Spānija: kāds aprīkojums obligāts nomas peldlīdzeklim?
Obligātais drošības aprīkojums nomas SUP dēlim, smailītei, ūdens motociklam, motorlaivai un buru laivai — katra rinda ar tiesību akta pantu un saiti uz to. Un ko pateikt klientam izsniegšanas brīdī.
Likums Real Decreto 339/2021, de 18 de mayo (equipo de seguridad de las embarcaciones de recreo); Real Decreto 1185/2006, de 16 de octubre (radiocomunicaciones marítimas), arts. 56–60; Real Decreto 259/2002, de 8 de marzo (motos náuticas), art. 9
Iestāde: Dirección General de la Marina Mercante (Capitanías Marítimas)
RD 339/2021 covers recreational boats of 2.5–24 m registered in Spain, used commercially in Spanish waters, or kept in Spanish waters by a Spanish resident, at sea. It excludes kayaks, canoes and other unpowered floating devices, pedal boats (patines) with pedals or a motor under 3.5 kW, sailboards, motorised boards and jet skis (whose lifejacket rule is in RD 259/2002).
Choose the zone you are actually sailing in today: the kit follows it. A CE boat may only enter the zones its design category allows. Foreign-flag boats of non-residents follow their flag state’s rules.
Lasīt oficiālo tekstu ↗ · Noteikumi pārbaudīti 2026. gada 15. oktobris
Ko mūsu izpēte atrada par nomu un komerciālu izmantošanu:
- Atpūtas kuģošanas līdzekļu noteikumi attiecas uz jebkuru laivu, kas Spānijas ūdeņos veic komerciālu vai maksas darbību, neatkarīgi no tās karoga. RD 339/2021 art. 2.1 · avots · Noteikumi pārbaudīti 2026. gada 15. oktobris
- Ūdens motocikli: vadītājam un pasažierim jāvalkā vismaz 100 N glābšanas veste ar svilpi; stundas nomā uz trases ir atļauta 50 N peldveste ar svilpi. RD 259/2002 art. 9 · avots · Noteikumi pārbaudīti 2026. gada 15. oktobris
Vispārīgi ieteikumi: zemāk esošie saraksti ir atpūtas kuģošanas līdzekļu aprīkojuma noteikumi. Peldlīdzekļu iznomāšana ir uzņēmējdarbība, un dažas valstis nosaka papildu noteikumus nomas vai komerciāliem peldlīdzekļiem vai prasa atļauju. Pirms sezonas noskaidrojiet iestādē (Dirección General de la Marina Mercante (Capitanías Marítimas)) vai pie vietējā ostas kapteiņa, kuri noteikumi attiecas uz jūsu floti.
Noma: SUP dēlis
Aprēķināts situācijai Viens airētājs uz SUP dēļa, bez dzinēja, dienā.
Obligāti 0
Valsts aprīkojuma noteikumi (Spānija) attiecas uz laivām. Šis peldlīdzeklis („SUP dēlis”) nav laiva, tāpēc likumā noteikts obligātā aprīkojuma saraksts uz to neattiecas — tomēr var būt spēkā vietējie saistošie noteikumi, pludmales noteikumi vai pienākums valkāt glābšanas vesti.
Pasakiet klientam izsniegšanas brīdī
VISPĀRĪGI IETEIKUMI- Pielāgojiet peldvesti un pasakiet, vai tās valkāšana šeit ir obligāta (skatiet “Vadītāja apliecība, glābšanas veste un čarters”).
- Parādiet drošības auklu: uz mierīga ūdens spirālveida aukla pie potītes, upēs un straumē — ātri atvienojama aukla pie jostas.
- Kartē parādiet atļauto zonu, peldvietas un laivu satiksmi.
- Vējš no krasta: nometieties ceļos vai apgulieties uz dēļa un airējiet šķērsām vējam uz tuvāko krastu — nevis atpakaļ uz bāzi.
- Vienojieties par atgriešanās laiku un to, kā sazināsieties.
- Kā izsaukt palīdzību: tālrunis ūdensnecaurlaidīgā maciņā, zemāk norādītais glābšanas numurs, palieciet pie dēļa.
Nav likuma prasība — sākumpunkts jūsu pašu instruktāžai. Jūsu apdrošinātājs vai vietējie noteikumi var prasīt vairāk.
Izveidot izdrukājamu instruktāžas kartīti piestātnei →Ieteicams — nav obligāti
- Ātri atvienojama jostas siksnaPlūstošā ūdenī vajadzīga ātri atvienojama jostas siksna — potītes siksna straumē ir apdraudējums, nevis drošības līdzeklis.
- Spirālveida potītes siksnaMierīgs ūdens. Dēlis ir jūsu lielākais peldlīdzeklis; palieciet tam piesieti.
- Peldveste, 50 N (CE)Jostas peldveste ir tik neuzkrītoša, ka cilvēki to tiešām valkā.
- Peldošs ūdensdrošs telefona maciņšPeldošs, pie jums, nevis piesprādzēts pie dēļa.
- Sausais tērps vai biezs hidrotērpsAukstuma šoks, iekrītot no SUP dēļa, ir klasisks sezonas sākuma negadījums.
- Svilpe pie vestesMaksā nieku, dzirdama tālu.
Laba prakse šim peldlīdzeklim, no aprīkojuma meklētāja. Aprīkojuma meklētājs ↗
Noma: Smailīte / kanoe
Aprēķināts situācijai Viens airētājs smailītē vai kanoe, bez dzinēja, dienā.
Obligāti 0
Valsts aprīkojuma noteikumi (Spānija) attiecas uz laivām. Šis peldlīdzeklis („smailīte / kanoe”) nav laiva, tāpēc likumā noteikts obligātā aprīkojuma saraksts uz to neattiecas — tomēr var būt spēkā vietējie saistošie noteikumi, pludmales noteikumi vai pienākums valkāt glābšanas vesti.
