Pilot Programează un demo
Pentru firmele de închirieri din GermaniaREGULI VERIFICATE LA 15 OCTOMBRIE 2026

Ce trebuie să aibă la bord o ambarcațiune de închiriat în Germania?

Echipamentul de siguranță obligatoriu pentru un SUP, caiac, jet ski, barcă cu motor și velier de închiriat — fiecare rând cu articolul din act și linkul către el. Apoi ce să le spui clienților la predare.

Ia lista de verificare de printat Programează un demo
Regulile din spatele acestei pagini

Ghid oficial KVR (SeeStrOV), SeeSchStrO, BinSchStrO 2012, BinSch-SportbootVermV, Bodensee-Schifffahrts-Ordnung; Leitfaden: BMV/BSH/WSV „Sicherheit auf dem Wasser“ (Dezember 2023)

Autoritate: BMV / BSH / WSV

German federal law sets no safety-equipment list for private pleasure craft — only lights, shapes and sound signals. Lists exist for paid trips on inland waterways and on Lake Constance; everything else here is the federal transport ministry’s guidance. Other Länder waters may have their own rules (not checked).

Germany has no statutory equipment list for private boats. Lines marked “Law” are statutory (lights, shapes and sound signals, paid trips inland, Lake Constance); lines marked “Guidance” come from the BMV/BSH/WSV brochure “Sicherheit auf dem Wasser”.

Citește textul oficial ↗ · Reguli verificate la 15 octombrie 2026

Închirieri în Germania

Ce a găsit cercetarea noastră despre închirieri și utilizarea comercială:

  • Firmele de închirieri de pe căile navigabile interioare federale trebuie să aibă veste de salvare de diverse mărimi și să le dea gratuit la cerere, precum și să se asigure că echipamentul înscris în certificatul bărcii se află la bord și este gata de folosire. BinSch-SportbootVermV § 8 Abs. 8 · sursa · Reguli verificate la 15 octombrie 2026

Informații generale: listele de mai jos sunt regulile de echipament pentru ambarcațiunile de agrement. Închirierea ambarcațiunilor este o afacere, iar unele țări adaugă reguli pentru ambarcațiunile de închiriat sau comerciale ori cer o autorizație. Înainte de sezon, verifică la BMV / BSH / WSV sau la căpitănia portului local ce reguli se aplică flotei tale.

Placă SUP de închiriat

Calculat pentru Un singur vâslaș pe o placă SUP, fără motor, ziua.

Ghid oficial 1

  • Vestă de flotabilitate 50 N (CE)de persoană
    Doar: Lake Constance

    Law (Lake Constance): on craft without splash- or weatherproof stowage for lifejackets — in particular kiteboards, sailboards, SUPs and similar, sailing dinghies, multihulls, canoes and kayaks — everyone aboard must carry or wear a buoyancy aid to EN ISO 12402-5 (50 N).

    BSO Art. 13.20 Abs. 5 · sursa

Obligatoriu și dacă…

Rânduri care se adaugă la listă când închirierea ta diferă de cea de mai sus.

Pe apă după apus sau la vizibilitate redusă1
  • Lumini de navigație
    Doar: Lake Constance

    Law (Lake Constance), at night and in poor visibility: motorboats a masthead light, sidelights and a sternlight or a permitted combination (an all-round white light is enough up to 4.4 kW, or up to 7 m and 13 km/h if entered in the licence); sailing boats under sail only sidelights and a sternlight, a tricolour or an all-round white light; craft without an engine an all-round white light.

    BSO Art. 3.06, 13.19 Abs. 1 · sursa

Spune-i clientului la predare

INFORMAȚII GENERALE
  • Potrivește vesta de flotabilitate și spune dacă purtarea ei e obligatorie aici (vezi „Reguli pentru permis, vestă de salvare și charter”).
  • Arată leash-ul: leash spiralat la gleznă pe apă calmă, leash de talie cu eliberare rapidă pe râuri și în curent.
  • Arată pe hartă zona pe care o pot folosi, zonele de înot și traficul de bărci.
  • Vânt dinspre uscat: în genunchi sau culcat pe placă, vâslește perpendicular pe vânt spre cel mai apropiat mal — nu înapoi la bază.
  • Stabilește ora de întoarcere și cum îi vei contacta.
  • Cum cer ajutor: telefonul într-o husă impermeabilă, numărul de salvare de mai jos, rămân lângă placă.

Nu este o cerință legală — un punct de plecare pentru propriul tău instructaj. Asigurătorul tău sau regulile locale pot cere mai mult.

Fă un card de instructaj de printat pentru pontonul tău →

Recomandat — nu obligatoriu

  • Leash de talie cu eliberare rapidăApa curgătoare cere un leash de talie cu eliberare rapidă — un leash de gleznă în curent e un pericol, nu un dispozitiv de siguranță.
  • Leash spiralat de gleznăApe liniștite. Placa e cel mai mare flotor al tău; rămâi legat de ea.
  • Husă impermeabilă pentru telefon, care pluteșteCare plutește, pe tine, nu prinsă de placă.
  • Costum uscat sau costum gros de neoprenȘocul termic după o cădere de pe placa SUP e incidentul clasic de început de sezon.
  • Fluier pe vestăNu costă nimic și se aude departe.
  • Lumină stroboscopică personală / lumină pe vestăVântul dinspre uscat te duce în larg mai repede decât poți vâsli înapoi; amurgul vine mai devreme decât te aștepți.

Bune practici pentru acest tip de ambarcațiune, din Kit Finder. Kit Finder ↗

VesselSOS Fleet: Program închirieri SUP →

Caiac / canoe de închiriat

Calculat pentru Un singur vâslaș într-un caiac sau canoe, fără motor, ziua.

Ghid oficial 1

  • Vestă de flotabilitate 50 N (CE)de persoană
    Doar: Lake Constance

    Law (Lake Constance): on craft without splash- or weatherproof stowage for lifejackets — in particular kiteboards, sailboards, SUPs and similar, sailing dinghies, multihulls, canoes and kayaks — everyone aboard must carry or wear a buoyancy aid to EN ISO 12402-5 (50 N).

    BSO Art. 13.20 Abs. 5 · sursa

Obligatoriu și dacă…

Rânduri care se adaugă la listă când închirierea ta diferă de cea de mai sus.

