Pilot Boka demo
För uthyrare i TysklandREGLERNA KONTROLLERADE 15 OKTOBER 2026

Vad måste en hyrfarkost ha ombord i Tyskland?

Den obligatoriska säkerhetsutrustningen för en hyrd SUP, kajak, vattenskoter, motorbåt och segelbåt – varje rad med paragraf i författningen och länk dit. Sedan vad du ska säga till kunden vid utlämningen.

Hämta den utskrivbara checklistan Boka demo
Reglerna bakom den här sidan

Myndighetsråd KVR (SeeStrOV), SeeSchStrO, BinSchStrO 2012, BinSch-SportbootVermV, Bodensee-Schifffahrts-Ordnung; Leitfaden: BMV/BSH/WSV „Sicherheit auf dem Wasser“ (Dezember 2023)

Myndighet: BMV / BSH / WSV

German federal law sets no safety-equipment list for private pleasure craft — only lights, shapes and sound signals. Lists exist for paid trips on inland waterways and on Lake Constance; everything else here is the federal transport ministry’s guidance. Other Länder waters may have their own rules (not checked).

Germany has no statutory equipment list for private boats. Lines marked “Law” are statutory (lights, shapes and sound signals, paid trips inland, Lake Constance); lines marked “Guidance” come from the BMV/BSH/WSV brochure “Sicherheit auf dem Wasser”.

Läs den officiella texten ↗ · Reglerna kontrollerade 15 oktober 2026

Uthyrning i Tyskland

Vad vår genomgång hittade om uthyrning och kommersiell användning:

  • Uthyrningsföretag på de federala inre vattenvägarna måste hålla flytvästar i olika storlekar och lämna ut dem gratis på begäran, och se till att den utrustning som är införd i båtcertifikatet finns ombord och är klar att använda. BinSch-SportbootVermV § 8 Abs. 8 · källa · Reglerna kontrollerade 15 oktober 2026

Allmänna råd: listorna nedan är utrustningsreglerna för fritidsbåtar. Uthyrning är en näringsverksamhet, och vissa länder har extra regler för hyr- eller kommersiella farkoster eller kräver tillstånd. Kontrollera före säsongen med BMV / BSH / WSV eller den lokala hamnkaptenen vilka regler som gäller för din flotta.

SUP-bräda för uthyrning

Beräknat för En paddlare på en SUP-bräda, utan motor, dagtid.

Myndighetsråd 1

  • Flytväst, 50 N (CE)per person
    Bara: Lake Constance

    Law (Lake Constance): on craft without splash- or weatherproof stowage for lifejackets — in particular kiteboards, sailboards, SUPs and similar, sailing dinghies, multihulls, canoes and kayaks — everyone aboard must carry or wear a buoyancy aid to EN ISO 12402-5 (50 N).

    BSO Art. 13.20 Abs. 5 · källa

Krävs också om…

Rader som tillkommer när din uthyrning skiljer sig från den ovan.

Ute efter solnedgången eller i dålig sikt1
  • Lanternor
    Bara: Lake Constance

    Law (Lake Constance), at night and in poor visibility: motorboats a masthead light, sidelights and a sternlight or a permitted combination (an all-round white light is enough up to 4.4 kW, or up to 7 m and 13 km/h if entered in the licence); sailing boats under sail only sidelights and a sternlight, a tricolour or an all-round white light; craft without an engine an all-round white light.

    BSO Art. 3.06, 13.19 Abs. 1 · källa

Säg det här till kunden vid utlämningen

ALLMÄNNA RÅD
  • Prova ut flythjälpen och säg om det är krav att bära den här (se ”Förarbevis, flytväst och charterregler”).
  • Visa säkerhetslinan: spiralformad fotlina på lugnt vatten, midjelina med snabbutlösning i älvar och strömmande vatten.
  • Visa på en karta vilket område de får använda, badzonerna och båttrafiken.
  • Frånlandsvind: knäa eller ligg på brädan och paddla tvärs vinden mot närmaste strand – inte tillbaka till basen.
  • Kom överens om återlämningstiden och hur du når dem.
  • Hur de ringer efter hjälp: telefonen i ett vattentätt fodral, räddningsnumret nedan, stanna kvar vid brädan.

Inget lagkrav – en utgångspunkt för din egen genomgång. Ditt försäkringsbolag eller lokala regler kan kräva mer.

Gör ett utskrivbart säkerhetskort för bryggan →

Rekommenderas – inte obligatoriskt

  • Midjelina med snabbutlösningStrömmande vatten kräver en midjelina med snabbutlösning – en fotlina i ström är en fara, inte en säkerhetsutrustning.
  • Spiralformad fotlinaStilla vatten. Brädan är ditt största flytetyg; håll dig fast vid den.
  • Flytande vattentätt mobilfodralFlytande, på dig, inte fastspänd på brädan.
  • Torrdräkt eller tjock våtdräktKöldchock från en SUP-bräda är den klassiska olyckan tidigt på säsongen.
  • Visselpipa på västenKostar ingenting, hörs långt.
  • Personlig blixtljus / västlampaFrånlandsvind tar dig ut snabbare än du hinner paddla tillbaka; skymningen kommer tidigare än väntat.

God praxis för den här farkosten, från Utrustningsguiden. Utrustningsguiden ↗

VesselSOS Fleet: System för SUP-uthyrning →

Kajak / kanot för uthyrning

Beräknat för En paddlare i en kajak eller kanot, utan motor, dagtid.

Myndighetsråd 1

  • Flytväst, 50 N (CE)per person
    Bara: Lake Constance

    Law (Lake Constance): on craft without splash- or weatherproof stowage for lifejackets — in particular kiteboards, sailboards, SUPs and similar, sailing dinghies, multihulls, canoes and kayaks — everyone aboard must carry or wear a buoyancy aid to EN ISO 12402-5 (50 N).

    BSO Art. 13.20 Abs. 5 · källa

Krävs också om…

Rader som tillkommer när din uthyrning skiljer sig från den ovan.