Pasakiet klientam izsniegšanas brīdī
VISPĀRĪGI IETEIKUMI- Pielāgojiet peldvesti; pārbaudiet, vai šprickapes atvienošanas cilpa ir ārpusē un klients spēj to pavilkt.
- Apgāšanās gadījumā: palieciet pie smailītes, turieties, peldiet ar to uz krastu vai gaidiet palīdzību; parādiet aira pludiņu, ja to izsniedzat.
- Parādiet zonu, aizsprostus, straumi vai kuģu ceļus un vietas, kur drīkst piestāt krastā.
- Grupa turas kopā; spēcīgākais airētājs — pēdējais.
- Vienojieties par atgriešanās laiku un to, kā sazināsieties.
- Kā izsaukt palīdzību: tālrunis ūdensnecaurlaidīgā maciņā, zemāk norādītais glābšanas numurs.
Nav likuma prasība — sākumpunkts jūsu pašu instruktāžai. Jūsu apdrošinātājs vai vietējie noteikumi var prasīt vairāk.
Izveidot izdrukājamu instruktāžas kartīti piestātnei →Ieteicams — nav obligāti
- Peldveste, 50 N (CE)Valkāta visu laiku. Peldveste lūkā vēl nevienu nav izglābusi.
- Aira pludiņš + rokas sūknisKopā ar rokas sūkni tas ir īstais pašglābšanas komplekts — vingrinieties, pirms tas vajadzīgs.
- Šļakatu svārkiApplūdis kokpits nozīmē brauciena beigas.
- Peldspējas maisiĻauj laivu glābt pēc apgāšanās.
- Rokas VHF, peldošsJūras smailītei: ūdensdrošs rokas radio, pie jums.
- Personīgā zibspuldze / vestes gaismaJūs sēžat ļoti zemu. Būt redzamam — tā ir visa problēma.
Laba prakse šim peldlīdzeklim, no aprīkojuma meklētāja. Aprīkojuma meklētājs ↗
Noma: Ūdens motocikls
Aprēķināts situācijai Ūdens motocikls ar vadītāju un vienu pasažieri, dienā. Ūdens motociklus uzskata par ātrākiem par 20 mezgliem.
Obligāti 2
- Glābšanas veste, 100 N (CE)katrai personai
Everyone on a jet ski, rider and passenger, must wear a lifejacket of at least 100 N with a whistle. A 50 N buoyancy aid is enough on hourly rental circuits and in ports, bays and protected coastal waters. Anyone towed must wear one too. Jet skis may only be used by day (from one hour after sunrise to one hour before sunset) and must carry a plastic-coated plate with the basic safety rules.
RD 259/2002 art. 9 · avots - Svilpe pie vesteskatrai personai
A whistle on each jet-ski lifejacket.
RD 259/2002 art. 9.1 · avots
Pasakiet klientam izsniegšanas brīdī
VISPĀRĪGI IETEIKUMI- Avārijas aukla pie plaukstas locītavas vai vestes katru reizi, kad darbojas dzinējs.
- Glābšanas vestes vadītājam un pasažierim, aizsprādzētas — pārbaudiet valkāšanas noteikumu zemāk.
- Parādiet zonu, aizliegtās zonas, peldētājus un ātruma ierobežojumus pie krasta un ostās (vietējie noteikumi).
- Vadītāja apliecība un vecums: pirms atslēgas nodošanas pārbaudiet, vai nomnieks šeit drīkst to vadīt (skatiet zemāk).
- Apgāšanās gadījumā: kā to apgriezt atpakaļ (uzlīme uz korpusa) un uzkāpt atpakaļ no pakaļgala.
- Degviela, atgriešanās laiks un kā izsaukt palīdzību.
Nav likuma prasība — sākumpunkts jūsu pašu instruktāžai. Jūsu apdrošinātājs vai vietējie noteikumi var prasīt vairāk.
Izveidot izdrukājamu instruktāžas kartīti piestātnei →Ieteicams — nav obligāti
- Trieciena / peldspējas vesteAizsardzība pret triecienu, ne tikai peldspēja — ūdenī jūs ietriecaties spēcīgi.
- Avārijas slēdža aukla / bezvadu slēdzisAukla ap plaukstas locītavu, katru reizi.
- Peldošs ūdensdrošs telefona maciņšPie jums, nevis korpusā.
- Sausais tērps vai biezs hidrotērpsIekrist ūdenī — tas ir jautājums „kad”, nevis „vai”.
Laba prakse šim peldlīdzeklim, no aprīkojuma meklētāja. Aprīkojuma meklētājs ↗
Noma: Motorlaiva
Aprēķināts situācijai Atklāta motorlaiva, 5 m, piekarināmais motors līdz 25 kW (34 ZS), ar CE marķējumu, līdz četriem pieaugušajiem, dienā, bez plīts uz klāja.
Obligāti 31
- Glābšanas veste, 100 N (CE)katrai personaiTikai: zone 7 · zone 6 · ≤ 2 nm · zone 5 · ≤ 5 nm
Zones 5–7: a lifejacket of at least 100 N for everyone aboard. There is no general duty to wear it.
RD 339/2021 art. 7.1, 7.5 · avots - Skaņas signāls (taure vai cits)
A fog horn, hand-pumped or gas-powered; a gas horn needs a spare membrane and gas canister.
RD 339/2021 art. 10.4 · avots - Enkurs + enkura virve (≥ 3 laivas garumi, ≥ 15 m)
An anchor line at least five times the boat’s length, with chain at least the boat’s length (boats up to 6 m may use rope only). Anchor weight from the table in art. 11 — e.g. 6 kg at 5 m, 10 kg at 7 m, 14 kg at 9 m, 20 kg at 12 m (high-holding-power type).
RD 339/2021 art. 11 · avots - Valsts karogs
The Spanish national flag, in every zone.
