Belgique : que doit embarquer une embarcation de location ?
L’équipement de sécurité obligatoire pour un paddle, un kayak, un jet-ski, un bateau à moteur et un voilier de location – chaque ligne avec l’article du texte et un lien vers celui-ci. Puis ce qu’il faut dire aux clients au départ.
Loi Ministerieel besluit van 12 november 2020 betreffende de verplichte en aanbevolen uitrusting in het kader van pleziervaart; Koninklijk besluit van 28 juni 2019 betreffende de pleziervaart (laatst gewijzigd bij KB van 18 december 2025)
Autorité: FOD Mobiliteit en Vervoer — DG Scheepvaart
S’applique aux bateaux de plaisance jusqu’à 24 m inclus, en usage privé, sur les eaux belges et étrangères, par zone : une liste générale (annexe 1), des listes plus courtes pour les scooters des mers (annexe 2) et la petite voile (annexe 3), et, selon les règles de 2026 (AR chapitre 7), l’équipement pour les sports de vague, les scooters des mers, les canoës et les kayaks en mer. L’usage commercial ajoute des équipements non repris ici. Les quillards de sport (annexe 4) et les eaux fermées de la zone 0 désignées par leur nom ne sont pas couverts par le Kit Finder.
La réglementation belge divise les eaux en zones 1 à 7. Choisissez la zone où vous naviguez ; la liste en dépend. Un bateau immatriculé sans limitation de zone doit toujours être équipé au moins pour la zone 4, et un bateau immatriculé pour les seules zones 0 à 3 au moins pour la zone 1 (AR art. 3.73). Depuis le 23 janvier 2026, les sports de vague, les scooters des mers, les canoës et les kayaks ne peuvent pas aller au-delà de 2 milles. Les annexes ont été lues sur les images du Moniteur belge — vérifiez aussi la liste de contrôle du SPF Mobilité.
Lire le texte officiel ↗ · Règles vérifiées le 15 octobre 2026
Ce que notre recherche a trouvé sur la location et l’usage commercial :
- L’usage commercial d’un bateau de plaisance ajoute d’autres éléments aux listes de l’annexe, qui ne sont pas repris ici. MB 12.11.2020, bijlage 1 · source · Règles vérifiées le 15 octobre 2026
Conseils généraux : les listes ci-dessous sont les règles d’équipement des bateaux de plaisance. Louer des embarcations est une activité commerciale, et certains pays ajoutent des règles pour les engins de location ou à usage commercial, ou exigent une autorisation. Avant la saison, vérifiez auprès de FOD Mobiliteit en Vervoer — DG Scheepvaart ou de la capitainerie locale quelles règles s’appliquent à votre flotte.
Paddle en location
Établi pour Une personne sur un paddle, sans moteur, de jour.
Obligatoire 0
Les règles fédérales ne citent pas les planches à pagaie. Mis à l’eau depuis la plage en mer, un SUP peut relever des sports de vague (AR art. 7.8 : combinaison isothermique, gilet de flottabilité et moyen de détresse, pas au-delà de 2 milles) — renseignez-vous auprès du SPF Mobilité. Aucun équipement n’est affiché.
Aucun équipement réglementaire pour cet engin dans les zones vérifiées.
À dire au client au départ
CONSEILS GÉNÉRAUX- Ajustez l’aide à la flottabilité et dites si son port est obligatoire ici (voir « Permis, gilet de sauvetage et règles de location »).
- Montrez le leash : leash de cheville spiralé sur eau plate, leash de taille à largage rapide sur les rivières et dans le courant.
- Montrez sur une carte la zone autorisée, les zones de baignade et le trafic des bateaux.
- Vent de terre : se mettre à genoux ou à plat ventre sur la planche, pagayer en travers du vent vers la rive la plus proche – pas vers la base.
- Convenez de l’heure de retour et de la façon dont vous les joindrez.
- Comment appeler à l’aide : téléphone dans une pochette étanche, le numéro de secours ci-dessous, rester avec la planche.
Pas une obligation légale – une base pour votre propre briefing. Votre assureur ou les règles locales peuvent exiger davantage.
Créer une carte de consignes à imprimer pour votre ponton →Recommandé – non obligatoire
- Leash ceinture à largage rapideEn eau courante, un leash ceinture à largage rapide s’impose – un leash de cheville dans le courant est un danger, pas une sécurité.
- Leash spiralé de chevilleEau plate. Votre planche est votre plus gros flotteur ; restez-y attaché.
- Aide à la flottabilité 50 N (CE)Un gilet ceinture gonflable est assez discret pour qu’on le porte vraiment.
- Pochette étanche flottante pour téléphoneFlottante, sur vous, pas sanglée sur la planche.
- Combinaison étanche ou combinaison néoprène épaisseLe choc thermique en tombant du paddle est l’accident classique de début de saison.
- Sifflet sur le giletNe coûte rien, porte loin.
Bonnes pratiques pour cet engin, d’après le Kit Finder. Kit Finder ↗
Kayak / canoë en location
Établi pour Une personne dans un kayak ou un canoë, sans moteur, de jour.
Obligatoire 2
Zone 1 (eaux intérieures) · Zone 2 (Escaut maritime) Sur les eaux intérieures et l’Escaut maritime inférieur, les règles fédérales n’imposent aucun équipement aux canoës et kayaks en usage privé (seulement en usage professionnel, AR art. 3.77) ; des règles régionales peuvent s’appliquer. En mer, jusqu’à 2 milles, c’est l’AR art. 7.12 qui s’applique — choisissez la zone 4 (≤ 2 M).
