Γερμανία: τι πρέπει να έχει ένα σκάφος ενοικίασης;
Ο υποχρεωτικός εξοπλισμός ασφαλείας για SUP, καγιάκ, jet ski, μηχανοκίνητο και ιστιοπλοϊκό ενοικίασης — κάθε στοιχείο με το άρθρο της πράξης και σύνδεσμο προς αυτό. Και μετά, τι να πείτε στους πελάτες στην παράδοση.
Επίσημες οδηγίες KVR (SeeStrOV), SeeSchStrO, BinSchStrO 2012, BinSch-SportbootVermV, Bodensee-Schifffahrts-Ordnung; Leitfaden: BMV/BSH/WSV „Sicherheit auf dem Wasser“ (Dezember 2023)
Αρχή: BMV / BSH / WSV
German federal law sets no safety-equipment list for private pleasure craft — only lights, shapes and sound signals. Lists exist for paid trips on inland waterways and on Lake Constance; everything else here is the federal transport ministry’s guidance. Other Länder waters may have their own rules (not checked).
Germany has no statutory equipment list for private boats. Lines marked “Law” are statutory (lights, shapes and sound signals, paid trips inland, Lake Constance); lines marked “Guidance” come from the BMV/BSH/WSV brochure “Sicherheit auf dem Wasser”.
Διαβάστε το επίσημο κείμενο ↗ · Έλεγχος κανόνων 15 Οκτωβρίου 2026
Τι βρήκε η έρευνά μας για τις ενοικιάσεις και την εμπορική χρήση:
- Οι εταιρείες ενοικίασης στις ομοσπονδιακές εσωτερικές πλωτές οδούς πρέπει να διαθέτουν σωσίβια σε διάφορα μεγέθη και να τα δίνουν δωρεάν κατόπιν αιτήματος, καθώς και να διασφαλίζουν ότι ο εξοπλισμός που είναι καταχωρισμένος στο πιστοποιητικό του σκάφους βρίσκεται στο σκάφος και είναι έτοιμος για χρήση. BinSch-SportbootVermV § 8 Abs. 8 · πηγή · Έλεγχος κανόνων 15 Οκτωβρίου 2026
Γενική καθοδήγηση: οι λίστες παρακάτω είναι οι κανόνες εξοπλισμού για σκάφη αναψυχής. Η ενοικίαση σκαφών είναι επιχείρηση, και ορισμένες χώρες προσθέτουν κανόνες για σκάφη ενοικίασης ή εμπορικά σκάφη, ή ζητούν άδεια. Πριν από τη σεζόν, ελέγξτε με την αρμόδια αρχή ή με την τοπική λιμενική αρχή ποιοι κανόνες ισχύουν για τον στόλο σας. Αρμόδια αρχή: BMV / BSH / WSV.
Ενοικίαση: Σανίδα SUP
Υπολογισμένο για Ένας κωπηλάτης σε σανίδα SUP, χωρίς μηχανή, την ημέρα.
Επίσημες οδηγίες 1
- Σωσίβιο γιλέκο, 50 N (CE)ανά άτομοΜόνο: Lake Constance
Law (Lake Constance): on craft without splash- or weatherproof stowage for lifejackets — in particular kiteboards, sailboards, SUPs and similar, sailing dinghies, multihulls, canoes and kayaks — everyone aboard must carry or wear a buoyancy aid to EN ISO 12402-5 (50 N).
BSO Art. 13.20 Abs. 5 · πηγή
Υποχρεωτικά επίσης αν…
Στοιχεία που προστίθενται στη λίστα όταν η ενοικίασή σας διαφέρει από την παραπάνω.
Στο νερό μετά τη δύση του ηλίου ή με κακή ορατότητα1
- Φώτα ναυσιπλοΐαςΜόνο: Lake Constance
Law (Lake Constance), at night and in poor visibility: motorboats a masthead light, sidelights and a sternlight or a permitted combination (an all-round white light is enough up to 4.4 kW, or up to 7 m and 13 km/h if entered in the licence); sailing boats under sail only sidelights and a sternlight, a tricolour or an all-round white light; craft without an engine an all-round white light.
BSO Art. 3.06, 13.19 Abs. 1 · πηγή
Τι να πείτε στον πελάτη στην παράδοση
ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ- Προσαρμόστε το βοήθημα πλευστότητας και πείτε αν η χρήση του είναι υποχρεωτική εδώ (δείτε «Κανόνες για δίπλωμα, σωσίβιο και ναύλωση»).
- Δείξτε το leash: σπιράλ leash αστραγάλου σε ήρεμα νερά, leash μέσης με γρήγορη απελευθέρωση σε ποτάμια και σε ρεύμα.
- Δείξτε στον χάρτη την περιοχή που μπορούν να χρησιμοποιήσουν, τις ζώνες κολύμβησης και την κίνηση των σκαφών.
- Απόγειος άνεμος: γονατίστε ή ξαπλώστε στη σανίδα και κωπηλατήστε κάθετα στον άνεμο προς την πλησιέστερη ακτή — όχι πίσω προς τη βάση.
- Συμφωνήστε την ώρα επιστροφής και πώς θα επικοινωνήσετε μαζί τους.
- Πώς να ζητήσουν βοήθεια: τηλέφωνο σε αδιάβροχη θήκη, ο αριθμός διάσωσης παρακάτω, να μείνουν με τη σανίδα.
Δεν είναι νομική υποχρέωση — ένα σημείο εκκίνησης για τις δικές σας οδηγίες. Η ασφαλιστική σας ή οι τοπικοί κανόνες μπορεί να ζητούν περισσότερα.
Φτιάξτε μια κάρτα οδηγιών ασφαλείας για εκτύπωση για την προβλήτα σας →Συνιστώνται — όχι υποχρεωτικά
- Leash μέσης ταχείας απελευθέρωσηςΣε νερό που κινείται χρειάζεστε leash μέσης ταχείας απελευθέρωσης — ένα leash αστραγάλου μέσα σε ρεύμα είναι κίνδυνος, όχι μέσο ασφαλείας.
- Σπιράλ leash αστραγάλουΉρεμα νερά. Η σανίδα είναι το μεγαλύτερο μέσο πλευστότητας που έχετε· μείνετε δεμένοι σε αυτή.
- Αδιάβροχη θήκη κινητού που επιπλέειΕπιπλέει, πάνω σας, όχι δεμένο στη σανίδα.
- Στεγανή στολή ή χοντρή στολή κατάδυσηςΤο θερμικό σοκ από πτώση από σανίδα είναι το κλασικό περιστατικό των αρχών της σεζόν.
- Σφυρίχτρα στο γιλέκοΔεν κοστίζει τίποτα, ακούγεται μακριά.
- Ατομικό φως strobe / φως γιλέκουΟ απόγειος άνεμος σας βγάζει έξω πιο γρήγορα απ’ ό,τι μπορείτε να επιστρέψετε με κουπί· το σούρουπο έρχεται νωρίτερα απ’ ό,τι περιμένετε.
Καλή πρακτική για αυτό το σκάφος, από το Kit Finder. Kit Finder ↗
Ενοικίαση: Καγιάκ / κανό
Υπολογισμένο για Ένας κωπηλάτης σε καγιάκ ή κανό, χωρίς μηχανή, την ημέρα.
Επίσημες οδηγίες 1
- Σωσίβιο γιλέκο, 50 N (CE)ανά άτομοΜόνο: Lake Constance
Law (Lake Constance): on craft without splash- or weatherproof stowage for lifejackets — in particular kiteboards, sailboards, SUPs and similar, sailing dinghies, multihulls, canoes and kayaks — everyone aboard must carry or wear a buoyancy aid to EN ISO 12402-5 (50 N).
