Vad måste en hyrfarkost ha ombord i Frankrike?
Den obligatoriska säkerhetsutrustningen för en hyrd SUP, kajak, vattenskoter, motorbåt och segelbåt – varje rad med paragraf i författningen och länk dit. Sedan vad du ska säga till kunden vid utlämningen.
Lag Division 240 « Règles de sécurité applicables à la navigation de plaisance en mer sur des embarcations de longueur inférieure ou égale à 24 mètres », règlement annexé à l’arrêté du 23 novembre 1987 modifié relatif à la sécurité des navires (édition JORF du 08/06/2026)
Myndighet: Ministère chargé de la mer (DGAMPA)
Covers pleasure craft at sea up to 24 m for personal use or training — boats, jet skis, kayaks, paddle boards, sailboards, kite and wing boards. The list grows with the distance from a shelter (a place where the craft and crew can get to safety and leave again unaided). Inland waters and paid trips are not covered. Boats rented out for the renter to skipper stay under Division 240, with extra kit beyond 2 nm (art. 240-3.03: electronic positioning, a VHF, written fire, bailing and abandon-ship instructions).
Distances are measured from the nearest shelter, not from the shore. Jet skis, kayaks, paddle boards and boards may only go out by day.
Läs den officiella texten ↗ · Reglerna kontrollerade 15 oktober 2026
Vad vår genomgång hittade om uthyrning och kommersiell användning:
- Listorna är Division 240 (farkoster för personligt bruk eller utbildning). Kommersiell användning faller under Division 241, som inte sammanfattas här. Division 240, art. 240-1.01; Division 241 · källa · Reglerna kontrollerade 15 oktober 2026
Allmänna råd: listorna nedan är utrustningsreglerna för fritidsbåtar. Uthyrning är en näringsverksamhet, och vissa länder har extra regler för hyr- eller kommersiella farkoster eller kräver tillstånd. Kontrollera före säsongen med Ministère chargé de la mer (DGAMPA) eller den lokala hamnkaptenen vilka regler som gäller för din flotta.
SUP-bräda för uthyrning
Beräknat för En paddlare på en SUP-bräda, utan motor, dagtid.
Obligatoriskt 2
Inland Division 240 covers the sea only. Rivers, lakes and canals have their own inland navigation rules, which the Kit Finder does not cover.
2–6 nm · 6–60 nm Too far for this craft: jet skis may go up to 2 nm from a shelter (6 nm if multi-seat), paddle boards, sailboards, kite and wing boards up to 2 nm, and other human-powered craft up to 6 nm — all by day only.
- Flytväst, 50 N (CE)per personBara: < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm
Kayaks, rowing craft and paddle boards beyond 300 m, by day: a level-50 flotation aid for everyone, or a wetsuit or drysuit (torso and abdomen, positive buoyancy, thermal protection) worn all the time. The craft must have a way to stay in contact with it after a capsize and climb back aboard (sea kayaks also need thigh and foot bracing); never inside marked swimming zones. Craft under 3.50 m, and longer ones that do not meet the watertightness, stability and buoyancy conditions of art. 245-4.03, are beach craft: 300 m at most, no equipment. Paddle boards never beyond 2 nm; other craft 2–6 nm only in pairs (see VHF).
Division 240 art. 240-2.10 §§ 2–3 · källa - Vattentät ficklampa + extra batterierBara: < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm
A waterproof light lasting at least 6 hours (a cyalume only if one is fixed to each flotation aid or worn by each person).
Division 240 art. 240-2.10 § 2 · källa
Krävs också om…
Rader som tillkommer när din uthyrning skiljer sig från den ovan.
Ute efter solnedgången eller i dålig sikt!
Omfattas inte: ≤ 300 m · < 2 nm Jet skis, kayaks, paddle boards, sailboards, kite and wing boards may only go out by day under Division 240.
Ett barn ombord1
- Flytväst för barn, efter viktBara: < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm
Children of 30 kg or less need a level-100 lifejacket at any distance from a shelter.
Division 240 art. 240-2.01 § 6 · källa
Betald eller kommersiell användning (i vissa länder räknas uthyrning hit – se ovan)!
Omfattas inte: ≤ 300 m · < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm Taking paying passengers is commercial use, covered by Division 241 (navires à utilisation commerciale), not Division 240; the Kit Finder does not cover it.
Säg det här till kunden vid utlämningen
ALLMÄNNA RÅD- Prova ut flythjälpen och säg om det är krav att bära den här (se ”Förarbevis, flytväst och charterregler”).
- Visa säkerhetslinan: spiralformad fotlina på lugnt vatten, midjelina med snabbutlösning i älvar och strömmande vatten.
- Visa på en karta vilket område de får använda, badzonerna och båttrafiken.
- Frånlandsvind: knäa eller ligg på brädan och paddla tvärs vinden mot närmaste strand – inte tillbaka till basen.
- Kom överens om återlämningstiden och hur du når dem.
- Hur de ringer efter hjälp: telefonen i ett vattentätt fodral, räddningsnumret nedan, stanna kvar vid brädan.
Inget lagkrav – en utgångspunkt för din egen genomgång. Ditt försäkringsbolag eller lokala regler kan kräva mer.
Gör ett utskrivbart säkerhetskort för bryggan →Rekommenderas – inte obligatoriskt
- Midjelina med snabbutlösningStrömmande vatten kräver en midjelina med snabbutlösning – en fotlina i ström är en fara, inte en säkerhetsutrustning.
- Spiralformad fotlinaStilla vatten. Brädan är ditt största flytetyg; håll dig fast vid den.
- Flytande vattentätt mobilfodralFlytande, på dig, inte fastspänd på brädan.
- Torrdräkt eller tjock våtdräktKöldchock från en SUP-bräda är den klassiska olyckan tidigt på säsongen.
- Visselpipa på västenKostar ingenting, hörs långt.
- Personlig blixtljus / västlampaFrånlandsvind tar dig ut snabbare än du hinner paddla tillbaka; skymningen kommer tidigare än väntat.