Ute efter solnedgången eller i dålig sikt3
  • Lanternor
    Bara: Inland

    Law: at night a small craft (under 20 m) travelling alone shows — under engine: a masthead light, sidelights and a sternlight (or a permitted alternative set); under sail: sidelights and a sternlight (or both in one lantern at the masthead), or an all-round white light plus a second white light when others approach; neither under engine nor sail (rowing, paddling): an all-round white light. Lying still at night: an all-round white light on the fairway side. The BinSchStrO does not cover the Rhine, the Moselle or the Elbe in the Port of Hamburg.

    BinSchStrO § 3.13 Nr. 1, 4, 5; § 3.20 Nr. 2 · källa
  • Lanternor
    Bara: Lake Constance

    Law (Lake Constance), at night and in poor visibility: motorboats a masthead light, sidelights and a sternlight or a permitted combination (an all-round white light is enough up to 4.4 kW, or up to 7 m and 13 km/h if entered in the licence); sailing boats under sail only sidelights and a sternlight, a tricolour or an all-round white light; craft without an engine an all-round white light.

    BSO Art. 3.06, 13.19 Abs. 1 · källa
  • Lanternor
    Bara: Coast ≤ 12 nm

    Law: navigation lights from sunset to sunrise and, if carried, in restricted visibility; at anchor an all-round white light (not needed under 7 m away from fairways, channels and anchorages). On German-flagged boats the lights must be BSH-approved (equivalent EU approvals accepted). Motorboats under 12 m may show an all-round white light and sidelights instead; under 7 m and at most 7 knots, an all-round white light and, if practicable, sidelights. Sailing boats under 7 m and rowed boats that cannot carry sidelights and a sternlight must keep a white torch or lantern ready and show it in time; on Seeschifffahrtsstraßen (out to 3 nm from the baseline, and buoyed fairways) sailing boats under 12 m and rowed boats then need at least an all-round white light. Jet skis, kiteboards and sailboards may not be used there at night or in restricted visibility.

    KVR Regel 20, 23, 25, 30; SeeStrOV § 8b; SeeSchStrO § 10 Abs. 2, § 31 Abs. 3 · källa

Säg det här till kunden vid utlämningen

ALLMÄNNA RÅD
  • Prova ut flythjälpen; kontrollera att kapellets lossningshandtag ligger utanpå och att de kan dra i det.
  • Kantring: stanna vid kajaken, håll i den, simma den mot land eller vänta på hjälp; visa paddelflottören om ni lånar ut en.
  • Visa området, dammar och fördämningar, ström eller farleder, och var de får gå i land.
  • Grupper håller ihop; den starkaste paddlaren sist.
  • Kom överens om återlämningstiden och hur du når dem.
  • Hur de ringer efter hjälp: telefonen i ett vattentätt fodral, räddningsnumret nedan.

Inget lagkrav – en utgångspunkt för din egen genomgång. Ditt försäkringsbolag eller lokala regler kan kräva mer.

Gör ett utskrivbart säkerhetskort för bryggan →

Rekommenderas – inte obligatoriskt

  • Paddelflottör + handpumpTillsammans med en handpump är det här själva självräddningsutrustningen – öva innan du behöver den.
  • KapellEn vattenfylld sittbrunn avslutar turen.
  • FlytsäckarGör att kajaken går att rädda efter en kapsejsning.
  • Handhållen VHF, flytandeHavspaddling: vattentät handhållen radio, på dig.
  • Personlig blixtljus / västlampaDu sitter väldigt lågt. Att synas är hela problemet.
  • Torrdräkt eller tjock våtdräktDu kommer att hamna i vattnet någon gång.

God praxis för den här farkosten, från Utrustningsguiden. Utrustningsguiden ↗

VesselSOS Fleet: System för kajakuthyrning →

Vattenskoter för uthyrning

Beräknat för En vattenskoter med förare och en passagerare, dagtid. Vattenskotrar räknas som snabbare än 20 knop.

Myndighetsråd 7

  • Räddningsväst, 100 N (CE)per person
    Bara: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a lifejacket for every person aboard.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 17–18 · källa
  • Räddningsväst, 100 N (CE)per person
    Bara: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a lifejacket with collar of at least 100 N (EN ISO 12402-4, -3 or -2, matched to body weight) for every person of 40 kg or more on motorised pleasure craft, sailing boats and professional fishing boats; rowing boats only outside the 300 m shore zone. On boats without splash- or weatherproof stowage for them (e.g. sailing dinghies, multihulls) everyone aboard must carry or wear a 50 N buoyancy aid. Jet skis are banned on Lake Constance.

    BSO Art. 13.20 Abs. 3, 5; Art. 6.15 Abs. 7 · källa
  • Ljudsignal (signalhorn e.d.)
    Bara: Lake Constance

    Law (Lake Constance): every craft except rowing boats must carry a suitable sound device, fitted or used so that the sound carries freely.

    BSO Art. 13.06 Abs. 1 · källa
  • Brandsläckare, 2 kg
    Bara: Lake Constance

    Law (Lake Constance), only for boats with heating or cooking, an inboard over 4.4 kW or an outboard over 7.4 kW: fire-extinguishing equipment. The size is not set.

    BSO Art. 13.19 Abs. 2 · källa
  • Ankare + lina (≥ 3 båtlängder, ≥ 15 m)
    Bara: Lake Constance

    Law (Lake Constance): anchor gear of sufficient effect — except on rowing boats and on sailing boats without fixed ballast with up to 4.4 kW.

    BSO Art. 13.19 Abs. 3 · källa
  • Länspump eller öskar
    Bara: Lake Constance

    Law (Lake Constance): adequate bilge pumping or bailing devices.

    BSO Art. 13.07 Abs. 1 · källa
  • Ljudsignal (signalhorn e.d.)
    Bara: Coast ≤ 12 nm

    Law: under 12 m, some other means of making an efficient sound signal.

    KVR Regel 33 b · källa

Krävs också om…

Rader som tillkommer när din uthyrning skiljer sig från den ovan.

Ute efter solnedgången eller i dålig sikt3
  • Lanternor
    Bara: Inland

    Law: at night a small craft (under 20 m) travelling alone shows — under engine: a masthead light, sidelights and a sternlight (or a permitted alternative set); under sail: sidelights and a sternlight (or both in one lantern at the masthead), or an all-round white light plus a second white light when others approach; neither under engine nor sail (rowing, paddling): an all-round white light. Lying still at night: an all-round white light on the fairway side. The BinSchStrO does not cover the Rhine, the Moselle or the Elbe in the Port of Hamburg.

