Tilraunaverkefni Bókaðu kynningu
Fyrir leigusala · ÞýskalandREGLUR YFIRFARNAR 15. OKTÓBER 2026

Þýskaland: hvaða búnaður þarf að vera í leigufari?

Skyldubúnaður fyrir leigt standbretti, kajak, sæþotu, vélbát og seglbát – hver lína með grein í reglunum og tengli á hana. Síðan hvað þú átt að segja viðskiptavininum við útskráningu.

Fáðu gátlistann til útprentunar Bókaðu kynningu
Reglurnar á bak við þessa síðu

Opinberar leiðbeiningar KVR (SeeStrOV), SeeSchStrO, BinSchStrO 2012, BinSch-SportbootVermV, Bodensee-Schifffahrts-Ordnung; Leitfaden: BMV/BSH/WSV „Sicherheit auf dem Wasser“ (Dezember 2023)

Yfirvald: BMV / BSH / WSV

German federal law sets no safety-equipment list for private pleasure craft — only lights, shapes and sound signals. Lists exist for paid trips on inland waterways and on Lake Constance; everything else here is the federal transport ministry’s guidance. Other Länder waters may have their own rules (not checked).

Germany has no statutory equipment list for private boats. Lines marked “Law” are statutory (lights, shapes and sound signals, paid trips inland, Lake Constance); lines marked “Guidance” come from the BMV/BSH/WSV brochure “Sicherheit auf dem Wasser”.

Lesa opinbera textann ↗ · Reglur yfirfarnar 15. október 2026

Útleiga · Þýskaland

Það sem greining okkar fann um útleigu og notkun í atvinnuskyni:

  • Leigufyrirtæki á vatnaleiðum sambandsríkisins inni í landi skulu hafa björgunarvesti í ýmsum stærðum og afhenda þau ókeypis sé þess óskað, og tryggja að búnaðurinn sem skráður er í bátsskírteinið sé um borð og tilbúinn til notkunar. BinSch-SportbootVermV § 8 Abs. 8 · heimild · Reglur yfirfarnar 15. október 2026

Almennar leiðbeiningar: listarnir hér fyrir neðan eru búnaðarreglur fyrir skemmtibáta. Útleiga er atvinnurekstur og sum lönd setja viðbótarreglur um leigu- eða atvinnuför eða krefjast leyfis. Fáðu staðfest fyrir tímabilið hvaða reglur gilda um flotann þinn – spyrðu yfirvaldið (BMV / BSH / WSV) eða hafnarstjórann á staðnum.

Standbretti til leigu

Reiknað fyrir Einn ræðari á standbretti, án vélar, að degi til.

Opinberar leiðbeiningar 1

  • Flotvesti, 50 N (CE)á mann
    Aðeins: Lake Constance

    Law (Lake Constance): on craft without splash- or weatherproof stowage for lifejackets — in particular kiteboards, sailboards, SUPs and similar, sailing dinghies, multihulls, canoes and kayaks — everyone aboard must carry or wear a buoyancy aid to EN ISO 12402-5 (50 N).

    BSO Art. 13.20 Abs. 5 · heimild

Einnig skylda ef…

Línur sem bætast við þegar leigan þín er frábrugðin þeirri hér að ofan.

Úti eftir sólsetur eða í slæmu skyggni1
  • Siglingaljós
    Aðeins: Lake Constance

    Law (Lake Constance), at night and in poor visibility: motorboats a masthead light, sidelights and a sternlight or a permitted combination (an all-round white light is enough up to 4.4 kW, or up to 7 m and 13 km/h if entered in the licence); sailing boats under sail only sidelights and a sternlight, a tricolour or an all-round white light; craft without an engine an all-round white light.

    BSO Art. 3.06, 13.19 Abs. 1 · heimild

Segðu viðskiptavininum við útskráningu

ALMENNAR LEIÐBEININGAR
  • Stilltu flotvestið og segðu hvort skylt sé að klæðast því hér (sjá „Réttindi, björgunarvesti og reglur um skútuleigu“).
  • Sýndu tauminn: gormataumur um ökkla á sléttu vatni, mittistaumur með hraðlosun í ám og straumi.
  • Sýndu á korti svæðið sem má nota, sundsvæðin og bátaumferðina.
  • Aflandsvindur: krjúptu eða leggstu á brettið og róðu þvert á vindinn að næstu strönd – ekki aftur að bækistöðinni.
  • Semjið um skilatímann og hvernig þið náið í þau.
  • Svona kalla þau eftir hjálp: síminn í vatnsheldum poka, björgunarnúmerið hér fyrir neðan, vera hjá brettinu.

Ekki lagaskylda – upphafspunktur fyrir þína eigin kynningu. Tryggingafélagið þitt eða staðbundnar reglur geta krafist meira.