Pe apă după apus sau la vizibilitate redusă3
  • Lumini de navigație
    Doar: Inland

    Law: at night a small craft (under 20 m) travelling alone shows — under engine: a masthead light, sidelights and a sternlight (or a permitted alternative set); under sail: sidelights and a sternlight (or both in one lantern at the masthead), or an all-round white light plus a second white light when others approach; neither under engine nor sail (rowing, paddling): an all-round white light. Lying still at night: an all-round white light on the fairway side. The BinSchStrO does not cover the Rhine, the Moselle or the Elbe in the Port of Hamburg.

    BinSchStrO § 3.13 Nr. 1, 4, 5; § 3.20 Nr. 2 · sursa
  • Lumini de navigație
    Doar: Lake Constance

    Law (Lake Constance), at night and in poor visibility: motorboats a masthead light, sidelights and a sternlight or a permitted combination (an all-round white light is enough up to 4.4 kW, or up to 7 m and 13 km/h if entered in the licence); sailing boats under sail only sidelights and a sternlight, a tricolour or an all-round white light; craft without an engine an all-round white light.

    BSO Art. 3.06, 13.19 Abs. 1 · sursa
  • Lumini de navigație
    Doar: Coast ≤ 12 nm

    Law: navigation lights from sunset to sunrise and, if carried, in restricted visibility; at anchor an all-round white light (not needed under 7 m away from fairways, channels and anchorages). On German-flagged boats the lights must be BSH-approved (equivalent EU approvals accepted). Motorboats under 12 m may show an all-round white light and sidelights instead; under 7 m and at most 7 knots, an all-round white light and, if practicable, sidelights. Sailing boats under 7 m and rowed boats that cannot carry sidelights and a sternlight must keep a white torch or lantern ready and show it in time; on Seeschifffahrtsstraßen (out to 3 nm from the baseline, and buoyed fairways) sailing boats under 12 m and rowed boats then need at least an all-round white light. Jet skis, kiteboards and sailboards may not be used there at night or in restricted visibility.

    KVR Regel 20, 23, 25, 30; SeeStrOV § 8b; SeeSchStrO § 10 Abs. 2, § 31 Abs. 3 · sursa

Spune-i clientului la predare

INFORMAȚII GENERALE
  • Potrivește vesta de flotabilitate; verifică dacă bucla de eliberare a șorțului (spraydeck) e afară și dacă o pot trage.
  • Răsturnare: rămân lângă caiac, se țin de el, îl împing înot spre mal sau așteaptă ajutor; arată flotorul de padelă, dacă oferi unul.
  • Arată zona, barajele, curenții sau culoarele de navigație și unde pot ieși la mal.
  • Grupurile rămân împreună; cel mai puternic vâslaș la urmă.
  • Stabilește ora de întoarcere și cum îi vei contacta.
  • Cum cer ajutor: telefonul într-o husă impermeabilă, numărul de salvare de mai jos.

Nu este o cerință legală — un punct de plecare pentru propriul tău instructaj. Asigurătorul tău sau regulile locale pot cere mai mult.

Fă un card de instructaj de printat pentru pontonul tău →

Recomandat — nu obligatoriu

  • Flotor de pagaie + pompă manualăÎmpreună cu o pompă manuală, acesta e kitul real de autosalvare — exersează înainte să ai nevoie.
  • Șorț de caiacUn cockpit plin cu apă încheie tura.
  • Saci de flotabilitateCaiacul rămâne recuperabil după o răsturnare.
  • Stație VHF portabilă, care pluteșteCaiac pe mare: stație portabilă impermeabilă, pe tine.
  • Lumină stroboscopică personală / lumină pe vestăStai foarte jos pe apă. Să fii văzut e toată problema.
  • Costum uscat sau costum gros de neoprenLa un moment dat vei ajunge în apă.

Bune practici pentru acest tip de ambarcațiune, din Kit Finder. Kit Finder ↗

VesselSOS Fleet: Program închirieri caiace →

Jet ski / skijet de închiriat

Calculat pentru Un jet ski cu un conducător și un pasager, ziua. Jet ski-urile sunt considerate mai rapide de 20 de noduri.

Ghid oficial 7

  • Vestă de salvare 100 N (CE)de persoană
    Doar: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a lifejacket for every person aboard.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 17–18 · sursa
  • Vestă de salvare 100 N (CE)de persoană
    Doar: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a lifejacket with collar of at least 100 N (EN ISO 12402-4, -3 or -2, matched to body weight) for every person of 40 kg or more on motorised pleasure craft, sailing boats and professional fishing boats; rowing boats only outside the 300 m shore zone. On boats without splash- or weatherproof stowage for them (e.g. sailing dinghies, multihulls) everyone aboard must carry or wear a 50 N buoyancy aid. Jet skis are banned on Lake Constance.

    BSO Art. 13.20 Abs. 3, 5; Art. 6.15 Abs. 7 · sursa
  • Semnal sonor (claxon sau altul)
    Doar: Lake Constance

    Law (Lake Constance): every craft except rowing boats must carry a suitable sound device, fitted or used so that the sound carries freely.

    BSO Art. 13.06 Abs. 1 · sursa
  • Stingător de 2 kg
    Doar: Lake Constance

    Law (Lake Constance), only for boats with heating or cooking, an inboard over 4.4 kW or an outboard over 7.4 kW: fire-extinguishing equipment. The size is not set.

    BSO Art. 13.19 Abs. 2 · sursa
  • Ancoră + parâmă (≥ 3 lungimi de barcă, ≥ 15 m)
    Doar: Lake Constance

    Law (Lake Constance): anchor gear of sufficient effect — except on rowing boats and on sailing boats without fixed ballast with up to 4.4 kW.

    BSO Art. 13.19 Abs. 3 · sursa
  • Pompă de santină sau ispol
    Doar: Lake Constance

    Law (Lake Constance): adequate bilge pumping or bailing devices.

    BSO Art. 13.07 Abs. 1 · sursa
  • Semnal sonor (claxon sau altul)
    Doar: Coast ≤ 12 nm

    Law: under 12 m, some other means of making an efficient sound signal.

    KVR Regel 33 b · sursa

Obligatoriu și dacă…

Rânduri care se adaugă la listă când închirierea ta diferă de cea de mai sus.

Pe apă după apus sau la vizibilitate redusă3
  • Lumini de navigație
    Doar: Inland

    Law: at night a small craft (under 20 m) travelling alone shows — under engine: a masthead light, sidelights and a sternlight (or a permitted alternative set); under sail: sidelights and a sternlight (or both in one lantern at the masthead), or an all-round white light plus a second white light when others approach; neither under engine nor sail (rowing, paddling): an all-round white light. Lying still at night: an all-round white light on the fairway side. The BinSchStrO does not cover the Rhine, the Moselle or the Elbe in the Port of Hamburg.

