — pa skadencë dhe e përdorshme çdo natë të jetës së saj.
Praktikë e mirë për këtë mjet, nga Kit Finder. Kit Finder ↗
Varkë me vela me qira
Llogaritur për Një jaht me vela, 9 m, me kabinë, motor të brendshëm dhe sobë me gaz, me shenjën CE, deri në gjashtë të rritur, gjatë ditës.
E detyrueshme 33
- Jelek shpëtimi, 100 N (CE)për personVetëm: zone 7 · zone 6 · ≤ 2 nm · zone 5 · ≤ 5 nm
Zones 5–7: a lifejacket of at least 100 N for everyone aboard. There is no general duty to wear it.
RD 339/2021 art. 7.1, 7.5 · burimi - Drita lundrimi
The lights, shapes and sound signals of COLREG Parts C and D. If you sail by day only in zones 4–7, boats under 12 m may use non-certified lights visible at 1 nm, and boats under 7 m may leave them out and carry a white electric torch instead.
RD 339/2021 art. 10.1–10.3 · burimi - Sinjal zanor (bori ose tjetër)
A fog horn, hand-pumped or gas-powered; a gas horn needs a spare membrane and gas canister.
RD 339/2021 art. 10.4 · burimi - Spirancë + litar (≥ 3 gjatësi varke, ≥ 15 m)
An anchor line at least five times the boat’s length, with chain at least the boat’s length (boats up to 6 m may use rope only). Anchor weight from the table in art. 11 — e.g. 6 kg at 5 m, 10 kg at 7 m, 14 kg at 9 m, 20 kg at 12 m (high-holding-power type).
RD 339/2021 art. 11 · burimi - Flamuri kombëtar
The Spanish national flag, in every zone.
RD 339/2021 art. 12.1 · burimi - Elektrik dore kundër ujit + bateri rezervë
A waterproof torch with a spare set of batteries, in every zone.
RD 339/2021 art. 12.1, 12.2.f · burimi - Reflektor radari
Only on boats with a non-metallic hull (GRP, wood…): a radar reflector, in every zone.
RD 339/2021 art. 12.1, 12.2.g · burimi - Dorezë timoni emergjence / drejtim rezervë
Sailing boats, and single-engine boats with remote steering: an emergency means of steering. Not needed with an outboard or a sterndrive (Z-drive).
RD 339/2021 art. 13.1.a · burimi - Litarë ormexhimi× 2
At least two mooring lines of length and strength suited to the boat.
RD 339/2021 art. 13.1.b · burimi - Kanxhë varke
A boat hook.
RD 339/2021 art. 13.1.c · burimi - Fikëse zjarri, 2 kg
CE-marked boats not used commercially: the extinguishers (and any fixed system) the owner’s manual specifies. If the manual specifies none, the length and engine tables for non-CE boats apply.
RD 339/2021 art. 15.1 · burimi - Detektor gazi me alarm
Only if a fuel-gas installation is wholly or partly inside the hull: a gas detector that sets off a light and sound alarm automatically.
RD 339/2021 art. 17.1 · burimi - Pompë sintineVetëm: zone 7
Zone 7: a manual or electric bilge pump; only boats up to 6 m with buoyancy chambers may carry a bailer of at least 2 L instead.
RD 339/2021 art. 20.1.c · burimi - Fishekë dore të kuq× 6Vetëm: zone 6 · ≤ 2 nm · zone 5 · ≤ 5 nm · zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Red hand flares: 6 in zones 1–3, 3 in zones 4–6, none in zone 7.
RD 339/2021 art. 9 · burimi - Pompë sintineVetëm: zone 6 · ≤ 2 nm · zone 5 · ≤ 5 nm · zone 4 · ≤ 12 nm
Zones 4–6: a manual or electric bilge pump. On sailing boats it must be manual and fixed, worked from the cockpit with all hatches closed.
RD 339/2021 art. 20.1.b, 20.1.d, 20.2 · burimi - Kovë me litar× 2Vetëm: zone 6 · ≤ 2 nm · zone 5 · ≤ 5 nm · zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Buckets of at least 5 L: two in zones 1–3, one in zones 4–6.