BSO Art. 13.20 Abs. 5 · πηγή
Υποχρεωτικά επίσης αν…
Στοιχεία που προστίθενται στη λίστα όταν η ενοικίασή σας διαφέρει από την παραπάνω.
Στο νερό μετά τη δύση του ηλίου ή με κακή ορατότητα3
- Φώτα ναυσιπλοΐαςΜόνο: Inland
Law: at night a small craft (under 20 m) travelling alone shows — under engine: a masthead light, sidelights and a sternlight (or a permitted alternative set); under sail: sidelights and a sternlight (or both in one lantern at the masthead), or an all-round white light plus a second white light when others approach; neither under engine nor sail (rowing, paddling): an all-round white light. Lying still at night: an all-round white light on the fairway side. The BinSchStrO does not cover the Rhine, the Moselle or the Elbe in the Port of Hamburg.
BinSchStrO § 3.13 Nr. 1, 4, 5; § 3.20 Nr. 2 · πηγή - Φώτα ναυσιπλοΐαςΜόνο: Lake Constance
Law (Lake Constance), at night and in poor visibility: motorboats a masthead light, sidelights and a sternlight or a permitted combination (an all-round white light is enough up to 4.4 kW, or up to 7 m and 13 km/h if entered in the licence); sailing boats under sail only sidelights and a sternlight, a tricolour or an all-round white light; craft without an engine an all-round white light.
BSO Art. 3.06, 13.19 Abs. 1 · πηγή - Φώτα ναυσιπλοΐαςΜόνο: Coast ≤ 12 nm
Law: navigation lights from sunset to sunrise and, if carried, in restricted visibility; at anchor an all-round white light (not needed under 7 m away from fairways, channels and anchorages). On German-flagged boats the lights must be BSH-approved (equivalent EU approvals accepted). Motorboats under 12 m may show an all-round white light and sidelights instead; under 7 m and at most 7 knots, an all-round white light and, if practicable, sidelights. Sailing boats under 7 m and rowed boats that cannot carry sidelights and a sternlight must keep a white torch or lantern ready and show it in time; on Seeschifffahrtsstraßen (out to 3 nm from the baseline, and buoyed fairways) sailing boats under 12 m and rowed boats then need at least an all-round white light. Jet skis, kiteboards and sailboards may not be used there at night or in restricted visibility.
KVR Regel 20, 23, 25, 30; SeeStrOV § 8b; SeeSchStrO § 10 Abs. 2, § 31 Abs. 3 · πηγή
Τι να πείτε στον πελάτη στην παράδοση
ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ- Προσαρμόστε το βοήθημα πλευστότητας· ελέγξτε ότι η θηλιά απελευθέρωσης της ποδιάς (spraydeck) είναι έξω και ότι μπορούν να την τραβήξουν.
- Ανατροπή: να μείνουν με το καγιάκ, να κρατιούνται από αυτό, να το πάνε κολυμπώντας στην ακτή ή να περιμένουν βοήθεια· δείξτε τον πλωτήρα κουπιού αν τον δίνετε.
- Δείξτε την περιοχή, τα φράγματα, τα ρεύματα ή τους διαύλους ναυσιπλοΐας, και πού μπορούν να βγουν στην ακτή.
- Οι ομάδες μένουν μαζί· ο πιο δυνατός κωπηλάτης τελευταίος.
- Συμφωνήστε την ώρα επιστροφής και πώς θα επικοινωνήσετε μαζί τους.
- Πώς να ζητήσουν βοήθεια: τηλέφωνο σε αδιάβροχη θήκη, ο αριθμός διάσωσης παρακάτω.
Δεν είναι νομική υποχρέωση — ένα σημείο εκκίνησης για τις δικές σας οδηγίες. Η ασφαλιστική σας ή οι τοπικοί κανόνες μπορεί να ζητούν περισσότερα.
Φτιάξτε μια κάρτα οδηγιών ασφαλείας για εκτύπωση για την προβλήτα σας →Συνιστώνται — όχι υποχρεωτικά
- Πλωτήρας κουπιού + χειραντλίαΜαζί με χειραντλία, αυτό είναι το πραγματικό κιτ αυτοδιάσωσης — εξασκηθείτε πριν το χρειαστείτε.
- Ποδιά (spraydeck)Ένα πλημμυρισμένο κόκπιτ τελειώνει τη διαδρομή.
- Σάκοι πλευστότηταςΚρατά το καγιάκ ανακτήσιμο μετά από ανατροπή.
- Φορητός VHF, που επιπλέειΚαγιάκ θάλασσας: αδιάβροχος φορητός, πάνω σας.
- Ατομικό φως strobe / φως γιλέκουΚάθεστε πολύ χαμηλά. Το να σας δουν είναι όλο το πρόβλημα.
- Στεγανή στολή ή χοντρή στολή κατάδυσηςΚάποια στιγμή θα βρεθείτε στο νερό.
Καλή πρακτική για αυτό το σκάφος, από το Kit Finder. Kit Finder ↗
Ενοικίαση: Jet ski / PWC
Υπολογισμένο για Ένα jet ski με οδηγό και έναν επιβάτη, την ημέρα. Τα jet ski θεωρούνται ταχύτερα από 20 κόμβους.
Επίσημες οδηγίες 7
- Σωσίβιο, 100 N (CE)ανά άτομοΜόνο: Inland · Coast ≤ 12 nm
Guidance: a lifejacket for every person aboard.
BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 17–18 · πηγή - Σωσίβιο, 100 N (CE)ανά άτομοΜόνο: Lake Constance
Law (Lake Constance): a lifejacket with collar of at least 100 N (EN ISO 12402-4, -3 or -2, matched to body weight) for every person of 40 kg or more on motorised pleasure craft, sailing boats and professional fishing boats; rowing boats only outside the 300 m shore zone. On boats without splash- or weatherproof stowage for them (e.g. sailing dinghies, multihulls) everyone aboard must carry or wear a 50 N buoyancy aid. Jet skis are banned on Lake Constance.
BSO Art. 13.20 Abs. 3, 5; Art. 6.15 Abs. 7 · πηγή - Ηχητικό σήμα (κόρνα ή άλλο)Μόνο: Lake Constance
Law (Lake Constance): every craft except rowing boats must carry a suitable sound device, fitted or used so that the sound carries freely.
BSO Art. 13.06 Abs. 1 · πηγή - Πυροσβεστήρας, 2 kgΜόνο: Lake Constance
Law (Lake Constance), only for boats with heating or cooking, an inboard over 4.4 kW or an outboard over 7.4 kW: fire-extinguishing equipment. The size is not set.
BSO Art. 13.19 Abs. 2 · πηγή - Άγκυρα + σχοινί (≥ 3 μήκη σκάφους, ≥ 15 m)Μόνο: Lake Constance
Law (Lake Constance): anchor gear of sufficient effect — except on rowing boats and on sailing boats without fixed ballast with up to 4.4 kW.
BSO Art. 13.19 Abs. 3 · πηγή - Αντλία σεντινών ή αντλητήριΜόνο: Lake Constance
Law (Lake Constance): adequate bilge pumping or bailing devices.
BSO Art. 13.07 Abs. 1 · πηγή - Ηχητικό σήμα (κόρνα ή άλλο)Μόνο: Coast ≤ 12 nm
Law: under 12 m, some other means of making an efficient sound signal.
KVR Regel 33 b · πηγή
Υποχρεωτικά επίσης αν…
Στοιχεία που προστίθενται στη λίστα όταν η ενοικίασή σας διαφέρει από την παραπάνω.
