Pilot Book en demo
For utleiere i TysklandREGLENE KONTROLLERT 15. OKTOBER 2026

Hva må en utleiefarkost ha om bord i Tyskland?

Det påbudte sikkerhetsutstyret for et utleid SUP-brett, en kajakk, vannscooter, motorbåt og seilbåt – hver linje med paragrafen i regelverket og en lenke dit. Deretter hva du bør si til kunden ved utlevering.

Hent sjekklisten til utskrift Book en demo
Reglene bak denne siden

Offisiell veiledning KVR (SeeStrOV), SeeSchStrO, BinSchStrO 2012, BinSch-SportbootVermV, Bodensee-Schifffahrts-Ordnung; Leitfaden: BMV/BSH/WSV „Sicherheit auf dem Wasser“ (Dezember 2023)

Myndighet: BMV / BSH / WSV

German federal law sets no safety-equipment list for private pleasure craft — only lights, shapes and sound signals. Lists exist for paid trips on inland waterways and on Lake Constance; everything else here is the federal transport ministry’s guidance. Other Länder waters may have their own rules (not checked).

Germany has no statutory equipment list for private boats. Lines marked “Law” are statutory (lights, shapes and sound signals, paid trips inland, Lake Constance); lines marked “Guidance” come from the BMV/BSH/WSV brochure “Sicherheit auf dem Wasser”.

Les den offisielle teksten ↗ · Reglene kontrollert 15. oktober 2026

Utleie i Tyskland

Hva gjennomgangen vår fant om utleie og næringsmessig bruk:

  • Utleiefirmaer på de føderale innlandsvannveiene må ha redningsvester i ulike størrelser og dele dem ut gratis på forespørsel, og sørge for at utstyret som er ført inn i båtsertifikatet, er om bord og klart til bruk. BinSch-SportbootVermV § 8 Abs. 8 · kilde · Reglene kontrollert 15. oktober 2026

Generell veiledning: listene nedenfor er utstyrsreglene for fritidsfartøy. Utleie er næringsvirksomhet, og noen land har ekstra regler for utleie- eller næringsfartøy eller krever tillatelse. Sjekk før sesongen med BMV / BSH / WSV eller den lokale havnefogden hvilke regler som gjelder for flåten din.

SUP-brett til utleie

Regnet ut for Én padler på et SUP-brett, uten motor, på dagtid.

Offisiell veiledning 1

  • Flytevest 50 N (CE)per person
    Bare: Lake Constance

    Law (Lake Constance): on craft without splash- or weatherproof stowage for lifejackets — in particular kiteboards, sailboards, SUPs and similar, sailing dinghies, multihulls, canoes and kayaks — everyone aboard must carry or wear a buoyancy aid to EN ISO 12402-5 (50 N).

    BSO Art. 13.20 Abs. 5 · kilde

Også påbudt hvis …

Linjer som kommer i tillegg når utleien din skiller seg fra den ovenfor.

Ute etter solnedgang eller i dårlig sikt1
  • Lanterner
    Bare: Lake Constance

    Law (Lake Constance), at night and in poor visibility: motorboats a masthead light, sidelights and a sternlight or a permitted combination (an all-round white light is enough up to 4.4 kW, or up to 7 m and 13 km/h if entered in the licence); sailing boats under sail only sidelights and a sternlight, a tricolour or an all-round white light; craft without an engine an all-round white light.

    BSO Art. 3.06, 13.19 Abs. 1 · kilde

Si dette til kunden ved utlevering

GENERELL VEILEDNING
  • Tilpass flytevesten, og si om det er påbudt å bruke den her (se «Førerbevis, flytevest og charterregler»).
  • Vis leashen: spiralleash til ankelen på flatt vann, hofteleash med hurtigutløser i elver og strøm.
  • Vis på et kart hvilket område de kan bruke, badesonene og båttrafikken.
  • Fralandsvind: knel eller legg deg på brettet, og padle på tvers av vinden mot nærmeste land – ikke tilbake til basen.
  • Avtal returtiden og hvordan dere kontakter dem.
  • Slik tilkaller de hjelp: telefonen i en vanntett pose, redningsnummeret nedenfor, bli ved brettet.

Ikke et lovkrav – et utgangspunkt for din egen gjennomgang. Forsikringsselskapet ditt eller lokale regler kan kreve mer.

Lag et sikkerhetskort til utskrift for brygga →

Anbefalt – ikke påbudt

  • Hofteleash med hurtigutløserRennende vann krever hofteleash med hurtigutløser – en ankelleash i strøm er en fare, ikke et sikkerhetsutstyr.
  • Spiralleash til ankelenFlatt vann. Brettet er ditt største flyteelement; hold deg festet til det.
  • Flytende vanntett mobiletuiFlytende, på deg, ikke festet til brettet.
  • Tørrdrakt eller tykk våtdraktKuldesjokk etter fall fra SUP-brett er den klassiske ulykken tidlig i sesongen.
  • Fløyte på vestenKoster ingenting, bærer langt.
  • Personlig blinklys / vestlysFralandsvind tar deg ut fortere enn du klarer å padle tilbake; skumringen kommer tidligere enn du tror.

God praksis for denne farkosten, fra Utstyrssjekken. Utstyrssjekk ↗

VesselSOS Fleet: System for SUP-utleie →

Kajakk / kano til utleie

Regnet ut for Én padler i en kajakk eller kano, uten motor, på dagtid.

Offisiell veiledning 1

  • Flytevest 50 N (CE)per person
    Bare: Lake Constance

    Law (Lake Constance): on craft without splash- or weatherproof stowage for lifejackets — in particular kiteboards, sailboards, SUPs and similar, sailing dinghies, multihulls, canoes and kayaks — everyone aboard must carry or wear a buoyancy aid to EN ISO 12402-5 (50 N).

    BSO Art. 13.20 Abs. 5 · kilde

Også påbudt hvis …

Linjer som kommer i tillegg når utleien din skiller seg fra den ovenfor.