RD 339/2021 art. 12.1 · avots - Ūdensdrošs lukturis + rezerves baterijas
A waterproof torch with a spare set of batteries, in every zone.
RD 339/2021 art. 12.1, 12.2.f · avots - Radara atstarotājs
Only on boats with a non-metallic hull (GRP, wood…): a radar reflector, in every zone.
RD 339/2021 art. 12.1, 12.2.g · avots - Pietauvošanās virves× 2
At least two mooring lines of length and strength suited to the boat.
RD 339/2021 art. 13.1.b · avots - Laivas āķis
A boat hook.
RD 339/2021 art. 13.1.c · avots - Ugunsdzēšamais aparāts, 2 kg
CE-marked boats not used commercially: the extinguishers (and any fixed system) the owner’s manual specifies. If the manual specifies none, the length and engine tables for non-CE boats apply.
RD 339/2021 art. 15.1 · avots - Tilpnes sūknisTikai: zone 7
Zone 7: a manual or electric bilge pump; only boats up to 6 m with buoyancy chambers may carry a bailer of at least 2 L instead.
RD 339/2021 art. 20.1.c · avots - Sarkanās rokas signāluguns× 6Tikai: zone 6 · ≤ 2 nm · zone 5 · ≤ 5 nm · zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Red hand flares: 6 in zones 1–3, 3 in zones 4–6, none in zone 7.
RD 339/2021 art. 9 · avots - Tilpnes sūknisTikai: zone 6 · ≤ 2 nm · zone 5 · ≤ 5 nm · zone 4 · ≤ 12 nm
Zones 4–6: a manual or electric bilge pump. On sailing boats it must be manual and fixed, worked from the cockpit with all hatches closed.
RD 339/2021 art. 20.1.b, 20.1.d, 20.2 · avots - Spainis ar auklu× 2Tikai: zone 6 · ≤ 2 nm · zone 5 · ≤ 5 nm · zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Buckets of at least 5 L: two in zones 1–3, one in zones 4–6.
RD 339/2021 art. 20.1.a–b · avots - Glābšanas signālu tabulaTikai: zone 5 · ≤ 5 nm · zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Whenever radio equipment is fitted (required in zones 1–5): the life-saving signals table and the signal-flag table of the International Code of Signals.
RD 339/2021 art. 12.1, 12.2.h–i · avots - Rokas VHF, peldošsTikai: zone 5 · ≤ 5 nm
Zone 5: a fixed VHF, or a handheld VHF waterproof to IEC 60529 IPX7.
RD 1185/2006 art. 60 · avots - Glābšanas veste, 150 N (putu vai piepūšamā)katrai personaiTikai: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 2–4: a lifejacket of at least 150 N for everyone aboard. Foam or inflatable; inflatables serviced as the maker says at an authorised station.
RD 339/2021 art. 7.1, 7.4–7.5 · avots - Glābšanas riņķis vai glābšanas cilpa + 15–25 m metamā virveTikai: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4: a lifebuoy with a light and a line.
RD 339/2021 art. 8 · avots - Pašaizdedzes gaisma pie glābšanas riņķaTikai: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
The light on the lifebuoy required in zones 1–4.
RD 339/2021 art. 8 · avots - Sarkanās izpletņa raķetes× 6Tikai: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Red parachute rockets: 6 in zones 1–3, 3 in zone 4, none closer in.
RD 339/2021 art. 9 · avots - KompassTikai: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4: a MED-certified steering compass; zones 1–2 also need its lighting, a bearing compass and a deviation card reviewed every 5 years. Design category A or B boats with an enclosed space for steering or navigation need the compass, charts, nautical publications and binoculars in zones 5–7 too.
RD 339/2021 art. 12.1, 12.2.a · avots - Jūras karte + pozīcijas noteikšanas līdzeklisTikai: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4: up-to-date charts of the waters you sail and harbour plans of the ports you use, with the tools to use them.
RD 339/2021 art. 12.1, 12.2.c · avots - Navigācijas izdevumi par apviduTikai: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4: the up-to-date sailing directions and list of lights and fog signals for the area, and this year’s tide tables (not needed in the Mediterranean). Zones 2–3 also need the up-to-date list of radio signals; zone 1 also needs the manual for the maritime mobile and maritime mobile-satellite services, the list of coast stations and special service stations (List IV) and the International Code of Signals.
RD 339/2021 art. 12.1, 12.2.d · avots - BinoklisTikai: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4: binoculars.
RD 339/2021 art. 12.1 · avots - Pirmās palīdzības aptieciņa atbilstoši apvidumTikai: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4, boats without professional crew: a first-aid kit with the contents of the “liferaft” kit in RD 258/1999 annex II, and the on-board medical guide.
RD 339/2021 art. 13.2 · avots - Stacionārs VHF ar DSCTikai: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4: a fixed VHF; in zones 1–3 it must have DSC. Zones 1–3 need a ship station licence (LEB); in zones 4–7 none is needed unless you fit a fixed DSC set or an EPIRB, which then need an MMSI. The radio rules follow the zone the boat is authorised for.
RD 1185/2006 arts. 56–59 · avots - Glābšanas plosts ar vietām visiem uz klājaTikai: zone 3 · ≤ 25 nm
One or more liferafts with room for everyone aboard (ISO 9650 or DGMM-approved), serviced as the maker says — at least every 24 months if the boat is used commercially.
RD 339/2021 art. 6 · avots - Personīgā zibspuldze / vestes gaismakatrai personaiTikai: zone 3 · ≤ 25 nm
Every lifejacket needs a light. In zones 4–7 you may leave the lights out only if you sail exclusively by day.
RD 339/2021 art. 7.1 · avots - Oranžs dūmu signālsTikai: zone 3 · ≤ 25 nm
Floating smoke signals: 2 in zone 1, 1 in zones 2–3.