Búðu til öryggisspjald til prentunar fyrir bryggjuna →

Mælt með – ekki skylda

  • Mittistaumur með hraðlosunStraumvatn krefst mittistaums með hraðlosun – ökklataumur í straumi er hætta, ekki öryggisbúnaður.
  • Gormataumur á ökklaSlétt vatn. Brettið er stærsta flotholtið þitt; haltu þig við það.
  • Fljótandi vatnsheldur símapokiFljótandi, á þér, ekki festur við brettið.
  • Þurrgalli eða þykkur blautgalliKuldaáfall af standbretti er klassíska óhappið snemma sumars.
  • Flauta á vestinuKostar ekkert, heyrist langt.
  • Persónulegt blikkljós / vestisljósAflandsvindur ber þig hraðar út en þú getur róið til baka; myrkrið skellur fyrr á en þú heldur.

Góð venja fyrir þetta far, úr Búnaðarvísinum. Búnaðarvísir ↗

VesselSOS Fleet: Kerfi fyrir SUP-leigu →

Kajak / kanó til leigu

Reiknað fyrir Einn ræðari í kajak eða kanó, án vélar, að degi til.

Opinberar leiðbeiningar 1

  • Flotvesti, 50 N (CE)á mann
    Aðeins: Lake Constance

    Law (Lake Constance): on craft without splash- or weatherproof stowage for lifejackets — in particular kiteboards, sailboards, SUPs and similar, sailing dinghies, multihulls, canoes and kayaks — everyone aboard must carry or wear a buoyancy aid to EN ISO 12402-5 (50 N).

    BSO Art. 13.20 Abs. 5 · heimild

Einnig skylda ef…

Línur sem bætast við þegar leigan þín er frábrugðin þeirri hér að ofan.

Úti eftir sólsetur eða í slæmu skyggni3
  • Siglingaljós
    Aðeins: Inland

    Law: at night a small craft (under 20 m) travelling alone shows — under engine: a masthead light, sidelights and a sternlight (or a permitted alternative set); under sail: sidelights and a sternlight (or both in one lantern at the masthead), or an all-round white light plus a second white light when others approach; neither under engine nor sail (rowing, paddling): an all-round white light. Lying still at night: an all-round white light on the fairway side. The BinSchStrO does not cover the Rhine, the Moselle or the Elbe in the Port of Hamburg.

    BinSchStrO § 3.13 Nr. 1, 4, 5; § 3.20 Nr. 2 · heimild
  • Siglingaljós
    Aðeins: Lake Constance

    Law (Lake Constance), at night and in poor visibility: motorboats a masthead light, sidelights and a sternlight or a permitted combination (an all-round white light is enough up to 4.4 kW, or up to 7 m and 13 km/h if entered in the licence); sailing boats under sail only sidelights and a sternlight, a tricolour or an all-round white light; craft without an engine an all-round white light.

    BSO Art. 3.06, 13.19 Abs. 1 · heimild
  • Siglingaljós
    Aðeins: Coast ≤ 12 nm

    Law: navigation lights from sunset to sunrise and, if carried, in restricted visibility; at anchor an all-round white light (not needed under 7 m away from fairways, channels and anchorages). On German-flagged boats the lights must be BSH-approved (equivalent EU approvals accepted). Motorboats under 12 m may show an all-round white light and sidelights instead; under 7 m and at most 7 knots, an all-round white light and, if practicable, sidelights. Sailing boats under 7 m and rowed boats that cannot carry sidelights and a sternlight must keep a white torch or lantern ready and show it in time; on Seeschifffahrtsstraßen (out to 3 nm from the baseline, and buoyed fairways) sailing boats under 12 m and rowed boats then need at least an all-round white light. Jet skis, kiteboards and sailboards may not be used there at night or in restricted visibility.

    KVR Regel 20, 23, 25, 30; SeeStrOV § 8b; SeeSchStrO § 10 Abs. 2, § 31 Abs. 3 · heimild

Segðu viðskiptavininum við útskráningu

ALMENNAR LEIÐBEININGAR
  • Stilltu flotvestið; athugaðu að losunarlykkjan á svuntunni sé utan á og að þau geti togað í hana.
  • Ef hvolfir: vera hjá kajaknum, halda í hann, synda með hann í land eða bíða eftir hjálp; sýndu árarflotið ef þið lánið það.
  • Sýndu svæðið, stíflur, straum eða siglingaleiðir og hvar má fara í land.
  • Hópar halda hópinn; sterkasti ræðarinn síðastur.
  • Semjið um skilatímann og hvernig þið náið í þau.
  • Svona kalla þau eftir hjálp: síminn í vatnsheldum poka, björgunarnúmerið hér fyrir neðan.

Ekki lagaskylda – upphafspunktur fyrir þína eigin kynningu. Tryggingafélagið þitt eða staðbundnar reglur geta krafist meira.