Στο νερό μετά τη δύση του ηλίου ή με κακή ορατότητα3
- Φώτα ναυσιπλοΐαςΜόνο: Inland
Law: at night a small craft (under 20 m) travelling alone shows — under engine: a masthead light, sidelights and a sternlight (or a permitted alternative set); under sail: sidelights and a sternlight (or both in one lantern at the masthead), or an all-round white light plus a second white light when others approach; neither under engine nor sail (rowing, paddling): an all-round white light. Lying still at night: an all-round white light on the fairway side. The BinSchStrO does not cover the Rhine, the Moselle or the Elbe in the Port of Hamburg.
BinSchStrO § 3.13 Nr. 1, 4, 5; § 3.20 Nr. 2 · πηγή - Φώτα ναυσιπλοΐαςΜόνο: Lake Constance
Law (Lake Constance), at night and in poor visibility: motorboats a masthead light, sidelights and a sternlight or a permitted combination (an all-round white light is enough up to 4.4 kW, or up to 7 m and 13 km/h if entered in the licence); sailing boats under sail only sidelights and a sternlight, a tricolour or an all-round white light; craft without an engine an all-round white light.
BSO Art. 3.06, 13.19 Abs. 1 · πηγή - Φώτα ναυσιπλοΐαςΜόνο: Coast ≤ 12 nm
Law: navigation lights from sunset to sunrise and, if carried, in restricted visibility; at anchor an all-round white light (not needed under 7 m away from fairways, channels and anchorages). On German-flagged boats the lights must be BSH-approved (equivalent EU approvals accepted). Motorboats under 12 m may show an all-round white light and sidelights instead; under 7 m and at most 7 knots, an all-round white light and, if practicable, sidelights. Sailing boats under 7 m and rowed boats that cannot carry sidelights and a sternlight must keep a white torch or lantern ready and show it in time; on Seeschifffahrtsstraßen (out to 3 nm from the baseline, and buoyed fairways) sailing boats under 12 m and rowed boats then need at least an all-round white light. Jet skis, kiteboards and sailboards may not be used there at night or in restricted visibility.
KVR Regel 20, 23, 25, 30; SeeStrOV § 8b; SeeSchStrO § 10 Abs. 2, § 31 Abs. 3 · πηγή
Παιδί στο σκάφος1
- Παιδικό σωσίβιο, ανάλογα με το βάροςΜόνο: Lake Constance
Law (Lake Constance): a suitable lifejacket with collar and matching buoyancy for every person under 40 kg.
BSO Art. 13.20 Abs. 4 · πηγή
Χρήση έναντι αμοιβής ή εμπορική χρήση (σε ορισμένες χώρες περιλαμβάνει την ενοικίαση — δείτε παραπάνω)8
Δεν καλύπτεται: Coast ≤ 12 nm Commercial use at sea (e.g. skippered charter) falls under separate ship-safety rules that the Kit Finder does not cover. The lights, sound signals and guidance below still apply.
- Σωσίβιο, 100 N (CE)ανά άτομοΜόνο: Inland
Law, paid trips only (Gelegenheitsverkehr: up to 12 passengers, on zone 3 and 4 waterways except the Rhine and the Oder): a lifejacket to ES-TRIN Art. 13.08(2) for every passenger and crew member; for passengers foam or semi-automatic inflatables are also allowed. At 40 km/h or more everyone aboard must wear one.
BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 1, Abs. 2 Nr. 3, Abs. 5 · πηγή - Κυκλικό σωσίβιο ή σωσίβιο ιμάντα + σχοινί ρίψης 15–25 m× 2Μόνο: Inland
Law, paid trips only: at least two lifebuoys to ES-TRIN Art. 19.09(1), ready for use on deck and not fixed in their holders.
BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 2 · πηγή - Σταθερός VHF με DSCΜόνο: Inland
Law, paid trips only: a radiotelephone approved for the inland waterway radio service on the waterway used (inland radio, not maritime DSC).
BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 1 · πηγή - Ηχητικό σήμα (κόρνα ή άλλο)Μόνο: Inland
Law, paid trips only: the devices needed to give the prescribed visual and sound signals and to mark the boat according to its length.
BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 4 · πηγή - Φαρμακείο για την περιοχήΜόνο: Inland
Law, paid trips only: a first-aid kit with contents to DIN 13157 or DIN 13169 (November 2009), stowed where it can be reached easily and safely.
BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 6 · πηγή - Γάντζος (κοντάρι)Μόνο: Inland
Law, paid trips only: a boat hook.
BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 7 · πηγή - ΚιάλιαΜόνο: Inland
Law, paid trips only: binoculars, 7 × 50 or larger objective.
BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 8 · πηγή - Κάβοι πρόσδεσηςΜόνο: Inland
Law, paid trips only: mooring lines, tow lines, heaving lines and fenders.
BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 5 · πηγή
Τι να πείτε στον πελάτη στην παράδοση
ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ- Κορδόνι διακόπτη στον καρπό ή στο σωσίβιο, κάθε φορά που δουλεύει η μηχανή.
- Σωσίβια στον οδηγό και στον επιβάτη, κουμπωμένα — ελέγξτε τον κανόνα χρήσης παρακάτω.
- Δείξτε την περιοχή, τις απαγορευμένες ζώνες, τους λουόμενους και τα όρια ταχύτητας κοντά στην ακτή και στα λιμάνια (τοπικοί κανόνες).
- Δίπλωμα και ηλικία: πριν δώσετε το κλειδί, ελέγξτε ότι ο ενοικιαστής επιτρέπεται να το οδηγήσει εδώ (δείτε παρακάτω).
- Ανατροπή: πώς να το γυρίσουν όρθιο (αυτοκόλλητο στη γάστρα) και να ανέβουν ξανά από την πρύμνη.
- Καύσιμο, ώρα επιστροφής και πώς να ζητήσουν βοήθεια.
Δεν είναι νομική υποχρέωση — ένα σημείο εκκίνησης για τις δικές σας οδηγίες. Η ασφαλιστική σας ή οι τοπικοί κανόνες μπορεί να ζητούν περισσότερα.
Φτιάξτε μια κάρτα οδηγιών ασφαλείας για εκτύπωση για την προβλήτα σας →Συνιστώνται — όχι υποχρεωτικά
- Γιλέκο πρόσκρουσης / πλευστότηταςΠροστασία από πρόσκρουση και άνωση — πέφτετε δυνατά στο νερό.
- Κορδόνι διακόπτη / ασύρματος διακόπτης κινητήραΚορδόνι στον καρπό, κάθε φορά χωρίς εξαίρεση.
- Αδιάβροχη θήκη κινητού που επιπλέειΠάνω σας, όχι στο ντουλαπάκι.
- Σφυρίχτρα στο γιλέκοΜηχανή σβηστή, φωνή χαμένη — η σφυρίχτρα ακούγεται.
- Στεγανή στολή ή χοντρή στολή κατάδυσηςΗ πτώση στο νερό είναι θέμα χρόνου, όχι πιθανότητας.
Καλή πρακτική για αυτό το σκάφος, από το Kit Finder. Kit Finder ↗
Ενοικίαση: Μηχανοκίνητο σκάφος
Υπολογισμένο για Ένα ανοιχτό μηχανοκίνητο σκάφος, 5 m, εξωλέμβια έως 25 kW (34 hp), με σήμανση CE, έως τέσσερις ενήλικες, την ημέρα, χωρίς κουζίνα στο σκάφος.
Επίσημες οδηγίες 24
- Σωσίβιο, 100 N (CE)ανά άτομοΜόνο: Inland · Coast ≤ 12 nm
Guidance: a lifejacket for every person aboard.
BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 17–18 · πηγή - Κόκκινα βεγγαλικά χειρός× 2Μόνο: Inland · Coast ≤ 12 nm
Guidance: distress signals, pyrotechnic or electric.
BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 17–18 · πηγή - Πυροσβεστήρας, 2 kgΜόνο: Inland · Coast ≤ 12 nm
Guidance: suitable means to fight a fire aboard; the brochure’s further list suggests two portable ABC extinguishers.
BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 18 · πηγή - Αντλία σεντινών ή αντλητήριΜόνο: Inland · Coast ≤ 12 nm
Guidance: a bailing device (pump, bucket or bailer).
BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 18 · πηγή - Φαρμακείο για την περιοχήΜόνο: Inland · Coast ≤ 12 nm
Guidance: first-aid equipment.
BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 18 · πηγή - Σωσίβιο, 100 N (CE)ανά άτομοΜόνο: Lake Constance
Law (Lake Constance): a lifejacket with collar of at least 100 N (EN ISO 12402-4, -3 or -2, matched to body weight) for every person of 40 kg or more on motorised pleasure craft, sailing boats and professional fishing boats; rowing boats only outside the 300 m shore zone. On boats without splash- or weatherproof stowage for them (e.g. sailing dinghies, multihulls) everyone aboard must carry or wear a 50 N buoyancy aid. Jet skis are banned on Lake Constance.
BSO Art. 13.20 Abs. 3, 5; Art. 6.15 Abs. 7 · πηγή - Ηχητικό σήμα (κόρνα ή άλλο)Μόνο: Lake Constance
Law (Lake Constance): every craft except rowing boats must carry a suitable sound device, fitted or used so that the sound carries freely.
BSO Art. 13.06 Abs. 1 · πηγή - Πυροσβεστήρας, 2 kgΜόνο: Lake Constance
Law (Lake Constance), only for boats with heating or cooking, an inboard over 4.4 kW or an outboard over 7.4 kW: fire-extinguishing equipment. The size is not set.
BSO Art. 13.19 Abs. 2 · πηγή - Άγκυρα + σχοινί (≥ 3 μήκη σκάφους, ≥ 15 m)Μόνο: Lake Constance
Law (Lake Constance): anchor gear of sufficient effect — except on rowing boats and on sailing boats without fixed ballast with up to 4.4 kW.
BSO Art. 13.19 Abs. 3 · πηγή - Αντλία σεντινών ή αντλητήριΜόνο: Lake Constance
Law (Lake Constance): adequate bilge pumping or bailing devices.
BSO Art. 13.07 Abs. 1 · πηγή - Κουπιά ή κουπίΜόνο: Lake Constance
Law (Lake Constance): a paddle or oar, if the boat can be moved with one in an emergency.
BSO Art. 13.19 Abs. 6 · πηγή - Ηχητικό σήμα (κόρνα ή άλλο)Μόνο: Coast ≤ 12 nm
Law: under 12 m, some other means of making an efficient sound signal.
KVR Regel 33 b · πηγή - Ζώνη ασφαλείας (harness) με σχοινί πρόσδεσηςανά άτομοΜόνο: Coast ≤ 12 nm
Guidance: safety harnesses (lifebelts) with snap hooks for clipping on.
BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · πηγή - Κυκλικό σωσίβιο ή σωσίβιο ιμάντα + σχοινί ρίψης 15–25 mΜόνο: Coast ≤ 12 nm
Guidance: a lifebuoy with a floating throwing line and a light.
BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · πηγή - Αυτόματο φως στο κυκλικό σωσίβιοΜόνο: Coast ≤ 12 nm
Guidance: the light on the lifebuoy.
BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · πηγή - ΠυξίδαΜόνο: Coast ≤ 12 nm
Guidance: a steering compass.
BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · πηγή - Πυξίδα διόπτευσης χειρόςΜόνο: Coast ≤ 12 nm
Guidance: a hand-bearing compass or other bearing device.
BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · πηγή - Βυθόμετρο ή βολίδα βυθομέτρησηςΜόνο: Coast ≤ 12 nm
Guidance: an echo sounder.
BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · πηγή - Χάρτης + μέσο προσδιορισμού θέσηςΜόνο: Coast ≤ 12 nm
Guidance: up-to-date paper charts and/or an electronic chart system, and the publications for the area.
BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · πηγή - Όργανα χάραξης στον χάρτηΜόνο: Coast ≤ 12 nm
Guidance: pencil, dividers and plotting triangles (with paper charts).
BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · πηγή - Ανακλαστήρας ραντάρΜόνο: Coast ≤ 12 nm
Guidance: a radar reflector.
BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · πηγή - Σταθερός VHF με DSCΜόνο: Coast ≤ 12 nm
Guidance: a marine radio able to take part in the GMDSS (VHF).
BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · πηγή - Περίληψη του Κανονισμού Αποφυγής Συγκρούσεων (COLREG)Μόνο: Coast ≤ 12 nm
Guidance: the traffic regulations for the area aboard.
BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · πηγή - Ημερολόγιο σκάφουςΜόνο: Coast ≤ 12 nm
Guidance: a logbook.
BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · πηγή
Υποχρεωτικά επίσης αν…
Στοιχεία που προστίθενται στη λίστα όταν η ενοικίασή σας διαφέρει από την παραπάνω.
Στο νερό μετά τη δύση του ηλίου ή με κακή ορατότητα3
- Φώτα ναυσιπλοΐαςΜόνο: Inland
Law: at night a small craft (under 20 m) travelling alone shows — under engine: a masthead light, sidelights and a sternlight (or a permitted alternative set); under sail: sidelights and a sternlight (or both in one lantern at the masthead), or an all-round white light plus a second white light when others approach; neither under engine nor sail (rowing, paddling): an all-round white light. Lying still at night: an all-round white light on the fairway side. The BinSchStrO does not cover the Rhine, the Moselle or the Elbe in the Port of Hamburg.
BinSchStrO § 3.13 Nr. 1, 4, 5; § 3.20 Nr. 2 · πηγή - Φώτα ναυσιπλοΐαςΜόνο: Lake Constance
Law (Lake Constance), at night and in poor visibility: motorboats a masthead light, sidelights and a sternlight or a permitted combination (an all-round white light is enough up to 4.4 kW, or up to 7 m and 13 km/h if entered in the licence); sailing boats under sail only sidelights and a sternlight, a tricolour or an all-round white light; craft without an engine an all-round white light.
BSO Art. 3.06, 13.19 Abs. 1 · πηγή - Φώτα ναυσιπλοΐαςΜόνο: Coast ≤ 12 nm
Law: navigation lights from sunset to sunrise and, if carried, in restricted visibility; at anchor an all-round white light (not needed under 7 m away from fairways, channels and anchorages). On German-flagged boats the lights must be BSH-approved (equivalent EU approvals accepted). Motorboats under 12 m may show an all-round white light and sidelights instead; under 7 m and at most 7 knots, an all-round white light and, if practicable, sidelights. Sailing boats under 7 m and rowed boats that cannot carry sidelights and a sternlight must keep a white torch or lantern ready and show it in time; on Seeschifffahrtsstraßen (out to 3 nm from the baseline, and buoyed fairways) sailing boats under 12 m and rowed boats then need at least an all-round white light. Jet skis, kiteboards and sailboards may not be used there at night or in restricted visibility.
KVR Regel 20, 23, 25, 30; SeeStrOV § 8b; SeeSchStrO § 10 Abs. 2, § 31 Abs. 3 · πηγή
Παιδί στο σκάφος1
- Παιδικό σωσίβιο, ανάλογα με το βάροςΜόνο: Lake Constance
Law (Lake Constance): a suitable lifejacket with collar and matching buoyancy for every person under 40 kg.