    BinSchStrO § 3.13 Nr. 1, 4, 5; § 3.20 Nr. 2 · sursa
  • Lumini de navigație
    Doar: Lake Constance

    Law (Lake Constance), at night and in poor visibility: motorboats a masthead light, sidelights and a sternlight or a permitted combination (an all-round white light is enough up to 4.4 kW, or up to 7 m and 13 km/h if entered in the licence); sailing boats under sail only sidelights and a sternlight, a tricolour or an all-round white light; craft without an engine an all-round white light.

    BSO Art. 3.06, 13.19 Abs. 1 · sursa
  • Lumini de navigație
    Doar: Coast ≤ 12 nm

    Law: navigation lights from sunset to sunrise and, if carried, in restricted visibility; at anchor an all-round white light (not needed under 7 m away from fairways, channels and anchorages). On German-flagged boats the lights must be BSH-approved (equivalent EU approvals accepted). Motorboats under 12 m may show an all-round white light and sidelights instead; under 7 m and at most 7 knots, an all-round white light and, if practicable, sidelights. Sailing boats under 7 m and rowed boats that cannot carry sidelights and a sternlight must keep a white torch or lantern ready and show it in time; on Seeschifffahrtsstraßen (out to 3 nm from the baseline, and buoyed fairways) sailing boats under 12 m and rowed boats then need at least an all-round white light. Jet skis, kiteboards and sailboards may not be used there at night or in restricted visibility.

    KVR Regel 20, 23, 25, 30; SeeStrOV § 8b; SeeSchStrO § 10 Abs. 2, § 31 Abs. 3 · sursa
Un copil la bord1
  • Vestă de salvare pentru copii, aleasă după greutate
    Doar: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a suitable lifejacket with collar and matching buoyancy for every person under 40 kg.

    BSO Art. 13.20 Abs. 4 · sursa
Utilizare plătită sau comercială (în unele țări include închirierea — vezi mai sus)8

Neacoperit: Coast ≤ 12 nm Commercial use at sea (e.g. skippered charter) falls under separate ship-safety rules that the Kit Finder does not cover. The lights, sound signals and guidance below still apply.

  • Vestă de salvare 100 N (CE)de persoană
    Doar: Inland

    Law, paid trips only (Gelegenheitsverkehr: up to 12 passengers, on zone 3 and 4 waterways except the Rhine and the Oder): a lifejacket to ES-TRIN Art. 13.08(2) for every passenger and crew member; for passengers foam or semi-automatic inflatables are also allowed. At 40 km/h or more everyone aboard must wear one.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 1, Abs. 2 Nr. 3, Abs. 5 · sursa
  • Colac de salvare sau ham de salvare + parâmă de aruncare de 15–25 m× 2
    Doar: Inland

    Law, paid trips only: at least two lifebuoys to ES-TRIN Art. 19.09(1), ready for use on deck and not fixed in their holders.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 2 · sursa
  • Stație VHF fixă cu DSC
    Doar: Inland

    Law, paid trips only: a radiotelephone approved for the inland waterway radio service on the waterway used (inland radio, not maritime DSC).

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 1 · sursa
  • Semnal sonor (claxon sau altul)
    Doar: Inland

    Law, paid trips only: the devices needed to give the prescribed visual and sound signals and to mark the boat according to its length.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 4 · sursa
  • Trusă de prim ajutor potrivită zonei
    Doar: Inland

    Law, paid trips only: a first-aid kit with contents to DIN 13157 or DIN 13169 (November 2009), stowed where it can be reached easily and safely.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 6 · sursa
  • Cange
    Doar: Inland

    Law, paid trips only: a boat hook.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 7 · sursa
  • Binoclu
    Doar: Inland

    Law, paid trips only: binoculars, 7 × 50 or larger objective.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 8 · sursa
  • Parâme de acostare
    Doar: Inland

    Law, paid trips only: mooring lines, tow lines, heaving lines and fenders.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 5 · sursa

Spune-i clientului la predare

INFORMAȚII GENERALE
  • Cordonul de oprire la încheietură sau pe vestă, de fiecare dată când motorul pornește.
  • Veste de salvare pe conducător și pe pasager, închise — verifică regula de purtare de mai jos.
  • Arată zona, zonele interzise, înotătorii și limitele de viteză lângă mal și în porturi (reguli locale).
  • Permis și vârstă: verifică dacă chiriașul are voie să-l conducă aici (vezi mai jos) înainte să-i dai cheia.
  • Răsturnare: cum se îndreaptă (autocolantul de pe carenă) și cum se urcă înapoi prin spate.
  • Combustibil, ora de întoarcere și cum cer ajutor.

Nu este o cerință legală — un punct de plecare pentru propriul tău instructaj. Asigurătorul tău sau regulile locale pot cere mai mult.

Fă un card de instructaj de printat pentru pontonul tău →

Recomandat — nu obligatoriu

  • Vestă de impact / flotabilitateProtecție la impact și flotabilitate — lovești apa tare.
  • Cordon de oprire / întrerupător wirelessȘnurul la încheietură, de fiecare dată.
  • Husă impermeabilă pentru telefon, care pluteștePe tine, nu în cocă.
  • Fluier pe vestăMotorul oprit, vocea dusă — fluierul se aude.
  • Costum uscat sau costum gros de neoprenCă ajungi în apă nu e o întrebare de „dacă”, ci de „când”.

Bune practici pentru acest tip de ambarcațiune, din Kit Finder. Kit Finder ↗

VesselSOS Fleet: Program închirieri jet ski →

Barcă cu motor de închiriat

Calculat pentru O barcă cu motor deschisă, 5 m, motor exterior de până la 25 kW (34 CP), cu marcaj CE, până la patru adulți, ziua, fără aragaz la bord.

Ghid oficial 24

  • Vestă de salvare 100 N (CE)de persoană
    Doar: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a lifejacket for every person aboard.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 17–18 · sursa
  • Facle de mână roșii× 2
    Doar: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: distress signals, pyrotechnic or electric.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 17–18 · sursa
  • Stingător de 2 kg
    Doar: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: suitable means to fight a fire aboard; the brochure’s further list suggests two portable ABC extinguishers.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 18 · sursa
  • Pompă de santină sau ispol
    Doar: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a bailing device (pump, bucket or bailer).