God praxis för den här farkosten, från Utrustningsguiden. Utrustningsguiden ↗
Kajak / kanot för uthyrning
Beräknat för En paddlare i en kajak eller kanot, utan motor, dagtid.
Obligatoriskt 9
Inland Division 240 covers the sea only. Rivers, lakes and canals have their own inland navigation rules, which the Kit Finder does not cover.
6–60 nm Too far for this craft: jet skis may go up to 2 nm from a shelter (6 nm if multi-seat), paddle boards, sailboards, kite and wing boards up to 2 nm, and other human-powered craft up to 6 nm — all by day only.
- Flytväst, 50 N (CE)per personBara: < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm
Kayaks, rowing craft and paddle boards beyond 300 m, by day: a level-50 flotation aid for everyone, or a wetsuit or drysuit (torso and abdomen, positive buoyancy, thermal protection) worn all the time. The craft must have a way to stay in contact with it after a capsize and climb back aboard (sea kayaks also need thigh and foot bracing); never inside marked swimming zones. Craft under 3.50 m, and longer ones that do not meet the watertightness, stability and buoyancy conditions of art. 245-4.03, are beach craft: 300 m at most, no equipment. Paddle boards never beyond 2 nm; other craft 2–6 nm only in pairs (see VHF).
Division 240 art. 240-2.10 §§ 2–3 · källa - Vattentät ficklampa + extra batterierBara: < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm
A waterproof light lasting at least 6 hours (a cyalume only if one is fixed to each flotation aid or worn by each person).
Division 240 art. 240-2.10 § 2 · källa - Länspump eller öskarBara: < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm
If the kayak is not self-draining or has a cabin space: a manual bailer, bucket or hand pump suited to its volume.
Division 240 art. 240-2.10 § 2 · källa - Röda handbloss× 3Bara: 2–6 nm
From 2 nm (jet skis and kayaks: 2–6 nm): three red hand flares approved under division 311.
Division 240 art. 240-2.04 § 4; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · källa - KompassBara: 2–6 nm
From 2 nm: a waterproof magnetic steering compass, fixed temporarily or permanently to the craft and visible from the helm; class A or B, lit, working without power except for its light (ISO 25862:2019 or ISO 14227:2001 deemed compliant).
Division 240 art. 240-2.04 § 5; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · källa - Sjökort + sätt att bestämma positionBara: 2–6 nm
From 2 nm: official nautical charts or extracts from a national hydrographic service, paper or electronic, kept up to date.
Division 240 art. 240-2.04 § 6; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · källa - Sjövägsreglerna (COLREG), sammanfattningBara: 2–6 nm
From 2 nm: the collision regulations (RIPAM/COLREG) or a text-and-picture summary — printed, stickers or electronic.
Division 240 art. 240-2.04 § 7; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · källa - Nautiska publikationer för områdetBara: 2–6 nm
From 2 nm: a document describing the buoyage system of the area.
Division 240 art. 240-2.04 § 8; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · källa - Handhållen VHF, flytandeBara: 2–6 nm
2–6 nm: a waterproof, floating handheld VHF, always within reach, for each group of two craft — or for each craft paddling solo (allowed only for club members).
Division 240 art. 240-2.10 § 3 · källa
Krävs också om…
Rader som tillkommer när din uthyrning skiljer sig från den ovan.
Ute efter solnedgången eller i dålig sikt!
Omfattas inte: ≤ 300 m · < 2 nm · 2–6 nm Jet skis, kayaks, paddle boards, sailboards, kite and wing boards may only go out by day under Division 240.
Ett barn ombord1
- Flytväst för barn, efter viktBara: < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm
Children of 30 kg or less need a level-100 lifejacket at any distance from a shelter.
Division 240 art. 240-2.01 § 6 · källa
Betald eller kommersiell användning (i vissa länder räknas uthyrning hit – se ovan)!
Omfattas inte: ≤ 300 m · < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm Taking paying passengers is commercial use, covered by Division 241 (navires à utilisation commerciale), not Division 240; the Kit Finder does not cover it.
Säg det här till kunden vid utlämningen
ALLMÄNNA RÅD- Prova ut flythjälpen; kontrollera att kapellets lossningshandtag ligger utanpå och att de kan dra i det.
- Kantring: stanna vid kajaken, håll i den, simma den mot land eller vänta på hjälp; visa paddelflottören om ni lånar ut en.
- Visa området, dammar och fördämningar, ström eller farleder, och var de får gå i land.
- Grupper håller ihop; den starkaste paddlaren sist.
- Kom överens om återlämningstiden och hur du når dem.
- Hur de ringer efter hjälp: telefonen i ett vattentätt fodral, räddningsnumret nedan.
Inget lagkrav – en utgångspunkt för din egen genomgång. Ditt försäkringsbolag eller lokala regler kan kräva mer.
Gör ett utskrivbart säkerhetskort för bryggan →Rekommenderas – inte obligatoriskt
- Paddelflottör + handpumpTillsammans med en handpump är det här själva självräddningsutrustningen – öva innan du behöver den.
- KapellEn vattenfylld sittbrunn avslutar turen.
- FlytsäckarGör att kajaken går att rädda efter en kapsejsning.
- Personlig blixtljus / västlampaDu sitter väldigt lågt. Att synas är hela problemet.
- Torrdräkt eller tjock våtdräktDu kommer att hamna i vattnet någon gång.
- BogserlinaFör paddlaren i gruppen som får slut på krafter.
God praxis för den här farkosten, från Utrustningsguiden. Utrustningsguiden ↗
Vattenskoter för uthyrning
Beräknat för En vattenskoter med förare och en passagerare, dagtid. Vattenskotrar räknas som snabbare än 20 knop.
Obligatoriskt 11
Inland Division 240 covers the sea only. Rivers, lakes and canals have their own inland navigation rules, which the Kit Finder does not cover.
6–60 nm Too far for this craft: jet skis may go up to 2 nm from a shelter (6 nm if multi-seat), paddle boards, sailboards, kite and wing boards up to 2 nm, and other human-powered craft up to 6 nm — all by day only.