RD 339/2021 art. 20.1.a–b · burimi - Tabela e sinjaleve të shpëtimitVetëm: zone 5 · ≤ 5 nm · zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Whenever radio equipment is fitted (required in zones 1–5): the life-saving signals table and the signal-flag table of the International Code of Signals.
RD 339/2021 art. 12.1, 12.2.h–i · burimi - Radio VHF dore, që pluskonVetëm: zone 5 · ≤ 5 nm
Zone 5: a fixed VHF, or a handheld VHF waterproof to IEC 60529 IPX7.
RD 1185/2006 art. 60 · burimi - Jelek shpëtimi, 150 N (me shkumë ose me fryrje)për personVetëm: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 2–4: a lifejacket of at least 150 N for everyone aboard. Foam or inflatable; inflatables serviced as the maker says at an authorised station.
RD 339/2021 art. 7.1, 7.4–7.5 · burimi - Rreth shpëtimi ose rrip shpëtimi + litar hedhjeje 15–25 mVetëm: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4: a lifebuoy with a light and a line.
RD 339/2021 art. 8 · burimi - Dritë me ndezje automatike në rrethin e shpëtimitVetëm: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
The light on the lifebuoy required in zones 1–4.
RD 339/2021 art. 8 · burimi - Raketa të kuqe me parashutë× 6Vetëm: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Red parachute rockets: 6 in zones 1–3, 3 in zone 4, none closer in.
RD 339/2021 art. 9 · burimi - BusullVetëm: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4: a MED-certified steering compass; zones 1–2 also need its lighting, a bearing compass and a deviation card reviewed every 5 years. Design category A or B boats with an enclosed space for steering or navigation need the compass, charts, nautical publications and binoculars in zones 5–7 too.
RD 339/2021 art. 12.1, 12.2.a · burimi - Hartë + mjet për përcaktimin e pozicionitVetëm: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4: up-to-date charts of the waters you sail and harbour plans of the ports you use, with the tools to use them.
RD 339/2021 art. 12.1, 12.2.c · burimi - Botime detare për zonënVetëm: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4: the up-to-date sailing directions and list of lights and fog signals for the area, and this year’s tide tables (not needed in the Mediterranean). Zones 2–3 also need the up-to-date list of radio signals; zone 1 also needs the manual for the maritime mobile and maritime mobile-satellite services, the list of coast stations and special service stations (List IV) and the International Code of Signals.
RD 339/2021 art. 12.1, 12.2.d · burimi - DylbiVetëm: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4: binoculars.
RD 339/2021 art. 12.1 · burimi - Kuti e ndihmës së parë për zonënVetëm: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4, boats without professional crew: a first-aid kit with the contents of the “liferaft” kit in RD 258/1999 annex II, and the on-board medical guide.
RD 339/2021 art. 13.2 · burimi - Radio VHF fikse me DSCVetëm: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4: a fixed VHF; in zones 1–3 it must have DSC. Zones 1–3 need a ship station licence (LEB); in zones 4–7 none is needed unless you fit a fixed DSC set or an EPIRB, which then need an MMSI. The radio rules follow the zone the boat is authorised for.
RD 1185/2006 arts. 56–59 · burimi - Trap shpëtimi, me vende për të gjithë në bordVetëm: zone 3 · ≤ 25 nm
One or more liferafts with room for everyone aboard (ISO 9650 or DGMM-approved), serviced as the maker says — at least every 24 months if the boat is used commercially.
RD 339/2021 art. 6 · burimi - Dritë personale me blic / dritë jelekupër personVetëm: zone 3 · ≤ 25 nm
Every lifejacket needs a light. In zones 4–7 you may leave the lights out only if you sail exclusively by day.
RD 339/2021 art. 7.1 · burimi - Sinjal tymi portokalliVetëm: zone 3 · ≤ 25 nm
Floating smoke signals: 2 in zone 1, 1 in zones 2–3.