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 18 · sursa
  • Trusă de prim ajutor potrivită zonei
    Doar: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: first-aid equipment.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 18 · sursa
  • Vestă de salvare 100 N (CE)de persoană
    Doar: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a lifejacket with collar of at least 100 N (EN ISO 12402-4, -3 or -2, matched to body weight) for every person of 40 kg or more on motorised pleasure craft, sailing boats and professional fishing boats; rowing boats only outside the 300 m shore zone. On boats without splash- or weatherproof stowage for them (e.g. sailing dinghies, multihulls) everyone aboard must carry or wear a 50 N buoyancy aid. Jet skis are banned on Lake Constance.

    BSO Art. 13.20 Abs. 3, 5; Art. 6.15 Abs. 7 · sursa
  • Semnal sonor (claxon sau altul)
    Doar: Lake Constance

    Law (Lake Constance): every craft except rowing boats must carry a suitable sound device, fitted or used so that the sound carries freely.

    BSO Art. 13.06 Abs. 1 · sursa
  • Stingător de 2 kg
    Doar: Lake Constance

    Law (Lake Constance), only for boats with heating or cooking, an inboard over 4.4 kW or an outboard over 7.4 kW: fire-extinguishing equipment. The size is not set.

    BSO Art. 13.19 Abs. 2 · sursa
  • Ancoră + parâmă (≥ 3 lungimi de barcă, ≥ 15 m)
    Doar: Lake Constance

    Law (Lake Constance): anchor gear of sufficient effect — except on rowing boats and on sailing boats without fixed ballast with up to 4.4 kW.

    BSO Art. 13.19 Abs. 3 · sursa
  • Pompă de santină sau ispol
    Doar: Lake Constance

    Law (Lake Constance): adequate bilge pumping or bailing devices.

    BSO Art. 13.07 Abs. 1 · sursa
  • Rame sau pagaie
    Doar: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a paddle or oar, if the boat can be moved with one in an emergency.

    BSO Art. 13.19 Abs. 6 · sursa
  • Semnal sonor (claxon sau altul)
    Doar: Coast ≤ 12 nm

    Law: under 12 m, some other means of making an efficient sound signal.

    KVR Regel 33 b · sursa
  • Ham de siguranță cu chingă de asigurarede persoană
    Doar: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: safety harnesses (lifebelts) with snap hooks for clipping on.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · sursa
  • Colac de salvare sau ham de salvare + parâmă de aruncare de 15–25 m
    Doar: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a lifebuoy with a floating throwing line and a light.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · sursa
  • Lumină cu aprindere automată pe colacul de salvare
    Doar: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: the light on the lifebuoy.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · sursa
  • Compas
    Doar: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a steering compass.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · sursa
  • Compas de relevment portabil
    Doar: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a hand-bearing compass or other bearing device.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · sursa
  • Sondă ecometrică sau sondă de mână
    Doar: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: an echo sounder.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · sursa
  • Hartă + mijloc de determinare a poziției
    Doar: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: up-to-date paper charts and/or an electronic chart system, and the publications for the area.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · sursa
  • Instrumente pentru lucrul pe hartă
    Doar: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: pencil, dividers and plotting triangles (with paper charts).

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · sursa
  • Reflector radar
    Doar: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a radar reflector.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · sursa
  • Stație VHF fixă cu DSC
    Doar: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a marine radio able to take part in the GMDSS (VHF).

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · sursa
  • Rezumatul regulilor de prevenire a coliziunilor (COLREG)
    Doar: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: the traffic regulations for the area aboard.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · sursa
  • Jurnal de bord
    Doar: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a logbook.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · sursa

Obligatoriu și dacă…

Rânduri care se adaugă la listă când închirierea ta diferă de cea de mai sus.

Pe apă după apus sau la vizibilitate redusă3
  • Lumini de navigație
    Doar: Inland

    Law: at night a small craft (under 20 m) travelling alone shows — under engine: a masthead light, sidelights and a sternlight (or a permitted alternative set); under sail: sidelights and a sternlight (or both in one lantern at the masthead), or an all-round white light plus a second white light when others approach; neither under engine nor sail (rowing, paddling): an all-round white light. Lying still at night: an all-round white light on the fairway side. The BinSchStrO does not cover the Rhine, the Moselle or the Elbe in the Port of Hamburg.

    BinSchStrO § 3.13 Nr. 1, 4, 5; § 3.20 Nr. 2 · sursa
  • Lumini de navigație
    Doar: Lake Constance

    Law (Lake Constance), at night and in poor visibility: motorboats a masthead light, sidelights and a sternlight or a permitted combination (an all-round white light is enough up to 4.4 kW, or up to 7 m and 13 km/h if entered in the licence); sailing boats under sail only sidelights and a sternlight, a tricolour or an all-round white light; craft without an engine an all-round white light.

    BSO Art. 3.06, 13.19 Abs. 1 · sursa
  • Lumini de navigație
    Doar: Coast ≤ 12 nm

    Law: navigation lights from sunset to sunrise and, if carried, in restricted visibility; at anchor an all-round white light (not needed under 7 m away from fairways, channels and anchorages). On German-flagged boats the lights must be BSH-approved (equivalent EU approvals accepted). Motorboats under 12 m may show an all-round white light and sidelights instead; under 7 m and at most 7 knots, an all-round white light and, if practicable, sidelights. Sailing boats under 7 m and rowed boats that cannot carry sidelights and a sternlight must keep a white torch or lantern ready and show it in time; on Seeschifffahrtsstraßen (out to 3 nm from the baseline, and buoyed fairways) sailing boats under 12 m and rowed boats then need at least an all-round white light. Jet skis, kiteboards and sailboards may not be used there at night or in restricted visibility.

    KVR Regel 20, 23, 25, 30; SeeStrOV § 8b; SeeSchStrO § 10 Abs. 2, § 31 Abs. 3 · sursa
Un copil la bord1
  • Vestă de salvare pentru copii, aleasă după greutate
    Doar: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a suitable lifejacket with collar and matching buoyancy for every person under 40 kg.

    BSO Art. 13.20 Abs. 4 · sursa
Motor exterior de peste 25 kW (34 CP)1
  • Colac de salvare sau ham de salvare + parâmă de aruncare de 15–25 m
    Doar: Lake Constance

    Law (Lake Constance), only for pleasure craft over 30 kW and sailing boats with fixed ballast: a throwable rescue device of at least 100 N with a floating line of at least 10 m.