    BinSchStrO § 3.13 Nr. 1, 4, 5; § 3.20 Nr. 2 · källa
  • Lanternor
    Bara: Lake Constance

    Law (Lake Constance), at night and in poor visibility: motorboats a masthead light, sidelights and a sternlight or a permitted combination (an all-round white light is enough up to 4.4 kW, or up to 7 m and 13 km/h if entered in the licence); sailing boats under sail only sidelights and a sternlight, a tricolour or an all-round white light; craft without an engine an all-round white light.

    BSO Art. 3.06, 13.19 Abs. 1 · källa
  • Lanternor
    Bara: Coast ≤ 12 nm

    Law: navigation lights from sunset to sunrise and, if carried, in restricted visibility; at anchor an all-round white light (not needed under 7 m away from fairways, channels and anchorages). On German-flagged boats the lights must be BSH-approved (equivalent EU approvals accepted). Motorboats under 12 m may show an all-round white light and sidelights instead; under 7 m and at most 7 knots, an all-round white light and, if practicable, sidelights. Sailing boats under 7 m and rowed boats that cannot carry sidelights and a sternlight must keep a white torch or lantern ready and show it in time; on Seeschifffahrtsstraßen (out to 3 nm from the baseline, and buoyed fairways) sailing boats under 12 m and rowed boats then need at least an all-round white light. Jet skis, kiteboards and sailboards may not be used there at night or in restricted visibility.

    KVR Regel 20, 23, 25, 30; SeeStrOV § 8b; SeeSchStrO § 10 Abs. 2, § 31 Abs. 3 · källa
Ett barn ombord1
  • Flytväst för barn, efter vikt
    Bara: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a suitable lifejacket with collar and matching buoyancy for every person under 40 kg.

    BSO Art. 13.20 Abs. 4 · källa
Betald eller kommersiell användning (i vissa länder räknas uthyrning hit – se ovan)8

Omfattas inte: Coast ≤ 12 nm Commercial use at sea (e.g. skippered charter) falls under separate ship-safety rules that the Kit Finder does not cover. The lights, sound signals and guidance below still apply.

  • Räddningsväst, 100 N (CE)per person
    Bara: Inland

    Law, paid trips only (Gelegenheitsverkehr: up to 12 passengers, on zone 3 and 4 waterways except the Rhine and the Oder): a lifejacket to ES-TRIN Art. 13.08(2) for every passenger and crew member; for passengers foam or semi-automatic inflatables are also allowed. At 40 km/h or more everyone aboard must wear one.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 1, Abs. 2 Nr. 3, Abs. 5 · källa
  • Livboj eller räddningsslinga + 15–25 m kastlina× 2
    Bara: Inland

    Law, paid trips only: at least two lifebuoys to ES-TRIN Art. 19.09(1), ready for use on deck and not fixed in their holders.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 2 · källa
  • Fast VHF med DSC
    Bara: Inland

    Law, paid trips only: a radiotelephone approved for the inland waterway radio service on the waterway used (inland radio, not maritime DSC).

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 1 · källa
  • Ljudsignal (signalhorn e.d.)
    Bara: Inland

    Law, paid trips only: the devices needed to give the prescribed visual and sound signals and to mark the boat according to its length.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 4 · källa
  • Förbandslåda anpassad för området
    Bara: Inland

    Law, paid trips only: a first-aid kit with contents to DIN 13157 or DIN 13169 (November 2009), stowed where it can be reached easily and safely.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 6 · källa
  • Båtshake
    Bara: Inland

    Law, paid trips only: a boat hook.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 7 · källa
  • Kikare
    Bara: Inland

    Law, paid trips only: binoculars, 7 × 50 or larger objective.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 8 · källa
  • Förtöjningslinor
    Bara: Inland

    Law, paid trips only: mooring lines, tow lines, heaving lines and fenders.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 5 · källa

Säg det här till kunden vid utlämningen

ALLMÄNNA RÅD
  • Nödstoppslinan på handleden eller västen, varje gång motorn är igång.
  • Flytväst på föraren och passageraren, stängd – kontrollera kravet på att bära den nedan.
  • Visa området, förbudszonerna, badande och fartgränserna nära land och i hamnar (lokala regler).
  • Förarbevis och ålder: kontrollera att hyrestagaren får köra här (se nedan) innan du lämnar över nyckeln.
  • Kantring: hur man vänder den (dekalen på skrovet) och tar sig upp igen från aktern.
  • Bränsle, återlämningstid och hur de ringer efter hjälp.

Inget lagkrav – en utgångspunkt för din egen genomgång. Ditt försäkringsbolag eller lokala regler kan kräva mer.

Gör ett utskrivbart säkerhetskort för bryggan →

Rekommenderas – inte obligatoriskt

  • Skydds-/flytvästSkydd mot slag och flytkraft – du slår i vattnet hårt.
  • Nödstoppslina / trådlöst nödstoppLinan runt handleden, varje gång.
  • Flytande vattentätt mobilfodralPå dig, inte i skrovet.
  • Visselpipa på västenMotorn av, rösten borta – en visselpipa hörs.
  • Torrdräkt eller tjock våtdräktAtt hamna i vattnet är en fråga om när, inte om.

God praxis för den här farkosten, från Utrustningsguiden. Utrustningsguiden ↗

VesselSOS Fleet: System för vattenskoteruthyrning →

Motorbåt för uthyrning

Beräknat för En öppen motorbåt, 5 m, utombordsmotor på högst 25 kW (34 hk), CE-märkt, högst fyra vuxna, dagtid, ingen spis ombord.

Myndighetsråd 24

  • Räddningsväst, 100 N (CE)per person
    Bara: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a lifejacket for every person aboard.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 17–18 · källa
  • Röda handbloss× 2
    Bara: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: distress signals, pyrotechnic or electric.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 17–18 · källa
  • Brandsläckare, 2 kg
    Bara: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: suitable means to fight a fire aboard; the brochure’s further list suggests two portable ABC extinguishers.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 18 · källa
  • Länspump eller öskar
    Bara: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a bailing device (pump, bucket or bailer).