BSO Art. 13.20 Abs. 4 · πηγή
Εξωλέμβια άνω των 25 kW (34 hp)1
- Κυκλικό σωσίβιο ή σωσίβιο ιμάντα + σχοινί ρίψης 15–25 mΜόνο: Lake Constance
Law (Lake Constance), only for pleasure craft over 30 kW and sailing boats with fixed ballast: a throwable rescue device of at least 100 N with a floating line of at least 10 m.
BSO Art. 13.20 Abs. 6 · πηγή
Εσωλέμβια ή εσω-εξωλέμβια μηχανή1
- Κυκλικό σωσίβιο ή σωσίβιο ιμάντα + σχοινί ρίψης 15–25 mΜόνο: Lake Constance
Law (Lake Constance), only for pleasure craft over 30 kW and sailing boats with fixed ballast: a throwable rescue device of at least 100 N with a floating line of at least 10 m.
BSO Art. 13.20 Abs. 6 · πηγή
Χρήση έναντι αμοιβής ή εμπορική χρήση (σε ορισμένες χώρες περιλαμβάνει την ενοικίαση — δείτε παραπάνω)8
Δεν καλύπτεται: Coast ≤ 12 nm Commercial use at sea (e.g. skippered charter) falls under separate ship-safety rules that the Kit Finder does not cover. The lights, sound signals and guidance below still apply.
- Σωσίβιο, 100 N (CE)ανά άτομοΜόνο: Inland
Law, paid trips only (Gelegenheitsverkehr: up to 12 passengers, on zone 3 and 4 waterways except the Rhine and the Oder): a lifejacket to ES-TRIN Art. 13.08(2) for every passenger and crew member; for passengers foam or semi-automatic inflatables are also allowed. At 40 km/h or more everyone aboard must wear one.
BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 1, Abs. 2 Nr. 3, Abs. 5 · πηγή - Κυκλικό σωσίβιο ή σωσίβιο ιμάντα + σχοινί ρίψης 15–25 m× 2Μόνο: Inland
Law, paid trips only: at least two lifebuoys to ES-TRIN Art. 19.09(1), ready for use on deck and not fixed in their holders.
BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 2 · πηγή - Σταθερός VHF με DSCΜόνο: Inland
Law, paid trips only: a radiotelephone approved for the inland waterway radio service on the waterway used (inland radio, not maritime DSC).
BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 1 · πηγή - Ηχητικό σήμα (κόρνα ή άλλο)Μόνο: Inland
Law, paid trips only: the devices needed to give the prescribed visual and sound signals and to mark the boat according to its length.
BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 4 · πηγή - Φαρμακείο για την περιοχήΜόνο: Inland
Law, paid trips only: a first-aid kit with contents to DIN 13157 or DIN 13169 (November 2009), stowed where it can be reached easily and safely.
BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 6 · πηγή - Γάντζος (κοντάρι)Μόνο: Inland
Law, paid trips only: a boat hook.
BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 7 · πηγή - ΚιάλιαΜόνο: Inland
Law, paid trips only: binoculars, 7 × 50 or larger objective.
BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 8 · πηγή - Κάβοι πρόσδεσηςΜόνο: Inland
Law, paid trips only: mooring lines, tow lines, heaving lines and fenders.
BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 5 · πηγή
Τι να πείτε στον πελάτη στην παράδοση
ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ- Κορδόνι διακόπτη στον χειριστή, κάθε φορά που δουλεύει η μηχανή.
- Πού είναι τα σωσίβια, πώς φοριούνται — παιδικά μεγέθη ανάλογα με το βάρος.
- Εκκίνηση και σβήσιμο της μηχανής, καύσιμο, άγκυρα και πώς να πλευρίσουν.
- Δείξτε στον χάρτη την περιοχή, τα ρηχά, τους διαύλους και τις απαγορευμένες ζώνες· η προπέλα κοντά σε λουόμενους.
- Όρια καιρού και ώρα επιστροφής· φώτα αν μπορεί να βρεθούν στο νερό μετά τη δύση.
- Πώς να ζητήσουν βοήθεια: VHF κανάλι 16 αν υπάρχει, ο αριθμός διάσωσης παρακάτω.
Δεν είναι νομική υποχρέωση — ένα σημείο εκκίνησης για τις δικές σας οδηγίες. Η ασφαλιστική σας ή οι τοπικοί κανόνες μπορεί να ζητούν περισσότερα.
Φτιάξτε μια κάρτα οδηγιών ασφαλείας για εκτύπωση για την προβλήτα σας →Συνιστώνται — όχι υποχρεωτικά
- Κορδόνι διακόπτη / ασύρματος διακόπτης κινητήραΈνα σκάφος σε πλανάρισμα που χάνει τον χειριστή του κάνει κύκλο και περνά από πάνω του. Το πιο πολύτιμο είδος σε ένα ταχύπλοο.
- Σωσίβιο, 150 N αυτόματο φουσκωτόΑυτόματο φούσκωμα, ώστε να δουλεύει είτε ήσασταν είτε όχι σε επίγνωση όταν πέσατε στο νερό.
- Σκάλα επιβίβασης προσβάσιμη από το νερόΝα ανεβείτε ξανά μόνοι, από το νερό, πάνω από ψηλά πλευρά — σχεδιάστε το πριν το χρειαστείτε.
- PLB, 406 MHz, καταχωρισμένοΓια όταν είστε εκτός εμβέλειας VHF ή ο ασύρματος έχει πνιγεί.
- Ανιχνευτής COΒενζινοκινητήρες και κλειστή καμπίνα.
- Ηλεκτρονικό φως κινδύνου (SOS)Ηλεκτρονικό φως SOS — χωρίς λήξη και χρησιμοποιήσιμο κάθε νύχτα της ζωής του.
Καλή πρακτική για αυτό το σκάφος, από το Kit Finder. Kit Finder ↗
Ενοικίαση: Ιστιοπλοϊκό
Υπολογισμένο για Ένα ιστιοπλοϊκό, 9 m, με καμπίνα, εσωλέμβια μηχανή και κουζίνα υγραερίου, με σήμανση CE, έως έξι ενήλικες, την ημέρα.
Επίσημες οδηγίες 27
- Σχήματα ημέρας (σφαίρα, κώνος)Μόνο: Inland
Law: by day a small craft under sail and engine at the same time shows a black cone, point down, as high as possible where it is best seen.
BinSchStrO § 3.13 Nr. 6 · πηγή - Σωσίβιο, 100 N (CE)ανά άτομοΜόνο: Inland · Coast ≤ 12 nm
Guidance: a lifejacket for every person aboard.
BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 17–18 · πηγή - Κόκκινα βεγγαλικά χειρός× 2Μόνο: Inland · Coast ≤ 12 nm
Guidance: distress signals, pyrotechnic or electric.
BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 17–18 · πηγή - Πυροσβεστήρας, 2 kgΜόνο: Inland · Coast ≤ 12 nm
Guidance: suitable means to fight a fire aboard; the brochure’s further list suggests two portable ABC extinguishers.
BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 18 · πηγή - Αντλία σεντινών ή αντλητήριΜόνο: Inland · Coast ≤ 12 nm
Guidance: a bailing device (pump, bucket or bailer).
BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 18 · πηγή - Φαρμακείο για την περιοχήΜόνο: Inland · Coast ≤ 12 nm
Guidance: first-aid equipment.
BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 18 · πηγή - Σωσίβιο, 100 N (CE)ανά άτομοΜόνο: Lake Constance
Law (Lake Constance): a lifejacket with collar of at least 100 N (EN ISO 12402-4, -3 or -2, matched to body weight) for every person of 40 kg or more on motorised pleasure craft, sailing boats and professional fishing boats; rowing boats only outside the 300 m shore zone. On boats without splash- or weatherproof stowage for them (e.g. sailing dinghies, multihulls) everyone aboard must carry or wear a 50 N buoyancy aid. Jet skis are banned on Lake Constance.
BSO Art. 13.20 Abs. 3, 5; Art. 6.15 Abs. 7 · πηγή - Κυκλικό σωσίβιο ή σωσίβιο ιμάντα + σχοινί ρίψης 15–25 mΜόνο: Lake Constance
Law (Lake Constance), only for pleasure craft over 30 kW and sailing boats with fixed ballast: a throwable rescue device of at least 100 N with a floating line of at least 10 m.
BSO Art. 13.20 Abs. 6 · πηγή - Ηχητικό σήμα (κόρνα ή άλλο)Μόνο: Lake Constance
Law (Lake Constance): every craft except rowing boats must carry a suitable sound device, fitted or used so that the sound carries freely.
BSO Art. 13.06 Abs. 1 · πηγή - Πυροσβεστήρας, 2 kgΜόνο: Lake Constance
Law (Lake Constance), only for boats with heating or cooking, an inboard over 4.4 kW or an outboard over 7.4 kW: fire-extinguishing equipment. The size is not set.
BSO Art. 13.19 Abs. 2 · πηγή - Άγκυρα + σχοινί (≥ 3 μήκη σκάφους, ≥ 15 m)Μόνο: Lake Constance
Law (Lake Constance): anchor gear of sufficient effect — except on rowing boats and on sailing boats without fixed ballast with up to 4.4 kW.
BSO Art. 13.19 Abs. 3 · πηγή - Αντλία σεντινών ή αντλητήριΜόνο: Lake Constance
Law (Lake Constance): adequate bilge pumping or bailing devices.
BSO Art. 13.07 Abs. 1 · πηγή - Κουπιά ή κουπίΜόνο: Lake Constance
Law (Lake Constance): a paddle or oar, if the boat can be moved with one in an emergency.
BSO Art. 13.19 Abs. 6 · πηγή - Σχήματα ημέρας (σφαίρα, κώνος)Μόνο: Coast ≤ 12 nm
Law: a black ball, shown forward by day when at anchor (boats under 7 m only in or near a fairway, channel or anchorage, or where other vessels normally navigate); a sailing boat under sail and engine at the same time also shows a cone, point down, forward.
KVR Regel 25 e, 30 a, e · πηγή - Ηχητικό σήμα (κόρνα ή άλλο)Μόνο: Coast ≤ 12 nm
Law: under 12 m, some other means of making an efficient sound signal.
KVR Regel 33 b · πηγή - Ζώνη ασφαλείας (harness) με σχοινί πρόσδεσηςανά άτομοΜόνο: Coast ≤ 12 nm
Guidance: safety harnesses (lifebelts) with snap hooks for clipping on.
BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · πηγή - Κυκλικό σωσίβιο ή σωσίβιο ιμάντα + σχοινί ρίψης 15–25 mΜόνο: Coast ≤ 12 nm
Guidance: a lifebuoy with a floating throwing line and a light.
BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · πηγή - Αυτόματο φως στο κυκλικό σωσίβιοΜόνο: Coast ≤ 12 nm
Guidance: the light on the lifebuoy.
BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · πηγή - ΠυξίδαΜόνο: Coast ≤ 12 nm
Guidance: a steering compass.
BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · πηγή - Πυξίδα διόπτευσης χειρόςΜόνο: Coast ≤ 12 nm
Guidance: a hand-bearing compass or other bearing device.
BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · πηγή - Βυθόμετρο ή βολίδα βυθομέτρησηςΜόνο: Coast ≤ 12 nm
Guidance: an echo sounder.
BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · πηγή - Χάρτης + μέσο προσδιορισμού θέσηςΜόνο: Coast ≤ 12 nm
Guidance: up-to-date paper charts and/or an electronic chart system, and the publications for the area.
BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · πηγή - Όργανα χάραξης στον χάρτηΜόνο: Coast ≤ 12 nm
Guidance: pencil, dividers and plotting triangles (with paper charts).
BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · πηγή - Ανακλαστήρας ραντάρΜόνο: Coast ≤ 12 nm
Guidance: a radar reflector.
BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · πηγή - Σταθερός VHF με DSCΜόνο: Coast ≤ 12 nm
Guidance: a marine radio able to take part in the GMDSS (VHF).
BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · πηγή - Περίληψη του Κανονισμού Αποφυγής Συγκρούσεων (COLREG)Μόνο: Coast ≤ 12 nm
Guidance: the traffic regulations for the area aboard.
BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · πηγή - Ημερολόγιο σκάφουςΜόνο: Coast ≤ 12 nm
Guidance: a logbook.
BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · πηγή
Υποχρεωτικά επίσης αν…
Στοιχεία που προστίθενται στη λίστα όταν η ενοικίασή σας διαφέρει από την παραπάνω.
Στο νερό μετά τη δύση του ηλίου ή με κακή ορατότητα3
- Φώτα ναυσιπλοΐαςΜόνο: Inland
Law: at night a small craft (under 20 m) travelling alone shows — under engine: a masthead light, sidelights and a sternlight (or a permitted alternative set); under sail: sidelights and a sternlight (or both in one lantern at the masthead), or an all-round white light plus a second white light when others approach; neither under engine nor sail (rowing, paddling): an all-round white light. Lying still at night: an all-round white light on the fairway side. The BinSchStrO does not cover the Rhine, the Moselle or the Elbe in the Port of Hamburg.
BinSchStrO § 3.13 Nr. 1, 4, 5; § 3.20 Nr. 2 · πηγή - Φώτα ναυσιπλοΐαςΜόνο: Lake Constance
Law (Lake Constance), at night and in poor visibility: motorboats a masthead light, sidelights and a sternlight or a permitted combination (an all-round white light is enough up to 4.4 kW, or up to 7 m and 13 km/h if entered in the licence); sailing boats under sail only sidelights and a sternlight, a tricolour or an all-round white light; craft without an engine an all-round white light.
BSO Art. 3.06, 13.19 Abs. 1 · πηγή - Φώτα ναυσιπλοΐαςΜόνο: Coast ≤ 12 nm
Law: navigation lights from sunset to sunrise and, if carried, in restricted visibility; at anchor an all-round white light (not needed under 7 m away from fairways, channels and anchorages). On German-flagged boats the lights must be BSH-approved (equivalent EU approvals accepted). Motorboats under 12 m may show an all-round white light and sidelights instead; under 7 m and at most 7 knots, an all-round white light and, if practicable, sidelights. Sailing boats under 7 m and rowed boats that cannot carry sidelights and a sternlight must keep a white torch or lantern ready and show it in time; on Seeschifffahrtsstraßen (out to 3 nm from the baseline, and buoyed fairways) sailing boats under 12 m and rowed boats then need at least an all-round white light. Jet skis, kiteboards and sailboards may not be used there at night or in restricted visibility.
KVR Regel 20, 23, 25, 30; SeeStrOV § 8b; SeeSchStrO § 10 Abs. 2, § 31 Abs. 3 · πηγή
Παιδί στο σκάφος1
- Παιδικό σωσίβιο, ανάλογα με το βάροςΜόνο: Lake Constance
Law (Lake Constance): a suitable lifejacket with collar and matching buoyancy for every person under 40 kg.