    BSO Art. 13.20 Abs. 6 · sursa
Motor interior sau cu transmisie sterndrive1
  • Colac de salvare sau ham de salvare + parâmă de aruncare de 15–25 m
    Doar: Lake Constance

    Law (Lake Constance), only for pleasure craft over 30 kW and sailing boats with fixed ballast: a throwable rescue device of at least 100 N with a floating line of at least 10 m.

    BSO Art. 13.20 Abs. 6 · sursa
Utilizare plătită sau comercială (în unele țări include închirierea — vezi mai sus)8

Neacoperit: Coast ≤ 12 nm Commercial use at sea (e.g. skippered charter) falls under separate ship-safety rules that the Kit Finder does not cover. The lights, sound signals and guidance below still apply.

  • Vestă de salvare 100 N (CE)de persoană
    Doar: Inland

    Law, paid trips only (Gelegenheitsverkehr: up to 12 passengers, on zone 3 and 4 waterways except the Rhine and the Oder): a lifejacket to ES-TRIN Art. 13.08(2) for every passenger and crew member; for passengers foam or semi-automatic inflatables are also allowed. At 40 km/h or more everyone aboard must wear one.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 1, Abs. 2 Nr. 3, Abs. 5 · sursa
  • Colac de salvare sau ham de salvare + parâmă de aruncare de 15–25 m× 2
    Doar: Inland

    Law, paid trips only: at least two lifebuoys to ES-TRIN Art. 19.09(1), ready for use on deck and not fixed in their holders.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 2 · sursa
  • Stație VHF fixă cu DSC
    Doar: Inland

    Law, paid trips only: a radiotelephone approved for the inland waterway radio service on the waterway used (inland radio, not maritime DSC).

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 1 · sursa
  • Semnal sonor (claxon sau altul)
    Doar: Inland

    Law, paid trips only: the devices needed to give the prescribed visual and sound signals and to mark the boat according to its length.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 4 · sursa
  • Trusă de prim ajutor potrivită zonei
    Doar: Inland

    Law, paid trips only: a first-aid kit with contents to DIN 13157 or DIN 13169 (November 2009), stowed where it can be reached easily and safely.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 6 · sursa
  • Cange
    Doar: Inland

    Law, paid trips only: a boat hook.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 7 · sursa
  • Binoclu
    Doar: Inland

    Law, paid trips only: binoculars, 7 × 50 or larger objective.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 8 · sursa
  • Parâme de acostare
    Doar: Inland

    Law, paid trips only: mooring lines, tow lines, heaving lines and fenders.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 5 · sursa

Spune-i clientului la predare

INFORMAȚII GENERALE
  • Cordonul de oprire pe conducător, de fiecare dată când motorul pornește.
  • Unde sunt vestele de salvare și cum se îmbracă — mărimile pentru copii după greutate.
  • Pornirea și oprirea motorului, combustibilul, ancora și acostarea.
  • Arată pe hartă zona, zonele de apă mică, canalele și zonele interzise; elicea lângă înotători.
  • Limitele meteo și ora de întoarcere; luminile, dacă ar putea rămâne pe apă după apus.
  • Cum cer ajutor: canalul VHF 16, dacă există stație, numărul de salvare de mai jos.

Nu este o cerință legală — un punct de plecare pentru propriul tău instructaj. Asigurătorul tău sau regulile locale pot cere mai mult.

Fă un card de instructaj de printat pentru pontonul tău →

Recomandat — nu obligatoriu

  • Cordon de oprire / întrerupător wirelessO barcă în glisare care își pierde conducătorul se întoarce în cerc peste el. Cel mai valoros articol de pe o barcă cu motor.
  • Vestă de salvare 150 N, autogonflabilăAutogonflabilă, ca să funcționeze indiferent dacă erai conștient sau nu când ai lovit apa.
  • Scară de urcare la bord, accesibilă din apăSă urci singur la bord, din apă, peste un bord înalt — gândește-te la asta înainte să ai nevoie.
  • PLB 406 MHz, înregistratPentru când ești dincolo de raza VHF sau stația a luat apă.
  • Detector de monoxid de carbon (CO)Motoare pe benzină și o cabină închisă.
  • Lumină electronică de pericol (SOS)Lumină electronică SOS — nu expiră și o poți folosi noapte de noapte, ani la rând.

Bune practici pentru acest tip de ambarcațiune, din Kit Finder. Kit Finder ↗

VesselSOS Fleet: Program închirieri bărci →

Velier de închiriat

Calculat pentru Un iaht cu vele, 9 m, cu cabină, motor interior și aragaz cu gaz, cu marcaj CE, până la șase adulți, ziua.

Ghid oficial 27

  • Semne de zi (bulă, con)
    Doar: Inland

    Law: by day a small craft under sail and engine at the same time shows a black cone, point down, as high as possible where it is best seen.

    BinSchStrO § 3.13 Nr. 6 · sursa
  • Vestă de salvare 100 N (CE)de persoană
    Doar: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a lifejacket for every person aboard.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 17–18 · sursa
  • Facle de mână roșii× 2
    Doar: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: distress signals, pyrotechnic or electric.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 17–18 · sursa
  • Stingător de 2 kg
    Doar: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: suitable means to fight a fire aboard; the brochure’s further list suggests two portable ABC extinguishers.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 18 · sursa
  • Pompă de santină sau ispol
    Doar: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a bailing device (pump, bucket or bailer).

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 18 · sursa
  • Trusă de prim ajutor potrivită zonei
    Doar: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: first-aid equipment.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 18 · sursa
  • Vestă de salvare 100 N (CE)de persoană
    Doar: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a lifejacket with collar of at least 100 N (EN ISO 12402-4, -3 or -2, matched to body weight) for every person of 40 kg or more on motorised pleasure craft, sailing boats and professional fishing boats; rowing boats only outside the 300 m shore zone. On boats without splash- or weatherproof stowage for them (e.g. sailing dinghies, multihulls) everyone aboard must carry or wear a 50 N buoyancy aid. Jet skis are banned on Lake Constance.

    BSO Art. 13.20 Abs. 3, 5; Art. 6.15 Abs. 7 · sursa
  • Colac de salvare sau ham de salvare + parâmă de aruncare de 15–25 m
    Doar: Lake Constance

    Law (Lake Constance), only for pleasure craft over 30 kW and sailing boats with fixed ballast: a throwable rescue device of at least 100 N with a floating line of at least 10 m.