RD 339/2021 art. 9 · burimi - Pompë sintine× 2Vetëm: zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–3: a bilge pump driven by the main engine or another power source and a manual pump (10 L/min up to 6 m, 15 L/min to 12 m, 30 L/min from 12 m). On sailing boats in zones 1–6 one pump must be manual and fixed, worked from the cockpit with all hatches closed.
RD 339/2021 art. 20.1.a, 20.1.d, 20.2 · burimi - EPIRB, 406 MHz, i regjistruarVetëm: zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–3: a 406 MHz EPIRB — automatic and manual activation in zones 1–2; manual-only is enough in zone 3. Tested every 4 years by an authorised company.
RD 1185/2006 arts. 56.1.c, 57.1.b, 58.1.b · burimi
E detyrueshme gjithashtu nëse…
Pika që i shtohen listës kur qiraja juaj ndryshon nga ajo më sipër.
Në ujë pas perëndimit të diellit ose me shikueshmëri të dobët1
- Dritë personale me blic / dritë jelekupër personVetëm: zone 7 · zone 6 · ≤ 2 nm · zone 5 · ≤ 5 nm · zone 4 · ≤ 12 nm
Every lifejacket needs a light. In zones 4–7 you may leave the lights out only if you sail exclusively by day.
RD 339/2021 art. 7.1 · burimi
Një fëmijë në bord1
- Jelek shpëtimi për fëmijë, sipas peshës
Lifejackets suited to their weight and size for every child and baby aboard.
RD 339/2021 art. 7.3 · burimi
Pa shenjën CE2
- Fikëse zjarri, 2 kg
Non-CE boats and any boat used commercially: portable extinguishers of at least 2 kg (34B), one within easy reach of the helm. By length: one if under 10 m with an enclosed cabin, one at 10–15 m, two at 15–20 m, three at 20–24 m; plus one for an inboard or an outboard over 25 kW (over 220 kW: total B rating = power × 0.3) — under 10 m this engine extinguisher also counts for the length one; plus one if used commercially and 10 m or longer. With electrics over 50 V or electric propulsion one must suit electrical fires; with LPG engines one must suit gas fires.
RD 339/2021 art. 15.2–15.6 · burimi - Sistem fikjeje zjarri në ndarjen e motorit
Only non-CE (or commercial) boats with a petrol or LPG engine — diesel is exempt: a fixed fire-extinguishing system in the engine space (UNE-EN ISO 9094:2017), and engine-space ventilation to UNE-EN ISO 11105:2020, forced if the engine has electric start.
RD 339/2021 arts. 16, 18 · burimi
Përdorim me pagesë ose tregtar (në disa vende kjo përfshin qiranë — shihni më sipër)2
- Fikëse zjarri, 2 kg
Non-CE boats and any boat used commercially: portable extinguishers of at least 2 kg (34B), one within easy reach of the helm. By length: one if under 10 m with an enclosed cabin, one at 10–15 m, two at 15–20 m, three at 20–24 m; plus one for an inboard or an outboard over 25 kW (over 220 kW: total B rating = power × 0.3) — under 10 m this engine extinguisher also counts for the length one; plus one if used commercially and 10 m or longer. With electrics over 50 V or electric propulsion one must suit electrical fires; with LPG engines one must suit gas fires.
RD 339/2021 art. 15.2–15.6 · burimi - Sistem fikjeje zjarri në ndarjen e motorit
Only non-CE (or commercial) boats with a petrol or LPG engine — diesel is exempt: a fixed fire-extinguishing system in the engine space (UNE-EN ISO 9094:2017), and engine-space ventilation to UNE-EN ISO 11105:2020, forced if the engine has electric start.
RD 339/2021 arts. 16, 18 · burimi
Çfarë t’i thoni klientit në dorëzim
UDHËZIM I PËRGJITHSHËM- Jelekët dhe rripat e sigurisë: ku janë, kur vishen, si lidhen.