Ute etter solnedgang eller i dårlig sikt3
  • Lanterner
    Bare: Inland

    Law: at night a small craft (under 20 m) travelling alone shows — under engine: a masthead light, sidelights and a sternlight (or a permitted alternative set); under sail: sidelights and a sternlight (or both in one lantern at the masthead), or an all-round white light plus a second white light when others approach; neither under engine nor sail (rowing, paddling): an all-round white light. Lying still at night: an all-round white light on the fairway side. The BinSchStrO does not cover the Rhine, the Moselle or the Elbe in the Port of Hamburg.

    BinSchStrO § 3.13 Nr. 1, 4, 5; § 3.20 Nr. 2 · kilde
  • Lanterner
    Bare: Lake Constance

    Law (Lake Constance), at night and in poor visibility: motorboats a masthead light, sidelights and a sternlight or a permitted combination (an all-round white light is enough up to 4.4 kW, or up to 7 m and 13 km/h if entered in the licence); sailing boats under sail only sidelights and a sternlight, a tricolour or an all-round white light; craft without an engine an all-round white light.

    BSO Art. 3.06, 13.19 Abs. 1 · kilde
  • Lanterner
    Bare: Coast ≤ 12 nm

    Law: navigation lights from sunset to sunrise and, if carried, in restricted visibility; at anchor an all-round white light (not needed under 7 m away from fairways, channels and anchorages). On German-flagged boats the lights must be BSH-approved (equivalent EU approvals accepted). Motorboats under 12 m may show an all-round white light and sidelights instead; under 7 m and at most 7 knots, an all-round white light and, if practicable, sidelights. Sailing boats under 7 m and rowed boats that cannot carry sidelights and a sternlight must keep a white torch or lantern ready and show it in time; on Seeschifffahrtsstraßen (out to 3 nm from the baseline, and buoyed fairways) sailing boats under 12 m and rowed boats then need at least an all-round white light. Jet skis, kiteboards and sailboards may not be used there at night or in restricted visibility.

    KVR Regel 20, 23, 25, 30; SeeStrOV § 8b; SeeSchStrO § 10 Abs. 2, § 31 Abs. 3 · kilde

Si dette til kunden ved utlevering

GENERELL VEILEDNING
  • Tilpass flytevesten; sjekk at utløserstroppen på spruttrekket ligger utenpå, og at de klarer å trekke i den.
  • Velt: bli ved kajakken, hold fast, svøm den mot land eller vent på hjelp; vis padleflottøren hvis dere låner ut en.
  • Vis området, demninger, strøm eller skipsleder, og hvor de kan gå i land.
  • Grupper holder sammen; den sterkeste padleren sist.
  • Avtal returtiden og hvordan dere kontakter dem.
  • Slik tilkaller de hjelp: telefonen i en vanntett pose, redningsnummeret nedenfor.

Ikke et lovkrav – et utgangspunkt for din egen gjennomgang. Forsikringsselskapet ditt eller lokale regler kan kreve mer.

Lag et sikkerhetskort til utskrift for brygga →

Anbefalt – ikke påbudt

  • Padleflottør + håndpumpeSammen med en håndpumpe er dette det egentlige selvredningsutstyret – øv før du trenger det.
  • SpruttrekkEn vannfylt cockpit avslutter turen.
  • OppdriftsposerHolder kajakken mulig å berge etter en velt.
  • Håndholdt VHF, flytendeHavpadling: vanntett håndholdt, på deg.
  • Personlig blinklys / vestlysDu sitter svært lavt. Å bli sett er hele problemet.
  • Tørrdrakt eller tykk våtdraktDu kommer til å havne i vannet på et tidspunkt.

God praksis for denne farkosten, fra Utstyrssjekken. Utstyrssjekk ↗

VesselSOS Fleet: System for kajakkutleie →

Vannscooter til utleie

Regnet ut for En vannscooter med fører og én passasjer, på dagtid. Vannscootere regnes som raskere enn 20 knop.

Offisiell veiledning 7

  • Redningsvest 100 N (CE)per person
    Bare: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a lifejacket for every person aboard.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 17–18 · kilde
  • Redningsvest 100 N (CE)per person
    Bare: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a lifejacket with collar of at least 100 N (EN ISO 12402-4, -3 or -2, matched to body weight) for every person of 40 kg or more on motorised pleasure craft, sailing boats and professional fishing boats; rowing boats only outside the 300 m shore zone. On boats without splash- or weatherproof stowage for them (e.g. sailing dinghies, multihulls) everyone aboard must carry or wear a 50 N buoyancy aid. Jet skis are banned on Lake Constance.

    BSO Art. 13.20 Abs. 3, 5; Art. 6.15 Abs. 7 · kilde
  • Lydsignal (horn e.l.)
    Bare: Lake Constance

    Law (Lake Constance): every craft except rowing boats must carry a suitable sound device, fitted or used so that the sound carries freely.

    BSO Art. 13.06 Abs. 1 · kilde
  • Brannslukker, 2 kg
    Bare: Lake Constance

    Law (Lake Constance), only for boats with heating or cooking, an inboard over 4.4 kW or an outboard over 7.4 kW: fire-extinguishing equipment. The size is not set.

    BSO Art. 13.19 Abs. 2 · kilde
  • Anker + ankerline (≥ 3 båtlengder, ≥ 15 m)
    Bare: Lake Constance

    Law (Lake Constance): anchor gear of sufficient effect — except on rowing boats and on sailing boats without fixed ballast with up to 4.4 kW.

    BSO Art. 13.19 Abs. 3 · kilde
  • Lensepumpe eller øsekar
    Bare: Lake Constance

    Law (Lake Constance): adequate bilge pumping or bailing devices.

    BSO Art. 13.07 Abs. 1 · kilde
  • Lydsignal (horn e.l.)
    Bare: Coast ≤ 12 nm

    Law: under 12 m, some other means of making an efficient sound signal.

    KVR Regel 33 b · kilde

Også påbudt hvis …

Linjer som kommer i tillegg når utleien din skiller seg fra den ovenfor.

Ute etter solnedgang eller i dårlig sikt3
  • Lanterner
    Bare: Inland

    Law: at night a small craft (under 20 m) travelling alone shows — under engine: a masthead light, sidelights and a sternlight (or a permitted alternative set); under sail: sidelights and a sternlight (or both in one lantern at the masthead), or an all-round white light plus a second white light when others approach; neither under engine nor sail (rowing, paddling): an all-round white light. Lying still at night: an all-round white light on the fairway side. The BinSchStrO does not cover the Rhine, the Moselle or the Elbe in the Port of Hamburg.