Zone 3 (ports) · Zone 4, 2–6 M · Zone 5, 6–60 M Interdit : depuis le 23 janvier 2026, les sports de vague, les scooters des mers, les canoës et les kayaks ne peuvent pas aller au-delà de 2 milles de la côte ni dans les ports de la côte belge (un scooter des mers peut toutefois prendre la mer à partir d’un port), ni dans les zones de baignade, tampon et de sécurité ; les sports de vague et les kayaks sont en outre interdits entre le coucher et le lever du soleil (AR art. 7.3). Aucune liste n’est affichée.
- Aide à la flottabilité 50 N (CE)par personne
Canoës et kayaks en mer : dans une zone de pratique (à moins d’un quart de mille), chacun porte une aide à la flottabilité ; au-delà, jusqu’à 2 milles, chacun porte une aide à la flottabilité ou un gilet de sauvetage adapté et des vêtements adaptés à la température de l’eau (AR art. 7.12).
MB 12.11.2020 KB art. 7.12 §1 · source - Moyen de signaler une détresse pour les sports de glisse (une des options du texte)
Canoës et kayaks hors de la zone de pratique (jusqu’à 2 milles) : un moyen adapté de transmettre des signaux de détresse à bord, de préférence avec géolocalisation (AR art. 7.12). La loi ne donne pas de liste pour les kayaks ; celle des sports de vague (pyrotechnie, téléphone sous emballage étanche, VHF, PLB) est un bon repère.
MB 12.11.2020 KB art. 7.12 §1 2° · source
À dire au client au départ
CONSEILS GÉNÉRAUX- Ajustez l’aide à la flottabilité ; vérifiez que la poignée de largage de la jupe est à l’extérieur et qu’ils savent la tirer.
- Dessalage : rester avec le kayak, s’y tenir, le ramener à la nage vers le bord ou attendre de l’aide ; montrez le flotteur de pagaie si vous en fournissez un.
- Montrez la zone, les barrages, le courant ou les chenaux de navigation, et où ils peuvent accoster.
- Les groupes restent ensemble ; le pagayeur le plus solide ferme la marche.
- Convenez de l’heure de retour et de la façon dont vous les joindrez.
- Comment appeler à l’aide : téléphone dans une pochette étanche, le numéro de secours ci-dessous.
Pas une obligation légale – une base pour votre propre briefing. Votre assureur ou les règles locales peuvent exiger davantage.
Créer une carte de consignes à imprimer pour votre ponton →Recommandé – non obligatoire
- Flotteur de pagaie + pompe à mainAvec une pompe à main, c’est le vrai kit d’autosauvetage – entraînez-vous avant d’en avoir besoin.
- JupeUn cockpit plein d’eau, et la sortie s’arrête.
- Réserves de flottabilitéPour que le bateau reste récupérable après un dessalage.
- VHF portable flottanteKayak de mer : VHF portable étanche, sur vous.
- Flash individuel / lampe de giletVous êtes assis très bas. Être vu, c’est tout le problème.
- Combinaison étanche ou combinaison néoprène épaisseVous finirez dans l’eau à un moment ou à un autre.
Bonnes pratiques pour cet engin, d’après le Kit Finder. Kit Finder ↗
Jet-ski / VNM en location
Établi pour Un jet-ski avec un pilote et un passager, de jour. Les jet-skis comptent comme engins de plus de 20 nœuds.
Obligatoire 9
Zone 4, 2–6 M · Zone 5, 6–60 M Interdit : depuis le 23 janvier 2026, les sports de vague, les scooters des mers, les canoës et les kayaks ne peuvent pas aller au-delà de 2 milles de la côte ni dans les ports de la côte belge (un scooter des mers peut toutefois prendre la mer à partir d’un port), ni dans les zones de baignade, tampon et de sécurité ; les sports de vague et les kayaks sont en outre interdits entre le coucher et le lever du soleil (AR art. 7.3). Aucune liste n’est affichée.
- Gilet de sauvetage 100 N (CE)par personneUniquement : Zone 1 (eaux intérieures)
Scooters des mers et petite voile, eaux intérieures : un gilet de sauvetage par personne, d’au moins 100 N. Qui navigue en combinaison isothermique (néoprène ou étanche) peut utiliser une aide à la flottabilité (en eaux intérieures, au moins 100 N).
MB 12.11.2020 bijlage 2, 3, 7 · source - VHF portable flottanteUniquement : Zone 1 (eaux intérieures) · Zone 2 (Escaut maritime) · Zone 3 (ports)
Scooters des mers et petite voile : l’annexe prévoit une VHF fixe ; à partir de 2 milles, une portable peut la remplacer, et jusqu’à 2 milles le moyen de détresse des sports de vague suffit. L’application sur les eaux intérieures et dans les ports (zones 1 à 3) n’est pas précisée — une VHF portable est affichée ; en cas de doute, renseignez-vous auprès du SPF Mobilité.
MB 12.11.2020 bijlage 2, 3 · source - Gilet de sauvetage 150 N (mousse ou gonflable)par personneUniquement : Zone 2 (Escaut maritime) · Zone 3 (ports)
Scooters des mers et petite voile, zones 2–3 : un gilet de sauvetage par personne, d’au moins 150 N. Qui navigue en combinaison isothermique (néoprène ou étanche) peut utiliser une aide à la flottabilité (en mer, au moins 150 N).
MB 12.11.2020 bijlage 2, 3, 7 · source - Feux rouges à main× 3Uniquement : Zone 2 (Escaut maritime) · Zone 3 (ports)
Scooters des mers et petite voile dans les zones 2–3, et petite voile en zone 4 au-delà de 2 milles : trois feux à main rouges.