- Bogserlina
A means of being towed: a strong point and a tow rope.
Division 240 art. 240-2.03 § 5; 240-2.12 § 1 · källa - Tidvattentabeller för området
A way to know the tide times and coefficients for the day and area. Not required in the Mediterranean. On a jet ski, knowing them is enough.
Division 240 art. 240-2.03 § 7; 240-2.12 § 1 · källa - Nödstoppslina / trådlöst nödstopp× 2
Where a kill cord is fitted (outboard with tiller or remote steering, jet skis): it must be attached to the driver’s wrist, leg or worn flotation device whenever the engine runs, never lengthened, and a second cord must be quickly reachable aboard, its place known to all — two cords in all.
Division 240 art. 240-2.01 § 7 · källa - Flytväst, 50 N (CE)per personBara: ≤ 300 m · < 2 nm · 6–60 nm
Jet skis, at any distance (even within 300 m): a flotation device worn at all times — level 50 up to 2 nm, level 100 from 2 to 6 nm — plus neoprene shorts, shorty or full suit at least 2 mm thick. Daytime only; single-seat up to 2 nm, multi-seat up to 6 nm.
Division 240 art. 240-2.12 · källa - Vattentät ficklampa + extra batterier× 2
A waterproof individual light lasting at least 6 hours for each rider.
Division 240 art. 240-2.12 § 1 · källa - Röda handbloss× 3Bara: 2–6 nm
From 2 nm (jet skis and kayaks: 2–6 nm): three red hand flares approved under division 311.
Division 240 art. 240-2.04 § 4; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · källa - KompassBara: 2–6 nm
From 2 nm: a waterproof magnetic steering compass, fixed temporarily or permanently to the craft and visible from the helm; class A or B, lit, working without power except for its light (ISO 25862:2019 or ISO 14227:2001 deemed compliant).
Division 240 art. 240-2.04 § 5; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · källa - Sjökort + sätt att bestämma positionBara: 2–6 nm
From 2 nm: official nautical charts or extracts from a national hydrographic service, paper or electronic, kept up to date.
Division 240 art. 240-2.04 § 6; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · källa - Sjövägsreglerna (COLREG), sammanfattningBara: 2–6 nm
From 2 nm: the collision regulations (RIPAM/COLREG) or a text-and-picture summary — printed, stickers or electronic.
Division 240 art. 240-2.04 § 7; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · källa - Nautiska publikationer för områdetBara: 2–6 nm
From 2 nm: a document describing the buoyage system of the area.
Division 240 art. 240-2.04 § 8; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · källa - Räddningsväst, 100 N (CE)per personBara: 2–6 nm
Jet skis, at any distance (even within 300 m): a flotation device worn at all times — level 50 up to 2 nm, level 100 from 2 to 6 nm — plus neoprene shorts, shorty or full suit at least 2 mm thick. Daytime only; single-seat up to 2 nm, multi-seat up to 6 nm.
Division 240 art. 240-2.12 · källa
Krävs också om…
Rader som tillkommer när din uthyrning skiljer sig från den ovan.
Ute efter solnedgången eller i dålig sikt!
Omfattas inte: ≤ 300 m · < 2 nm · 2–6 nm Jet skis, kayaks, paddle boards, sailboards, kite and wing boards may only go out by day under Division 240.
Ett barn ombord1
- Flytväst för barn, efter vikt
Children of 30 kg or less need a level-100 lifejacket at any distance from a shelter.
Division 240 art. 240-2.01 § 6 · källa
Betald eller kommersiell användning (i vissa länder räknas uthyrning hit – se ovan)!
Omfattas inte: ≤ 300 m · < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm Taking paying passengers is commercial use, covered by Division 241 (navires à utilisation commerciale), not Division 240; the Kit Finder does not cover it.
Säg det här till kunden vid utlämningen
ALLMÄNNA RÅD- Nödstoppslinan på handleden eller västen, varje gång motorn är igång.
- Flytväst på föraren och passageraren, stängd – kontrollera kravet på att bära den nedan.
- Visa området, förbudszonerna, badande och fartgränserna nära land och i hamnar (lokala regler).
- Förarbevis och ålder: kontrollera att hyrestagaren får köra här (se nedan) innan du lämnar över nyckeln.
- Kantring: hur man vänder den (dekalen på skrovet) och tar sig upp igen från aktern.
- Bränsle, återlämningstid och hur de ringer efter hjälp.
Inget lagkrav – en utgångspunkt för din egen genomgång. Ditt försäkringsbolag eller lokala regler kan kräva mer.
Gör ett utskrivbart säkerhetskort för bryggan →Rekommenderas – inte obligatoriskt
- Skydds-/flytvästSkydd mot slag och flytkraft – du slår i vattnet hårt.
- Flytande vattentätt mobilfodralPå dig, inte i skrovet.
- Visselpipa på västenMotorn av, rösten borta – en visselpipa hörs.
- Torrdräkt eller tjock våtdräktAtt hamna i vattnet är en fråga om när, inte om.
God praxis för den här farkosten, från Utrustningsguiden. Utrustningsguiden ↗
Motorbåt för uthyrning
Beräknat för En öppen motorbåt, 5 m, utombordsmotor på högst 25 kW (34 hk), CE-märkt, högst fyra vuxna, dagtid, ingen spis ombord.
Obligatoriskt 28
Inland Division 240 covers the sea only. Rivers, lakes and canals have their own inland navigation rules, which the Kit Finder does not cover.
- Flytväst, 50 N (CE)per personBara: ≤ 300 m · < 2 nm
Up to 2 nm: a level-50 personal flotation device for everyone aboard (children of 30 kg or less: level 100, see below), quickly and easily reachable, CE or wheelmark approved. A worn wetsuit or drysuit protecting the torso and abdomen, with positive buoyancy and thermal protection, may replace it. Solo sailors are advised to wear one with a handheld VHF attached.
Division 240 art. 240-2.03 § 1; 240-2.16 II · källa - Vattentät ficklampa + extra batterier
At any distance: a waterproof torch lasting at least 6 hours, or a waterproof 6-hour light (torch, flash or cyalume) worn by or fixed to each person’s flotation device. A light that floats is recommended.