Búðu til öryggisspjald til prentunar fyrir bryggjuna →

Mælt með – ekki skylda

  • Árarflot + handdælaÁsamt handdælu er þetta hinn raunverulegi sjálfsbjörgunarbúnaður – æfðu þig áður en þú þarft á honum að halda.
  • SvuntaKajak fullur af sjó bindur enda á ferðina.
  • FlotpokarSvo hægt sé að bjarga kajaknum eftir að honum hvolfir.
  • VHF-handstöð, fljótandiÁ sjókajak: vatnsheld handstöð, á þér.
  • Persónulegt blikkljós / vestisljósÞú situr mjög lágt. Að sjást er allur vandinn.
  • Þurrgalli eða þykkur blautgalliÞú endar í sjónum á einhverjum tímapunkti.

Góð venja fyrir þetta far, úr Búnaðarvísinum. Búnaðarvísir ↗

VesselSOS Fleet: Kerfi fyrir kajakleigu →

Sæþota til leigu

Reiknað fyrir Sæþota með ökumanni og einum farþega, að degi til. Sæþotur teljast hraðskreiðari en 20 hnútar.

Opinberar leiðbeiningar 7

  • Björgunarvesti, 100 N (CE)á mann
    Aðeins: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a lifejacket for every person aboard.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 17–18 · heimild
  • Björgunarvesti, 100 N (CE)á mann
    Aðeins: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a lifejacket with collar of at least 100 N (EN ISO 12402-4, -3 or -2, matched to body weight) for every person of 40 kg or more on motorised pleasure craft, sailing boats and professional fishing boats; rowing boats only outside the 300 m shore zone. On boats without splash- or weatherproof stowage for them (e.g. sailing dinghies, multihulls) everyone aboard must carry or wear a 50 N buoyancy aid. Jet skis are banned on Lake Constance.

    BSO Art. 13.20 Abs. 3, 5; Art. 6.15 Abs. 7 · heimild
  • Hljóðmerki (flauta eða annað)
    Aðeins: Lake Constance

    Law (Lake Constance): every craft except rowing boats must carry a suitable sound device, fitted or used so that the sound carries freely.

    BSO Art. 13.06 Abs. 1 · heimild
  • Slökkvitæki, 2 kg
    Aðeins: Lake Constance

    Law (Lake Constance), only for boats with heating or cooking, an inboard over 4.4 kW or an outboard over 7.4 kW: fire-extinguishing equipment. The size is not set.

    BSO Art. 13.19 Abs. 2 · heimild
  • Akkeri + festarlína (≥ 3 bátslengdir, ≥ 15 m)
    Aðeins: Lake Constance

    Law (Lake Constance): anchor gear of sufficient effect — except on rowing boats and on sailing boats without fixed ballast with up to 4.4 kW.

    BSO Art. 13.19 Abs. 3 · heimild
  • Austurdæla eða austurtrog
    Aðeins: Lake Constance

    Law (Lake Constance): adequate bilge pumping or bailing devices.

    BSO Art. 13.07 Abs. 1 · heimild
  • Hljóðmerki (flauta eða annað)
    Aðeins: Coast ≤ 12 nm

    Law: under 12 m, some other means of making an efficient sound signal.

    KVR Regel 33 b · heimild

Einnig skylda ef…

Línur sem bætast við þegar leigan þín er frábrugðin þeirri hér að ofan.

Úti eftir sólsetur eða í slæmu skyggni3
  • Siglingaljós
    Aðeins: Inland

    Law: at night a small craft (under 20 m) travelling alone shows — under engine: a masthead light, sidelights and a sternlight (or a permitted alternative set); under sail: sidelights and a sternlight (or both in one lantern at the masthead), or an all-round white light plus a second white light when others approach; neither under engine nor sail (rowing, paddling): an all-round white light. Lying still at night: an all-round white light on the fairway side. The BinSchStrO does not cover the Rhine, the Moselle or the Elbe in the Port of Hamburg.

    BinSchStrO § 3.13 Nr. 1, 4, 5; § 3.20 Nr. 2 · heimild
  • Siglingaljós
    Aðeins: Lake Constance

    Law (Lake Constance), at night and in poor visibility: motorboats a masthead light, sidelights and a sternlight or a permitted combination (an all-round white light is enough up to 4.4 kW, or up to 7 m and 13 km/h if entered in the licence); sailing boats under sail only sidelights and a sternlight, a tricolour or an all-round white light; craft without an engine an all-round white light.

    BSO Art. 3.06, 13.19 Abs. 1 · heimild
  • Siglingaljós
    Aðeins: Coast ≤ 12 nm

    Law: navigation lights from sunset to sunrise and, if carried, in restricted visibility; at anchor an all-round white light (not needed under 7 m away from fairways, channels and anchorages). On German-flagged boats the lights must be BSH-approved (equivalent EU approvals accepted). Motorboats under 12 m may show an all-round white light and sidelights instead; under 7 m and at most 7 knots, an all-round white light and, if practicable, sidelights. Sailing boats under 7 m and rowed boats that cannot carry sidelights and a sternlight must keep a white torch or lantern ready and show it in time; on Seeschifffahrtsstraßen (out to 3 nm from the baseline, and buoyed fairways) sailing boats under 12 m and rowed boats then need at least an all-round white light. Jet skis, kiteboards and sailboards may not be used there at night or in restricted visibility.