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 18 · källa
  • Förbandslåda anpassad för området
    Bara: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: first-aid equipment.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 18 · källa
  • Räddningsväst, 100 N (CE)per person
    Bara: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a lifejacket with collar of at least 100 N (EN ISO 12402-4, -3 or -2, matched to body weight) for every person of 40 kg or more on motorised pleasure craft, sailing boats and professional fishing boats; rowing boats only outside the 300 m shore zone. On boats without splash- or weatherproof stowage for them (e.g. sailing dinghies, multihulls) everyone aboard must carry or wear a 50 N buoyancy aid. Jet skis are banned on Lake Constance.

    BSO Art. 13.20 Abs. 3, 5; Art. 6.15 Abs. 7 · källa
  • Ljudsignal (signalhorn e.d.)
    Bara: Lake Constance

    Law (Lake Constance): every craft except rowing boats must carry a suitable sound device, fitted or used so that the sound carries freely.

    BSO Art. 13.06 Abs. 1 · källa
  • Brandsläckare, 2 kg
    Bara: Lake Constance

    Law (Lake Constance), only for boats with heating or cooking, an inboard over 4.4 kW or an outboard over 7.4 kW: fire-extinguishing equipment. The size is not set.

    BSO Art. 13.19 Abs. 2 · källa
  • Ankare + lina (≥ 3 båtlängder, ≥ 15 m)
    Bara: Lake Constance

    Law (Lake Constance): anchor gear of sufficient effect — except on rowing boats and on sailing boats without fixed ballast with up to 4.4 kW.

    BSO Art. 13.19 Abs. 3 · källa
  • Länspump eller öskar
    Bara: Lake Constance

    Law (Lake Constance): adequate bilge pumping or bailing devices.

    BSO Art. 13.07 Abs. 1 · källa
  • Åror eller paddel
    Bara: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a paddle or oar, if the boat can be moved with one in an emergency.

    BSO Art. 13.19 Abs. 6 · källa
  • Ljudsignal (signalhorn e.d.)
    Bara: Coast ≤ 12 nm

    Law: under 12 m, some other means of making an efficient sound signal.

    KVR Regel 33 b · källa
  • Säkerhetssele med livlinaper person
    Bara: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: safety harnesses (lifebelts) with snap hooks for clipping on.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · källa
  • Livboj eller räddningsslinga + 15–25 m kastlina
    Bara: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a lifebuoy with a floating throwing line and a light.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · källa
  • Självtändande ljus på livbojen
    Bara: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: the light on the lifebuoy.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · källa
  • Kompass
    Bara: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a steering compass.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · källa
  • Handpejlkompass
    Bara: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a hand-bearing compass or other bearing device.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · källa
  • Ekolod eller lodlina
    Bara: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: an echo sounder.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · källa
  • Sjökort + sätt att bestämma position
    Bara: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: up-to-date paper charts and/or an electronic chart system, and the publications for the area.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · källa
  • Sjökortsverktyg
    Bara: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: pencil, dividers and plotting triangles (with paper charts).

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · källa
  • Radarreflektor
    Bara: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a radar reflector.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · källa
  • Fast VHF med DSC
    Bara: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a marine radio able to take part in the GMDSS (VHF).

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · källa
  • Sjövägsreglerna (COLREG), sammanfattning
    Bara: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: the traffic regulations for the area aboard.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · källa
  • Loggbok
    Bara: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a logbook.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · källa

Krävs också om…

Rader som tillkommer när din uthyrning skiljer sig från den ovan.

Ute efter solnedgången eller i dålig sikt3
  • Lanternor
    Bara: Inland

    Law: at night a small craft (under 20 m) travelling alone shows — under engine: a masthead light, sidelights and a sternlight (or a permitted alternative set); under sail: sidelights and a sternlight (or both in one lantern at the masthead), or an all-round white light plus a second white light when others approach; neither under engine nor sail (rowing, paddling): an all-round white light. Lying still at night: an all-round white light on the fairway side. The BinSchStrO does not cover the Rhine, the Moselle or the Elbe in the Port of Hamburg.

    BinSchStrO § 3.13 Nr. 1, 4, 5; § 3.20 Nr. 2 · källa
  • Lanternor
    Bara: Lake Constance

    Law (Lake Constance), at night and in poor visibility: motorboats a masthead light, sidelights and a sternlight or a permitted combination (an all-round white light is enough up to 4.4 kW, or up to 7 m and 13 km/h if entered in the licence); sailing boats under sail only sidelights and a sternlight, a tricolour or an all-round white light; craft without an engine an all-round white light.

    BSO Art. 3.06, 13.19 Abs. 1 · källa
  • Lanternor
    Bara: Coast ≤ 12 nm

    Law: navigation lights from sunset to sunrise and, if carried, in restricted visibility; at anchor an all-round white light (not needed under 7 m away from fairways, channels and anchorages). On German-flagged boats the lights must be BSH-approved (equivalent EU approvals accepted). Motorboats under 12 m may show an all-round white light and sidelights instead; under 7 m and at most 7 knots, an all-round white light and, if practicable, sidelights. Sailing boats under 7 m and rowed boats that cannot carry sidelights and a sternlight must keep a white torch or lantern ready and show it in time; on Seeschifffahrtsstraßen (out to 3 nm from the baseline, and buoyed fairways) sailing boats under 12 m and rowed boats then need at least an all-round white light. Jet skis, kiteboards and sailboards may not be used there at night or in restricted visibility.

    KVR Regel 20, 23, 25, 30; SeeStrOV § 8b; SeeSchStrO § 10 Abs. 2, § 31 Abs. 3 · källa
Ett barn ombord1
  • Flytväst för barn, efter vikt
    Bara: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a suitable lifejacket with collar and matching buoyancy for every person under 40 kg.

    BSO Art. 13.20 Abs. 4 · källa
Utombordsmotor över 25 kW (34 hk)1
  • Livboj eller räddningsslinga + 15–25 m kastlina
    Bara: Lake Constance

    Law (Lake Constance), only for pleasure craft over 30 kW and sailing boats with fixed ballast: a throwable rescue device of at least 100 N with a floating line of at least 10 m.