BSO Art. 13.20 Abs. 4 · πηγή
Σκάφος 12 m και άνω1
- Σφυρίχτρα / κόρνα ομίχλης (12 m+)Μόνο: Coast ≤ 12 nm
Law: from 12 m, a whistle meeting KVR Annex III (BSH-approved).
KVR Regel 33 a · πηγή
Χρήση έναντι αμοιβής ή εμπορική χρήση (σε ορισμένες χώρες περιλαμβάνει την ενοικίαση — δείτε παραπάνω)8
Δεν καλύπτεται: Coast ≤ 12 nm Commercial use at sea (e.g. skippered charter) falls under separate ship-safety rules that the Kit Finder does not cover. The lights, sound signals and guidance below still apply.
- Σωσίβιο, 100 N (CE)ανά άτομοΜόνο: Inland
Law, paid trips only (Gelegenheitsverkehr: up to 12 passengers, on zone 3 and 4 waterways except the Rhine and the Oder): a lifejacket to ES-TRIN Art. 13.08(2) for every passenger and crew member; for passengers foam or semi-automatic inflatables are also allowed. At 40 km/h or more everyone aboard must wear one.
BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 1, Abs. 2 Nr. 3, Abs. 5 · πηγή - Κυκλικό σωσίβιο ή σωσίβιο ιμάντα + σχοινί ρίψης 15–25 m× 2Μόνο: Inland
Law, paid trips only: at least two lifebuoys to ES-TRIN Art. 19.09(1), ready for use on deck and not fixed in their holders.
BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 2 · πηγή - Σταθερός VHF με DSCΜόνο: Inland
Law, paid trips only: a radiotelephone approved for the inland waterway radio service on the waterway used (inland radio, not maritime DSC).
BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 1 · πηγή - Ηχητικό σήμα (κόρνα ή άλλο)Μόνο: Inland
Law, paid trips only: the devices needed to give the prescribed visual and sound signals and to mark the boat according to its length.
BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 4 · πηγή - Φαρμακείο για την περιοχήΜόνο: Inland
Law, paid trips only: a first-aid kit with contents to DIN 13157 or DIN 13169 (November 2009), stowed where it can be reached easily and safely.
BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 6 · πηγή - Γάντζος (κοντάρι)Μόνο: Inland
Law, paid trips only: a boat hook.
BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 7 · πηγή - ΚιάλιαΜόνο: Inland
Law, paid trips only: binoculars, 7 × 50 or larger objective.
BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 8 · πηγή - Κάβοι πρόσδεσηςΜόνο: Inland
Law, paid trips only: mooring lines, tow lines, heaving lines and fenders.
BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 5 · πηγή
Τι να πείτε στον πελάτη στην παράδοση
ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ- Σωσίβια και ζώνες ασφαλείας: πού είναι, πότε φοριούνται, πώς γαντζώνονται.
- Άνθρωπος στη θάλασσα: ποιος ρίχνει το σωσίβιο, ποιος δείχνει με το χέρι, πώς επιστρέφουν με τη μηχανή.
- Κουζίνα υγραερίου: βαλβίδα κλειστή μετά τη χρήση, αερισμός· ο πυροσβεστήρας και η κουβέρτα πυρόσβεσης.
- Μάζεμα πανιών (μούδα), η μηχανή, η αντλία σεντίνας και η άγκυρα.
- Όρια καιρού, η περιοχή και οι χάρτες· ώρα επιστροφής και ενημέρωση.
- VHF: κανάλι 16, το κουμπί κινδύνου DSC και ο αριθμός διάσωσης παρακάτω.
Δεν είναι νομική υποχρέωση — ένα σημείο εκκίνησης για τις δικές σας οδηγίες. Η ασφαλιστική σας ή οι τοπικοί κανόνες μπορεί να ζητούν περισσότερα.
Φτιάξτε μια κάρτα οδηγιών ασφαλείας για εκτύπωση για την προβλήτα σας →Συνιστώνται — όχι υποχρεωτικά
- Σωσίβιο, 150 N αυτόματο φουσκωτόΣτα ανοιχτά, αυτόματο σωσίβιο 150 N με κουκούλα προστασίας, φως, κρίκο πρόσδεσης και ιμάντα ποδιών — ένα σωσίβιο 100 N δεν θα γυρίσει ανάσκελα έναν αναίσθητο άνθρωπο σε κυματισμό.
- Γραμμές ασφαλείας (jackstays) + ιμάντες πρόσδεσηςΗ πρόσδεση είναι αυτό που εμποδίζει να συμβεί καν η πτώση ανθρώπου στη θάλασσα.
- Πομπός AIS-MOB, στο σωσίβιοΈνας για κάθε μέλος του πληρώματος, στο σωσίβιο. Βάζει σημάδι στον δικό σας plotter — ένα βεγγαλικό βοηθά μόνο αν κάποιος ήδη κοιτάζει.
- EPIRB, 406 MHz, καταχωρισμένοΟ συναγερμός που δεν εξαρτάται από το αν κάποιος βρίσκεται εντός εμβέλειας VHF.
- Σάκος εγκατάλειψης (grab bag)Ό,τι παίρνετε μαζί σας στη σχεδία. Ετοιμάζεται από πριν ή καθόλου.
- Ξύλινες τάπες / κιτ διαρροώνΜια χαλασμένη βάνα γάστρας βυθίζει σκάφος σε λίγα λεπτά.
Καλή πρακτική για αυτό το σκάφος, από το Kit Finder. Kit Finder ↗
Κανόνες για δίπλωμα, σωσίβιο και ναύλωση
Για ενοικιαστές και κυβερνήτες, από τα κείμενα των ίδιων των αρχών. Έλεγχος 14 Οκτωβρίου 2026.
No German licence is needed for boats whose combustion engine is at most 11.03 kW (15 hp). Visitors resident abroad staying up to one year need no German licence if their home country requires none; if it requires one or applies UNECE Resolution 40, they need that certificate or an ICC for the waters concerned.
Sportbootführerscheinverordnung § 5 (gesetze-im-internet.de, Federal Ministry of Justice) · Sportbootführerscheinverordnung § 5 (gesetze-im-internet.de, Federal Ministry of Justice) · Sportbootführerscheinverordnung § 5 (gesetze-im-internet.de, Federal Ministry of Justice)Αν ένα σκάφος ενοικίασης χρειαστεί διάσωση
Το κέντρο θαλάσσιας διάσωσης για αυτά τα νερά (Γερμανία) — βάλτε το στην κάρτα οδηγιών και στα τηλέφωνα του προσωπικού σας.
Πού βοηθά το Fleet
Το Fleet δεν αντικαθιστά κανένα από τα παραπάνω. Βοηθά το προσωπικό σας να παρακολουθεί κάθε ενοικίαση μόλις βγει στο νερό — το φτιάχνουμε με πιλοτικές εταιρείες ενοικίασης για τη σεζόν 2027.
Λίστα ελέγχου για εκτύπωση · Γερμανία
Ένα φύλλο ανά σκάφος για τα νερά όπου νοικιάζετε: ο υποχρεωτικός εξοπλισμός με το άρθρο της πράξης, τι να πείτε στον πελάτη και μια γραμμή υπογραφής για το προσωπικό σας. Εκτυπώστε τη ή αποθηκεύστε τη ως PDF.