    KVR Regel 20, 23, 25, 30; SeeStrOV § 8b; SeeSchStrO § 10 Abs. 2, § 31 Abs. 3 · heimild
Barn um borð1
  • Björgunarvesti fyrir börn, eftir þyngd
    Aðeins: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a suitable lifejacket with collar and matching buoyancy for every person under 40 kg.

    BSO Art. 13.20 Abs. 4 · heimild
Gegn gjaldi eða í atvinnuskyni (í sumum löndum telst útleiga til þess – sjá ofar)8

Fellur utan: Coast ≤ 12 nm Commercial use at sea (e.g. skippered charter) falls under separate ship-safety rules that the Kit Finder does not cover. The lights, sound signals and guidance below still apply.

  • Björgunarvesti, 100 N (CE)á mann
    Aðeins: Inland

    Law, paid trips only (Gelegenheitsverkehr: up to 12 passengers, on zone 3 and 4 waterways except the Rhine and the Oder): a lifejacket to ES-TRIN Art. 13.08(2) for every passenger and crew member; for passengers foam or semi-automatic inflatables are also allowed. At 40 km/h or more everyone aboard must wear one.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 1, Abs. 2 Nr. 3, Abs. 5 · heimild
  • Bjarghringur eða björgunarlykkja + 15–25 m kastlína× 2
    Aðeins: Inland

    Law, paid trips only: at least two lifebuoys to ES-TRIN Art. 19.09(1), ready for use on deck and not fixed in their holders.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 2 · heimild
  • Föst VHF-talstöð með DSC
    Aðeins: Inland

    Law, paid trips only: a radiotelephone approved for the inland waterway radio service on the waterway used (inland radio, not maritime DSC).

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 1 · heimild
  • Hljóðmerki (flauta eða annað)
    Aðeins: Inland

    Law, paid trips only: the devices needed to give the prescribed visual and sound signals and to mark the boat according to its length.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 4 · heimild
  • Sjúkrakassi fyrir hafsvæðið
    Aðeins: Inland

    Law, paid trips only: a first-aid kit with contents to DIN 13157 or DIN 13169 (November 2009), stowed where it can be reached easily and safely.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 6 · heimild
  • Krókstjaki
    Aðeins: Inland

    Law, paid trips only: a boat hook.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 7 · heimild
  • Sjónauki
    Aðeins: Inland

    Law, paid trips only: binoculars, 7 × 50 or larger objective.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 8 · heimild
  • Landfestar
    Aðeins: Inland

    Law, paid trips only: mooring lines, tow lines, heaving lines and fenders.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 5 · heimild

Segðu viðskiptavininum við útskráningu

ALMENNAR LEIÐBEININGAR
  • Dauðamannsrofinn um úlnliðinn eða í vestinu, í hvert sinn sem vélin er í gangi.
  • Björgunarvesti á ökumanni og farþega, spennt – athugaðu reglur um notkun þeirra hér fyrir neðan.
  • Sýndu svæðið, bannsvæðin, sundfólk og hraðatakmörk nálægt landi og í höfnum (staðbundnar reglur).
  • Réttindi og aldur: athugaðu að leigutakinn megi stjórna henni hér (sjá neðar) áður en þú afhendir lykilinn.
  • Ef hvolfir: hvernig á að rétta hana við (límmiði á skrokknum) og komast aftur upp að aftan.
  • Eldsneyti, skilatími og hvernig á að kalla eftir hjálp.

Ekki lagaskylda – upphafspunktur fyrir þína eigin kynningu. Tryggingafélagið þitt eða staðbundnar reglur geta krafist meira.

Búðu til öryggisspjald til prentunar fyrir bryggjuna →

Mælt með – ekki skylda

  • Högg- / flotvestiHöggvörn auk flots – þú skellur fast í sjóinn.
  • Neyðarrofalína / þráðlaus neyðarrofiNeyðarrofalína um úlnliðinn, í hvert einasta skipti.
  • Fljótandi vatnsheldur símapokiÁ þér, ekki í skrokknum.
  • Flauta á vestinuVélin þögnuð, röddin farin – flauta heyrist.
  • Þurrgalli eða þykkur blautgalliAð lenda í sjónum er spurning um hvenær, ekki hvort.

Góð venja fyrir þetta far, úr Búnaðarvísinum. Búnaðarvísir ↗

VesselSOS Fleet: Kerfi fyrir sæþotuleigu →

Vélbátur til leigu

Reiknað fyrir Opinn vélbátur, 5 m, utanborðsvél allt að 25 kW (34 hö), CE-merktur, allt að fjórir fullorðnir, að degi til, engin eldavél um borð.