Division 240 art. 240-2.03 § 2 · källa - Brandsläckare, 2 kg
One or more portable extinguishers. On a CE-marked boat their type and place follow the owner’s manual; on other boats annexe 240-A.3 sets ratings by space (for example 5A/34B within 5 m of a helm inside a cabin, by a berth, within 2 m of cooking or heating appliances, a dielectric 5A/34B for electrical equipment over 120 V DC or 50 V AC; 34B within 3 m of an outboard of 25–220 kW, and B = 0.3 × kW above 220 kW). A small open boat with an outboard under 25 kW may need none.
Division 240 art. 240-2.03 § 3; annexe 240-A.3 · källa - Länspump eller öskar
A manual bailer, bucket or hand pump suited to the boat’s volume — if the boat is not self-draining or has at least one cabin.
Division 240 art. 240-2.03 § 4 · källa - Bogserlina
A means of being towed: a strong point and a tow rope.
Division 240 art. 240-2.03 § 5; 240-2.12 § 1 · källa - Ankare + lina (≥ 3 båtlängder, ≥ 15 m)
An anchor line suited to the boat and the area. The skipper may do without it on sailing craft under 250 kg light displacement and motor craft under 250 kg with no more than 4.5 kW.
Division 240 art. 240-2.03 § 6 · källa - Tidvattentabeller för området
A way to know the tide times and coefficients for the day and area. Not required in the Mediterranean. On a jet ski, knowing them is enough.
Division 240 art. 240-2.03 § 7; 240-2.12 § 1 · källa - Nödstoppslina / trådlöst nödstopp× 2
Where a kill cord is fitted (outboard with tiller or remote steering, jet skis): it must be attached to the driver’s wrist, leg or worn flotation device whenever the engine runs, never lengthened, and a second cord must be quickly reachable aboard, its place known to all — two cords in all.
Division 240 art. 240-2.01 § 7 · källa - Ljudsignal (signalhorn e.d.)
Under 12 m: some means of making an efficient sound signal (COLREG Rule 33).
Division 240 art. 240-2.07 § 1 (COLREG Rule 33(b)) · källa - Räddningsväst, 100 N (CE)per personBara: 2–6 nm
2–6 nm: a level-100 lifejacket for everyone aboard. Not needed for someone who actually wears a level-50 aid, or a wetsuit with at least 50 N of its own buoyancy, torso and abdomen protection and a bright colour at the neck and shoulders (or a fixed 6-hour light).
Division 240 art. 240-2.04 § 3 · källa - Livboj eller räddningsslinga + 15–25 m kastlinaBara: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm: a horseshoe or ring lifebuoy with at least 142 N of buoyancy, marked with the boat’s name and registration.
Division 240 art. 240-2.04 § 2; 240-2.17 · källa - Självtändande ljus på livbojenBara: 2–6 nm · 6–60 nm
Fitted with a waterproof light lasting at least 6 hours, visible all round at 0.5 nm.
Division 240 art. 240-2.17 · källa - Röda handbloss× 3Bara: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm (jet skis and kayaks: 2–6 nm): three red hand flares approved under division 311.
Division 240 art. 240-2.04 § 4; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · källa - KompassBara: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm: a waterproof magnetic steering compass, fixed temporarily or permanently to the craft and visible from the helm; class A or B, lit, working without power except for its light (ISO 25862:2019 or ISO 14227:2001 deemed compliant).
Division 240 art. 240-2.04 § 5; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · källa - Sjökort + sätt att bestämma positionBara: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm: official nautical charts or extracts from a national hydrographic service, paper or electronic, kept up to date.
Division 240 art. 240-2.04 § 6; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · källa - Sjövägsreglerna (COLREG), sammanfattningBara: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm: the collision regulations (RIPAM/COLREG) or a text-and-picture summary — printed, stickers or electronic.
Division 240 art. 240-2.04 § 7; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · källa - Nautiska publikationer för områdetBara: 2–6 nm
From 2 nm: a document describing the buoyage system of the area.
Division 240 art. 240-2.04 § 8; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · källa - Räddningsväst, 150 N (fast eller uppblåsbar)per personBara: 6–60 nm
From 6 nm: a level-150 lifejacket for everyone aboard.
Division 240 art. 240-2.05 § 1, 240-2.06 § 1 · källa - NationsflaggaBara: 6–60 nm
Outside territorial waters (beyond 12 nm) the national flag must be flown.
Division 240 art. 240-2.03 § 8 · källa - Nautiska publikationer för områdetBara: 6–60 nm
From 6 nm: a document describing the buoyage system of the area, and an up-to-date list of lights (paper, or electronic with a reader).
Division 240 art. 240-2.04 § 8; 240-2.05 § 5 · källa - Fast VHF med DSCBara: 6–60 nm
From 6 nm: a fixed VHF radio (RED or wheelmark), with a ship station licence; DSC must be programmed with the MMSI and send the position. Keep watch on channel 16 at sea.
Division 240 art. 240-2.05 § 2; 240-2.07 § 2; 240-2.20 · källa - Livflotte, platser för alla ombordBara: 6–60 nm
From 6 nm: one or more inflatable liferafts for everyone aboard (ISO 9650, or wheelmark approved; ISO 9650 type I beyond 60 nm). Boats with a recognised unsinkability decision are exempt within their category’s distance.
Division 240 art. 240-2.05 § 3; 240-2.06 § 4; 240-2.14 II; 240-2.18 · källa - SjökortsverktygBara: 6–60 nm
From 6 nm: the means to fix the position, plot and follow a course.
Division 240 art. 240-2.05 § 4 · källa - LoggbokBara: 6–60 nm
From 6 nm: an up-to-date logbook with what matters for the boat’s navigation and safety.
Division 240 art. 240-2.05 § 6 · källa - Sätt att ta emot sjöväderprognoserBara: 6–60 nm
From 6 nm: a way to receive marine weather forecasts aboard.