- Njeri në det: kush hedh rrethin e shpëtimit, kush tregon me dorë, si të kthehen me motor.
- Soba me gaz: valvula e mbyllur pas përdorimit, ajrosja; fikësi dhe batanija kundër zjarrit.
- Zvogëlimi i velave, motori, pompa e ujërave të fundit dhe spiranca.
- Kufijtë e motit, zona dhe hartat; ora e kthimit dhe lajmërimi.
- VHF: kanali 16, butoni i alarmit DSC dhe numri i shpëtimit më poshtë.
Nuk është detyrim ligjor — një pikënisje për udhëzimet tuaja. Siguruesi juaj ose rregullat vendore mund të kërkojnë më shumë.
Krijoni një kartë sigurie për printim për skelën tuaj →E rekomanduar — jo e detyrueshme
- Jelek shpëtimi 150 N, me fryrje automatikeNë det të hapur, një jelek automatik 150 N me mbulesë fytyre, dritë, pikë lidhjeje për parzmoren dhe rrip mes këmbëve — një jelek 100 N nuk e kthen me fytyrë lart një person pa ndjenja në det të trazuar.
- Linja sigurie në kuvertë + litarë lidhjejeLidhja me litar është ajo që e parandalon fare rënien e njeriut në det.
- Sinjalizues AIS-MOB, në jelekNjë për çdo anëtar ekuipazhi, në jelek. Vendos një shenjë në plotterin tuaj — një fishek ndihmon vetëm nëse dikush po shikon tashmë.
- Çanta e emergjencës (grab bag)Ajo që merrni në trapin e shpëtimit. E përgatitur paraprakisht, ose aspak.
- Tapa druri të butë / komplet për rrjedhjetNjë valvul trupi e prishur e fundos një varkë brenda minutash.
- Njësi hidrostatike lëshimi (HRU)Që trapi të dalë vetë në sipërfaqe nëse varka fundoset para se ta lëshoni.
Praktikë e mirë për këtë mjet, nga Kit Finder. Kit Finder ↗
Rregullat për lejen, jelekun e shpëtimit dhe charter-in
Për qiramarrësit dhe drejtuesit e mjeteve, nga tekstet e vetë autoriteteve. Kontrolluar më 14 tetor 2026.
On a foreign-flagged yacht whose flag matches the skipper's nationality, the licence required is the one required by the law of the skipper's country. To skipper a Spanish-flagged boat (e.g. a charter yacht), citizens of the EEA and of countries listed in Annex IX of RD 875/2014 need authorisation from the Capitanía Marítima, based on a recreational licence from their country of nationality or residence. Without a licence (from age 18): private use of a motorboat up to 5 m with at most 15 CV and no power-reducing device, sport use of a sailing boat up to 6 m, or a beach or floating craft — by day only and no more than 2 nm from the port, marina or beach you left (RD 875/2014 art. 10 as amended by RD 1188/2025, in force since 1 October 2026). Since that date, renting one of these boats needs the corresponding licence. Jet skis are never covered by this exemption.
BOE (Real Decreto 875/2014) · BOE (Real Decreto 875/2014) · BOE (Real Decreto 875/2014, art. 10, redacción en vigor desde el 01/10/2026) · BOE (Real Decreto 875/2014, art. 10) · BOE (Real Decreto 875/2014, art. 10.2) · BOE (Real Decreto 875/2014, art. 10.3) · BOE (Real Decreto 1188/2025, preámbulo) · BOE (Real Decreto 1188/2025, disposición final segunda.2)Spanish-registered pleasure boats (and foreign-flagged boats used by Spanish residents) must carry at least one lifejacket with a light for each person on board.
BOE (Real Decreto 339/2021) · BOE (Real Decreto 339/2021)Nëse një mjet me qira ka nevojë për shpëtim
Qendra e shpëtimit detar për këto ujëra (Spanja) — shënojeni në kartën e sigurisë dhe në telefonat e stafit.