MB 12.11.2020 bijlage 2, 3 · source - Lampe torche étanche + piles de rechangeUniquement : Zone 2 (Escaut maritime) · Zone 3 (ports)
Scooters des mers et petite voile dans les zones 2–3, et petite voile en zone 4 au-delà de 2 milles : une lampe torche étanche pour les signaux d’alarme ou de détresse.
MB 12.11.2020 bijlage 2, 3 · source - Fusées parachutes rouges× 2Uniquement : Zone 3 (ports)
Scooters des mers et petite voile en zone 3, et petite voile en zone 4 au-delà de 2 milles : deux fusées à parachute rouges (pas sur l’Escaut maritime inférieur).
MB 12.11.2020 bijlage 2, 3 · source - Gilet de sauvetage 150 N (mousse ou gonflable)par personneUniquement : Zone 4, ≤ 2 M
Scooters des mers en mer (jusqu’à 2 milles) : chacun doit porter en permanence un gilet de sauvetage conforme aux normes maritimes internationales (AR art. 7.10 § 2, depuis le 23 janvier 2026 ; annexe 7 : au moins 150 N avec capacité de retournement). L’aide à la flottabilité de 50 N que l’annexe de 2020 admet encore ne suffit plus.
MB 12.11.2020 KB art. 7.10 §2; bijlage 2, 7 · source - Combinaison étanche ou combinaison néoprène épaissepar personneUniquement : Zone 4, ≤ 2 M
Scooters des mers en mer : en plus du gilet, l’équipement des sports de vague de l’AR art. 7.8 — une combinaison isothermique (néoprène ou étanche) et un moyen de transmettre un signal de détresse (AR art. 7.10 § 2).
MB 12.11.2020 KB art. 7.8 §1, 7.10 §2 · source - Moyen de signaler une détresse pour les sports de glisse (une des options du texte)Uniquement : Zone 4, ≤ 2 M
Jusqu’à 2 milles de la côte, scooters des mers et petite voile peuvent emporter l’équipement des sports de vague au lieu de la VHF, des feux et de la lampe : un moyen de détresse en état de marche — 2 engins pyrotechniques rouges ou orange, un téléphone mobile sous emballage étanche, une VHF ou une balise personnelle (PLB) 406 MHz avec GNSS.
MB 12.11.2020 bijlage 2, 3, 6 · source
Également obligatoire si…
Les lignes qui s’ajoutent à la liste quand votre location diffère de celle décrite ci-dessus.
Sortie après le coucher du soleil ou par visibilité réduite1
- Feux de navigation
Scooters des mers et petite voile : des feux de navigation ; pas nécessaires entre le lever et le coucher du soleil par beau temps.
MB 12.11.2020 bijlage 2, 3 · source
Un enfant à bord1
- Gilet enfant, adapté au poids
Les gilets doivent être adaptés aux personnes à bord : les enfants ont besoin de leur taille.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source
À dire au client au départ
CONSEILS GÉNÉRAUX- Coupe-circuit au poignet ou au gilet, chaque fois que le moteur tourne.
- Gilets de sauvetage sur le pilote et le passager, attachés – vérifiez la règle de port ci-dessous.
- Montrez la zone, les zones interdites, les baigneurs et les limitations de vitesse près du rivage et dans les ports (règles locales).
- Permis et âge : vérifiez que le locataire a le droit de le piloter ici (voir ci-dessous) avant de remettre la clé.
- Chavirage : comment le redresser (autocollant sur la coque) et remonter par l’arrière.
- Carburant, heure de retour, et comment appeler à l’aide.
Pas une obligation légale – une base pour votre propre briefing. Votre assureur ou les règles locales peuvent exiger davantage.
Créer une carte de consignes à imprimer pour votre ponton →Recommandé – non obligatoire
- Gilet d’impact / de flottabilitéProtection contre les chocs en plus de la flottabilité – vous tapez l’eau fort.
- Coupe-circuit / coupe-circuit sans filCoupe-circuit au poignet, à chaque fois.
- Pochette étanche flottante pour téléphoneSur vous, pas dans la coque.
- Sifflet sur le giletMoteur coupé, voix éteinte – un sifflet porte.
Bonnes pratiques pour cet engin, d’après le Kit Finder. Kit Finder ↗
Bateau à moteur en location
Établi pour Un bateau à moteur ouvert de 5 m, hors-bord jusqu’à 25 kW (34 ch), marqué CE, jusqu’à quatre adultes, de jour, sans réchaud à bord.
Obligatoire 28
- Gilet de sauvetage 100 N (CE)par personneUniquement : Zone 1 (eaux intérieures)
Eaux intérieures (zone 1) : un gilet de sauvetage pour chaque personne à bord, adapté à la personne, d’au moins 100 N avec capacité de retournement, homologué CE, MED ou SOLAS ; gilets gonflables dans le délai d’entretien du fabricant.