Opinberar leiðbeiningar 24

  • Björgunarvesti, 100 N (CE)á mann
    Aðeins: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a lifejacket for every person aboard.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 17–18 · heimild
  • Rauð handblys× 2
    Aðeins: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: distress signals, pyrotechnic or electric.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 17–18 · heimild
  • Slökkvitæki, 2 kg
    Aðeins: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: suitable means to fight a fire aboard; the brochure’s further list suggests two portable ABC extinguishers.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 18 · heimild
  • Austurdæla eða austurtrog
    Aðeins: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a bailing device (pump, bucket or bailer).

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 18 · heimild
  • Sjúkrakassi fyrir hafsvæðið
    Aðeins: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: first-aid equipment.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 18 · heimild
  • Björgunarvesti, 100 N (CE)á mann
    Aðeins: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a lifejacket with collar of at least 100 N (EN ISO 12402-4, -3 or -2, matched to body weight) for every person of 40 kg or more on motorised pleasure craft, sailing boats and professional fishing boats; rowing boats only outside the 300 m shore zone. On boats without splash- or weatherproof stowage for them (e.g. sailing dinghies, multihulls) everyone aboard must carry or wear a 50 N buoyancy aid. Jet skis are banned on Lake Constance.

    BSO Art. 13.20 Abs. 3, 5; Art. 6.15 Abs. 7 · heimild
  • Hljóðmerki (flauta eða annað)
    Aðeins: Lake Constance

    Law (Lake Constance): every craft except rowing boats must carry a suitable sound device, fitted or used so that the sound carries freely.

    BSO Art. 13.06 Abs. 1 · heimild
  • Slökkvitæki, 2 kg
    Aðeins: Lake Constance

    Law (Lake Constance), only for boats with heating or cooking, an inboard over 4.4 kW or an outboard over 7.4 kW: fire-extinguishing equipment. The size is not set.

    BSO Art. 13.19 Abs. 2 · heimild
  • Akkeri + festarlína (≥ 3 bátslengdir, ≥ 15 m)
    Aðeins: Lake Constance

    Law (Lake Constance): anchor gear of sufficient effect — except on rowing boats and on sailing boats without fixed ballast with up to 4.4 kW.

    BSO Art. 13.19 Abs. 3 · heimild
  • Austurdæla eða austurtrog
    Aðeins: Lake Constance

    Law (Lake Constance): adequate bilge pumping or bailing devices.

    BSO Art. 13.07 Abs. 1 · heimild
  • Árar eða kajakár
    Aðeins: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a paddle or oar, if the boat can be moved with one in an emergency.

    BSO Art. 13.19 Abs. 6 · heimild
  • Hljóðmerki (flauta eða annað)
    Aðeins: Coast ≤ 12 nm

    Law: under 12 m, some other means of making an efficient sound signal.

    KVR Regel 33 b · heimild
  • Öryggisbelti með líflínuá mann
    Aðeins: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: safety harnesses (lifebelts) with snap hooks for clipping on.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · heimild
  • Bjarghringur eða björgunarlykkja + 15–25 m kastlína
    Aðeins: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a lifebuoy with a floating throwing line and a light.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · heimild
  • Sjálfkveikjandi ljós á bjarghring
    Aðeins: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: the light on the lifebuoy.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · heimild
  • Áttaviti
    Aðeins: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a steering compass.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · heimild
  • Handmiðunaráttaviti
    Aðeins: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a hand-bearing compass or other bearing device.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · heimild
  • Dýptarmælir eða handlóð
    Aðeins: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: an echo sounder.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · heimild
  • Sjókort + búnaður til staðarákvörðunar
    Aðeins: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: up-to-date paper charts and/or an electronic chart system, and the publications for the area.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · heimild
  • Áhöld til kortavinnu
    Aðeins: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: pencil, dividers and plotting triangles (with paper charts).

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · heimild
  • Ratsjárspegill
    Aðeins: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a radar reflector.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · heimild
  • Föst VHF-talstöð með DSC
    Aðeins: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a marine radio able to take part in the GMDSS (VHF).

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · heimild
  • Alþjóðasiglingareglur (COLREG), samantekt
    Aðeins: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: the traffic regulations for the area aboard.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · heimild
  • Leiðarbók
    Aðeins: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a logbook.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · heimild

Einnig skylda ef…

Línur sem bætast við þegar leigan þín er frábrugðin þeirri hér að ofan.

Úti eftir sólsetur eða í slæmu skyggni3
  • Siglingaljós
    Aðeins: Inland

    Law: at night a small craft (under 20 m) travelling alone shows — under engine: a masthead light, sidelights and a sternlight (or a permitted alternative set); under sail: sidelights and a sternlight (or both in one lantern at the masthead), or an all-round white light plus a second white light when others approach; neither under engine nor sail (rowing, paddling): an all-round white light. Lying still at night: an all-round white light on the fairway side. The BinSchStrO does not cover the Rhine, the Moselle or the Elbe in the Port of Hamburg.