    BSO Art. 13.20 Abs. 6 · källa
Inombords- eller drevmotor1
  • Livboj eller räddningsslinga + 15–25 m kastlina
    Bara: Lake Constance

    Law (Lake Constance), only for pleasure craft over 30 kW and sailing boats with fixed ballast: a throwable rescue device of at least 100 N with a floating line of at least 10 m.

    BSO Art. 13.20 Abs. 6 · källa
Betald eller kommersiell användning (i vissa länder räknas uthyrning hit – se ovan)8

Omfattas inte: Coast ≤ 12 nm Commercial use at sea (e.g. skippered charter) falls under separate ship-safety rules that the Kit Finder does not cover. The lights, sound signals and guidance below still apply.

  • Räddningsväst, 100 N (CE)per person
    Bara: Inland

    Law, paid trips only (Gelegenheitsverkehr: up to 12 passengers, on zone 3 and 4 waterways except the Rhine and the Oder): a lifejacket to ES-TRIN Art. 13.08(2) for every passenger and crew member; for passengers foam or semi-automatic inflatables are also allowed. At 40 km/h or more everyone aboard must wear one.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 1, Abs. 2 Nr. 3, Abs. 5 · källa
  • Livboj eller räddningsslinga + 15–25 m kastlina× 2
    Bara: Inland

    Law, paid trips only: at least two lifebuoys to ES-TRIN Art. 19.09(1), ready for use on deck and not fixed in their holders.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 2 · källa
  • Fast VHF med DSC
    Bara: Inland

    Law, paid trips only: a radiotelephone approved for the inland waterway radio service on the waterway used (inland radio, not maritime DSC).

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 1 · källa
  • Ljudsignal (signalhorn e.d.)
    Bara: Inland

    Law, paid trips only: the devices needed to give the prescribed visual and sound signals and to mark the boat according to its length.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 4 · källa
  • Förbandslåda anpassad för området
    Bara: Inland

    Law, paid trips only: a first-aid kit with contents to DIN 13157 or DIN 13169 (November 2009), stowed where it can be reached easily and safely.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 6 · källa
  • Båtshake
    Bara: Inland

    Law, paid trips only: a boat hook.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 7 · källa
  • Kikare
    Bara: Inland

    Law, paid trips only: binoculars, 7 × 50 or larger objective.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 8 · källa
  • Förtöjningslinor
    Bara: Inland

    Law, paid trips only: mooring lines, tow lines, heaving lines and fenders.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 5 · källa

Säg det här till kunden vid utlämningen

ALLMÄNNA RÅD
  • Nödstoppslinan på föraren, varje gång motorn är igång.
  • Var flytvästarna finns och hur man tar på dem – barnstorlekar efter vikt.
  • Start och stopp av motorn, bränsle, ankaret och hur man lägger till.
  • Visa området, grunden, farlederna och förbudszonerna på ett sjökort; propellern nära badande.
  • Vädergränser och återlämningstiden; lanternor om de kan bli ute efter solnedgången.
  • Hur de ringer efter hjälp: VHF kanal 16 om sådan finns, räddningsnumret nedan.

Inget lagkrav – en utgångspunkt för din egen genomgång. Ditt försäkringsbolag eller lokala regler kan kräva mer.

Gör ett utskrivbart säkerhetskort för bryggan →

Rekommenderas – inte obligatoriskt

  • Nödstoppslina / trådlöst nödstoppEn planande båt som tappar sin förare cirklar tillbaka över hen. Den enskilt viktigaste saken på en motorbåt.
  • Räddningsväst, 150 N, automatiskAutomatisk, så att den fungerar oavsett om du var vid medvetande när du slog i vattnet.
  • Badstege som går att nå från vattnetAtt ta sig ombord igen ensam, från vattnet, över ett högt fribord – planera för det innan du behöver det.
  • PLB, 406 MHz, registreradFör när du är utom VHF-räckvidd eller radion har dränkts.
  • KoloxidlarmBensinmotorer och en stängd ruff.
  • Elektroniskt nödljus (SOS)Elektroniskt SOS-ljus – inget utgångsdatum och användbart varje natt så länge det håller.

God praxis för den här farkosten, från Utrustningsguiden. Utrustningsguiden ↗

VesselSOS Fleet: System för båtuthyrning →

Segelbåt för uthyrning

Beräknat för En segelbåt, 9 m, med ruff, inombordsmotor och gasolspis, CE-märkt, högst sex vuxna, dagtid.

Myndighetsråd 27

  • Dagersignaler (klot, kon)
    Bara: Inland

    Law: by day a small craft under sail and engine at the same time shows a black cone, point down, as high as possible where it is best seen.

    BinSchStrO § 3.13 Nr. 6 · källa
  • Räddningsväst, 100 N (CE)per person
    Bara: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a lifejacket for every person aboard.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 17–18 · källa
  • Röda handbloss× 2
    Bara: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: distress signals, pyrotechnic or electric.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 17–18 · källa
  • Brandsläckare, 2 kg
    Bara: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: suitable means to fight a fire aboard; the brochure’s further list suggests two portable ABC extinguishers.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 18 · källa
  • Länspump eller öskar
    Bara: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a bailing device (pump, bucket or bailer).

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 18 · källa
  • Förbandslåda anpassad för området
    Bara: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: first-aid equipment.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 18 · källa
  • Räddningsväst, 100 N (CE)per person
    Bara: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a lifejacket with collar of at least 100 N (EN ISO 12402-4, -3 or -2, matched to body weight) for every person of 40 kg or more on motorised pleasure craft, sailing boats and professional fishing boats; rowing boats only outside the 300 m shore zone. On boats without splash- or weatherproof stowage for them (e.g. sailing dinghies, multihulls) everyone aboard must carry or wear a 50 N buoyancy aid. Jet skis are banned on Lake Constance.

    BSO Art. 13.20 Abs. 3, 5; Art. 6.15 Abs. 7 · källa
  • Livboj eller räddningsslinga + 15–25 m kastlina
    Bara: Lake Constance

    Law (Lake Constance), only for pleasure craft over 30 kW and sailing boats with fixed ballast: a throwable rescue device of at least 100 N with a floating line of at least 10 m.