Division 240 art. 240-2.05 § 7 · källa - Säkerhetssele med livlinaper personBara: 6–60 nm
From 6 nm, on a motor boat: one harness and tether.
Division 240 art. 240-2.05 § 8 · källa - Förbandslåda anpassad för områdetBara: 6–60 nm
From 6 nm: a first-aid kit with the contents set by art. 240-2.19 (4 m self-adhesive bandage, 5 sterile gauzes, waterproof plasters, haemostatic pad, tape, 10 pairs of gloves, 75 ml hand gel, survival blanket, 5 ml chlorhexidine).
Division 240 art. 240-2.05 § 10; 240-2.19 · källa - StrålkastareBara: 6–60 nm
From 6 nm: a waterproof portable or fixed searchlight for finding a person overboard at night.
Division 240 art. 240-2.05 § 11 · källa
Krävs också om…
Rader som tillkommer när din uthyrning skiljer sig från den ovan.
Ute efter solnedgången eller i dålig sikt1
- Lanternor
Navigation lights under the collision regulations (COLREG, decree 77-733), for the boat’s length and type.
Division 240 art. 240-2.07 § 1 (décret 77-733, COLREG Rules 20–25) · källa
Ett barn ombord2
- Flytväst för barn, efter viktBara: ≤ 300 m · < 2 nm · 2–6 nm
Children of 30 kg or less need a level-100 lifejacket at any distance from a shelter.
Division 240 art. 240-2.01 § 6 · källa - Flytväst för barn, efter viktBara: 6–60 nm
Children of 30 kg or less need at least a level-100 lifejacket at any distance (art. 240-2.01 § 6). From 6 nm art. 240-2.05 asks for as many level-150 lifejackets as there are people aboard, with no exception for children, so take a level-150 lifejacket in the child’s size.
Division 240 art. 240-2.01 § 6; 240-2.05 § 1 · källa
Betald eller kommersiell användning (i vissa länder räknas uthyrning hit – se ovan)!
Omfattas inte: ≤ 300 m · < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm Taking paying passengers is commercial use, covered by Division 241 (navires à utilisation commerciale), not Division 240; the Kit Finder does not cover it.
Säg det här till kunden vid utlämningen
ALLMÄNNA RÅD- Nödstoppslinan på föraren, varje gång motorn är igång.
- Var flytvästarna finns och hur man tar på dem – barnstorlekar efter vikt.
- Start och stopp av motorn, bränsle, ankaret och hur man lägger till.
- Visa området, grunden, farlederna och förbudszonerna på ett sjökort; propellern nära badande.
- Vädergränser och återlämningstiden; lanternor om de kan bli ute efter solnedgången.
- Hur de ringer efter hjälp: VHF kanal 16 om sådan finns, räddningsnumret nedan.
Inget lagkrav – en utgångspunkt för din egen genomgång. Ditt försäkringsbolag eller lokala regler kan kräva mer.
Gör ett utskrivbart säkerhetskort för bryggan →Rekommenderas – inte obligatoriskt
- Räddningsväst, 150 N, automatiskAutomatisk, så att den fungerar oavsett om du var vid medvetande när du slog i vattnet.
- Badstege som går att nå från vattnetAtt ta sig ombord igen ensam, från vattnet, över ett högt fribord – planera för det innan du behöver det.
- PLB, 406 MHz, registreradFör när du är utom VHF-räckvidd eller radion har dränkts.
- KoloxidlarmBensinmotorer och en stängd ruff.
- Elektroniskt nödljus (SOS)Elektroniskt SOS-ljus – inget utgångsdatum och användbart varje natt så länge det håller.
- Laddsats + CO₂-patron (reserv)En extra laddsats ombord – en uppblåst väst är engångs tills den laddas om.
God praxis för den här farkosten, från Utrustningsguiden. Utrustningsguiden ↗
Segelbåt för uthyrning
Beräknat för En segelbåt, 9 m, med ruff, inombordsmotor och gasolspis, CE-märkt, högst sex vuxna, dagtid.
Obligatoriskt 27
Inland Division 240 covers the sea only. Rivers, lakes and canals have their own inland navigation rules, which the Kit Finder does not cover.
- Flytväst, 50 N (CE)per personBara: ≤ 300 m · < 2 nm
Up to 2 nm: a level-50 personal flotation device for everyone aboard (children of 30 kg or less: level 100, see below), quickly and easily reachable, CE or wheelmark approved. A worn wetsuit or drysuit protecting the torso and abdomen, with positive buoyancy and thermal protection, may replace it. Solo sailors are advised to wear one with a handheld VHF attached.
Division 240 art. 240-2.03 § 1; 240-2.16 II · källa - Vattentät ficklampa + extra batterier
At any distance: a waterproof torch lasting at least 6 hours, or a waterproof 6-hour light (torch, flash or cyalume) worn by or fixed to each person’s flotation device. A light that floats is recommended.
Division 240 art. 240-2.03 § 2 · källa - Brandsläckare, 2 kg
One or more portable extinguishers. On a CE-marked boat their type and place follow the owner’s manual; on other boats annexe 240-A.3 sets ratings by space (for example 5A/34B within 5 m of a helm inside a cabin, by a berth, within 2 m of cooking or heating appliances, a dielectric 5A/34B for electrical equipment over 120 V DC or 50 V AC; 34B within 3 m of an outboard of 25–220 kW, and B = 0.3 × kW above 220 kW). A small open boat with an outboard under 25 kW may need none.
Division 240 art. 240-2.03 § 3; annexe 240-A.3 · källa - Länspump eller öskar
A manual bailer, bucket or hand pump suited to the boat’s volume — if the boat is not self-draining or has at least one cabin.
Division 240 art. 240-2.03 § 4 · källa - Bogserlina
A means of being towed: a strong point and a tow rope.
Division 240 art. 240-2.03 § 5; 240-2.12 § 1 · källa - Ankare + lina (≥ 3 båtlängder, ≥ 15 m)
An anchor line suited to the boat and the area. The skipper may do without it on sailing craft under 250 kg light displacement and motor craft under 250 kg with no more than 4.5 kW.