    BinSchStrO § 3.13 Nr. 1, 4, 5; § 3.20 Nr. 2 · heimild
  • Siglingaljós
    Aðeins: Lake Constance

    Law (Lake Constance), at night and in poor visibility: motorboats a masthead light, sidelights and a sternlight or a permitted combination (an all-round white light is enough up to 4.4 kW, or up to 7 m and 13 km/h if entered in the licence); sailing boats under sail only sidelights and a sternlight, a tricolour or an all-round white light; craft without an engine an all-round white light.

    BSO Art. 3.06, 13.19 Abs. 1 · heimild
  • Siglingaljós
    Aðeins: Coast ≤ 12 nm

    Law: navigation lights from sunset to sunrise and, if carried, in restricted visibility; at anchor an all-round white light (not needed under 7 m away from fairways, channels and anchorages). On German-flagged boats the lights must be BSH-approved (equivalent EU approvals accepted). Motorboats under 12 m may show an all-round white light and sidelights instead; under 7 m and at most 7 knots, an all-round white light and, if practicable, sidelights. Sailing boats under 7 m and rowed boats that cannot carry sidelights and a sternlight must keep a white torch or lantern ready and show it in time; on Seeschifffahrtsstraßen (out to 3 nm from the baseline, and buoyed fairways) sailing boats under 12 m and rowed boats then need at least an all-round white light. Jet skis, kiteboards and sailboards may not be used there at night or in restricted visibility.

    KVR Regel 20, 23, 25, 30; SeeStrOV § 8b; SeeSchStrO § 10 Abs. 2, § 31 Abs. 3 · heimild
Barn um borð1
  • Björgunarvesti fyrir börn, eftir þyngd
    Aðeins: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a suitable lifejacket with collar and matching buoyancy for every person under 40 kg.

    BSO Art. 13.20 Abs. 4 · heimild
Utanborðsvél yfir 25 kW (34 hö)1
  • Bjarghringur eða björgunarlykkja + 15–25 m kastlína
    Aðeins: Lake Constance

    Law (Lake Constance), only for pleasure craft over 30 kW and sailing boats with fixed ballast: a throwable rescue device of at least 100 N with a floating line of at least 10 m.

    BSO Art. 13.20 Abs. 6 · heimild
Innanborðsvél eða hældrif1
  • Bjarghringur eða björgunarlykkja + 15–25 m kastlína
    Aðeins: Lake Constance

    Law (Lake Constance), only for pleasure craft over 30 kW and sailing boats with fixed ballast: a throwable rescue device of at least 100 N with a floating line of at least 10 m.

    BSO Art. 13.20 Abs. 6 · heimild
Gegn gjaldi eða í atvinnuskyni (í sumum löndum telst útleiga til þess – sjá ofar)8

Fellur utan: Coast ≤ 12 nm Commercial use at sea (e.g. skippered charter) falls under separate ship-safety rules that the Kit Finder does not cover. The lights, sound signals and guidance below still apply.

  • Björgunarvesti, 100 N (CE)á mann
    Aðeins: Inland

    Law, paid trips only (Gelegenheitsverkehr: up to 12 passengers, on zone 3 and 4 waterways except the Rhine and the Oder): a lifejacket to ES-TRIN Art. 13.08(2) for every passenger and crew member; for passengers foam or semi-automatic inflatables are also allowed. At 40 km/h or more everyone aboard must wear one.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 1, Abs. 2 Nr. 3, Abs. 5 · heimild
  • Bjarghringur eða björgunarlykkja + 15–25 m kastlína× 2
    Aðeins: Inland

    Law, paid trips only: at least two lifebuoys to ES-TRIN Art. 19.09(1), ready for use on deck and not fixed in their holders.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 2 · heimild
  • Föst VHF-talstöð með DSC
    Aðeins: Inland

    Law, paid trips only: a radiotelephone approved for the inland waterway radio service on the waterway used (inland radio, not maritime DSC).

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 1 · heimild
  • Hljóðmerki (flauta eða annað)
    Aðeins: Inland

    Law, paid trips only: the devices needed to give the prescribed visual and sound signals and to mark the boat according to its length.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 4 · heimild
  • Sjúkrakassi fyrir hafsvæðið
    Aðeins: Inland

    Law, paid trips only: a first-aid kit with contents to DIN 13157 or DIN 13169 (November 2009), stowed where it can be reached easily and safely.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 6 · heimild
  • Krókstjaki
    Aðeins: Inland

    Law, paid trips only: a boat hook.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 7 · heimild
  • Sjónauki
    Aðeins: Inland

    Law, paid trips only: binoculars, 7 × 50 or larger objective.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 8 · heimild
  • Landfestar
    Aðeins: Inland

    Law, paid trips only: mooring lines, tow lines, heaving lines and fenders.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 5 · heimild