    BinSchStrO § 3.13 Nr. 1, 4, 5; § 3.20 Nr. 2 · kilde
  • Lanterner
    Bare: Lake Constance

    Law (Lake Constance), at night and in poor visibility: motorboats a masthead light, sidelights and a sternlight or a permitted combination (an all-round white light is enough up to 4.4 kW, or up to 7 m and 13 km/h if entered in the licence); sailing boats under sail only sidelights and a sternlight, a tricolour or an all-round white light; craft without an engine an all-round white light.

    BSO Art. 3.06, 13.19 Abs. 1 · kilde
  • Lanterner
    Bare: Coast ≤ 12 nm

    Law: navigation lights from sunset to sunrise and, if carried, in restricted visibility; at anchor an all-round white light (not needed under 7 m away from fairways, channels and anchorages). On German-flagged boats the lights must be BSH-approved (equivalent EU approvals accepted). Motorboats under 12 m may show an all-round white light and sidelights instead; under 7 m and at most 7 knots, an all-round white light and, if practicable, sidelights. Sailing boats under 7 m and rowed boats that cannot carry sidelights and a sternlight must keep a white torch or lantern ready and show it in time; on Seeschifffahrtsstraßen (out to 3 nm from the baseline, and buoyed fairways) sailing boats under 12 m and rowed boats then need at least an all-round white light. Jet skis, kiteboards and sailboards may not be used there at night or in restricted visibility.

    KVR Regel 20, 23, 25, 30; SeeStrOV § 8b; SeeSchStrO § 10 Abs. 2, § 31 Abs. 3 · kilde
Et barn om bord1
  • Redningsvest for barn, etter vekt
    Bare: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a suitable lifejacket with collar and matching buoyancy for every person under 40 kg.

    BSO Art. 13.20 Abs. 4 · kilde
Betalt eller næringsmessig bruk (i noen land omfatter det utleie – se ovenfor)8

Ikke omfattet: Coast ≤ 12 nm Commercial use at sea (e.g. skippered charter) falls under separate ship-safety rules that the Kit Finder does not cover. The lights, sound signals and guidance below still apply.

  • Redningsvest 100 N (CE)per person
    Bare: Inland

    Law, paid trips only (Gelegenheitsverkehr: up to 12 passengers, on zone 3 and 4 waterways except the Rhine and the Oder): a lifejacket to ES-TRIN Art. 13.08(2) for every passenger and crew member; for passengers foam or semi-automatic inflatables are also allowed. At 40 km/h or more everyone aboard must wear one.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 1, Abs. 2 Nr. 3, Abs. 5 · kilde
  • Livbøye eller redningsslynge + 15–25 m kasteline× 2
    Bare: Inland

    Law, paid trips only: at least two lifebuoys to ES-TRIN Art. 19.09(1), ready for use on deck and not fixed in their holders.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 2 · kilde
  • Fast VHF med DSC
    Bare: Inland

    Law, paid trips only: a radiotelephone approved for the inland waterway radio service on the waterway used (inland radio, not maritime DSC).

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 1 · kilde
  • Lydsignal (horn e.l.)
    Bare: Inland

    Law, paid trips only: the devices needed to give the prescribed visual and sound signals and to mark the boat according to its length.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 4 · kilde
  • Førstehjelpsskrin tilpasset farvannet
    Bare: Inland

    Law, paid trips only: a first-aid kit with contents to DIN 13157 or DIN 13169 (November 2009), stowed where it can be reached easily and safely.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 6 · kilde
  • Båtshake
    Bare: Inland

    Law, paid trips only: a boat hook.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 7 · kilde
  • Kikkert
    Bare: Inland

    Law, paid trips only: binoculars, 7 × 50 or larger objective.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 8 · kilde
  • Fortøyningstau
    Bare: Inland

    Law, paid trips only: mooring lines, tow lines, heaving lines and fenders.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 5 · kilde

Si dette til kunden ved utlevering

GENERELL VEILEDNING
  • Dødmannsknapp-snoren rundt håndleddet eller festet i vesten, hver gang motoren går.
  • Flytevest på fører og passasjer, festet – sjekk påbudet om bruk nedenfor.
  • Vis området, forbudssonene, badende og fartsgrensene nær land og i havner (lokale regler).
  • Førerbevis og alder: sjekk at leietakeren har lov til å kjøre her (se nedenfor) før du gir fra deg nøkkelen.
  • Velt: hvordan den snus (merket på skroget) og hvordan man klatrer opp igjen fra hekken.
  • Drivstoff, returtid og hvordan de tilkaller hjelp.

Ikke et lovkrav – et utgangspunkt for din egen gjennomgang. Forsikringsselskapet ditt eller lokale regler kan kreve mer.

Lag et sikkerhetskort til utskrift for brygga →

Anbefalt – ikke påbudt

  • Impact-/flytevestStøtbeskyttelse i tillegg til oppdrift – du treffer vannet hardt.
  • Nødstoppsnor / trådløs nødstoppNødstoppsnoren rundt håndleddet, hver eneste gang.
  • Flytende vanntett mobiletuiPå deg, ikke i skroget.
  • Fløyte på vestenMotoren er av, stemmen er borte – en fløyte bærer.
  • Tørrdrakt eller tykk våtdraktÅ havne i vannet er et spørsmål om når, ikke om.

God praksis for denne farkosten, fra Utstyrssjekken. Utstyrssjekk ↗

VesselSOS Fleet: System for vannscooterutleie →

Motorbåt til utleie

Regnet ut for En åpen motorbåt, 5 m, påhengsmotor på opptil 25 kW (34 hk), CE-merket, opptil fire voksne, på dagtid, ingen kokeapparat om bord.

Offisiell veiledning 24

  • Redningsvest 100 N (CE)per person
    Bare: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a lifejacket for every person aboard.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 17–18 · kilde
  • Røde håndbluss× 2
    Bare: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: distress signals, pyrotechnic or electric.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 17–18 · kilde
  • Brannslukker, 2 kg
    Bare: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: suitable means to fight a fire aboard; the brochure’s further list suggests two portable ABC extinguishers.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 18 · kilde
  • Lensepumpe eller øsekar
    Bare: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a bailing device (pump, bucket or bailer).