    BSO Art. 13.20 Abs. 6 · sursa
  • Semnal sonor (claxon sau altul)
    Doar: Lake Constance

    Law (Lake Constance): every craft except rowing boats must carry a suitable sound device, fitted or used so that the sound carries freely.

    BSO Art. 13.06 Abs. 1 · sursa
  • Stingător de 2 kg
    Doar: Lake Constance

    Law (Lake Constance), only for boats with heating or cooking, an inboard over 4.4 kW or an outboard over 7.4 kW: fire-extinguishing equipment. The size is not set.

    BSO Art. 13.19 Abs. 2 · sursa
  • Ancoră + parâmă (≥ 3 lungimi de barcă, ≥ 15 m)
    Doar: Lake Constance

    Law (Lake Constance): anchor gear of sufficient effect — except on rowing boats and on sailing boats without fixed ballast with up to 4.4 kW.

    BSO Art. 13.19 Abs. 3 · sursa
  • Pompă de santină sau ispol
    Doar: Lake Constance

    Law (Lake Constance): adequate bilge pumping or bailing devices.

    BSO Art. 13.07 Abs. 1 · sursa
  • Rame sau pagaie
    Doar: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a paddle or oar, if the boat can be moved with one in an emergency.

    BSO Art. 13.19 Abs. 6 · sursa
  • Semne de zi (bulă, con)
    Doar: Coast ≤ 12 nm

    Law: a black ball, shown forward by day when at anchor (boats under 7 m only in or near a fairway, channel or anchorage, or where other vessels normally navigate); a sailing boat under sail and engine at the same time also shows a cone, point down, forward.

    KVR Regel 25 e, 30 a, e · sursa
  • Semnal sonor (claxon sau altul)
    Doar: Coast ≤ 12 nm

    Law: under 12 m, some other means of making an efficient sound signal.

    KVR Regel 33 b · sursa
  • Ham de siguranță cu chingă de asigurarede persoană
    Doar: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: safety harnesses (lifebelts) with snap hooks for clipping on.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · sursa
  • Colac de salvare sau ham de salvare + parâmă de aruncare de 15–25 m
    Doar: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a lifebuoy with a floating throwing line and a light.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · sursa
  • Lumină cu aprindere automată pe colacul de salvare
    Doar: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: the light on the lifebuoy.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · sursa
  • Compas
    Doar: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a steering compass.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · sursa
  • Compas de relevment portabil
    Doar: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a hand-bearing compass or other bearing device.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · sursa
  • Sondă ecometrică sau sondă de mână
    Doar: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: an echo sounder.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · sursa
  • Hartă + mijloc de determinare a poziției
    Doar: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: up-to-date paper charts and/or an electronic chart system, and the publications for the area.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · sursa
  • Instrumente pentru lucrul pe hartă
    Doar: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: pencil, dividers and plotting triangles (with paper charts).

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · sursa
  • Reflector radar
    Doar: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a radar reflector.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · sursa
  • Stație VHF fixă cu DSC
    Doar: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a marine radio able to take part in the GMDSS (VHF).

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · sursa
  • Rezumatul regulilor de prevenire a coliziunilor (COLREG)
    Doar: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: the traffic regulations for the area aboard.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · sursa
  • Jurnal de bord
    Doar: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a logbook.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · sursa

Obligatoriu și dacă…

Rânduri care se adaugă la listă când închirierea ta diferă de cea de mai sus.

Pe apă după apus sau la vizibilitate redusă3
  • Lumini de navigație
    Doar: Inland

    Law: at night a small craft (under 20 m) travelling alone shows — under engine: a masthead light, sidelights and a sternlight (or a permitted alternative set); under sail: sidelights and a sternlight (or both in one lantern at the masthead), or an all-round white light plus a second white light when others approach; neither under engine nor sail (rowing, paddling): an all-round white light. Lying still at night: an all-round white light on the fairway side. The BinSchStrO does not cover the Rhine, the Moselle or the Elbe in the Port of Hamburg.

    BinSchStrO § 3.13 Nr. 1, 4, 5; § 3.20 Nr. 2 · sursa
  • Lumini de navigație
    Doar: Lake Constance

    Law (Lake Constance), at night and in poor visibility: motorboats a masthead light, sidelights and a sternlight or a permitted combination (an all-round white light is enough up to 4.4 kW, or up to 7 m and 13 km/h if entered in the licence); sailing boats under sail only sidelights and a sternlight, a tricolour or an all-round white light; craft without an engine an all-round white light.

    BSO Art. 3.06, 13.19 Abs. 1 · sursa
  • Lumini de navigație
    Doar: Coast ≤ 12 nm

    Law: navigation lights from sunset to sunrise and, if carried, in restricted visibility; at anchor an all-round white light (not needed under 7 m away from fairways, channels and anchorages). On German-flagged boats the lights must be BSH-approved (equivalent EU approvals accepted). Motorboats under 12 m may show an all-round white light and sidelights instead; under 7 m and at most 7 knots, an all-round white light and, if practicable, sidelights. Sailing boats under 7 m and rowed boats that cannot carry sidelights and a sternlight must keep a white torch or lantern ready and show it in time; on Seeschifffahrtsstraßen (out to 3 nm from the baseline, and buoyed fairways) sailing boats under 12 m and rowed boats then need at least an all-round white light. Jet skis, kiteboards and sailboards may not be used there at night or in restricted visibility.

    KVR Regel 20, 23, 25, 30; SeeStrOV § 8b; SeeSchStrO § 10 Abs. 2, § 31 Abs. 3 · sursa
Un copil la bord1
  • Vestă de salvare pentru copii, aleasă după greutate
    Doar: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a suitable lifejacket with collar and matching buoyancy for every person under 40 kg.

    BSO Art. 13.20 Abs. 4 · sursa
Iaht de 12 m sau mai lung1
  • Fluier / sirenă de ceață (de la 12 m)
    Doar: Coast ≤ 12 nm

    Law: from 12 m, a whistle meeting KVR Annex III (BSH-approved).

    KVR Regel 33 a · sursa
Utilizare plătită sau comercială (în unele țări include închirierea — vezi mai sus)8

Neacoperit: Coast ≤ 12 nm Commercial use at sea (e.g. skippered charter) falls under separate ship-safety rules that the Kit Finder does not cover. The lights, sound signals and guidance below still apply.