Segðu viðskiptavininum við útskráningu

ALMENNAR LEIÐBEININGAR
  • Dauðamannsrofinn á stjórnandanum, í hvert sinn sem vélin er í gangi.
  • Hvar björgunarvestin eru og hvernig á að fara í þau – barnastærðir eftir þyngd.
  • Að ræsa og stöðva vélina, eldsneyti, akkerið og hvernig á að leggja að.
  • Sýndu svæðið, grynningar, siglingarennur og bannsvæði á sjókorti; skrúfan nálægt sundfólki.
  • Veðurmörk og skilatími; siglingaljós ef þau gætu verið úti eftir sólsetur.
  • Svona kalla þau eftir hjálp: VHF-rás 16 ef talstöð er um borð, björgunarnúmerið hér fyrir neðan.

Ekki lagaskylda – upphafspunktur fyrir þína eigin kynningu. Tryggingafélagið þitt eða staðbundnar reglur geta krafist meira.

Búðu til öryggisspjald til prentunar fyrir bryggjuna →

Mælt með – ekki skylda

  • Neyðarrofalína / þráðlaus neyðarrofiPlanandi bátur sem missir stjórnandann hringsólar aftur yfir hann. Mikilvægasti einstaki hluturinn á vélbát.
  • Björgunarvesti, 150 N, sjálfuppblásanlegtSjálfuppblásanlegt, svo það virki hvort sem þú varst með meðvitund eða ekki þegar þú lentir í sjónum.
  • Stigi sem ná má í úr sjónumAð komast aftur um borð einn, úr sjónum, yfir háan borðstokk – skipuleggðu það áður en á reynir.
  • PLB, 406 MHz, skráðurFyrir þegar þú ert utan VHF-drægis eða talstöðin hefur drukknað.
  • CO-skynjariBensínvélar og lokuð káeta.
  • Rafrænt neyðarljós (SOS)Rafrænt SOS-ljós – rennur ekki út og nýtist hverja nótt sem það endist.

Góð venja fyrir þetta far, úr Búnaðarvísinum. Búnaðarvísir ↗

VesselSOS Fleet: Kerfi fyrir bátaleigu →

Seglbátur til leigu

Reiknað fyrir Seglskúta, 9 m, með káetu, innanborðsvél og gaseldavél, CE-merkt, allt að sex fullorðnir, að degi til.

Opinberar leiðbeiningar 27

  • Dagmerki (kúla, keila)
    Aðeins: Inland

    Law: by day a small craft under sail and engine at the same time shows a black cone, point down, as high as possible where it is best seen.

    BinSchStrO § 3.13 Nr. 6 · heimild
  • Björgunarvesti, 100 N (CE)á mann
    Aðeins: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a lifejacket for every person aboard.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 17–18 · heimild
  • Rauð handblys× 2
    Aðeins: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: distress signals, pyrotechnic or electric.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 17–18 · heimild
  • Slökkvitæki, 2 kg
    Aðeins: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: suitable means to fight a fire aboard; the brochure’s further list suggests two portable ABC extinguishers.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 18 · heimild
  • Austurdæla eða austurtrog
    Aðeins: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a bailing device (pump, bucket or bailer).

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 18 · heimild
  • Sjúkrakassi fyrir hafsvæðið
    Aðeins: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: first-aid equipment.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 18 · heimild
  • Björgunarvesti, 100 N (CE)á mann
    Aðeins: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a lifejacket with collar of at least 100 N (EN ISO 12402-4, -3 or -2, matched to body weight) for every person of 40 kg or more on motorised pleasure craft, sailing boats and professional fishing boats; rowing boats only outside the 300 m shore zone. On boats without splash- or weatherproof stowage for them (e.g. sailing dinghies, multihulls) everyone aboard must carry or wear a 50 N buoyancy aid. Jet skis are banned on Lake Constance.

    BSO Art. 13.20 Abs. 3, 5; Art. 6.15 Abs. 7 · heimild
  • Bjarghringur eða björgunarlykkja + 15–25 m kastlína
    Aðeins: Lake Constance

    Law (Lake Constance), only for pleasure craft over 30 kW and sailing boats with fixed ballast: a throwable rescue device of at least 100 N with a floating line of at least 10 m.

    BSO Art. 13.20 Abs. 6 · heimild
  • Hljóðmerki (flauta eða annað)
    Aðeins: Lake Constance

    Law (Lake Constance): every craft except rowing boats must carry a suitable sound device, fitted or used so that the sound carries freely.

    BSO Art. 13.06 Abs. 1 · heimild
  • Slökkvitæki, 2 kg
    Aðeins: Lake Constance

    Law (Lake Constance), only for boats with heating or cooking, an inboard over 4.4 kW or an outboard over 7.4 kW: fire-extinguishing equipment. The size is not set.