Ερωτήσεις των εταιρειών ενοικίασης
Γερμανία: τι εξοπλισμός ασφαλείας απαιτείται στην ενοικίαση (σανίδα SUP);
Δεν υπάρχει νόμιμη λίστα· οι επίσημες οδηγίες (KVR (SeeStrOV), SeeSchStrO, BinSchStrO 2012, BinSch-SportbootVermV, Bodensee-Schifffahrts-Ordnung; Leitfaden: BMV/BSH/WSV „Sicherheit auf dem Wasser“ (Dezember 2023)) συνιστούν, για την ενοικίαση που υποθέτουμε (Ένας κωπηλάτης σε σανίδα SUP, χωρίς μηχανή, την ημέρα): Σωσίβιο γιλέκο, 50 N (CE).
Γερμανία: τι εξοπλισμός ασφαλείας απαιτείται στην ενοικίαση (καγιάκ / κανό);
Δεν υπάρχει νόμιμη λίστα· οι επίσημες οδηγίες (KVR (SeeStrOV), SeeSchStrO, BinSchStrO 2012, BinSch-SportbootVermV, Bodensee-Schifffahrts-Ordnung; Leitfaden: BMV/BSH/WSV „Sicherheit auf dem Wasser“ (Dezember 2023)) συνιστούν, για την ενοικίαση που υποθέτουμε (Ένας κωπηλάτης σε καγιάκ ή κανό, χωρίς μηχανή, την ημέρα): Σωσίβιο γιλέκο, 50 N (CE).
Γερμανία: τι εξοπλισμός ασφαλείας απαιτείται στην ενοικίαση (jet ski / PWC);
Δεν υπάρχει νόμιμη λίστα· οι επίσημες οδηγίες (KVR (SeeStrOV), SeeSchStrO, BinSchStrO 2012, BinSch-SportbootVermV, Bodensee-Schifffahrts-Ordnung; Leitfaden: BMV/BSH/WSV „Sicherheit auf dem Wasser“ (Dezember 2023)) συνιστούν, για την ενοικίαση που υποθέτουμε (Ένα jet ski με οδηγό και έναν επιβάτη, την ημέρα. Τα jet ski θεωρούνται ταχύτερα από 20 κόμβους): Σωσίβιο, 100 N (CE), Ηχητικό σήμα (κόρνα ή άλλο), Πυροσβεστήρας, 2 kg, Άγκυρα + σχοινί (≥ 3 μήκη σκάφους, ≥ 15 m) και Αντλία σεντινών ή αντλητήρι.
Γερμανία: τι εξοπλισμός ασφαλείας απαιτείται στην ενοικίαση (μηχανοκίνητο σκάφος);
Δεν υπάρχει νόμιμη λίστα· οι επίσημες οδηγίες (KVR (SeeStrOV), SeeSchStrO, BinSchStrO 2012, BinSch-SportbootVermV, Bodensee-Schifffahrts-Ordnung; Leitfaden: BMV/BSH/WSV „Sicherheit auf dem Wasser“ (Dezember 2023)) συνιστούν, για την ενοικίαση που υποθέτουμε (Ένα ανοιχτό μηχανοκίνητο σκάφος, 5 m, εξωλέμβια έως 25 kW (34 hp), με σήμανση CE, έως τέσσερις ενήλικες, την ημέρα, χωρίς κουζίνα στο σκάφος): Σωσίβιο, 100 N (CE), Κόκκινα βεγγαλικά χειρός, Πυροσβεστήρας, 2 kg, Αντλία σεντινών ή αντλητήρι, Φαρμακείο για την περιοχή, Ηχητικό σήμα (κόρνα ή άλλο), Άγκυρα + σχοινί (≥ 3 μήκη σκάφους, ≥ 15 m), Κουπιά ή κουπί, Ζώνη ασφαλείας (harness) με σχοινί πρόσδεσης, Κυκλικό σωσίβιο ή σωσίβιο ιμάντα + σχοινί ρίψης 15–25 m, Αυτόματο φως στο κυκλικό σωσίβιο, Πυξίδα, Πυξίδα διόπτευσης χειρός, Βυθόμετρο ή βολίδα βυθομέτρησης, Χάρτης + μέσο προσδιορισμού θέσης, Όργανα χάραξης στον χάρτη, Ανακλαστήρας ραντάρ, Σταθερός VHF με DSC, Περίληψη του Κανονισμού Αποφυγής Συγκρούσεων (COLREG) και Ημερολόγιο σκάφους.
Γερμανία: τι εξοπλισμός ασφαλείας απαιτείται στην ενοικίαση (ιστιοπλοϊκό);
Δεν υπάρχει νόμιμη λίστα· οι επίσημες οδηγίες (KVR (SeeStrOV), SeeSchStrO, BinSchStrO 2012, BinSch-SportbootVermV, Bodensee-Schifffahrts-Ordnung; Leitfaden: BMV/BSH/WSV „Sicherheit auf dem Wasser“ (Dezember 2023)) συνιστούν, για την ενοικίαση που υποθέτουμε (Ένα ιστιοπλοϊκό, 9 m, με καμπίνα, εσωλέμβια μηχανή και κουζίνα υγραερίου, με σήμανση CE, έως έξι ενήλικες, την ημέρα): Σχήματα ημέρας (σφαίρα, κώνος), Σωσίβιο, 100 N (CE), Κόκκινα βεγγαλικά χειρός, Πυροσβεστήρας, 2 kg, Αντλία σεντινών ή αντλητήρι, Φαρμακείο για την περιοχή, Κυκλικό σωσίβιο ή σωσίβιο ιμάντα + σχοινί ρίψης 15–25 m, Ηχητικό σήμα (κόρνα ή άλλο), Άγκυρα + σχοινί (≥ 3 μήκη σκάφους, ≥ 15 m), Κουπιά ή κουπί, Ζώνη ασφαλείας (harness) με σχοινί πρόσδεσης, Αυτόματο φως στο κυκλικό σωσίβιο, Πυξίδα, Πυξίδα διόπτευσης χειρός, Βυθόμετρο ή βολίδα βυθομέτρησης, Χάρτης + μέσο προσδιορισμού θέσης, Όργανα χάραξης στον χάρτη, Ανακλαστήρας ραντάρ, Σταθερός VHF με DSC, Περίληψη του Κανονισμού Αποφυγής Συγκρούσεων (COLREG) και Ημερολόγιο σκάφους.
Γερμανία: χρειάζονται δίπλωμα οι ενοικιαστές;
No German licence is needed for boats whose combustion engine is at most 11.03 kW (15 hp). Visitors resident abroad staying up to one year need no German licence if their home country requires none; if it requires one or applies UNECE Resolution 40, they need that certificate or an ICC for the waters concerned.
Είναι αυτό νομική συμβουλή;
Όχι. Είναι σύνοψη των επίσημων κειμένων, με σύνδεσμο προς το καθένα, για να προετοιμαστείτε. Η εταιρεία ενοικίασης και ο κυβερνήτης παραμένουν υπεύθυνοι για τον εξοπλισμό· σε περίπτωση αμφιβολίας υπερισχύουν η πράξη που αναφέρεται και η εθνική αρχή.
Μια σύνοψη για να προετοιμαστείτε, όχι νομική συμβουλή. Η εταιρεία ενοικίασης και ο κυβερνήτης παραμένουν υπεύθυνοι για τον εξοπλισμό και την κατάστασή του. Οι κανόνες αλλάζουν — σε περίπτωση αμφιβολίας υπερισχύει η πράξη που αναφέρεται, και τοπικές διατάξεις, άδειες ή η ασφαλιστική σας μπορεί να ζητούν περισσότερα.
Άλλες χώρες
Μπείτε στο πιλοτικό.
Εντάσσουμε μια μικρή ομάδα επιχειρήσεων ενοικίασης για την επόμενη σεζόν — και χτίζουμε τα υπόλοιπα μαζί τους.