Division 240 art. 240-2.03 § 6 · källa - Tidvattentabeller för området
A way to know the tide times and coefficients for the day and area. Not required in the Mediterranean. On a jet ski, knowing them is enough.
Division 240 art. 240-2.03 § 7; 240-2.12 § 1 · källa - Ljudsignal (signalhorn e.d.)
Under 12 m: some means of making an efficient sound signal (COLREG Rule 33).
Division 240 art. 240-2.07 § 1 (COLREG Rule 33(b)) · källa - Räddningsväst, 100 N (CE)per personBara: 2–6 nm
2–6 nm: a level-100 lifejacket for everyone aboard. Not needed for someone who actually wears a level-50 aid, or a wetsuit with at least 50 N of its own buoyancy, torso and abdomen protection and a bright colour at the neck and shoulders (or a fixed 6-hour light).
Division 240 art. 240-2.04 § 3 · källa - Livboj eller räddningsslinga + 15–25 m kastlinaBara: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm: a horseshoe or ring lifebuoy with at least 142 N of buoyancy, marked with the boat’s name and registration.
Division 240 art. 240-2.04 § 2; 240-2.17 · källa - Självtändande ljus på livbojenBara: 2–6 nm · 6–60 nm
Fitted with a waterproof light lasting at least 6 hours, visible all round at 0.5 nm.
Division 240 art. 240-2.17 · källa - Röda handbloss× 3Bara: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm (jet skis and kayaks: 2–6 nm): three red hand flares approved under division 311.
Division 240 art. 240-2.04 § 4; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · källa - KompassBara: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm: a waterproof magnetic steering compass, fixed temporarily or permanently to the craft and visible from the helm; class A or B, lit, working without power except for its light (ISO 25862:2019 or ISO 14227:2001 deemed compliant).
Division 240 art. 240-2.04 § 5; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · källa - Sjökort + sätt att bestämma positionBara: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm: official nautical charts or extracts from a national hydrographic service, paper or electronic, kept up to date.
Division 240 art. 240-2.04 § 6; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · källa - Sjövägsreglerna (COLREG), sammanfattningBara: 2–6 nm · 6–60 nm
From 2 nm: the collision regulations (RIPAM/COLREG) or a text-and-picture summary — printed, stickers or electronic.
Division 240 art. 240-2.04 § 7; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · källa - Nautiska publikationer för områdetBara: 2–6 nm
From 2 nm: a document describing the buoyage system of the area.
Division 240 art. 240-2.04 § 8; 240-2.12 § 2; 240-2.10 § 3 · källa - Räddningsväst, 150 N (fast eller uppblåsbar)per personBara: 6–60 nm
From 6 nm: a level-150 lifejacket for everyone aboard.
Division 240 art. 240-2.05 § 1, 240-2.06 § 1 · källa - NationsflaggaBara: 6–60 nm
Outside territorial waters (beyond 12 nm) the national flag must be flown.
Division 240 art. 240-2.03 § 8 · källa - Nautiska publikationer för områdetBara: 6–60 nm
From 6 nm: a document describing the buoyage system of the area, and an up-to-date list of lights (paper, or electronic with a reader).
Division 240 art. 240-2.04 § 8; 240-2.05 § 5 · källa - Fast VHF med DSCBara: 6–60 nm
From 6 nm: a fixed VHF radio (RED or wheelmark), with a ship station licence; DSC must be programmed with the MMSI and send the position. Keep watch on channel 16 at sea.
Division 240 art. 240-2.05 § 2; 240-2.07 § 2; 240-2.20 · källa - Livflotte, platser för alla ombordBara: 6–60 nm
From 6 nm: one or more inflatable liferafts for everyone aboard (ISO 9650, or wheelmark approved; ISO 9650 type I beyond 60 nm). Boats with a recognised unsinkability decision are exempt within their category’s distance.
Division 240 art. 240-2.05 § 3; 240-2.06 § 4; 240-2.14 II; 240-2.18 · källa - SjökortsverktygBara: 6–60 nm
From 6 nm: the means to fix the position, plot and follow a course.
Division 240 art. 240-2.05 § 4 · källa - LoggbokBara: 6–60 nm
From 6 nm: an up-to-date logbook with what matters for the boat’s navigation and safety.
Division 240 art. 240-2.05 § 6 · källa - Sätt att ta emot sjöväderprognoserBara: 6–60 nm
From 6 nm: a way to receive marine weather forecasts aboard.
Division 240 art. 240-2.05 § 7 · källa - Säkerhetssele med livlinaper personBara: 6–60 nm
From 6 nm, on a sailing boat: a harness and tether for each person, able to clip onto a jackstay or strong point.
Division 240 art. 240-2.05 § 9 · källa - Förbandslåda anpassad för områdetBara: 6–60 nm
From 6 nm: a first-aid kit with the contents set by art. 240-2.19 (4 m self-adhesive bandage, 5 sterile gauzes, waterproof plasters, haemostatic pad, tape, 10 pairs of gloves, 75 ml hand gel, survival blanket, 5 ml chlorhexidine).
Division 240 art. 240-2.05 § 10; 240-2.19 · källa - StrålkastareBara: 6–60 nm
From 6 nm: a waterproof portable or fixed searchlight for finding a person overboard at night.
Division 240 art. 240-2.05 § 11 · källa
Krävs också om…
Rader som tillkommer när din uthyrning skiljer sig från den ovan.
Ute efter solnedgången eller i dålig sikt1
- Lanternor
Navigation lights under the collision regulations (COLREG, decree 77-733), for the boat’s length and type.
Division 240 art. 240-2.07 § 1 (décret 77-733, COLREG Rules 20–25) · källa
Ett barn ombord2
- Flytväst för barn, efter viktBara: ≤ 300 m · < 2 nm · 2–6 nm
Children of 30 kg or less need a level-100 lifejacket at any distance from a shelter.