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 18 · kilde
  • Førstehjelpsskrin tilpasset farvannet
    Bare: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: first-aid equipment.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 18 · kilde
  • Redningsvest 100 N (CE)per person
    Bare: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a lifejacket with collar of at least 100 N (EN ISO 12402-4, -3 or -2, matched to body weight) for every person of 40 kg or more on motorised pleasure craft, sailing boats and professional fishing boats; rowing boats only outside the 300 m shore zone. On boats without splash- or weatherproof stowage for them (e.g. sailing dinghies, multihulls) everyone aboard must carry or wear a 50 N buoyancy aid. Jet skis are banned on Lake Constance.

    BSO Art. 13.20 Abs. 3, 5; Art. 6.15 Abs. 7 · kilde
  • Lydsignal (horn e.l.)
    Bare: Lake Constance

    Law (Lake Constance): every craft except rowing boats must carry a suitable sound device, fitted or used so that the sound carries freely.

    BSO Art. 13.06 Abs. 1 · kilde
  • Brannslukker, 2 kg
    Bare: Lake Constance

    Law (Lake Constance), only for boats with heating or cooking, an inboard over 4.4 kW or an outboard over 7.4 kW: fire-extinguishing equipment. The size is not set.

    BSO Art. 13.19 Abs. 2 · kilde
  • Anker + ankerline (≥ 3 båtlengder, ≥ 15 m)
    Bare: Lake Constance

    Law (Lake Constance): anchor gear of sufficient effect — except on rowing boats and on sailing boats without fixed ballast with up to 4.4 kW.

    BSO Art. 13.19 Abs. 3 · kilde
  • Lensepumpe eller øsekar
    Bare: Lake Constance

    Law (Lake Constance): adequate bilge pumping or bailing devices.

    BSO Art. 13.07 Abs. 1 · kilde
  • Årer eller padleåre
    Bare: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a paddle or oar, if the boat can be moved with one in an emergency.

    BSO Art. 13.19 Abs. 6 · kilde
  • Lydsignal (horn e.l.)
    Bare: Coast ≤ 12 nm

    Law: under 12 m, some other means of making an efficient sound signal.

    KVR Regel 33 b · kilde
  • Sikkerhetssele med lineper person
    Bare: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: safety harnesses (lifebelts) with snap hooks for clipping on.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · kilde
  • Livbøye eller redningsslynge + 15–25 m kasteline
    Bare: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a lifebuoy with a floating throwing line and a light.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · kilde
  • Selvtennende lys på livbøyen
    Bare: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: the light on the lifebuoy.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · kilde
  • Kompass
    Bare: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a steering compass.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · kilde
  • Håndpeilekompass
    Bare: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a hand-bearing compass or other bearing device.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · kilde
  • Ekkolodd eller loddline
    Bare: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: an echo sounder.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · kilde
  • Sjøkart + middel til å fastslå posisjon
    Bare: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: up-to-date paper charts and/or an electronic chart system, and the publications for the area.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · kilde
  • Verktøy for kartarbeid
    Bare: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: pencil, dividers and plotting triangles (with paper charts).

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · kilde
  • Radarreflektor
    Bare: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a radar reflector.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · kilde
  • Fast VHF med DSC
    Bare: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a marine radio able to take part in the GMDSS (VHF).

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · kilde
  • Sjøveisreglene (COLREG), sammendrag
    Bare: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: the traffic regulations for the area aboard.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · kilde
  • Loggbok
    Bare: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a logbook.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · kilde

Også påbudt hvis …

Linjer som kommer i tillegg når utleien din skiller seg fra den ovenfor.

Ute etter solnedgang eller i dårlig sikt3
  • Lanterner
    Bare: Inland

    Law: at night a small craft (under 20 m) travelling alone shows — under engine: a masthead light, sidelights and a sternlight (or a permitted alternative set); under sail: sidelights and a sternlight (or both in one lantern at the masthead), or an all-round white light plus a second white light when others approach; neither under engine nor sail (rowing, paddling): an all-round white light. Lying still at night: an all-round white light on the fairway side. The BinSchStrO does not cover the Rhine, the Moselle or the Elbe in the Port of Hamburg.

    BinSchStrO § 3.13 Nr. 1, 4, 5; § 3.20 Nr. 2 · kilde
  • Lanterner
    Bare: Lake Constance

    Law (Lake Constance), at night and in poor visibility: motorboats a masthead light, sidelights and a sternlight or a permitted combination (an all-round white light is enough up to 4.4 kW, or up to 7 m and 13 km/h if entered in the licence); sailing boats under sail only sidelights and a sternlight, a tricolour or an all-round white light; craft without an engine an all-round white light.

    BSO Art. 3.06, 13.19 Abs. 1 · kilde
  • Lanterner
    Bare: Coast ≤ 12 nm

    Law: navigation lights from sunset to sunrise and, if carried, in restricted visibility; at anchor an all-round white light (not needed under 7 m away from fairways, channels and anchorages). On German-flagged boats the lights must be BSH-approved (equivalent EU approvals accepted). Motorboats under 12 m may show an all-round white light and sidelights instead; under 7 m and at most 7 knots, an all-round white light and, if practicable, sidelights. Sailing boats under 7 m and rowed boats that cannot carry sidelights and a sternlight must keep a white torch or lantern ready and show it in time; on Seeschifffahrtsstraßen (out to 3 nm from the baseline, and buoyed fairways) sailing boats under 12 m and rowed boats then need at least an all-round white light. Jet skis, kiteboards and sailboards may not be used there at night or in restricted visibility.

    KVR Regel 20, 23, 25, 30; SeeStrOV § 8b; SeeSchStrO § 10 Abs. 2, § 31 Abs. 3 · kilde
Et barn om bord1
  • Redningsvest for barn, etter vekt
    Bare: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a suitable lifejacket with collar and matching buoyancy for every person under 40 kg.

    BSO Art. 13.20 Abs. 4 · kilde
Påhengsmotor over 25 kW (34 hk)1
  • Livbøye eller redningsslynge + 15–25 m kasteline
    Bare: Lake Constance

    Law (Lake Constance), only for pleasure craft over 30 kW and sailing boats with fixed ballast: a throwable rescue device of at least 100 N with a floating line of at least 10 m.