  • Vestă de salvare 100 N (CE)de persoană
    Doar: Inland

    Law, paid trips only (Gelegenheitsverkehr: up to 12 passengers, on zone 3 and 4 waterways except the Rhine and the Oder): a lifejacket to ES-TRIN Art. 13.08(2) for every passenger and crew member; for passengers foam or semi-automatic inflatables are also allowed. At 40 km/h or more everyone aboard must wear one.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 1, Abs. 2 Nr. 3, Abs. 5 · sursa
  • Colac de salvare sau ham de salvare + parâmă de aruncare de 15–25 m× 2
    Doar: Inland

    Law, paid trips only: at least two lifebuoys to ES-TRIN Art. 19.09(1), ready for use on deck and not fixed in their holders.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 2 · sursa
  • Stație VHF fixă cu DSC
    Doar: Inland

    Law, paid trips only: a radiotelephone approved for the inland waterway radio service on the waterway used (inland radio, not maritime DSC).

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 1 · sursa
  • Semnal sonor (claxon sau altul)
    Doar: Inland

    Law, paid trips only: the devices needed to give the prescribed visual and sound signals and to mark the boat according to its length.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 4 · sursa
  • Trusă de prim ajutor potrivită zonei
    Doar: Inland

    Law, paid trips only: a first-aid kit with contents to DIN 13157 or DIN 13169 (November 2009), stowed where it can be reached easily and safely.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 6 · sursa
  • Cange
    Doar: Inland

    Law, paid trips only: a boat hook.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 7 · sursa
  • Binoclu
    Doar: Inland

    Law, paid trips only: binoculars, 7 × 50 or larger objective.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 8 · sursa
  • Parâme de acostare
    Doar: Inland

    Law, paid trips only: mooring lines, tow lines, heaving lines and fenders.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 5 · sursa

Spune-i clientului la predare

INFORMAȚII GENERALE
  • Veste de salvare și hamuri: unde sunt, când se poartă, cum se prind.
  • Om la apă: cine aruncă colacul, cine arată cu mâna, cum se revine cu motorul.
  • Aragazul cu gaz: robinetul închis după folosire, aerisire; stingătorul și pătura antiincendiu.
  • Terțarolarea, motorul, pompa de santină și ancora.
  • Limitele meteo, zona și hărțile; ora de întoarcere și anunțarea la sosire.
  • VHF: canalul 16, butonul de pericol DSC și numărul de salvare de mai jos.

Nu este o cerință legală — un punct de plecare pentru propriul tău instructaj. Asigurătorul tău sau regulile locale pot cere mai mult.

Fă un card de instructaj de printat pentru pontonul tău →

Recomandat — nu obligatoriu

  • Vestă de salvare 150 N, autogonflabilăÎn larg, o vestă automată de 150 N cu glugă antistropi, lumină, punct de prindere pentru ham și chingă între picioare — o vestă de 100 N nu întoarce cu fața în sus o persoană inconștientă pe valuri.
  • Linii de viață pe punte + chingi de asigurareDacă stai prins cu chinga de linia de viață, nu ajungi deloc peste bord.
  • Baliză AIS-MOB, pe vesta de salvareCâte una pentru fiecare membru al echipajului, pe vestă. Îți pune un semn pe propriul plotter — o faclă ajută doar dacă cineva se uită deja.
  • EPIRB 406 MHz, înregistratAlerta care nu depinde de cineva aflat în raza VHF.
  • Sac de abandon (grab bag)Ce iei cu tine în plută. Pregătit dinainte sau deloc.
  • Dopuri din lemn moale / kit pentru găuriO trecere prin bordaj care cedează scufundă o barcă în câteva minute.

Bune practici pentru acest tip de ambarcațiune, din Kit Finder. Kit Finder ↗

VesselSOS Fleet: Urmărire flotă charter →

Reguli pentru permis, vestă de salvare și charter

Pentru chiriași și skipperi, din textele autorităților. Verificat la 14 octombrie 2026.

Permis

No German licence is needed for boats whose combustion engine is at most 11.03 kW (15 hp). Visitors resident abroad staying up to one year need no German licence if their home country requires none; if it requires one or applies UNECE Resolution 40, they need that certificate or an ICC for the waters concerned.

Sportbootführerscheinverordnung § 5 (gesetze-im-internet.de, Federal Ministry of Justice) · Sportbootführerscheinverordnung § 5 (gesetze-im-internet.de, Federal Ministry of Justice) · Sportbootführerscheinverordnung § 5 (gesetze-im-internet.de, Federal Ministry of Justice)

Dacă o închiriere are nevoie de salvare

Centrul de salvare maritimă pentru apele din Germania — pune-l pe cardul de instructaj și în telefoanele echipei.

MRCC Bremen +49 421 536870 sursa

Toate numerele de urgență pentru Germania ↗

PILOT 2027

Unde ajută Fleet

Fleet nu înlocuiește niciun element de mai sus. Îi ajută pe cei din echipa ta să urmărească fiecare închiriere după ce a plecat pe apă — îl construim împreună cu firme de închirieri pilot pentru sezonul 2027.

Aplică pentru pilot Încearcă demo-ul (date de exemplu) ↗
Zone
Desenează unde poate merge fiecare ambarcațiune. Primești o alertă când o închiriere iese din zona ei.
Întârzieri la returnare
O alertă chiar în minutul în care o închiriere trebuia să se întoarcă și nu s-a întors — cu poziția ei.
SOS și cereri de ajutor
Aplicația VesselSOS a clientului sună la centrul de salvare pentru acele ape; tu vezi SOS-ul în aceeași secundă. Nu e o urgență? Cererea de ajutor ajunge la echipa ta.
Verificare la returnare
Poze, daune și combustibil la ponton, cu o copie pentru client (vine odată cu pilotul).
Verificarea permisuluiÎN CURÂND
Înregistrează permisul chiriașului odată cu închirierea.

Listă de verificare de printat pentru Germania

O foaie pentru fiecare tip de ambarcațiune, pentru apele în care închiriezi: echipamentul obligatoriu cu articolul din act, ce să-i spui clientului și un rând de semnătură pentru echipă. Printeaz-o sau salveaz-o ca PDF.

Tipuri de ambarcațiuni incluse
Gratuit. Păstrăm e-mailul și numele firmei tale ca echipa Fleet să-ți poată scrie despre pilot — nimic altceva. Se deschide fereastra de printare a browserului: alege „Salvează ca PDF”.

Întrebări puse de firmele de închirieri

Ce echipament de siguranță trebuie să aibă la bord o ambarcațiune de închiriat de tip placă SUP în Germania?