Division 240 art. 240-2.01 § 6 · källa - Flytväst för barn, efter viktBara: 6–60 nm
Children of 30 kg or less need at least a level-100 lifejacket at any distance (art. 240-2.01 § 6). From 6 nm art. 240-2.05 asks for as many level-150 lifejackets as there are people aboard, with no exception for children, so take a level-150 lifejacket in the child’s size.
Division 240 art. 240-2.01 § 6; 240-2.05 § 1 · källa
Båt på 12 m eller längre1
- Visselpipa / mistlur (12 m+)
From 12 m: a whistle meeting COLREG Annex III.
Division 240 art. 240-2.07 § 1 (COLREG Rule 33(a)) · källa
Inte CE-märkt2
- Brandfilt
Boats that are not CE-marked, with an open-flame cooker or heater: 8A/68B of extinguisher capacity, or an EN 1869 fire blanket plus a 5A/34B extinguisher within 2 m.
Division 240 annexe 240-A.3 II.2 · källa - Släcksystem för motorrummet
Boats that are not CE-marked, with a petrol inboard: a fixed extinguishing system in the engine space. A diesel inboard in an engine space up to 3.5 m³ net or up to 120 kW: a portable extinguisher used through a discharge port (within 3 m), or a fixed system; above that, a fixed system.
Division 240 annexe 240-A.3 II.2 · källa
Betald eller kommersiell användning (i vissa länder räknas uthyrning hit – se ovan)!
Omfattas inte: ≤ 300 m · < 2 nm · 2–6 nm · 6–60 nm Taking paying passengers is commercial use, covered by Division 241 (navires à utilisation commerciale), not Division 240; the Kit Finder does not cover it.
Säg det här till kunden vid utlämningen
ALLMÄNNA RÅD- Flytvästar och säkerhetsselar: var de finns, när de ska bäras, hur man kopplar fast sig.
- Man överbord: vem som kastar livbojen, vem som pekar, hur man går tillbaka för motor.
- Gasolspisen: stäng ventilen efter användning, ventilation; brandsläckaren och brandfilten.
- Revning, motorn, länspumpen och ankaret.
- Vädergränser, området och sjökorten; återlämningstid och avstämning.
- VHF: kanal 16, DSC-nödknappen och räddningsnumret nedan.
Inget lagkrav – en utgångspunkt för din egen genomgång. Ditt försäkringsbolag eller lokala regler kan kräva mer.
Gör ett utskrivbart säkerhetskort för bryggan →Rekommenderas – inte obligatoriskt
- Räddningsväst, 150 N, automatiskTill havs en automatisk räddningsväst på 150 N med stänkskydd, lampa, fästpunkt för livlina och grenrem – en väst på 100 N vänder inte en medvetslös person i sjögång.
- Livlinor + säkerhetslinorAtt kroka fast sig är det som gör att ingen hamnar överbord över huvud taget.
- AIS-MOB-sändare på flytvästenEn per besättningsmedlem, på västen. Den sätter en markering på din egen plotter – ett nödbloss hjälper bara om någon redan tittar.
- EPIRB, 406 MHz, registreradLarmet som inte är beroende av att någon finns inom VHF-räckvidd.
- RadarreflektorTäta farleder – Finska viken, Engelska kanalen, Gibraltarsundet – är tungt trafikerade och snabba.
- NödväskaDet du tar med dig ner i flotten. Packad i förväg eller inte alls.
God praxis för den här farkosten, från Utrustningsguiden. Utrustningsguiden ↗
Förarbevis, flytväst och charterregler
För hyrestagare och befälhavare, ur myndigheternas egna texter. Kontrollerat 14 oktober 2026.
A French boating licence (permis plaisance) is required for motor boats over 4.5 kW (6 hp). EU citizens may skipper a French-flagged motor boat with a valid EU-issued licence within its limits.
Ministère chargé de la mer (mer.gouv.fr) · Ministère chargé de la mer (mer.gouv.fr)Division 240 requires a lifejacket (EIF) for every person on board: at least 50 N within 2 nm of a shelter, 100 N from 2 to 6 nm (with some exceptions), and 150 N beyond 6 nm. Children up to 30 kg need a 100 N lifejacket at any distance.
Ministère chargé de la mer (Division 240, ed. 30/10/2024) · Ministère chargé de la mer (Division 240, ed. 30/10/2024) · Ministère chargé de la mer (Division 240, ed. 30/10/2024) · Ministère chargé de la mer (Division 240, ed. 30/10/2024)When renting a pleasure boat, ask the rental company for the boat's mandatory special inspection register (registre de vérification spéciale), which records maintenance and safety-equipment checks.
Ministère chargé de la mer (mer.gouv.fr)Om en hyrfarkost behöver räddas
Sjöräddningscentralen som ansvarar för farvattnen i Frankrike – skriv in den på säkerhetskortet och i personalens telefoner.
Där Fleet hjälper till
Fleet ersätter inte en enda sak ovan. Det hjälper din personal att ha koll på varje uthyrning när den väl är ute – vi bygger det tillsammans med pilotuthyrare inför säsongen 2027.
Utskrivbar checklista för Frankrike
Ett blad per farkost för de farvatten du hyr ut i: den obligatoriska utrustningen med paragraf, vad du ska säga till kunden och en signaturrad för personalen. Skriv ut den eller spara den som pdf.
Frågor som uthyrare ställer
Vilken säkerhetsutrustning måste en hyrd SUP-bräda ha ombord i Frankrike?
Enligt Division 240 « Règles de sécurité applicables à la navigation de plaisance en mer sur des embarcations de longueur inférieure ou égale à 24 mètres », règlement annexé à l’arrêté du 23 novembre 1987 modifié relatif à la sécurité des navires (édition JORF du 08/06/2026), för den uthyrning vi utgår från (En paddlare på en SUP-bräda, utan motor, dagtid): Flytväst, 50 N (CE) och Vattentät ficklampa + extra batterier. Vissa rader gäller bara i vissa farvatten, och betald eller kommersiell användning kan lägga till fler – se sidan.
Vilken säkerhetsutrustning måste en hyrd kajak / kanot ha ombord i Frankrike?