MB 12.11.2020 art. 2 §1; bijlage 1, 7 · source - Réflecteur radar
Un réflecteur radar, dans chaque zone.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Signal sonore (corne ou autre)
Une corne de brume, dans chaque zone.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Feux de navigation
Des feux de navigation conformes au COLREG 72 ou au Règlement général de police pour la navigation sur les eaux intérieures, dans chaque zone.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Ligne de remorquage
Assez d’amarres pour remorquer et s’amarrer, dont une d’au moins 20 m ; diamètre selon le poids du bateau.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Ancre + ligne de mouillage (≥ 3 longueurs du bateau, ≥ 15 m)
Un mouillage (ancre et ligne) adapté au poids du bateau.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Pompe de cale ou écope
Un moyen d’assèchement adapté au bateau — pompe de cale manuelle ou électrique, écope ou seau. Être autovideur ne suffit pas ; une pompe électrique doit pouvoir être montrée en état de marche.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Bouée couronne ou harnais de sauvetage + ligne de jet 15–25 m
Un moyen de repérer et de récupérer une personne à l’eau, comme une bouée de sauvetage ou un lifesling.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Échelle de remontée accessible depuis l’eau
Une échelle de bain, prête à l’emploi.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Trousse de secours adaptée à la zone
Une trousse de premiers secours adaptée à la zone de navigation : emballée de façon étanche, contenu adapté au nombre de personnes et au délai avant une aide médicale extérieure.
MB 12.11.2020 bijlage 1; KB art. 3.74 5° · source - Carte marine + moyen de faire le point
Des cartes marines à jour pour la zone. Les cartes numériques sont permises, mais au-delà de 6 milles il faut une solution de secours en cas de panne électronique.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Annuaire des marées de la zone
Annuaires des marées et des courants de marée, là où ils sont nécessaires.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Extincteur 2 kg
Des moyens de lutte contre l’incendie conformes aux exigences techniques de la directive européenne sur les bateaux de plaisance (les bateaux d’avant 1998 doivent satisfaire aux exigences CE pour les extincteurs portatifs), contrôlés selon le fabricant. Aucune taille n’est fixée ici.
MB 12.11.2020 bijlage 1, 7 · source - Documents nautiques de la zone
Les règlements de navigation pour la zone où vous naviguez.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Marques d’immatriculation sur la coque + papiers à bord
Les documents d’immatriculation et les documents radio à bord.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Gilet de sauvetage 150 N (mousse ou gonflable)par personneUniquement : Zone 2 (Escaut maritime) · Zone 3 (ports)
Zones 2–3 : un gilet de sauvetage pour chaque personne à bord, adapté à la personne, d’au moins 150 N avec capacité de retournement, homologué CE, MED ou SOLAS ; gilets gonflables dans le délai d’entretien du fabricant.
MB 12.11.2020 art. 2 §1; bijlage 1, 7 · source - Marques de jour (boule, cône)Uniquement : Zone 2 (Escaut maritime) · Zone 3 (ports) · Zone 4, ≤ 2 M · Zone 4, 2–6 M · Zone 5, 6–60 M
À partir de la zone 2 : un ballon de mouillage.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Feux rouges à main× 3Uniquement : Zone 2 (Escaut maritime) · Zone 3 (ports) · Zone 4, ≤ 2 M · Zone 4, 2–6 M · Zone 5, 6–60 M
À partir de la zone 2 : trois feux à main rouges, homologués CE, MED ou SOLAS, dans leur date de validité.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Lampe torche étanche + piles de rechangeUniquement : Zone 2 (Escaut maritime) · Zone 3 (ports) · Zone 4, ≤ 2 M · Zone 4, 2–6 M · Zone 5, 6–60 M
À partir de la zone 2 : une lampe torche étanche permettant de donner des signaux d’alarme ou de détresse.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - CompasUniquement : Zone 2 (Escaut maritime) · Zone 3 (ports) · Zone 4, ≤ 2 M · Zone 4, 2–6 M · Zone 5, 6–60 M
À partir de la zone 2 : un compas magnétique en bon état.
MB 12.11.2020 bijlage 1, 7 · source - Sondeur ou ligne de sondeUniquement : Zone 2 (Escaut maritime) · Zone 3 (ports) · Zone 4, ≤ 2 M · Zone 4, 2–6 M · Zone 5, 6–60 M
À partir de la zone 2 : un sondeur.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Instruments de navigation (tels que listés par le texte)Uniquement : Zone 2 (Escaut maritime) · Zone 3 (ports) · Zone 4, ≤ 2 M · Zone 4, 2–6 M · Zone 5, 6–60 M
À partir de la zone 2 : un loch. Les bateaux à moteur de plus de 15 nœuds en sont dispensés s’il y a un GPS/GNSS à bord.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Fusées parachutes rouges× 2Uniquement : Zone 3 (ports) · Zone 4, ≤ 2 M · Zone 4, 2–6 M · Zone 5, 6–60 M
À partir de la zone 3 : deux fusées à parachute rouges (pas sur l’Escaut maritime inférieur), dans leur date de validité.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Gilet de sauvetage 150 N (mousse ou gonflable)par personneUniquement : Zone 4, ≤ 2 M
Bateaux jusqu’à 6,5 m, jusqu’à 2 milles de la côte : un gilet de sauvetage par personne, d’au moins 150 N avec capacité de retournement, homologué CE, MED ou SOLAS. Une aide à la flottabilité peut le remplacer (AR art. 3.81), mais en mer l’annexe 7 exige là aussi au moins 150 N — l’aide de 50 N est réservée à la petite voile, aux sports de vague et aux scooters des mers. Sur un bateau sans bastingage fixe de plus de 110 cm, tout le monde doit le porter en permanence, sauf dans la cabine.
MB 12.11.2020 art. 2 §1; bijlage 1, 7; KB art. 3.81 · source - Gilet de sauvetage 150 N (mousse ou gonflable)par personneUniquement : Zone 4, 2–6 M · Zone 5, 6–60 M
En mer : un gilet de sauvetage pour chaque personne à bord, d’au moins 150 N avec capacité de retournement, homologué CE, MED ou SOLAS. Dans les zones 4 à 7, sur un bateau sans bastingage fixe de plus de 110 cm, tout le monde doit le porter en permanence, sauf dans la cabine — à moins que toutes ces conditions soient réunies : vagues de moins de 1 m, entre le lever et le coucher du soleil, du 16 mai au 15 octobre, personne de plus de 12 ans et coque de plus de 6,5 m.