    BSO Art. 13.20 Abs. 6 · källa
  • Ljudsignal (signalhorn e.d.)
    Bara: Lake Constance

    Law (Lake Constance): every craft except rowing boats must carry a suitable sound device, fitted or used so that the sound carries freely.

    BSO Art. 13.06 Abs. 1 · källa
  • Brandsläckare, 2 kg
    Bara: Lake Constance

    Law (Lake Constance), only for boats with heating or cooking, an inboard over 4.4 kW or an outboard over 7.4 kW: fire-extinguishing equipment. The size is not set.

    BSO Art. 13.19 Abs. 2 · källa
  • Ankare + lina (≥ 3 båtlängder, ≥ 15 m)
    Bara: Lake Constance

    Law (Lake Constance): anchor gear of sufficient effect — except on rowing boats and on sailing boats without fixed ballast with up to 4.4 kW.

    BSO Art. 13.19 Abs. 3 · källa
  • Länspump eller öskar
    Bara: Lake Constance

    Law (Lake Constance): adequate bilge pumping or bailing devices.

    BSO Art. 13.07 Abs. 1 · källa
  • Åror eller paddel
    Bara: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a paddle or oar, if the boat can be moved with one in an emergency.

    BSO Art. 13.19 Abs. 6 · källa
  • Dagersignaler (klot, kon)
    Bara: Coast ≤ 12 nm

    Law: a black ball, shown forward by day when at anchor (boats under 7 m only in or near a fairway, channel or anchorage, or where other vessels normally navigate); a sailing boat under sail and engine at the same time also shows a cone, point down, forward.

    KVR Regel 25 e, 30 a, e · källa
  • Ljudsignal (signalhorn e.d.)
    Bara: Coast ≤ 12 nm

    Law: under 12 m, some other means of making an efficient sound signal.

    KVR Regel 33 b · källa
  • Säkerhetssele med livlinaper person
    Bara: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: safety harnesses (lifebelts) with snap hooks for clipping on.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · källa
  • Livboj eller räddningsslinga + 15–25 m kastlina
    Bara: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a lifebuoy with a floating throwing line and a light.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · källa
  • Självtändande ljus på livbojen
    Bara: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: the light on the lifebuoy.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · källa
  • Kompass
    Bara: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a steering compass.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · källa
  • Handpejlkompass
    Bara: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a hand-bearing compass or other bearing device.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · källa
  • Ekolod eller lodlina
    Bara: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: an echo sounder.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · källa
  • Sjökort + sätt att bestämma position
    Bara: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: up-to-date paper charts and/or an electronic chart system, and the publications for the area.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · källa
  • Sjökortsverktyg
    Bara: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: pencil, dividers and plotting triangles (with paper charts).

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · källa
  • Radarreflektor
    Bara: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a radar reflector.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · källa
  • Fast VHF med DSC
    Bara: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a marine radio able to take part in the GMDSS (VHF).

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · källa
  • Sjövägsreglerna (COLREG), sammanfattning
    Bara: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: the traffic regulations for the area aboard.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · källa
  • Loggbok
    Bara: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a logbook.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · källa

Krävs också om…

Rader som tillkommer när din uthyrning skiljer sig från den ovan.

Ute efter solnedgången eller i dålig sikt3
  • Lanternor
    Bara: Inland

    Law: at night a small craft (under 20 m) travelling alone shows — under engine: a masthead light, sidelights and a sternlight (or a permitted alternative set); under sail: sidelights and a sternlight (or both in one lantern at the masthead), or an all-round white light plus a second white light when others approach; neither under engine nor sail (rowing, paddling): an all-round white light. Lying still at night: an all-round white light on the fairway side. The BinSchStrO does not cover the Rhine, the Moselle or the Elbe in the Port of Hamburg.

    BinSchStrO § 3.13 Nr. 1, 4, 5; § 3.20 Nr. 2 · källa
  • Lanternor
    Bara: Lake Constance

    Law (Lake Constance), at night and in poor visibility: motorboats a masthead light, sidelights and a sternlight or a permitted combination (an all-round white light is enough up to 4.4 kW, or up to 7 m and 13 km/h if entered in the licence); sailing boats under sail only sidelights and a sternlight, a tricolour or an all-round white light; craft without an engine an all-round white light.

    BSO Art. 3.06, 13.19 Abs. 1 · källa
  • Lanternor
    Bara: Coast ≤ 12 nm

    Law: navigation lights from sunset to sunrise and, if carried, in restricted visibility; at anchor an all-round white light (not needed under 7 m away from fairways, channels and anchorages). On German-flagged boats the lights must be BSH-approved (equivalent EU approvals accepted). Motorboats under 12 m may show an all-round white light and sidelights instead; under 7 m and at most 7 knots, an all-round white light and, if practicable, sidelights. Sailing boats under 7 m and rowed boats that cannot carry sidelights and a sternlight must keep a white torch or lantern ready and show it in time; on Seeschifffahrtsstraßen (out to 3 nm from the baseline, and buoyed fairways) sailing boats under 12 m and rowed boats then need at least an all-round white light. Jet skis, kiteboards and sailboards may not be used there at night or in restricted visibility.

    KVR Regel 20, 23, 25, 30; SeeStrOV § 8b; SeeSchStrO § 10 Abs. 2, § 31 Abs. 3 · källa
Ett barn ombord1
  • Flytväst för barn, efter vikt
    Bara: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a suitable lifejacket with collar and matching buoyancy for every person under 40 kg.

    BSO Art. 13.20 Abs. 4 · källa
Båt på 12 m eller längre1
  • Visselpipa / mistlur (12 m+)
    Bara: Coast ≤ 12 nm

    Law: from 12 m, a whistle meeting KVR Annex III (BSH-approved).

    KVR Regel 33 a · källa
Betald eller kommersiell användning (i vissa länder räknas uthyrning hit – se ovan)8

Omfattas inte: Coast ≤ 12 nm Commercial use at sea (e.g. skippered charter) falls under separate ship-safety rules that the Kit Finder does not cover. The lights, sound signals and guidance below still apply.