Enligt Division 240 « Règles de sécurité applicables à la navigation de plaisance en mer sur des embarcations de longueur inférieure ou égale à 24 mètres », règlement annexé à l’arrêté du 23 novembre 1987 modifié relatif à la sécurité des navires (édition JORF du 08/06/2026), för den uthyrning vi utgår från (En paddlare i en kajak eller kanot, utan motor, dagtid): Flytväst, 50 N (CE), Vattentät ficklampa + extra batterier, Länspump eller öskar, Röda handbloss, Kompass, Sjökort + sätt att bestämma position, Sjövägsreglerna (COLREG), sammanfattning, Nautiska publikationer för området och Handhållen VHF, flytande. Vissa rader gäller bara i vissa farvatten, och betald eller kommersiell användning kan lägga till fler – se sidan.
Vilken säkerhetsutrustning måste en hyrd vattenskoter ha ombord i Frankrike?
Enligt Division 240 « Règles de sécurité applicables à la navigation de plaisance en mer sur des embarcations de longueur inférieure ou égale à 24 mètres », règlement annexé à l’arrêté du 23 novembre 1987 modifié relatif à la sécurité des navires (édition JORF du 08/06/2026), för den uthyrning vi utgår från (En vattenskoter med förare och en passagerare, dagtid. Vattenskotrar räknas som snabbare än 20 knop): Bogserlina, Tidvattentabeller för området, Nödstoppslina / trådlöst nödstopp, Flytväst, 50 N (CE), Vattentät ficklampa + extra batterier, Röda handbloss, Kompass, Sjökort + sätt att bestämma position, Sjövägsreglerna (COLREG), sammanfattning, Nautiska publikationer för området och Räddningsväst, 100 N (CE). Vissa rader gäller bara i vissa farvatten, och betald eller kommersiell användning kan lägga till fler – se sidan.
Vilken säkerhetsutrustning måste en hyrd motorbåt ha ombord i Frankrike?
Enligt Division 240 « Règles de sécurité applicables à la navigation de plaisance en mer sur des embarcations de longueur inférieure ou égale à 24 mètres », règlement annexé à l’arrêté du 23 novembre 1987 modifié relatif à la sécurité des navires (édition JORF du 08/06/2026), för den uthyrning vi utgår från (En öppen motorbåt, 5 m, utombordsmotor på högst 25 kW (34 hk), CE-märkt, högst fyra vuxna, dagtid, ingen spis ombord): Flytväst, 50 N (CE), Vattentät ficklampa + extra batterier, Brandsläckare, 2 kg, Länspump eller öskar, Bogserlina, Ankare + lina (≥ 3 båtlängder, ≥ 15 m), Tidvattentabeller för området, Nödstoppslina / trådlöst nödstopp, Ljudsignal (signalhorn e.d.), Räddningsväst, 100 N (CE), Livboj eller räddningsslinga + 15–25 m kastlina, Självtändande ljus på livbojen, Röda handbloss, Kompass, Sjökort + sätt att bestämma position, Sjövägsreglerna (COLREG), sammanfattning, Nautiska publikationer för området, Räddningsväst, 150 N (fast eller uppblåsbar), Nationsflagga, Fast VHF med DSC, Livflotte, platser för alla ombord, Sjökortsverktyg, Loggbok, Sätt att ta emot sjöväderprognoser, Säkerhetssele med livlina, Förbandslåda anpassad för området och Strålkastare. Vissa rader gäller bara i vissa farvatten, och betald eller kommersiell användning kan lägga till fler – se sidan.
Vilken säkerhetsutrustning måste en hyrd segelbåt ha ombord i Frankrike?
Enligt Division 240 « Règles de sécurité applicables à la navigation de plaisance en mer sur des embarcations de longueur inférieure ou égale à 24 mètres », règlement annexé à l’arrêté du 23 novembre 1987 modifié relatif à la sécurité des navires (édition JORF du 08/06/2026), för den uthyrning vi utgår från (En segelbåt, 9 m, med ruff, inombordsmotor och gasolspis, CE-märkt, högst sex vuxna, dagtid): Flytväst, 50 N (CE), Vattentät ficklampa + extra batterier, Brandsläckare, 2 kg, Länspump eller öskar, Bogserlina, Ankare + lina (≥ 3 båtlängder, ≥ 15 m), Tidvattentabeller för området, Ljudsignal (signalhorn e.d.), Räddningsväst, 100 N (CE), Livboj eller räddningsslinga + 15–25 m kastlina, Självtändande ljus på livbojen, Röda handbloss, Kompass, Sjökort + sätt att bestämma position, Sjövägsreglerna (COLREG), sammanfattning, Nautiska publikationer för området, Räddningsväst, 150 N (fast eller uppblåsbar), Nationsflagga, Fast VHF med DSC, Livflotte, platser för alla ombord, Sjökortsverktyg, Loggbok, Sätt att ta emot sjöväderprognoser, Säkerhetssele med livlina, Förbandslåda anpassad för området och Strålkastare. Vissa rader gäller bara i vissa farvatten, och betald eller kommersiell användning kan lägga till fler – se sidan.
Behöver hyrestagare förarbevis i Frankrike?
A French boating licence (permis plaisance) is required for motor boats over 4.5 kW (6 hp). EU citizens may skipper a French-flagged motor boat with a valid EU-issued licence within its limits.
Är det här juridisk rådgivning?
Nej. Det är en sammanfattning av de officiella texterna, med en länk till var och en, som hjälp i förberedelserna. Uthyraren och befälhavaren ansvarar fortfarande för utrustningen; vid tveksamhet gäller den angivna författningen och den nationella myndigheten.
En sammanfattning som hjälp i förberedelserna, inte juridisk rådgivning. Uthyraren och befälhavaren ansvarar fortfarande för utrustningen och dess skick. Reglerna ändras – vid tveksamhet gäller den angivna författningen, och lokala föreskrifter, tillstånd eller ditt försäkringsbolag kan kräva mer.
Andra länder
Var med i piloten.
Vi tar in en liten grupp uthyrare inför nästa säsong – och bygger resten tillsammans med dem.