MB 12.11.2020 art. 2 §1; bijlage 1, 7; KB art. 3.81 · source - Pinoches en bois tendre / kit de colmatageUniquement : Zone 5, 6–60 M
Au-delà de 6 milles (zones 5–7) : un moyen d’obturer une petite voie d’eau sur un passe-coque.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Récepteur GPSUniquement : Zone 5, 6–60 M
Au-delà de 6 milles (zones 5–7) : un récepteur GPS/GNSS.
MB 12.11.2020 bijlage 1; KB art. 3.74 6° · source - Livre de bordUniquement : Zone 5, 6–60 M
À partir de la zone 5 : un journal de bord avec les principales données du voyage, tenu lors des voyages de plusieurs jours.
MB 12.11.2020 KB art. 3.74 8° · source
Également obligatoire si…
Les lignes qui s’ajoutent à la liste quand votre location diffère de celle décrite ci-dessus.
Sortie après le coucher du soleil ou par visibilité réduite1
- Feu à allumage automatique sur la bouée
En navigation de nuit : un feu d’homme à la mer ou un projecteur.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source
Un enfant à bord1
- Gilet enfant, adapté au poids
Les gilets doivent être adaptés aux personnes à bord : les enfants ont besoin de leur taille.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source
Réchaud ou chauffage à flamme, gaz ou jerricans de carburant à bord1
- Couverture anti-feu
Une couverture anti-feu lorsqu’il y a un appareil de cuisson, de chauffage ou d’éclairage à flamme nue.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source
À dire au client au départ
CONSEILS GÉNÉRAUX- Coupe-circuit sur le pilote, chaque fois que le moteur tourne.
- Où sont les gilets de sauvetage, comment les mettre – tailles enfant selon le poids.
- Démarrage et arrêt du moteur, carburant, mouillage, et comment accoster.
- Montrez sur une carte la zone, les hauts-fonds, les chenaux et les zones interdites ; l’hélice près des baigneurs.
- Limites météo et heure de retour ; les feux s’ils risquent d’être dehors après le coucher du soleil.
- Comment appeler à l’aide : canal 16 VHF s’il y a une radio, le numéro de secours ci-dessous.
Pas une obligation légale – une base pour votre propre briefing. Votre assureur ou les règles locales peuvent exiger davantage.
Créer une carte de consignes à imprimer pour votre ponton →Recommandé – non obligatoire
- Coupe-circuit / coupe-circuit sans filUn bateau planant qui perd son pilote revient tourner sur lui. L’élément le plus utile à bord d’un bateau à moteur.
- Gilet 150 N à gonflage automatiqueÀ gonflage automatique, pour qu’il fonctionne que vous soyez conscient ou non en touchant l’eau.
- VHF fixe avec ASN (DSC)Alerte de détresse ASN avec position, veillée par tout le monde autour de vous.
- PLB 406 MHz, enregistréePour quand vous êtes hors de portée VHF ou que la radio a pris l’eau.
- Détecteur de COMoteurs à essence et cabine fermée.
- Feu de détresse électronique (SOS)Feu de détresse électronique SOS – pas de péremption, utilisable chaque nuit de sa vie.
Bonnes pratiques pour cet engin, d’après le Kit Finder. Kit Finder ↗
Voilier en location
Établi pour Un voilier de 9 m avec cabine, moteur in-bord et réchaud à gaz, marqué CE, jusqu’à six adultes, de jour.
Obligatoire 32
- Gilet de sauvetage 100 N (CE)par personneUniquement : Zone 1 (eaux intérieures)
Eaux intérieures (zone 1) : un gilet de sauvetage pour chaque personne à bord, adapté à la personne, d’au moins 100 N avec capacité de retournement, homologué CE, MED ou SOLAS ; gilets gonflables dans le délai d’entretien du fabricant.
MB 12.11.2020 art. 2 §1; bijlage 1, 7 · source - Réflecteur radar
Un réflecteur radar, dans chaque zone.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Marques de jour (boule, cône)Uniquement : Zone 1 (eaux intérieures)
Voiliers avec moteur : un cône (pointe en bas) pour la navigation au moteur sous voiles.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Signal sonore (corne ou autre)
Une corne de brume, dans chaque zone.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Feux de navigation
Des feux de navigation conformes au COLREG 72 ou au Règlement général de police pour la navigation sur les eaux intérieures, dans chaque zone.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Ligne de remorquage
Assez d’amarres pour remorquer et s’amarrer, dont une d’au moins 20 m ; diamètre selon le poids du bateau.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Ancre + ligne de mouillage (≥ 3 longueurs du bateau, ≥ 15 m)
Un mouillage (ancre et ligne) adapté au poids du bateau.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Pompe de cale ou écope
Un moyen d’assèchement adapté au bateau — pompe de cale manuelle ou électrique, écope ou seau. Être autovideur ne suffit pas ; une pompe électrique doit pouvoir être montrée en état de marche.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Bouée couronne ou harnais de sauvetage + ligne de jet 15–25 m
Un moyen de repérer et de récupérer une personne à l’eau, comme une bouée de sauvetage ou un lifesling.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Échelle de remontée accessible depuis l’eau
Une échelle de bain, prête à l’emploi.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Trousse de secours adaptée à la zone
Une trousse de premiers secours adaptée à la zone de navigation : emballée de façon étanche, contenu adapté au nombre de personnes et au délai avant une aide médicale extérieure.