    BSO Art. 13.20 Abs. 6 · kilde
Innenbordsmotor eller hekkaggregat1
  • Livbøye eller redningsslynge + 15–25 m kasteline
    Bare: Lake Constance

    Law (Lake Constance), only for pleasure craft over 30 kW and sailing boats with fixed ballast: a throwable rescue device of at least 100 N with a floating line of at least 10 m.

    BSO Art. 13.20 Abs. 6 · kilde
Betalt eller næringsmessig bruk (i noen land omfatter det utleie – se ovenfor)8

Ikke omfattet: Coast ≤ 12 nm Commercial use at sea (e.g. skippered charter) falls under separate ship-safety rules that the Kit Finder does not cover. The lights, sound signals and guidance below still apply.

  • Redningsvest 100 N (CE)per person
    Bare: Inland

    Law, paid trips only (Gelegenheitsverkehr: up to 12 passengers, on zone 3 and 4 waterways except the Rhine and the Oder): a lifejacket to ES-TRIN Art. 13.08(2) for every passenger and crew member; for passengers foam or semi-automatic inflatables are also allowed. At 40 km/h or more everyone aboard must wear one.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 1, Abs. 2 Nr. 3, Abs. 5 · kilde
  • Livbøye eller redningsslynge + 15–25 m kasteline× 2
    Bare: Inland

    Law, paid trips only: at least two lifebuoys to ES-TRIN Art. 19.09(1), ready for use on deck and not fixed in their holders.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 2 · kilde
  • Fast VHF med DSC
    Bare: Inland

    Law, paid trips only: a radiotelephone approved for the inland waterway radio service on the waterway used (inland radio, not maritime DSC).

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 1 · kilde
  • Lydsignal (horn e.l.)
    Bare: Inland

    Law, paid trips only: the devices needed to give the prescribed visual and sound signals and to mark the boat according to its length.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 4 · kilde
  • Førstehjelpsskrin tilpasset farvannet
    Bare: Inland

    Law, paid trips only: a first-aid kit with contents to DIN 13157 or DIN 13169 (November 2009), stowed where it can be reached easily and safely.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 6 · kilde
  • Båtshake
    Bare: Inland

    Law, paid trips only: a boat hook.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 7 · kilde
  • Kikkert
    Bare: Inland

    Law, paid trips only: binoculars, 7 × 50 or larger objective.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 8 · kilde
  • Fortøyningstau
    Bare: Inland

    Law, paid trips only: mooring lines, tow lines, heaving lines and fenders.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 5 · kilde

Si dette til kunden ved utlevering

GENERELL VEILEDNING
  • Dødmannsknapp-snoren på føreren, hver gang motoren går.
  • Hvor flytevestene ligger og hvordan de tas på – barnestørrelser etter vekt.
  • Start og stopp av motoren, drivstoff, ankeret og hvordan man legger til.
  • Vis området, grunner, leder og forbudssoner på et sjøkart; propellen nær badende.
  • Værgrenser og returtid; lanterner hvis de kan bli ute etter solnedgang.
  • Slik tilkaller de hjelp: VHF kanal 16 hvis den finnes, redningsnummeret nedenfor.

Ikke et lovkrav – et utgangspunkt for din egen gjennomgang. Forsikringsselskapet ditt eller lokale regler kan kreve mer.

Lag et sikkerhetskort til utskrift for brygga →

Anbefalt – ikke påbudt

  • Nødstoppsnor / trådløs nødstoppEn planende båt som mister føreren, går i ring og kommer tilbake over ham. Den viktigste enkeltgjenstanden på en motorbåt.
  • Redningsvest 150 N, automatiskAutomatisk oppblåsing, så den virker enten du var ved bevissthet da du traff vannet eller ikke.
  • Badestige som kan nås fra vannetÅ komme seg om bord alene fra vannet, over et høyt fribord – planlegg det før du trenger det.
  • PLB, 406 MHz, registrertFor når du er utenfor VHF-rekkevidde eller radioen har druknet.
  • CO-alarmBensinmotorer og lukket kabin.
  • Elektronisk nødlys (SOS)Elektronisk SOS-lys – uten utløpsdato og brukbart hver natt så lenge det varer.

God praksis for denne farkosten, fra Utstyrssjekken. Utstyrssjekk ↗

VesselSOS Fleet: System for båtutleie →

Seilbåt til utleie

Regnet ut for En seilbåt, 9 m, med kahytt, innenbordsmotor og gasskomfyr, CE-merket, opptil seks voksne, på dagtid.

Offisiell veiledning 27

  • Dagsignalfigurer (kule, kjegle)
    Bare: Inland

    Law: by day a small craft under sail and engine at the same time shows a black cone, point down, as high as possible where it is best seen.

    BinSchStrO § 3.13 Nr. 6 · kilde
  • Redningsvest 100 N (CE)per person
    Bare: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a lifejacket for every person aboard.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 17–18 · kilde
  • Røde håndbluss× 2
    Bare: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: distress signals, pyrotechnic or electric.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 17–18 · kilde
  • Brannslukker, 2 kg
    Bare: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: suitable means to fight a fire aboard; the brochure’s further list suggests two portable ABC extinguishers.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 18 · kilde
  • Lensepumpe eller øsekar
    Bare: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a bailing device (pump, bucket or bailer).

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 18 · kilde
  • Førstehjelpsskrin tilpasset farvannet
    Bare: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: first-aid equipment.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 18 · kilde
  • Redningsvest 100 N (CE)per person
    Bare: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a lifejacket with collar of at least 100 N (EN ISO 12402-4, -3 or -2, matched to body weight) for every person of 40 kg or more on motorised pleasure craft, sailing boats and professional fishing boats; rowing boats only outside the 300 m shore zone. On boats without splash- or weatherproof stowage for them (e.g. sailing dinghies, multihulls) everyone aboard must carry or wear a 50 N buoyancy aid. Jet skis are banned on Lake Constance.

    BSO Art. 13.20 Abs. 3, 5; Art. 6.15 Abs. 7 · kilde
  • Livbøye eller redningsslynge + 15–25 m kasteline
    Bare: Lake Constance

    Law (Lake Constance), only for pleasure craft over 30 kW and sailing boats with fixed ballast: a throwable rescue device of at least 100 N with a floating line of at least 10 m.