  • Räddningsväst, 100 N (CE)per person
    Bara: Inland

    Law, paid trips only (Gelegenheitsverkehr: up to 12 passengers, on zone 3 and 4 waterways except the Rhine and the Oder): a lifejacket to ES-TRIN Art. 13.08(2) for every passenger and crew member; for passengers foam or semi-automatic inflatables are also allowed. At 40 km/h or more everyone aboard must wear one.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 1, Abs. 2 Nr. 3, Abs. 5 · källa
  • Livboj eller räddningsslinga + 15–25 m kastlina× 2
    Bara: Inland

    Law, paid trips only: at least two lifebuoys to ES-TRIN Art. 19.09(1), ready for use on deck and not fixed in their holders.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 2 · källa
  • Fast VHF med DSC
    Bara: Inland

    Law, paid trips only: a radiotelephone approved for the inland waterway radio service on the waterway used (inland radio, not maritime DSC).

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 1 · källa
  • Ljudsignal (signalhorn e.d.)
    Bara: Inland

    Law, paid trips only: the devices needed to give the prescribed visual and sound signals and to mark the boat according to its length.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 4 · källa
  • Förbandslåda anpassad för området
    Bara: Inland

    Law, paid trips only: a first-aid kit with contents to DIN 13157 or DIN 13169 (November 2009), stowed where it can be reached easily and safely.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 6 · källa
  • Båtshake
    Bara: Inland

    Law, paid trips only: a boat hook.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 7 · källa
  • Kikare
    Bara: Inland

    Law, paid trips only: binoculars, 7 × 50 or larger objective.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 8 · källa
  • Förtöjningslinor
    Bara: Inland

    Law, paid trips only: mooring lines, tow lines, heaving lines and fenders.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 5 · källa

Säg det här till kunden vid utlämningen

ALLMÄNNA RÅD
  • Flytvästar och säkerhetsselar: var de finns, när de ska bäras, hur man kopplar fast sig.
  • Man överbord: vem som kastar livbojen, vem som pekar, hur man går tillbaka för motor.
  • Gasolspisen: stäng ventilen efter användning, ventilation; brandsläckaren och brandfilten.
  • Revning, motorn, länspumpen och ankaret.
  • Vädergränser, området och sjökorten; återlämningstid och avstämning.
  • VHF: kanal 16, DSC-nödknappen och räddningsnumret nedan.

Inget lagkrav – en utgångspunkt för din egen genomgång. Ditt försäkringsbolag eller lokala regler kan kräva mer.

Gör ett utskrivbart säkerhetskort för bryggan →

Rekommenderas – inte obligatoriskt

  • Räddningsväst, 150 N, automatiskTill havs en automatisk räddningsväst på 150 N med stänkskydd, lampa, fästpunkt för livlina och grenrem – en väst på 100 N vänder inte en medvetslös person i sjögång.
  • Livlinor + säkerhetslinorAtt kroka fast sig är det som gör att ingen hamnar överbord över huvud taget.
  • AIS-MOB-sändare på flytvästenEn per besättningsmedlem, på västen. Den sätter en markering på din egen plotter – ett nödbloss hjälper bara om någon redan tittar.
  • EPIRB, 406 MHz, registreradLarmet som inte är beroende av att någon finns inom VHF-räckvidd.
  • NödväskaDet du tar med dig ner i flotten. Packad i förväg eller inte alls.
  • Träpluggar / läckagekitEn genomföring som ger vika kan sänka en båt på några minuter.

God praxis för den här farkosten, från Utrustningsguiden. Utrustningsguiden ↗

VesselSOS Fleet: Spårning av charterbåtar →

Förarbevis, flytväst och charterregler

För hyrestagare och befälhavare, ur myndigheternas egna texter. Kontrollerat 14 oktober 2026.

Förarbevis

No German licence is needed for boats whose combustion engine is at most 11.03 kW (15 hp). Visitors resident abroad staying up to one year need no German licence if their home country requires none; if it requires one or applies UNECE Resolution 40, they need that certificate or an ICC for the waters concerned.

Sportbootführerscheinverordnung § 5 (gesetze-im-internet.de, Federal Ministry of Justice) · Sportbootführerscheinverordnung § 5 (gesetze-im-internet.de, Federal Ministry of Justice) · Sportbootführerscheinverordnung § 5 (gesetze-im-internet.de, Federal Ministry of Justice)

Om en hyrfarkost behöver räddas

Sjöräddningscentralen som ansvarar för farvattnen i Tyskland – skriv in den på säkerhetskortet och i personalens telefoner.

MRCC Bremen +49 421 536870 källa

Alla nödnummer för Tyskland ↗

PILOT 2027

Där Fleet hjälper till

Fleet ersätter inte en enda sak ovan. Det hjälper din personal att ha koll på varje uthyrning när den väl är ute – vi bygger det tillsammans med pilotuthyrare inför säsongen 2027.

Ansök till piloten Testa demon (exempeldata) ↗
Zoner
Rita var varje farkost får vara. Du får ett larm när en uthyrning lämnar sin zon.
Sena återlämningar
Ett larm samma minut som en uthyrning skulle vara tillbaka men inte är det – med position.
SOS och hjälpförfrågningar
Kundens VesselSOS-app ringer sjöräddningscentralen för de vattnen; du ser SOS:et samma sekund. Inte en nödsituation? Hjälpförfrågan går till din personal.
Återlämningskontroll
Foton, skador och bränsle vid bryggan, med en kopia till kunden (kommer med piloten).
Kontroll av förarbevisSNART
Registrera hyrestagarens förarbevis tillsammans med uthyrningen.

Utskrivbar checklista för Tyskland

Ett blad per farkost för de farvatten du hyr ut i: den obligatoriska utrustningen med paragraf, vad du ska säga till kunden och en signaturrad för personalen. Skriv ut den eller spara den som pdf.

Farkoster att ta med
Gratis. Vi sparar din e-post och ditt företag så att Fleet-teamet kan berätta om piloten – inget annat. Utskriftsdialogen öppnas: välj ”Spara som PDF”.

Frågor som uthyrare ställer

Vilken säkerhetsutrustning måste en hyrd SUP-bräda ha ombord i Tyskland?