MB 12.11.2020 bijlage 1; KB art. 3.74 5° · source - VHF fixe avec ASN (DSC)Uniquement : Zone 1 (eaux intérieures) · Zone 2 (Escaut maritime)
Bateaux à moteur de plus de 7 m et voiliers avec cabine : une VHF fixe ; dans les zones 1 et 2, une VHF portable peut la remplacer.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Carte marine + moyen de faire le point
Des cartes marines à jour pour la zone. Les cartes numériques sont permises, mais au-delà de 6 milles il faut une solution de secours en cas de panne électronique.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Annuaire des marées de la zone
Annuaires des marées et des courants de marée, là où ils sont nécessaires.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Extincteur 2 kg
Des moyens de lutte contre l’incendie conformes aux exigences techniques de la directive européenne sur les bateaux de plaisance (les bateaux d’avant 1998 doivent satisfaire aux exigences CE pour les extincteurs portatifs), contrôlés selon le fabricant. Aucune taille n’est fixée ici.
MB 12.11.2020 bijlage 1, 7 · source - Couverture anti-feu
Une couverture anti-feu lorsqu’il y a un appareil de cuisson, de chauffage ou d’éclairage à flamme nue.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Documents nautiques de la zone
Les règlements de navigation pour la zone où vous naviguez.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Marques d’immatriculation sur la coque + papiers à bord
Les documents d’immatriculation et les documents radio à bord.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Gilet de sauvetage 150 N (mousse ou gonflable)par personneUniquement : Zone 2 (Escaut maritime) · Zone 3 (ports)
Zones 2–3 : un gilet de sauvetage pour chaque personne à bord, adapté à la personne, d’au moins 150 N avec capacité de retournement, homologué CE, MED ou SOLAS ; gilets gonflables dans le délai d’entretien du fabricant.
MB 12.11.2020 art. 2 §1; bijlage 1, 7 · source - Marques de jour (boule, cône)Uniquement : Zone 2 (Escaut maritime) · Zone 3 (ports) · Zone 4, ≤ 2 M · Zone 4, 2–6 M · Zone 5, 6–60 M
Voiliers avec moteur : un cône (pointe en bas) pour la navigation au moteur sous voiles ; à partir de la zone 2, aussi un ballon de mouillage.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Feux rouges à main× 3Uniquement : Zone 2 (Escaut maritime) · Zone 3 (ports) · Zone 4, ≤ 2 M · Zone 4, 2–6 M · Zone 5, 6–60 M
À partir de la zone 2 : trois feux à main rouges, homologués CE, MED ou SOLAS, dans leur date de validité.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Lampe torche étanche + piles de rechangeUniquement : Zone 2 (Escaut maritime) · Zone 3 (ports) · Zone 4, ≤ 2 M · Zone 4, 2–6 M · Zone 5, 6–60 M
À partir de la zone 2 : une lampe torche étanche permettant de donner des signaux d’alarme ou de détresse.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - CompasUniquement : Zone 2 (Escaut maritime) · Zone 3 (ports) · Zone 4, ≤ 2 M · Zone 4, 2–6 M · Zone 5, 6–60 M
À partir de la zone 2 : un compas magnétique en bon état.
MB 12.11.2020 bijlage 1, 7 · source - Sondeur ou ligne de sondeUniquement : Zone 2 (Escaut maritime) · Zone 3 (ports) · Zone 4, ≤ 2 M · Zone 4, 2–6 M · Zone 5, 6–60 M
À partir de la zone 2 : un sondeur.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Instruments de navigation (tels que listés par le texte)Uniquement : Zone 2 (Escaut maritime) · Zone 3 (ports) · Zone 4, ≤ 2 M · Zone 4, 2–6 M · Zone 5, 6–60 M
À partir de la zone 2 : un loch. Les bateaux à moteur de plus de 15 nœuds en sont dispensés s’il y a un GPS/GNSS à bord.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Fusées parachutes rouges× 2Uniquement : Zone 3 (ports) · Zone 4, ≤ 2 M · Zone 4, 2–6 M · Zone 5, 6–60 M
À partir de la zone 3 : deux fusées à parachute rouges (pas sur l’Escaut maritime inférieur), dans leur date de validité.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - VHF fixe avec ASN (DSC)Uniquement : Zone 3 (ports) · Zone 4, ≤ 2 M · Zone 4, 2–6 M · Zone 5, 6–60 M
Bateaux à moteur de plus de 7 m et voiliers avec cabine : une VHF fixe. L’ASN (DSC) est recommandé (zones 2 à 5).
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Gilet de sauvetage 150 N (mousse ou gonflable)par personneUniquement : Zone 4, ≤ 2 M · Zone 4, 2–6 M · Zone 5, 6–60 M
En mer : un gilet de sauvetage pour chaque personne à bord, d’au moins 150 N avec capacité de retournement, homologué CE, MED ou SOLAS. Dans les zones 4 à 7, sur un bateau sans bastingage fixe de plus de 110 cm, tout le monde doit le porter en permanence, sauf dans la cabine — à moins que toutes ces conditions soient réunies : vagues de moins de 1 m, entre le lever et le coucher du soleil, du 16 mai au 15 octobre, personne de plus de 12 ans et coque de plus de 6,5 m.