    BSO Art. 13.20 Abs. 6 · kilde
  • Lydsignal (horn e.l.)
    Bare: Lake Constance

    Law (Lake Constance): every craft except rowing boats must carry a suitable sound device, fitted or used so that the sound carries freely.

    BSO Art. 13.06 Abs. 1 · kilde
  • Brannslukker, 2 kg
    Bare: Lake Constance

    Law (Lake Constance), only for boats with heating or cooking, an inboard over 4.4 kW or an outboard over 7.4 kW: fire-extinguishing equipment. The size is not set.

    BSO Art. 13.19 Abs. 2 · kilde
  • Anker + ankerline (≥ 3 båtlengder, ≥ 15 m)
    Bare: Lake Constance

    Law (Lake Constance): anchor gear of sufficient effect — except on rowing boats and on sailing boats without fixed ballast with up to 4.4 kW.

    BSO Art. 13.19 Abs. 3 · kilde
  • Lensepumpe eller øsekar
    Bare: Lake Constance

    Law (Lake Constance): adequate bilge pumping or bailing devices.

    BSO Art. 13.07 Abs. 1 · kilde
  • Årer eller padleåre
    Bare: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a paddle or oar, if the boat can be moved with one in an emergency.

    BSO Art. 13.19 Abs. 6 · kilde
  • Dagsignalfigurer (kule, kjegle)
    Bare: Coast ≤ 12 nm

    Law: a black ball, shown forward by day when at anchor (boats under 7 m only in or near a fairway, channel or anchorage, or where other vessels normally navigate); a sailing boat under sail and engine at the same time also shows a cone, point down, forward.

    KVR Regel 25 e, 30 a, e · kilde
  • Lydsignal (horn e.l.)
    Bare: Coast ≤ 12 nm

    Law: under 12 m, some other means of making an efficient sound signal.

    KVR Regel 33 b · kilde
  • Sikkerhetssele med lineper person
    Bare: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: safety harnesses (lifebelts) with snap hooks for clipping on.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · kilde
  • Livbøye eller redningsslynge + 15–25 m kasteline
    Bare: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a lifebuoy with a floating throwing line and a light.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · kilde
  • Selvtennende lys på livbøyen
    Bare: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: the light on the lifebuoy.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · kilde
  • Kompass
    Bare: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a steering compass.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · kilde
  • Håndpeilekompass
    Bare: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a hand-bearing compass or other bearing device.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · kilde
  • Ekkolodd eller loddline
    Bare: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: an echo sounder.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · kilde
  • Sjøkart + middel til å fastslå posisjon
    Bare: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: up-to-date paper charts and/or an electronic chart system, and the publications for the area.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · kilde
  • Verktøy for kartarbeid
    Bare: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: pencil, dividers and plotting triangles (with paper charts).

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · kilde
  • Radarreflektor
    Bare: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a radar reflector.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · kilde
  • Fast VHF med DSC
    Bare: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a marine radio able to take part in the GMDSS (VHF).

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · kilde
  • Sjøveisreglene (COLREG), sammendrag
    Bare: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: the traffic regulations for the area aboard.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · kilde
  • Loggbok
    Bare: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a logbook.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · kilde

Også påbudt hvis …

Linjer som kommer i tillegg når utleien din skiller seg fra den ovenfor.

Ute etter solnedgang eller i dårlig sikt3
  • Lanterner
    Bare: Inland

    Law: at night a small craft (under 20 m) travelling alone shows — under engine: a masthead light, sidelights and a sternlight (or a permitted alternative set); under sail: sidelights and a sternlight (or both in one lantern at the masthead), or an all-round white light plus a second white light when others approach; neither under engine nor sail (rowing, paddling): an all-round white light. Lying still at night: an all-round white light on the fairway side. The BinSchStrO does not cover the Rhine, the Moselle or the Elbe in the Port of Hamburg.

    BinSchStrO § 3.13 Nr. 1, 4, 5; § 3.20 Nr. 2 · kilde
  • Lanterner
    Bare: Lake Constance

    Law (Lake Constance), at night and in poor visibility: motorboats a masthead light, sidelights and a sternlight or a permitted combination (an all-round white light is enough up to 4.4 kW, or up to 7 m and 13 km/h if entered in the licence); sailing boats under sail only sidelights and a sternlight, a tricolour or an all-round white light; craft without an engine an all-round white light.

    BSO Art. 3.06, 13.19 Abs. 1 · kilde
  • Lanterner
    Bare: Coast ≤ 12 nm

    Law: navigation lights from sunset to sunrise and, if carried, in restricted visibility; at anchor an all-round white light (not needed under 7 m away from fairways, channels and anchorages). On German-flagged boats the lights must be BSH-approved (equivalent EU approvals accepted). Motorboats under 12 m may show an all-round white light and sidelights instead; under 7 m and at most 7 knots, an all-round white light and, if practicable, sidelights. Sailing boats under 7 m and rowed boats that cannot carry sidelights and a sternlight must keep a white torch or lantern ready and show it in time; on Seeschifffahrtsstraßen (out to 3 nm from the baseline, and buoyed fairways) sailing boats under 12 m and rowed boats then need at least an all-round white light. Jet skis, kiteboards and sailboards may not be used there at night or in restricted visibility.

    KVR Regel 20, 23, 25, 30; SeeStrOV § 8b; SeeSchStrO § 10 Abs. 2, § 31 Abs. 3 · kilde
Et barn om bord1
  • Redningsvest for barn, etter vekt
    Bare: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a suitable lifejacket with collar and matching buoyancy for every person under 40 kg.

    BSO Art. 13.20 Abs. 4 · kilde
Båt på 12 m eller mer1
  • Fløyte / tåkelur (12 m+)
    Bare: Coast ≤ 12 nm

    Law: from 12 m, a whistle meeting KVR Annex III (BSH-approved).

    KVR Regel 33 a · kilde
Betalt eller næringsmessig bruk (i noen land omfatter det utleie – se ovenfor)8

Ikke omfattet: Coast ≤ 12 nm Commercial use at sea (e.g. skippered charter) falls under separate ship-safety rules that the Kit Finder does not cover. The lights, sound signals and guidance below still apply.