Ku ndihmon Fleet
Fleet nuk zëvendëson asnjë nga pikat më sipër. Ai e ndihmon stafin tuaj të ndjekë çdo qira pasi mjeti është në ujë — po e ndërtojmë me operatorë pilot për sezonin 2027.
Listë kontrolli për printim · Spanja
Një fletë për çdo mjet, për ujërat ku jepni me qira: pajisjet e detyrueshme me nenin e aktit, çfarë t’i thoni klientit dhe një rresht nënshkrimi për stafin tuaj. Printojeni ose ruajeni si PDF.
Pyetje që bëjnë operatorët
Spanja: çfarë pajisjesh sigurie duhet të ketë një SUP board me qira?
Rregullat e pajisjeve për mjetet e argëtimit (Spanja) nuk e mbulojnë një SUP board, prandaj nuk zbatohet asnjë listë ligjore pajisjesh për të. Detyrimet për veshjen e jelekut, rregullat e plazhit ose vendimet vendore mund të zbatohen gjithsesi — shihni faqen.
Spanja: çfarë pajisjesh sigurie duhet të ketë një kajak / kanoe me qira?
Rregullat e pajisjeve për mjetet e argëtimit (Spanja) nuk e mbulojnë një kajak / kanoe, prandaj nuk zbatohet asnjë listë ligjore pajisjesh për të. Detyrimet për veshjen e jelekut, rregullat e plazhit ose vendimet vendore mund të zbatohen gjithsesi — shihni faqen.
Spanja: çfarë pajisjesh sigurie duhet të ketë një jet ski me qira?
Sipas aktit Real Decreto 339/2021, de 18 de mayo (equipo de seguridad de las embarcaciones de recreo); Real Decreto 1185/2006, de 16 de octubre (radiocomunicaciones marítimas), arts. 56–60; Real Decreto 259/2002, de 8 de marzo (motos náuticas), art. 9, për qiranë që supozojmë (Një jet ski me drejtues dhe një pasagjer, gjatë ditës. Jet ski-të llogariten si mjete më të shpejta se 20 nyje): Jelek shpëtimi, 100 N (CE) dhe Bilbil në jelek. Disa pika vlejnë vetëm në ujëra të caktuara, dhe përdorimi me pagesë ose tregtar mund të shtojë të tjera — shihni faqen.
Spanja: çfarë pajisjesh sigurie duhet të ketë një varkë me motor me qira?
Sipas aktit Real Decreto 339/2021, de 18 de mayo (equipo de seguridad de las embarcaciones de recreo); Real Decreto 1185/2006, de 16 de octubre (radiocomunicaciones marítimas), arts. 56–60; Real Decreto 259/2002, de 8 de marzo (motos náuticas), art. 9, për qiranë që supozojmë (Një varkë e hapur me motor, 5 m, motor jashtëbordi deri në 25 kW (34 kf), me shenjën CE, deri në katër të rritur, gjatë ditës, pa sobë gatimi në bord): Jelek shpëtimi, 100 N (CE), Sinjal zanor (bori ose tjetër), Spirancë + litar (≥ 3 gjatësi varke, ≥ 15 m), Flamuri kombëtar, Elektrik dore kundër ujit + bateri rezervë, Reflektor radari, Litarë ormexhimi, Kanxhë varke, Fikëse zjarri, 2 kg, Pompë sintine, Fishekë dore të kuq, Kovë me litar, Tabela e sinjaleve të shpëtimit, Radio VHF dore, që pluskon, Jelek shpëtimi, 150 N (me shkumë ose me fryrje), Rreth shpëtimi ose rrip shpëtimi + litar hedhjeje 15–25 m, Dritë me ndezje automatike në rrethin e shpëtimit, Raketa të kuqe me parashutë, Busull, Hartë + mjet për përcaktimin e pozicionit, Botime detare për zonën, Dylbi, Kuti e ndihmës së parë për zonën, Radio VHF fikse me DSC, Trap shpëtimi, me vende për të gjithë në bord, Dritë personale me blic / dritë jeleku, Sinjal tymi portokalli, Drita lundrimi dhe EPIRB, 406 MHz, i regjistruar. Disa pika vlejnë vetëm në ujëra të caktuara, dhe përdorimi me pagesë ose tregtar mund të shtojë të tjera — shihni faqen.