MB 12.11.2020 art. 2 §1; bijlage 1, 7; KB art. 3.81 · source - Pinoches en bois tendre / kit de colmatageUniquement : Zone 5, 6–60 M
Au-delà de 6 milles (zones 5–7) : un moyen d’obturer une petite voie d’eau sur un passe-coque.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Lignes de vie + longespar personneUniquement : Zone 5, 6–60 M
Voiliers au-delà de 6 milles (zones 5–7) : une ligne de vie et, par personne, un harnais avec longe ; la ligne de vie n’a pas à rester gréée en permanence.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source - Récepteur GPSUniquement : Zone 5, 6–60 M
Au-delà de 6 milles (zones 5–7) : un récepteur GPS/GNSS.
MB 12.11.2020 bijlage 1; KB art. 3.74 6° · source - Livre de bordUniquement : Zone 5, 6–60 M
À partir de la zone 5 : un journal de bord avec les principales données du voyage, tenu lors des voyages de plusieurs jours.
MB 12.11.2020 KB art. 3.74 8° · source
Également obligatoire si…
Les lignes qui s’ajoutent à la liste quand votre location diffère de celle décrite ci-dessus.
Sortie après le coucher du soleil ou par visibilité réduite1
- Feu à allumage automatique sur la bouée
En navigation de nuit : un feu d’homme à la mer ou un projecteur.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source
Un enfant à bord1
- Gilet enfant, adapté au poids
Les gilets doivent être adaptés aux personnes à bord : les enfants ont besoin de leur taille.
MB 12.11.2020 bijlage 1 · source
À dire au client au départ
CONSEILS GÉNÉRAUX- Gilets de sauvetage et harnais : où ils sont, quand les porter, comment s’attacher.
- Homme à la mer : qui lance la bouée, qui montre la personne du doigt, comment revenir au moteur.
- Réchaud à gaz : vanne fermée après usage, aération ; l’extincteur et la couverture anti-feu.
- Prise de ris, moteur, pompe de cale et mouillage.
- Limites météo, la zone et les cartes ; heure de retour et point de contact.
- VHF : canal 16, le bouton de détresse ASN (DSC), et le numéro de secours ci-dessous.
Pas une obligation légale – une base pour votre propre briefing. Votre assureur ou les règles locales peuvent exiger davantage.
Créer une carte de consignes à imprimer pour votre ponton →Recommandé – non obligatoire
- Gilet 150 N à gonflage automatiqueAu large, un gilet automatique 150 N avec capuche anti-embruns, lampe, point d’accroche de harnais et sous-cutale – un gilet 100 N ne retournera pas une personne inconsciente dans une mer formée.
- Balise AIS-MOB, sur le giletUne par équipier, sur le gilet. Elle place un repère sur votre propre traceur – un feu n’aide que si quelqu’un regarde déjà.
- EPIRB 406 MHz, enregistréeL’alerte qui ne dépend pas de la présence de quelqu’un à portée VHF.
- Sac de survie (grab bag)Ce que vous emportez dans le radeau. Préparé à l’avance, ou pas du tout.
- Largueur hydrostatiquePour que le radeau se libère si le bateau coule avant que vous l’ayez mis à l’eau.
- Kit de réarmement + cartouche CO₂ (rechange)Un kit de réarmement de rechange à bord – un gilet gonflé ne resservira pas tant qu’il n’est pas réarmé.
Bonnes pratiques pour cet engin, d’après le Kit Finder. Kit Finder ↗
Permis, gilet de sauvetage et règles de location
Pour les locataires et les chefs de bord, d’après les textes des autorités elles-mêmes. Vérifié le 14 octobre 2026.
In Belgian coastal ports and at sea a 'general steering licence' (algemeen stuurbrevet) is required for motor craft able to exceed 20 km/h and for any craft over 15 m hull length. Some official foreign licences are recognised as equivalent (2014 guidance).
FOD Mobiliteit en Vervoer (Belgian Federal Mobility Service) · FOD Mobiliteit en Vervoer (Belgian Federal Mobility Service) · FOD Mobiliteit en Vervoer (Belgian Federal Mobility Service) · FOD Mobiliteit en Vervoer (Vademecum pleziervaart 2014, via kustwacht.be)Si une location a besoin de secours
Belgique : le centre de sauvetage maritime compétent pour ces eaux. Mettez-le sur votre carte de consignes et dans les téléphones de votre équipe.
Là où Fleet vous aide
Fleet ne remplace aucun des éléments ci-dessus. Il aide votre équipe à garder un œil sur chaque location une fois sur l’eau – nous le construisons avec des loueurs pilotes pour la saison 2027.
Checklist à imprimer – Belgique
Une fiche par engin pour les eaux où vous louez : l’équipement obligatoire avec l’article du texte, ce qu’il faut dire au client et une ligne de visa pour votre équipe. Imprimez-la ou enregistrez-la en PDF.
Les questions des loueurs
Belgique : quel équipement de sécurité doit embarquer un paddle de location ?
Selon les règles vérifiées, aucun pour la location que nous retenons (Une personne sur un paddle, sans moteur, de jour). Certaines situations ajoutent des lignes – voir la page.
Belgique : quel équipement de sécurité doit embarquer un kayak / canoë de location ?
Selon Ministerieel besluit van 12 november 2020 betreffende de verplichte en aanbevolen uitrusting in het kader van pleziervaart; Koninklijk besluit van 28 juni 2019 betreffende de pleziervaart (laatst gewijzigd bij KB van 18 december 2025), pour la location que nous retenons (Une personne dans un kayak ou un canoë, sans moteur, de jour) : Aide à la flottabilité 50 N (CE) et Moyen de signaler une détresse pour les sports de glisse (une des options du texte). Certaines lignes ne s’appliquent que dans certaines eaux, et l’usage payant ou commercial peut en ajouter – voir la page.