  • Redningsvest 100 N (CE)per person
    Bare: Inland

    Law, paid trips only (Gelegenheitsverkehr: up to 12 passengers, on zone 3 and 4 waterways except the Rhine and the Oder): a lifejacket to ES-TRIN Art. 13.08(2) for every passenger and crew member; for passengers foam or semi-automatic inflatables are also allowed. At 40 km/h or more everyone aboard must wear one.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 1, Abs. 2 Nr. 3, Abs. 5 · kilde
  • Livbøye eller redningsslynge + 15–25 m kasteline× 2
    Bare: Inland

    Law, paid trips only: at least two lifebuoys to ES-TRIN Art. 19.09(1), ready for use on deck and not fixed in their holders.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 2 · kilde
  • Fast VHF med DSC
    Bare: Inland

    Law, paid trips only: a radiotelephone approved for the inland waterway radio service on the waterway used (inland radio, not maritime DSC).

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 1 · kilde
  • Lydsignal (horn e.l.)
    Bare: Inland

    Law, paid trips only: the devices needed to give the prescribed visual and sound signals and to mark the boat according to its length.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 4 · kilde
  • Førstehjelpsskrin tilpasset farvannet
    Bare: Inland

    Law, paid trips only: a first-aid kit with contents to DIN 13157 or DIN 13169 (November 2009), stowed where it can be reached easily and safely.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 6 · kilde
  • Båtshake
    Bare: Inland

    Law, paid trips only: a boat hook.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 7 · kilde
  • Kikkert
    Bare: Inland

    Law, paid trips only: binoculars, 7 × 50 or larger objective.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 8 · kilde
  • Fortøyningstau
    Bare: Inland

    Law, paid trips only: mooring lines, tow lines, heaving lines and fenders.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 5 · kilde

Si dette til kunden ved utlevering

GENERELL VEILEDNING
  • Flytevester og sikkerhetsseler: hvor de er, når de skal brukes, hvordan man fester seg.
  • Mann over bord: hvem kaster livbøyen, hvem peker, hvordan man går tilbake for motor.
  • Gasskomfyren: steng ventilen etter bruk, lufting; brannslukkeren og brannteppet.
  • Reving, motoren, lensepumpen og ankeret.
  • Værgrenser, området og sjøkartene; returtid og avtalt innsjekk.
  • VHF: kanal 16, DSC-nødknappen og redningsnummeret nedenfor.

Ikke et lovkrav – et utgangspunkt for din egen gjennomgang. Forsikringsselskapet ditt eller lokale regler kan kreve mer.

Lag et sikkerhetskort til utskrift for brygga →

Anbefalt – ikke påbudt

  • Redningsvest 150 N, automatiskTil havs: en automatisk 150 N-vest med sprutbeskyttelse, lys, festepunkt for sele og skrittstropp – en 100 N-vest snur ikke en bevisstløs person i grov sjø.
  • Livliner + sikkerhetslinerÅ være klipset fast er det som hindrer mann over bord i å skje i det hele tatt.
  • AIS-MOB-sender på redningsvestenÉn per besetningsmedlem, på vesten. Den setter et merke på din egen kartplotter – et nødbluss hjelper bare hvis noen allerede ser etter.
  • EPIRB, 406 MHz, registrertVarselet som ikke er avhengig av at noen er innenfor VHF-rekkevidde.
  • NødbagDet du tar med i flåten. Pakket på forhånd, eller ikke i det hele tatt.
  • Treplugger / lekkasjesettEn skroggjennomføring som svikter, senker en båt på minutter.

God praksis for denne farkosten, fra Utstyrssjekken. Utstyrssjekk ↗

VesselSOS Fleet: Sporing av charterbåter →

Førerbevis, flytevest og charterregler

For leietakere og førere, fra myndighetenes egne tekster. Kontrollert 14. oktober 2026.

Førerbevis

No German licence is needed for boats whose combustion engine is at most 11.03 kW (15 hp). Visitors resident abroad staying up to one year need no German licence if their home country requires none; if it requires one or applies UNECE Resolution 40, they need that certificate or an ICC for the waters concerned.

Sportbootführerscheinverordnung § 5 (gesetze-im-internet.de, Federal Ministry of Justice) · Sportbootführerscheinverordnung § 5 (gesetze-im-internet.de, Federal Ministry of Justice) · Sportbootführerscheinverordnung § 5 (gesetze-im-internet.de, Federal Ministry of Justice)

Hvis en utleiefarkost trenger redning

Redningssentralen som dekker farvannene i Tyskland – sett den på sikkerhetskortet og i de ansattes telefoner.

MRCC Bremen +49 421 536870 kilde

Alle nødnumre for Tyskland ↗

PILOT 2027

Der Fleet hjelper

Fleet erstatter ikke ett eneste punkt ovenfor. Det hjelper de ansatte med å holde øye med hver utleie når den først er ute – vi bygger det sammen med pilotutleiere til sesongen 2027.

Søk om plass i piloten Prøv demoen (eksempeldata) ↗
Soner
Tegn hvor hver farkost kan være. Du får et varsel når en utleie forlater sonen sin.
Sene returer
Et varsel samme minutt som en utleie skulle vært tilbake og ikke er det – med posisjon.
SOS og hjelpeforespørsler
Kundens VesselSOS-app ringer redningssentralen for farvannet; du ser SOS-en samme sekund. Ikke nød? Hjelpeforespørselen går til de ansatte.
Returkontroll
Bilder, skader og drivstoff på brygga, med en kopi til kunden (kommer med piloten).
Sjekk av båtførerbevisSNART
Registrer leietakerens båtførerbevis sammen med utleien.

Sjekkliste til utskrift for Tyskland

Ett ark per farkost for farvannene du leier ut i: det påbudte utstyret med paragraf, hva du bør si til kunden, og en signaturlinje for de ansatte. Skriv den ut eller lagre den som PDF.

Farkoster som skal være med
Gratis. Vi lagrer e-posten og firmaet ditt så Fleet-teamet kan fortelle deg om piloten – ikke noe annet. Åpner nettleserens utskriftsdialog: velg «Lagre som PDF».

Spørsmål utleiere stiller

Hvilket sikkerhetsutstyr kreves ved utleie av SUP-brett i Tyskland?