RD 339/2021 art. 9 · avots - Navigācijas ugunisTikai: zone 3 · ≤ 25 nm
The lights, shapes and sound signals of COLREG Parts C and D. If you sail by day only in zones 4–7, boats under 12 m may use non-certified lights visible at 1 nm, and boats under 7 m may leave them out and carry a white electric torch instead.
RD 339/2021 art. 10.1–10.3 · avots - Tilpnes sūknis× 2Tikai: zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–3: a bilge pump driven by the main engine or another power source and a manual pump (10 L/min up to 6 m, 15 L/min to 12 m, 30 L/min from 12 m). On sailing boats in zones 1–6 one pump must be manual and fixed, worked from the cockpit with all hatches closed.
RD 339/2021 art. 20.1.a, 20.1.d, 20.2 · avots - EPIRB, 406 MHz, reģistrētsTikai: zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–3: a 406 MHz EPIRB — automatic and manual activation in zones 1–2; manual-only is enough in zone 3. Tested every 4 years by an authorised company.
RD 1185/2006 arts. 56.1.c, 57.1.b, 58.1.b · avots
Obligāti arī tad, ja…
Rindas, kas pievienojas, ja jūsu noma atšķiras no iepriekš aprakstītās.
Uz ūdens pēc saulrieta vai sliktā redzamībā2
- Personīgā zibspuldze / vestes gaismakatrai personaiTikai: zone 7 · zone 6 · ≤ 2 nm · zone 5 · ≤ 5 nm · zone 4 · ≤ 12 nm
Every lifejacket needs a light. In zones 4–7 you may leave the lights out only if you sail exclusively by day.
RD 339/2021 art. 7.1 · avots - Navigācijas ugunisTikai: zone 7 · zone 6 · ≤ 2 nm · zone 5 · ≤ 5 nm · zone 4 · ≤ 12 nm
The lights, shapes and sound signals of COLREG Parts C and D. If you sail by day only in zones 4–7, boats under 12 m may use non-certified lights visible at 1 nm, and boats under 7 m may leave them out and carry a white electric torch instead.
RD 339/2021 art. 10.1–10.3 · avots
Uz klāja ir bērns1
- Bērnu glābšanas veste pēc svara
Lifejackets suited to their weight and size for every child and baby aboard.
RD 339/2021 art. 7.3 · avots
Uz klāja ir plīts vai sildītājs ar atklātu liesmu, gāze vai degvielas kannas1
- Gāzes detektors ar trauksmes signālu
Only if a fuel-gas installation is wholly or partly inside the hull: a gas detector that sets off a light and sound alarm automatically.
RD 339/2021 art. 17.1 · avots
Stacionārs dzinējs vai Z-piedziņa1
- Avārijas stūres rumpis / stūres iekārta
Sailing boats, and single-engine boats with remote steering: an emergency means of steering. Not needed with an outboard or a sterndrive (Z-drive).
RD 339/2021 art. 13.1.a · avots
Pasakiet klientam izsniegšanas brīdī
VISPĀRĪGI IETEIKUMI- Avārijas aukla pie vadītāja katru reizi, kad darbojas dzinējs.
- Kur ir glābšanas vestes un kā tās uzvilkt — bērnu izmēri pēc svara.
- Dzinēja iedarbināšana un apturēšana, degviela, enkurs un kā pietauvoties.
- Kartē parādiet zonu, sēkļus, kuģu ceļus un aizliegtās zonas; dzenskrūve peldētāju tuvumā.
- Laikapstākļu robežas un atgriešanās laiks; gaismas, ja viņi varētu palikt uz ūdens pēc saulrieta.
- Kā izsaukt palīdzību: VHF 16. kanāls, ja radio ir uzstādīts, un zemāk norādītais glābšanas numurs.
Nav likuma prasība — sākumpunkts jūsu pašu instruktāžai. Jūsu apdrošinātājs vai vietējie noteikumi var prasīt vairāk.
Izveidot izdrukājamu instruktāžas kartīti piestātnei →Ieteicams — nav obligāti
- Avārijas slēdža aukla / bezvadu slēdzisGlisējoša laiva, kas zaudē vadītāju, apmet loku un atgriežas tieši pār viņu. Pats vērtīgākais priekšmets uz motorlaivas.
- Glābšanas veste, 150 N, automātiskaAutomātiska, lai tā darbotos neatkarīgi no tā, vai bijāt pie samaņas, iekrītot ūdenī.
- Kāpnes, sasniedzamas no ūdensUzkāpšana atpakaļ vienam, no ūdens, pār augstu bortu — plānojiet to, pirms tas vajadzīgs.
- PLB, 406 MHz, reģistrētsGadījumam, ja esat ārpus VHF zonas vai radio ir noslīcis.
- CO detektorsBenzīna dzinēji un slēgta kajīte.
- Elektroniskā briesmu gaisma (SOS)Elektroniskā SOS gaisma — bez derīguma termiņa un lietojama katru nakti.
Laba prakse šim peldlīdzeklim, no aprīkojuma meklētāja. Aprīkojuma meklētājs ↗
Noma: Buru laiva
Aprēķināts situācijai Buru jahta, 9 m, ar kajīti, stacionāru dzinēju un gāzes plīti, ar CE marķējumu, līdz sešiem pieaugušajiem, dienā.
Obligāti 33
- Glābšanas veste, 100 N (CE)katrai personaiTikai: zone 7 · zone 6 · ≤ 2 nm · zone 5 · ≤ 5 nm
Zones 5–7: a lifejacket of at least 100 N for everyone aboard. There is no general duty to wear it.
RD 339/2021 art. 7.1, 7.5 · avots - Navigācijas ugunis
The lights, shapes and sound signals of COLREG Parts C and D. If you sail by day only in zones 4–7, boats under 12 m may use non-certified lights visible at 1 nm, and boats under 7 m may leave them out and carry a white electric torch instead.