Spanja: çfarë pajisjesh sigurie duhet të ketë një varkë me vela me qira?
Sipas aktit Real Decreto 339/2021, de 18 de mayo (equipo de seguridad de las embarcaciones de recreo); Real Decreto 1185/2006, de 16 de octubre (radiocomunicaciones marítimas), arts. 56–60; Real Decreto 259/2002, de 8 de marzo (motos náuticas), art. 9, për qiranë që supozojmë (Një jaht me vela, 9 m, me kabinë, motor të brendshëm dhe sobë me gaz, me shenjën CE, deri në gjashtë të rritur, gjatë ditës): Jelek shpëtimi, 100 N (CE), Drita lundrimi, Sinjal zanor (bori ose tjetër), Spirancë + litar (≥ 3 gjatësi varke, ≥ 15 m), Flamuri kombëtar, Elektrik dore kundër ujit + bateri rezervë, Reflektor radari, Dorezë timoni emergjence / drejtim rezervë, Litarë ormexhimi, Kanxhë varke, Fikëse zjarri, 2 kg, Detektor gazi me alarm, Pompë sintine, Fishekë dore të kuq, Kovë me litar, Tabela e sinjaleve të shpëtimit, Radio VHF dore, që pluskon, Jelek shpëtimi, 150 N (me shkumë ose me fryrje), Rreth shpëtimi ose rrip shpëtimi + litar hedhjeje 15–25 m, Dritë me ndezje automatike në rrethin e shpëtimit, Raketa të kuqe me parashutë, Busull, Hartë + mjet për përcaktimin e pozicionit, Botime detare për zonën, Dylbi, Kuti e ndihmës së parë për zonën, Radio VHF fikse me DSC, Trap shpëtimi, me vende për të gjithë në bord, Dritë personale me blic / dritë jeleku, Sinjal tymi portokalli dhe EPIRB, 406 MHz, i regjistruar. Disa pika vlejnë vetëm në ujëra të caktuara, dhe përdorimi me pagesë ose tregtar mund të shtojë të tjera — shihni faqen.
Spanja: a u duhet leje qiramarrësve?
On a foreign-flagged yacht whose flag matches the skipper's nationality, the licence required is the one required by the law of the skipper's country. To skipper a Spanish-flagged boat (e.g. a charter yacht), citizens of the EEA and of countries listed in Annex IX of RD 875/2014 need authorisation from the Capitanía Marítima, based on a recreational licence from their country of nationality or residence. Without a licence (from age 18): private use of a motorboat up to 5 m with at most 15 CV and no power-reducing device, sport use of a sailing boat up to 6 m, or a beach or floating craft — by day only and no more than 2 nm from the port, marina or beach you left (RD 875/2014 art. 10 as amended by RD 1188/2025, in force since 1 October 2026). Since that date, renting one of these boats needs the corresponding licence. Jet skis are never covered by this exemption.
A është kjo këshillë ligjore?
Jo. Është një përmbledhje e teksteve zyrtare, me një lidhje drejt secilit, që t’ju ndihmojë të përgatiteni. Operatori dhe drejtuesi i mjetit mbeten përgjegjës për pajisjet; në rast dyshimi vlejnë akti i cituar dhe autoriteti kombëtar.
Një përmbledhje që ju ndihmon të përgatiteni, jo këshillë ligjore. Operatori dhe drejtuesi i mjetit mbeten përgjegjës për pajisjet dhe gjendjen e tyre. Rregullat ndryshojnë — në rast dyshimi vlen akti i cituar, dhe vendimet vendore, lejet ose siguruesi juaj mund të kërkojnë më shumë.
Vende të tjera
Bashkohuni me pilotin.
Po përfshijmë një grup të vogël operatorësh qiraje për sezonin e ardhshëm — dhe pjesën tjetër e ndërtojmë bashkë me ta.