Det finnes ingen lovpålagt liste; den offisielle veiledningen (KVR (SeeStrOV), SeeSchStrO, BinSchStrO 2012, BinSch-SportbootVermV, Bodensee-Schifffahrts-Ordnung; Leitfaden: BMV/BSH/WSV „Sicherheit auf dem Wasser“ (Dezember 2023)) anbefaler, for utleien vi går ut fra (Én padler på et SUP-brett, uten motor, på dagtid): Flytevest 50 N (CE).

Hvilket sikkerhetsutstyr kreves ved utleie av kajakk / kano i Tyskland?

Det finnes ingen lovpålagt liste; den offisielle veiledningen (KVR (SeeStrOV), SeeSchStrO, BinSchStrO 2012, BinSch-SportbootVermV, Bodensee-Schifffahrts-Ordnung; Leitfaden: BMV/BSH/WSV „Sicherheit auf dem Wasser“ (Dezember 2023)) anbefaler, for utleien vi går ut fra (Én padler i en kajakk eller kano, uten motor, på dagtid): Flytevest 50 N (CE).

Hvilket sikkerhetsutstyr kreves ved utleie av vannscooter i Tyskland?

Det finnes ingen lovpålagt liste; den offisielle veiledningen (KVR (SeeStrOV), SeeSchStrO, BinSchStrO 2012, BinSch-SportbootVermV, Bodensee-Schifffahrts-Ordnung; Leitfaden: BMV/BSH/WSV „Sicherheit auf dem Wasser“ (Dezember 2023)) anbefaler, for utleien vi går ut fra (En vannscooter med fører og én passasjer, på dagtid. Vannscootere regnes som raskere enn 20 knop): Redningsvest 100 N (CE), Lydsignal (horn e.l.), Brannslukker, 2 kg, Anker + ankerline (≥ 3 båtlengder, ≥ 15 m) og Lensepumpe eller øsekar.

Hvilket sikkerhetsutstyr kreves ved utleie av motorbåt i Tyskland?

Det finnes ingen lovpålagt liste; den offisielle veiledningen (KVR (SeeStrOV), SeeSchStrO, BinSchStrO 2012, BinSch-SportbootVermV, Bodensee-Schifffahrts-Ordnung; Leitfaden: BMV/BSH/WSV „Sicherheit auf dem Wasser“ (Dezember 2023)) anbefaler, for utleien vi går ut fra (En åpen motorbåt, 5 m, påhengsmotor på opptil 25 kW (34 hk), CE-merket, opptil fire voksne, på dagtid, ingen kokeapparat om bord): Redningsvest 100 N (CE), Røde håndbluss, Brannslukker, 2 kg, Lensepumpe eller øsekar, Førstehjelpsskrin tilpasset farvannet, Lydsignal (horn e.l.), Anker + ankerline (≥ 3 båtlengder, ≥ 15 m), Årer eller padleåre, Sikkerhetssele med line, Livbøye eller redningsslynge + 15–25 m kasteline, Selvtennende lys på livbøyen, Kompass, Håndpeilekompass, Ekkolodd eller loddline, Sjøkart + middel til å fastslå posisjon, Verktøy for kartarbeid, Radarreflektor, Fast VHF med DSC, Sjøveisreglene (COLREG), sammendrag og Loggbok.

Hvilket sikkerhetsutstyr kreves ved utleie av seilbåt i Tyskland?

Det finnes ingen lovpålagt liste; den offisielle veiledningen (KVR (SeeStrOV), SeeSchStrO, BinSchStrO 2012, BinSch-SportbootVermV, Bodensee-Schifffahrts-Ordnung; Leitfaden: BMV/BSH/WSV „Sicherheit auf dem Wasser“ (Dezember 2023)) anbefaler, for utleien vi går ut fra (En seilbåt, 9 m, med kahytt, innenbordsmotor og gasskomfyr, CE-merket, opptil seks voksne, på dagtid): Dagsignalfigurer (kule, kjegle), Redningsvest 100 N (CE), Røde håndbluss, Brannslukker, 2 kg, Lensepumpe eller øsekar, Førstehjelpsskrin tilpasset farvannet, Livbøye eller redningsslynge + 15–25 m kasteline, Lydsignal (horn e.l.), Anker + ankerline (≥ 3 båtlengder, ≥ 15 m), Årer eller padleåre, Sikkerhetssele med line, Selvtennende lys på livbøyen, Kompass, Håndpeilekompass, Ekkolodd eller loddline, Sjøkart + middel til å fastslå posisjon, Verktøy for kartarbeid, Radarreflektor, Fast VHF med DSC, Sjøveisreglene (COLREG), sammendrag og Loggbok.

Trenger leietakere førerbevis i Tyskland?

No German licence is needed for boats whose combustion engine is at most 11.03 kW (15 hp). Visitors resident abroad staying up to one year need no German licence if their home country requires none; if it requires one or applies UNECE Resolution 40, they need that certificate or an ICC for the waters concerned.

Er dette juridisk rådgivning?

Nei. Det er en oppsummering av de offisielle tekstene, med en lenke til hver av dem, som hjelper deg å forberede deg. Utleieren og føreren har fortsatt ansvaret for utstyret; er du i tvil, går det siterte regelverket og den nasjonale myndigheten foran.

En oppsummering som hjelper deg å forberede deg, ikke juridisk rådgivning. Utleieren og føreren har fortsatt ansvaret for utstyret og tilstanden til det. Reglene endrer seg – er du i tvil, går det siterte regelverket foran, og lokale forskrifter, tillatelser eller forsikringsselskapet ditt kan kreve mer.

Andre land

BelgiaBulgariaDanmarkEstlandFinlandFrankrikeHellasIrlandIslandItaliaKroatiaKyprosLatviaLitauenMontenegroNederlandNorgePolenPortugalRomaniaSloveniaSpaniaStorbritanniaSverigeTyrkia Alle land →
Begrenset antall plasser

Bli med i piloten.

Vi tar inn en liten gruppe utleiere til neste sesong – og bygger resten sammen med dem.

Vi setter opp flåten sammen med deg
Tidlig tilgang til alle nye funksjoner
Direkte linje til produktteamet
Søk om plass i piloten Prøv demoen først ↗