RD 339/2021 art. 10.1–10.3 · avots - Skaņas signāls (taure vai cits)
A fog horn, hand-pumped or gas-powered; a gas horn needs a spare membrane and gas canister.
RD 339/2021 art. 10.4 · avots - Enkurs + enkura virve (≥ 3 laivas garumi, ≥ 15 m)
An anchor line at least five times the boat’s length, with chain at least the boat’s length (boats up to 6 m may use rope only). Anchor weight from the table in art. 11 — e.g. 6 kg at 5 m, 10 kg at 7 m, 14 kg at 9 m, 20 kg at 12 m (high-holding-power type).
RD 339/2021 art. 11 · avots - Valsts karogs
The Spanish national flag, in every zone.
RD 339/2021 art. 12.1 · avots - Ūdensdrošs lukturis + rezerves baterijas
A waterproof torch with a spare set of batteries, in every zone.
RD 339/2021 art. 12.1, 12.2.f · avots - Radara atstarotājs
Only on boats with a non-metallic hull (GRP, wood…): a radar reflector, in every zone.
RD 339/2021 art. 12.1, 12.2.g · avots - Avārijas stūres rumpis / stūres iekārta
Sailing boats, and single-engine boats with remote steering: an emergency means of steering. Not needed with an outboard or a sterndrive (Z-drive).
RD 339/2021 art. 13.1.a · avots - Pietauvošanās virves× 2
At least two mooring lines of length and strength suited to the boat.
RD 339/2021 art. 13.1.b · avots - Laivas āķis
A boat hook.
RD 339/2021 art. 13.1.c · avots - Ugunsdzēšamais aparāts, 2 kg
CE-marked boats not used commercially: the extinguishers (and any fixed system) the owner’s manual specifies. If the manual specifies none, the length and engine tables for non-CE boats apply.
RD 339/2021 art. 15.1 · avots - Gāzes detektors ar trauksmes signālu
Only if a fuel-gas installation is wholly or partly inside the hull: a gas detector that sets off a light and sound alarm automatically.
RD 339/2021 art. 17.1 · avots - Tilpnes sūknisTikai: zone 7
Zone 7: a manual or electric bilge pump; only boats up to 6 m with buoyancy chambers may carry a bailer of at least 2 L instead.
RD 339/2021 art. 20.1.c · avots - Sarkanās rokas signāluguns× 6Tikai: zone 6 · ≤ 2 nm · zone 5 · ≤ 5 nm · zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Red hand flares: 6 in zones 1–3, 3 in zones 4–6, none in zone 7.
RD 339/2021 art. 9 · avots - Tilpnes sūknisTikai: zone 6 · ≤ 2 nm · zone 5 · ≤ 5 nm · zone 4 · ≤ 12 nm
Zones 4–6: a manual or electric bilge pump. On sailing boats it must be manual and fixed, worked from the cockpit with all hatches closed.
RD 339/2021 art. 20.1.b, 20.1.d, 20.2 · avots - Spainis ar auklu× 2Tikai: zone 6 · ≤ 2 nm · zone 5 · ≤ 5 nm · zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Buckets of at least 5 L: two in zones 1–3, one in zones 4–6.
RD 339/2021 art. 20.1.a–b · avots - Glābšanas signālu tabulaTikai: zone 5 · ≤ 5 nm · zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Whenever radio equipment is fitted (required in zones 1–5): the life-saving signals table and the signal-flag table of the International Code of Signals.
RD 339/2021 art. 12.1, 12.2.h–i · avots - Rokas VHF, peldošsTikai: zone 5 · ≤ 5 nm
Zone 5: a fixed VHF, or a handheld VHF waterproof to IEC 60529 IPX7.
RD 1185/2006 art. 60 · avots - Glābšanas veste, 150 N (putu vai piepūšamā)katrai personaiTikai: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 2–4: a lifejacket of at least 150 N for everyone aboard. Foam or inflatable; inflatables serviced as the maker says at an authorised station.
RD 339/2021 art. 7.1, 7.4–7.5 · avots - Glābšanas riņķis vai glābšanas cilpa + 15–25 m metamā virveTikai: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4: a lifebuoy with a light and a line.
RD 339/2021 art. 8 · avots - Pašaizdedzes gaisma pie glābšanas riņķaTikai: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
The light on the lifebuoy required in zones 1–4.
RD 339/2021 art. 8 · avots - Sarkanās izpletņa raķetes× 6Tikai: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Red parachute rockets: 6 in zones 1–3, 3 in zone 4, none closer in.
RD 339/2021 art. 9 · avots - KompassTikai: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4: a MED-certified steering compass; zones 1–2 also need its lighting, a bearing compass and a deviation card reviewed every 5 years. Design category A or B boats with an enclosed space for steering or navigation need the compass, charts, nautical publications and binoculars in zones 5–7 too.
RD 339/2021 art. 12.1, 12.2.a · avots - Jūras karte + pozīcijas noteikšanas līdzeklisTikai: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4: up-to-date charts of the waters you sail and harbour plans of the ports you use, with the tools to use them.
RD 339/2021 art. 12.1, 12.2.c · avots - Navigācijas izdevumi par apviduTikai: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4: the up-to-date sailing directions and list of lights and fog signals for the area, and this year’s tide tables (not needed in the Mediterranean). Zones 2–3 also need the up-to-date list of radio signals; zone 1 also needs the manual for the maritime mobile and maritime mobile-satellite services, the list of coast stations and special service stations (List IV) and the International Code of Signals.
RD 339/2021 art. 12.1, 12.2.d · avots - BinoklisTikai: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4: binoculars.
RD 339/2021 art. 12.1 · avots - Pirmās palīdzības aptieciņa atbilstoši apvidumTikai: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4, boats without professional crew: a first-aid kit with the contents of the “liferaft” kit in RD 258/1999 annex II, and the on-board medical guide.