Belgique : quel équipement de sécurité doit embarquer un jet-ski / VNM de location ?
Selon Ministerieel besluit van 12 november 2020 betreffende de verplichte en aanbevolen uitrusting in het kader van pleziervaart; Koninklijk besluit van 28 juni 2019 betreffende de pleziervaart (laatst gewijzigd bij KB van 18 december 2025), pour la location que nous retenons (Un jet-ski avec un pilote et un passager, de jour. Les jet-skis comptent comme engins de plus de 20 nœuds) : Gilet de sauvetage 100 N (CE), VHF portable flottante, Gilet de sauvetage 150 N (mousse ou gonflable), Feux rouges à main, Lampe torche étanche + piles de rechange, Fusées parachutes rouges, Combinaison étanche ou combinaison néoprène épaisse et Moyen de signaler une détresse pour les sports de glisse (une des options du texte). Certaines lignes ne s’appliquent que dans certaines eaux, et l’usage payant ou commercial peut en ajouter – voir la page.
Belgique : quel équipement de sécurité doit embarquer un bateau à moteur de location ?
Selon Ministerieel besluit van 12 november 2020 betreffende de verplichte en aanbevolen uitrusting in het kader van pleziervaart; Koninklijk besluit van 28 juni 2019 betreffende de pleziervaart (laatst gewijzigd bij KB van 18 december 2025), pour la location que nous retenons (Un bateau à moteur ouvert de 5 m, hors-bord jusqu’à 25 kW (34 ch), marqué CE, jusqu’à quatre adultes, de jour, sans réchaud à bord) : Gilet de sauvetage 100 N (CE), Réflecteur radar, Signal sonore (corne ou autre), Feux de navigation, Ligne de remorquage, Ancre + ligne de mouillage (≥ 3 longueurs du bateau, ≥ 15 m), Pompe de cale ou écope, Bouée couronne ou harnais de sauvetage + ligne de jet 15–25 m, Échelle de remontée accessible depuis l’eau, Trousse de secours adaptée à la zone, Carte marine + moyen de faire le point, Annuaire des marées de la zone, Extincteur 2 kg, Documents nautiques de la zone, Marques d’immatriculation sur la coque + papiers à bord, Gilet de sauvetage 150 N (mousse ou gonflable), Marques de jour (boule, cône), Feux rouges à main, Lampe torche étanche + piles de rechange, Compas, Sondeur ou ligne de sonde, Instruments de navigation (tels que listés par le texte), Fusées parachutes rouges, Pinoches en bois tendre / kit de colmatage, Récepteur GPS et Livre de bord. Certaines lignes ne s’appliquent que dans certaines eaux, et l’usage payant ou commercial peut en ajouter – voir la page.
Belgique : quel équipement de sécurité doit embarquer un voilier de location ?
Selon Ministerieel besluit van 12 november 2020 betreffende de verplichte en aanbevolen uitrusting in het kader van pleziervaart; Koninklijk besluit van 28 juni 2019 betreffende de pleziervaart (laatst gewijzigd bij KB van 18 december 2025), pour la location que nous retenons (Un voilier de 9 m avec cabine, moteur in-bord et réchaud à gaz, marqué CE, jusqu’à six adultes, de jour) : Gilet de sauvetage 100 N (CE), Réflecteur radar, Marques de jour (boule, cône), Signal sonore (corne ou autre), Feux de navigation, Ligne de remorquage, Ancre + ligne de mouillage (≥ 3 longueurs du bateau, ≥ 15 m), Pompe de cale ou écope, Bouée couronne ou harnais de sauvetage + ligne de jet 15–25 m, Échelle de remontée accessible depuis l’eau, Trousse de secours adaptée à la zone, VHF fixe avec ASN (DSC), Carte marine + moyen de faire le point, Annuaire des marées de la zone, Extincteur 2 kg, Couverture anti-feu, Documents nautiques de la zone, Marques d’immatriculation sur la coque + papiers à bord, Gilet de sauvetage 150 N (mousse ou gonflable), Feux rouges à main, Lampe torche étanche + piles de rechange, Compas, Sondeur ou ligne de sonde, Instruments de navigation (tels que listés par le texte), Fusées parachutes rouges, Pinoches en bois tendre / kit de colmatage, Lignes de vie + longes, Récepteur GPS et Livre de bord. Certaines lignes ne s’appliquent que dans certaines eaux, et l’usage payant ou commercial peut en ajouter – voir la page.
Belgique : les locataires ont-ils besoin d’un permis ?
In Belgian coastal ports and at sea a 'general steering licence' (algemeen stuurbrevet) is required for motor craft able to exceed 20 km/h and for any craft over 15 m hull length. Some official foreign licences are recognised as equivalent (2014 guidance).
Est-ce un conseil juridique ?
Non. C’est un résumé des textes officiels, avec un lien vers chacun, pour vous aider à vous préparer. Le loueur et le chef de bord restent responsables de l’équipement ; en cas de doute, c’est le texte cité et l’autorité nationale qui font foi.
Un résumé pour vous aider à vous préparer, pas un conseil juridique. Le loueur et le chef de bord restent responsables de l’équipement et de son état. Les règles changent – en cas de doute, c’est le texte cité qui fait foi, et les arrêtés locaux, les autorisations ou votre assureur peuvent exiger davantage.
Autres pays
Rejoignez le pilote.
Nous accueillons un petit groupe de loueurs pour la saison prochaine – et construisons la suite avec eux.