Det finns ingen lagstadgad lista; de officiella råden (KVR (SeeStrOV), SeeSchStrO, BinSchStrO 2012, BinSch-SportbootVermV, Bodensee-Schifffahrts-Ordnung; Leitfaden: BMV/BSH/WSV „Sicherheit auf dem Wasser“ (Dezember 2023)) rekommenderar, för den uthyrning vi utgår från (En paddlare på en SUP-bräda, utan motor, dagtid): Flytväst, 50 N (CE).

Vilken säkerhetsutrustning måste en hyrd kajak / kanot ha ombord i Tyskland?

Det finns ingen lagstadgad lista; de officiella råden (KVR (SeeStrOV), SeeSchStrO, BinSchStrO 2012, BinSch-SportbootVermV, Bodensee-Schifffahrts-Ordnung; Leitfaden: BMV/BSH/WSV „Sicherheit auf dem Wasser“ (Dezember 2023)) rekommenderar, för den uthyrning vi utgår från (En paddlare i en kajak eller kanot, utan motor, dagtid): Flytväst, 50 N (CE).

Vilken säkerhetsutrustning måste en hyrd vattenskoter ha ombord i Tyskland?

Det finns ingen lagstadgad lista; de officiella råden (KVR (SeeStrOV), SeeSchStrO, BinSchStrO 2012, BinSch-SportbootVermV, Bodensee-Schifffahrts-Ordnung; Leitfaden: BMV/BSH/WSV „Sicherheit auf dem Wasser“ (Dezember 2023)) rekommenderar, för den uthyrning vi utgår från (En vattenskoter med förare och en passagerare, dagtid. Vattenskotrar räknas som snabbare än 20 knop): Räddningsväst, 100 N (CE), Ljudsignal (signalhorn e.d.), Brandsläckare, 2 kg, Ankare + lina (≥ 3 båtlängder, ≥ 15 m) och Länspump eller öskar.

Vilken säkerhetsutrustning måste en hyrd motorbåt ha ombord i Tyskland?

Det finns ingen lagstadgad lista; de officiella råden (KVR (SeeStrOV), SeeSchStrO, BinSchStrO 2012, BinSch-SportbootVermV, Bodensee-Schifffahrts-Ordnung; Leitfaden: BMV/BSH/WSV „Sicherheit auf dem Wasser“ (Dezember 2023)) rekommenderar, för den uthyrning vi utgår från (En öppen motorbåt, 5 m, utombordsmotor på högst 25 kW (34 hk), CE-märkt, högst fyra vuxna, dagtid, ingen spis ombord): Räddningsväst, 100 N (CE), Röda handbloss, Brandsläckare, 2 kg, Länspump eller öskar, Förbandslåda anpassad för området, Ljudsignal (signalhorn e.d.), Ankare + lina (≥ 3 båtlängder, ≥ 15 m), Åror eller paddel, Säkerhetssele med livlina, Livboj eller räddningsslinga + 15–25 m kastlina, Självtändande ljus på livbojen, Kompass, Handpejlkompass, Ekolod eller lodlina, Sjökort + sätt att bestämma position, Sjökortsverktyg, Radarreflektor, Fast VHF med DSC, Sjövägsreglerna (COLREG), sammanfattning och Loggbok.

Vilken säkerhetsutrustning måste en hyrd segelbåt ha ombord i Tyskland?

Det finns ingen lagstadgad lista; de officiella råden (KVR (SeeStrOV), SeeSchStrO, BinSchStrO 2012, BinSch-SportbootVermV, Bodensee-Schifffahrts-Ordnung; Leitfaden: BMV/BSH/WSV „Sicherheit auf dem Wasser“ (Dezember 2023)) rekommenderar, för den uthyrning vi utgår från (En segelbåt, 9 m, med ruff, inombordsmotor och gasolspis, CE-märkt, högst sex vuxna, dagtid): Dagersignaler (klot, kon), Räddningsväst, 100 N (CE), Röda handbloss, Brandsläckare, 2 kg, Länspump eller öskar, Förbandslåda anpassad för området, Livboj eller räddningsslinga + 15–25 m kastlina, Ljudsignal (signalhorn e.d.), Ankare + lina (≥ 3 båtlängder, ≥ 15 m), Åror eller paddel, Säkerhetssele med livlina, Självtändande ljus på livbojen, Kompass, Handpejlkompass, Ekolod eller lodlina, Sjökort + sätt att bestämma position, Sjökortsverktyg, Radarreflektor, Fast VHF med DSC, Sjövägsreglerna (COLREG), sammanfattning och Loggbok.

Behöver hyrestagare förarbevis i Tyskland?

No German licence is needed for boats whose combustion engine is at most 11.03 kW (15 hp). Visitors resident abroad staying up to one year need no German licence if their home country requires none; if it requires one or applies UNECE Resolution 40, they need that certificate or an ICC for the waters concerned.

Är det här juridisk rådgivning?

Nej. Det är en sammanfattning av de officiella texterna, med en länk till var och en, som hjälp i förberedelserna. Uthyraren och befälhavaren ansvarar fortfarande för utrustningen; vid tveksamhet gäller den angivna författningen och den nationella myndigheten.

En sammanfattning som hjälp i förberedelserna, inte juridisk rådgivning. Uthyraren och befälhavaren ansvarar fortfarande för utrustningen och dess skick. Reglerna ändras – vid tveksamhet gäller den angivna författningen, och lokala föreskrifter, tillstånd eller ditt försäkringsbolag kan kräva mer.

Andra länder

BelgienBulgarienCypernDanmarkEstlandFinlandFrankrikeGreklandIrlandIslandItalienKroatienLettlandLitauenMontenegroNederländernaNorgePolenPortugalRumänienSlovenienSpanienStorbritannienSverigeTurkiet Alla länder →
Begränsat antal platser

Var med i piloten.

Vi tar in en liten grupp uthyrare inför nästa säsong – och bygger resten tillsammans med dem.

Vi lägger upp din flotta tillsammans med dig
Tidig tillgång till varje ny funktion
Direktkontakt med produktteamet
Ansök till piloten Testa demon först ↗