RD 339/2021 art. 13.2 · avots - Stacionārs VHF ar DSCTikai: zone 4 · ≤ 12 nm · zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–4: a fixed VHF; in zones 1–3 it must have DSC. Zones 1–3 need a ship station licence (LEB); in zones 4–7 none is needed unless you fit a fixed DSC set or an EPIRB, which then need an MMSI. The radio rules follow the zone the boat is authorised for.
RD 1185/2006 arts. 56–59 · avots - Glābšanas plosts ar vietām visiem uz klājaTikai: zone 3 · ≤ 25 nm
One or more liferafts with room for everyone aboard (ISO 9650 or DGMM-approved), serviced as the maker says — at least every 24 months if the boat is used commercially.
RD 339/2021 art. 6 · avots - Personīgā zibspuldze / vestes gaismakatrai personaiTikai: zone 3 · ≤ 25 nm
Every lifejacket needs a light. In zones 4–7 you may leave the lights out only if you sail exclusively by day.
RD 339/2021 art. 7.1 · avots - Oranžs dūmu signālsTikai: zone 3 · ≤ 25 nm
Floating smoke signals: 2 in zone 1, 1 in zones 2–3.
RD 339/2021 art. 9 · avots - Tilpnes sūknis× 2Tikai: zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–3: a bilge pump driven by the main engine or another power source and a manual pump (10 L/min up to 6 m, 15 L/min to 12 m, 30 L/min from 12 m). On sailing boats in zones 1–6 one pump must be manual and fixed, worked from the cockpit with all hatches closed.
RD 339/2021 art. 20.1.a, 20.1.d, 20.2 · avots - EPIRB, 406 MHz, reģistrētsTikai: zone 3 · ≤ 25 nm
Zones 1–3: a 406 MHz EPIRB — automatic and manual activation in zones 1–2; manual-only is enough in zone 3. Tested every 4 years by an authorised company.
RD 1185/2006 arts. 56.1.c, 57.1.b, 58.1.b · avots
Obligāti arī tad, ja…
Rindas, kas pievienojas, ja jūsu noma atšķiras no iepriekš aprakstītās.
Uz ūdens pēc saulrieta vai sliktā redzamībā1
- Personīgā zibspuldze / vestes gaismakatrai personaiTikai: zone 7 · zone 6 · ≤ 2 nm · zone 5 · ≤ 5 nm · zone 4 · ≤ 12 nm
Every lifejacket needs a light. In zones 4–7 you may leave the lights out only if you sail exclusively by day.
RD 339/2021 art. 7.1 · avots
Uz klāja ir bērns1
- Bērnu glābšanas veste pēc svara
Lifejackets suited to their weight and size for every child and baby aboard.
RD 339/2021 art. 7.3 · avots
Bez CE marķējuma2
- Ugunsdzēšamais aparāts, 2 kg
Non-CE boats and any boat used commercially: portable extinguishers of at least 2 kg (34B), one within easy reach of the helm. By length: one if under 10 m with an enclosed cabin, one at 10–15 m, two at 15–20 m, three at 20–24 m; plus one for an inboard or an outboard over 25 kW (over 220 kW: total B rating = power × 0.3) — under 10 m this engine extinguisher also counts for the length one; plus one if used commercially and 10 m or longer. With electrics over 50 V or electric propulsion one must suit electrical fires; with LPG engines one must suit gas fires.
RD 339/2021 art. 15.2–15.6 · avots - Dzinēja telpas ugunsdzēsības sistēma
Only non-CE (or commercial) boats with a petrol or LPG engine — diesel is exempt: a fixed fire-extinguishing system in the engine space (UNE-EN ISO 9094:2017), and engine-space ventilation to UNE-EN ISO 11105:2020, forced if the engine has electric start.
RD 339/2021 arts. 16, 18 · avots
Maksas vai komerciāla izmantošana (dažās valstīs tajā ietilpst arī noma — skatiet augstāk)2
- Ugunsdzēšamais aparāts, 2 kg
Non-CE boats and any boat used commercially: portable extinguishers of at least 2 kg (34B), one within easy reach of the helm. By length: one if under 10 m with an enclosed cabin, one at 10–15 m, two at 15–20 m, three at 20–24 m; plus one for an inboard or an outboard over 25 kW (over 220 kW: total B rating = power × 0.3) — under 10 m this engine extinguisher also counts for the length one; plus one if used commercially and 10 m or longer. With electrics over 50 V or electric propulsion one must suit electrical fires; with LPG engines one must suit gas fires.
RD 339/2021 art. 15.2–15.6 · avots - Dzinēja telpas ugunsdzēsības sistēma
Only non-CE (or commercial) boats with a petrol or LPG engine — diesel is exempt: a fixed fire-extinguishing system in the engine space (UNE-EN ISO 9094:2017), and engine-space ventilation to UNE-EN ISO 11105:2020, forced if the engine has electric start.
RD 339/2021 arts. 16, 18 · avots
Pasakiet klientam izsniegšanas brīdī
VISPĀRĪGI IETEIKUMI- Glābšanas vestes un drošības jostas: kur tās ir, kad tās valkāt un kā piesprādzēties.
- Cilvēks aiz borta: kas met glābšanas riņķi, kas rāda virzienu, kā atgriezties ar dzinēju.
- Gāzes plīts: vārsts pēc lietošanas aizvērts, ventilācija; ugunsdzēšamais aparāts un ugunsdzēsības pārklājs.
- Buru rifēšana, dzinējs, tilpnes sūknis un enkurs.
- Laikapstākļu robežas, zona un kartes; atgriešanās laiks un sazināšanās pa ceļam.
- VHF: 16. kanāls, DSC briesmu poga un zemāk norādītais glābšanas numurs.
Nav likuma prasība — sākumpunkts jūsu pašu instruktāžai. Jūsu apdrošinātājs vai vietējie noteikumi var prasīt vairāk.