Nu există o listă legală; ghidul oficial (KVR (SeeStrOV), SeeSchStrO, BinSchStrO 2012, BinSch-SportbootVermV, Bodensee-Schifffahrts-Ordnung; Leitfaden: BMV/BSH/WSV „Sicherheit auf dem Wasser“ (Dezember 2023)) recomandă, pentru închirierea pe care o presupunem (Un singur vâslaș pe o placă SUP, fără motor, ziua): Vestă de flotabilitate 50 N (CE).

Ce echipament de siguranță trebuie să aibă la bord o ambarcațiune de închiriat de tip caiac / canoe în Germania?

Nu există o listă legală; ghidul oficial (KVR (SeeStrOV), SeeSchStrO, BinSchStrO 2012, BinSch-SportbootVermV, Bodensee-Schifffahrts-Ordnung; Leitfaden: BMV/BSH/WSV „Sicherheit auf dem Wasser“ (Dezember 2023)) recomandă, pentru închirierea pe care o presupunem (Un singur vâslaș într-un caiac sau canoe, fără motor, ziua): Vestă de flotabilitate 50 N (CE).

Ce echipament de siguranță trebuie să aibă la bord o ambarcațiune de închiriat de tip jet ski în Germania?

Nu există o listă legală; ghidul oficial (KVR (SeeStrOV), SeeSchStrO, BinSchStrO 2012, BinSch-SportbootVermV, Bodensee-Schifffahrts-Ordnung; Leitfaden: BMV/BSH/WSV „Sicherheit auf dem Wasser“ (Dezember 2023)) recomandă, pentru închirierea pe care o presupunem (Un jet ski cu un conducător și un pasager, ziua. Jet ski-urile sunt considerate mai rapide de 20 de noduri): Vestă de salvare 100 N (CE), Semnal sonor (claxon sau altul), Stingător de 2 kg, Ancoră + parâmă (≥ 3 lungimi de barcă, ≥ 15 m) și Pompă de santină sau ispol.

Ce echipament de siguranță trebuie să aibă la bord o ambarcațiune de închiriat de tip barcă cu motor în Germania?

Nu există o listă legală; ghidul oficial (KVR (SeeStrOV), SeeSchStrO, BinSchStrO 2012, BinSch-SportbootVermV, Bodensee-Schifffahrts-Ordnung; Leitfaden: BMV/BSH/WSV „Sicherheit auf dem Wasser“ (Dezember 2023)) recomandă, pentru închirierea pe care o presupunem (O barcă cu motor deschisă, 5 m, motor exterior de până la 25 kW (34 CP), cu marcaj CE, până la patru adulți, ziua, fără aragaz la bord): Vestă de salvare 100 N (CE), Facle de mână roșii, Stingător de 2 kg, Pompă de santină sau ispol, Trusă de prim ajutor potrivită zonei, Semnal sonor (claxon sau altul), Ancoră + parâmă (≥ 3 lungimi de barcă, ≥ 15 m), Rame sau pagaie, Ham de siguranță cu chingă de asigurare, Colac de salvare sau ham de salvare + parâmă de aruncare de 15–25 m, Lumină cu aprindere automată pe colacul de salvare, Compas, Compas de relevment portabil, Sondă ecometrică sau sondă de mână, Hartă + mijloc de determinare a poziției, Instrumente pentru lucrul pe hartă, Reflector radar, Stație VHF fixă cu DSC, Rezumatul regulilor de prevenire a coliziunilor (COLREG) și Jurnal de bord.

Ce echipament de siguranță trebuie să aibă la bord o ambarcațiune de închiriat de tip velier în Germania?

Nu există o listă legală; ghidul oficial (KVR (SeeStrOV), SeeSchStrO, BinSchStrO 2012, BinSch-SportbootVermV, Bodensee-Schifffahrts-Ordnung; Leitfaden: BMV/BSH/WSV „Sicherheit auf dem Wasser“ (Dezember 2023)) recomandă, pentru închirierea pe care o presupunem (Un iaht cu vele, 9 m, cu cabină, motor interior și aragaz cu gaz, cu marcaj CE, până la șase adulți, ziua): Semne de zi (bulă, con), Vestă de salvare 100 N (CE), Facle de mână roșii, Stingător de 2 kg, Pompă de santină sau ispol, Trusă de prim ajutor potrivită zonei, Colac de salvare sau ham de salvare + parâmă de aruncare de 15–25 m, Semnal sonor (claxon sau altul), Ancoră + parâmă (≥ 3 lungimi de barcă, ≥ 15 m), Rame sau pagaie, Ham de siguranță cu chingă de asigurare, Lumină cu aprindere automată pe colacul de salvare, Compas, Compas de relevment portabil, Sondă ecometrică sau sondă de mână, Hartă + mijloc de determinare a poziției, Instrumente pentru lucrul pe hartă, Reflector radar, Stație VHF fixă cu DSC, Rezumatul regulilor de prevenire a coliziunilor (COLREG) și Jurnal de bord.

Au nevoie chiriașii de permis în Germania?

No German licence is needed for boats whose combustion engine is at most 11.03 kW (15 hp). Visitors resident abroad staying up to one year need no German licence if their home country requires none; if it requires one or applies UNECE Resolution 40, they need that certificate or an ICC for the waters concerned.

Este aceasta consultanță juridică?

Nu. Este un rezumat al textelor oficiale, cu link către fiecare, care să te ajute să te pregătești. Operatorul și skipperul rămân responsabili pentru echipament; în caz de dubiu, prevalează actul citat și autoritatea națională.

Un rezumat care te ajută să te pregătești, nu consultanță juridică. Operatorul și skipperul rămân responsabili pentru echipament și starea lui. Regulile se schimbă — în caz de dubiu, prevalează actul citat, iar regulamentele locale, autorizațiile sau asigurătorul tău pot cere mai mult.

Alte țări

BelgiaBulgariaCipruCroațiaDanemarcaEstoniaFinlandaFranțaGreciaIrlandaIslandaItaliaLetoniaLituaniaMuntenegruNorvegiaPoloniaPortugaliaRegatul UnitRomâniaSloveniaSpaniaSuediaTurciaȚările de Jos Toate țările →
Locuri limitate

Intră în pilot.

Pornim cu un grup mic de centre de închiriere pentru sezonul următor — și construim restul împreună cu ele.

Îți configurăm flota împreună cu tine
Acces timpuriu la fiecare funcție nouă
Legătură directă cu echipa de produs
Aplică pentru pilot Încearcă întâi demo-ul ↗