Izveidot izdrukājamu instruktāžas kartīti piestātnei →Ieteicams — nav obligāti
- Glābšanas veste, 150 N, automātiskaAtklātā jūrā — 150 N automātiskā veste ar sejas aizsargu, gaismu, drošības jostas cilpu un starpkāju siksnu — 100 N veste viļņos bezsamaņā esošu cilvēku neapgriezīs.
- Drošības troses + piesiešanās siksnasPiesiešanās ir tas, kas vispār novērš krišanu pār bortu.
- AIS-MOB bāka uz glābšanas vestesKatram apkalpes loceklim, uz vestes. Tā parāda atzīmi jūsu pašu ploterī — signāluguns palīdz tikai tad, ja kāds jau skatās.
- Avārijas somaTas, ko ņemat līdzi plostā. Sagatavota iepriekš — vai nemaz.
- Koka aizbāžņi / sūču novēršanas komplektsBojāts borta vārsts nogremdē laivu dažās minūtēs.
- Hidrostatiskais atbrīvošanas mehānismsLai plosts atbrīvotos pats, ja laiva nogrimst, pirms to paspējat nolaist.
Laba prakse šim peldlīdzeklim, no aprīkojuma meklētāja. Aprīkojuma meklētājs ↗
Vadītāja apliecība, glābšanas veste un čarters
Nomniekiem un vadītājiem, no iestāžu pašu tekstiem. Pārbaudīts 2026. gada 14. oktobris.
On a foreign-flagged yacht whose flag matches the skipper's nationality, the licence required is the one required by the law of the skipper's country. To skipper a Spanish-flagged boat (e.g. a charter yacht), citizens of the EEA and of countries listed in Annex IX of RD 875/2014 need authorisation from the Capitanía Marítima, based on a recreational licence from their country of nationality or residence. Without a licence (from age 18): private use of a motorboat up to 5 m with at most 15 CV and no power-reducing device, sport use of a sailing boat up to 6 m, or a beach or floating craft — by day only and no more than 2 nm from the port, marina or beach you left (RD 875/2014 art. 10 as amended by RD 1188/2025, in force since 1 October 2026). Since that date, renting one of these boats needs the corresponding licence. Jet skis are never covered by this exemption.
BOE (Real Decreto 875/2014) · BOE (Real Decreto 875/2014) · BOE (Real Decreto 875/2014, art. 10, redacción en vigor desde el 01/10/2026) · BOE (Real Decreto 875/2014, art. 10) · BOE (Real Decreto 875/2014, art. 10.2) · BOE (Real Decreto 875/2014, art. 10.3) · BOE (Real Decreto 1188/2025, preámbulo) · BOE (Real Decreto 1188/2025, disposición final segunda.2)Spanish-registered pleasure boats (and foreign-flagged boats used by Spanish residents) must carry at least one lifejacket with a light for each person on board.
BOE (Real Decreto 339/2021) · BOE (Real Decreto 339/2021)Ja nomas peldlīdzeklim vajadzīga glābšana
Jūras glābšanas centrs šiem ūdeņiem (Spānija) — ierakstiet to instruktāžas kartītē un darbinieku tālruņos.
Kur Fleet palīdz
Fleet neaizstāj nevienu no augstāk minētajiem priekšmetiem. Tas palīdz jūsu darbiniekiem pieskatīt katru nomu, kamēr tā ir uz ūdens — mēs to veidojam kopā ar pilotprojekta uzņēmumiem 2027. gada sezonai.
Izdrukājams pārbaudes saraksts · Spānija
Lapa katram peldlīdzeklim tiem ūdeņiem, kuros iznomājat: obligātais aprīkojums ar tiesību akta pantu, ko pateikt klientam, un paraksta rinda jūsu darbiniekam. Izdrukājiet to vai saglabājiet kā PDF.
Ko jautā nomas uzņēmumi
Spānija: kāds drošības aprīkojums nepieciešams nomas peldlīdzeklim („SUP dēlis”)?
Atpūtas kuģošanas līdzekļu aprīkojuma noteikumi (Spānija) neattiecas uz šo peldlīdzekli („SUP dēlis”), tāpēc likumā noteikts obligātā aprīkojuma saraksts tam nav piemērojams. Tomēr var būt spēkā pienākums valkāt glābšanas vesti, pludmales noteikumi vai vietējie saistošie noteikumi — skatiet lapu.
Spānija: kāds drošības aprīkojums nepieciešams nomas peldlīdzeklim („smailīte / kanoe”)?
Atpūtas kuģošanas līdzekļu aprīkojuma noteikumi (Spānija) neattiecas uz šo peldlīdzekli („smailīte / kanoe”), tāpēc likumā noteikts obligātā aprīkojuma saraksts tam nav piemērojams. Tomēr var būt spēkā pienākums valkāt glābšanas vesti, pludmales noteikumi vai vietējie saistošie noteikumi — skatiet lapu.
Spānija: kāds drošības aprīkojums nepieciešams nomas peldlīdzeklim („ūdens motocikls”)?
Saskaņā ar tiesību aktu (Real Decreto 339/2021, de 18 de mayo (equipo de seguridad de las embarcaciones de recreo); Real Decreto 1185/2006, de 16 de octubre (radiocomunicaciones marítimas), arts. 56–60; Real Decreto 259/2002, de 8 de marzo (motos náuticas), art. 9) nomai, ko pieņemam (Ūdens motocikls ar vadītāju un vienu pasažieri, dienā. Ūdens motociklus uzskata par ātrākiem par 20 mezgliem), obligāti: Glābšanas veste, 100 N (CE) un Svilpe pie vestes. Dažas rindas attiecas tikai uz noteiktiem ūdeņiem, un maksas vai komerciāla izmantošana var pievienot vēl — skatiet lapu.
Spānija: kāds drošības aprīkojums nepieciešams nomas peldlīdzeklim („motorlaiva”)?
Saskaņā ar tiesību aktu (Real Decreto 339/2021, de 18 de mayo (equipo de seguridad de las embarcaciones de recreo); Real Decreto 1185/2006, de 16 de octubre (radiocomunicaciones marítimas), arts. 56–60; Real Decreto 259/2002, de 8 de marzo (motos náuticas), art. 9) nomai, ko pieņemam (Atklāta motorlaiva, 5 m, piekarināmais motors līdz 25 kW (34 ZS), ar CE marķējumu, līdz četriem pieaugušajiem, dienā, bez plīts uz klāja), obligāti: Glābšanas veste, 100 N (CE), Skaņas signāls (taure vai cits), Enkurs + enkura virve (≥ 3 laivas garumi, ≥ 15 m), Valsts karogs, Ūdensdrošs lukturis + rezerves baterijas, Radara atstarotājs, Pietauvošanās virves, Laivas āķis, Ugunsdzēšamais aparāts, 2 kg, Tilpnes sūknis, Sarkanās rokas signāluguns, Spainis ar auklu, Glābšanas signālu tabula, Rokas VHF, peldošs, Glābšanas veste, 150 N (putu vai piepūšamā), Glābšanas riņķis vai glābšanas cilpa + 15–25 m metamā virve, Pašaizdedzes gaisma pie glābšanas riņķa, Sarkanās izpletņa raķetes, Kompass, Jūras karte + pozīcijas noteikšanas līdzeklis, Navigācijas izdevumi par apvidu, Binoklis, Pirmās palīdzības aptieciņa atbilstoši apvidum, Stacionārs VHF ar DSC, Glābšanas plosts ar vietām visiem uz klāja, Personīgā zibspuldze / vestes gaisma, Oranžs dūmu signāls, Navigācijas ugunis un EPIRB, 406 MHz, reģistrēts. Dažas rindas attiecas tikai uz noteiktiem ūdeņiem, un maksas vai komerciāla izmantošana var pievienot vēl — skatiet lapu.
Spānija: kāds drošības aprīkojums nepieciešams nomas peldlīdzeklim („buru laiva”)?
Saskaņā ar tiesību aktu (Real Decreto 339/2021, de 18 de mayo (equipo de seguridad de las embarcaciones de recreo); Real Decreto 1185/2006, de 16 de octubre (radiocomunicaciones marítimas), arts. 56–60; Real Decreto 259/2002, de 8 de marzo (motos náuticas), art. 9) nomai, ko pieņemam (Buru jahta, 9 m, ar kajīti, stacionāru dzinēju un gāzes plīti, ar CE marķējumu, līdz sešiem pieaugušajiem, dienā), obligāti: Glābšanas veste, 100 N (CE), Navigācijas ugunis, Skaņas signāls (taure vai cits), Enkurs + enkura virve (≥ 3 laivas garumi, ≥ 15 m), Valsts karogs, Ūdensdrošs lukturis + rezerves baterijas, Radara atstarotājs, Avārijas stūres rumpis / stūres iekārta, Pietauvošanās virves, Laivas āķis, Ugunsdzēšamais aparāts, 2 kg, Gāzes detektors ar trauksmes signālu, Tilpnes sūknis, Sarkanās rokas signāluguns, Spainis ar auklu, Glābšanas signālu tabula, Rokas VHF, peldošs, Glābšanas veste, 150 N (putu vai piepūšamā), Glābšanas riņķis vai glābšanas cilpa + 15–25 m metamā virve, Pašaizdedzes gaisma pie glābšanas riņķa, Sarkanās izpletņa raķetes, Kompass, Jūras karte + pozīcijas noteikšanas līdzeklis, Navigācijas izdevumi par apvidu, Binoklis, Pirmās palīdzības aptieciņa atbilstoši apvidum, Stacionārs VHF ar DSC, Glābšanas plosts ar vietām visiem uz klāja, Personīgā zibspuldze / vestes gaisma, Oranžs dūmu signāls un EPIRB, 406 MHz, reģistrēts. Dažas rindas attiecas tikai uz noteiktiem ūdeņiem, un maksas vai komerciāla izmantošana var pievienot vēl — skatiet lapu.
Spānija: vai nomniekiem vajadzīga vadītāja apliecība?
On a foreign-flagged yacht whose flag matches the skipper's nationality, the licence required is the one required by the law of the skipper's country. To skipper a Spanish-flagged boat (e.g. a charter yacht), citizens of the EEA and of countries listed in Annex IX of RD 875/2014 need authorisation from the Capitanía Marítima, based on a recreational licence from their country of nationality or residence. Without a licence (from age 18): private use of a motorboat up to 5 m with at most 15 CV and no power-reducing device, sport use of a sailing boat up to 6 m, or a beach or floating craft — by day only and no more than 2 nm from the port, marina or beach you left (RD 875/2014 art. 10 as amended by RD 1188/2025, in force since 1 October 2026). Since that date, renting one of these boats needs the corresponding licence. Jet skis are never covered by this exemption.
Vai šī ir juridiska konsultācija?
Nē. Tas ir oficiālo tekstu kopsavilkums ar saiti uz katru no tiem, lai palīdzētu jums sagatavoties. Par aprīkojumu atbild nomas uzņēmums un vadītājs; šaubu gadījumā noteicošais ir minētais tiesību akts un valsts iestāde.
Kopsavilkums, kas palīdz sagatavoties, nevis juridiska konsultācija. Par aprīkojumu un tā stāvokli atbild nomas uzņēmums un vadītājs. Noteikumi mainās — šaubu gadījumā noteicošais ir minētais tiesību akts, un vietējie saistošie noteikumi, atļaujas vai jūsu apdrošinātājs var prasīt vairāk.
Citas valstis
Pievienojieties pilotprojektam.
Nākamajai sezonai uzņemam nelielu nomas uzņēmumu grupu — un pārējo veidojam kopā ar viņiem.