    BSO Art. 13.19 Abs. 2 · heimild
  • Akkeri + festarlína (≥ 3 bátslengdir, ≥ 15 m)
    Aðeins: Lake Constance

    Law (Lake Constance): anchor gear of sufficient effect — except on rowing boats and on sailing boats without fixed ballast with up to 4.4 kW.

    BSO Art. 13.19 Abs. 3 · heimild
  • Austurdæla eða austurtrog
    Aðeins: Lake Constance

    Law (Lake Constance): adequate bilge pumping or bailing devices.

    BSO Art. 13.07 Abs. 1 · heimild
  • Árar eða kajakár
    Aðeins: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a paddle or oar, if the boat can be moved with one in an emergency.

    BSO Art. 13.19 Abs. 6 · heimild
  • Dagmerki (kúla, keila)
    Aðeins: Coast ≤ 12 nm

    Law: a black ball, shown forward by day when at anchor (boats under 7 m only in or near a fairway, channel or anchorage, or where other vessels normally navigate); a sailing boat under sail and engine at the same time also shows a cone, point down, forward.

    KVR Regel 25 e, 30 a, e · heimild
  • Hljóðmerki (flauta eða annað)
    Aðeins: Coast ≤ 12 nm

    Law: under 12 m, some other means of making an efficient sound signal.

    KVR Regel 33 b · heimild
  • Öryggisbelti með líflínuá mann
    Aðeins: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: safety harnesses (lifebelts) with snap hooks for clipping on.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · heimild
  • Bjarghringur eða björgunarlykkja + 15–25 m kastlína
    Aðeins: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a lifebuoy with a floating throwing line and a light.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · heimild
  • Sjálfkveikjandi ljós á bjarghring
    Aðeins: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: the light on the lifebuoy.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · heimild
  • Áttaviti
    Aðeins: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a steering compass.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · heimild
  • Handmiðunaráttaviti
    Aðeins: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a hand-bearing compass or other bearing device.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · heimild
  • Dýptarmælir eða handlóð
    Aðeins: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: an echo sounder.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · heimild
  • Sjókort + búnaður til staðarákvörðunar
    Aðeins: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: up-to-date paper charts and/or an electronic chart system, and the publications for the area.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · heimild
  • Áhöld til kortavinnu
    Aðeins: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: pencil, dividers and plotting triangles (with paper charts).

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · heimild
  • Ratsjárspegill
    Aðeins: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a radar reflector.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · heimild
  • Föst VHF-talstöð með DSC
    Aðeins: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a marine radio able to take part in the GMDSS (VHF).

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · heimild
  • Alþjóðasiglingareglur (COLREG), samantekt
    Aðeins: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: the traffic regulations for the area aboard.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · heimild
  • Leiðarbók
    Aðeins: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a logbook.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · heimild

Einnig skylda ef…

Línur sem bætast við þegar leigan þín er frábrugðin þeirri hér að ofan.

Úti eftir sólsetur eða í slæmu skyggni3
  • Siglingaljós
    Aðeins: Inland

    Law: at night a small craft (under 20 m) travelling alone shows — under engine: a masthead light, sidelights and a sternlight (or a permitted alternative set); under sail: sidelights and a sternlight (or both in one lantern at the masthead), or an all-round white light plus a second white light when others approach; neither under engine nor sail (rowing, paddling): an all-round white light. Lying still at night: an all-round white light on the fairway side. The BinSchStrO does not cover the Rhine, the Moselle or the Elbe in the Port of Hamburg.

    BinSchStrO § 3.13 Nr. 1, 4, 5; § 3.20 Nr. 2 · heimild
  • Siglingaljós
    Aðeins: Lake Constance

    Law (Lake Constance), at night and in poor visibility: motorboats a masthead light, sidelights and a sternlight or a permitted combination (an all-round white light is enough up to 4.4 kW, or up to 7 m and 13 km/h if entered in the licence); sailing boats under sail only sidelights and a sternlight, a tricolour or an all-round white light; craft without an engine an all-round white light.

    BSO Art. 3.06, 13.19 Abs. 1 · heimild
  • Siglingaljós
    Aðeins: Coast ≤ 12 nm

    Law: navigation lights from sunset to sunrise and, if carried, in restricted visibility; at anchor an all-round white light (not needed under 7 m away from fairways, channels and anchorages). On German-flagged boats the lights must be BSH-approved (equivalent EU approvals accepted). Motorboats under 12 m may show an all-round white light and sidelights instead; under 7 m and at most 7 knots, an all-round white light and, if practicable, sidelights. Sailing boats under 7 m and rowed boats that cannot carry sidelights and a sternlight must keep a white torch or lantern ready and show it in time; on Seeschifffahrtsstraßen (out to 3 nm from the baseline, and buoyed fairways) sailing boats under 12 m and rowed boats then need at least an all-round white light. Jet skis, kiteboards and sailboards may not be used there at night or in restricted visibility.

    KVR Regel 20, 23, 25, 30; SeeStrOV § 8b; SeeSchStrO § 10 Abs. 2, § 31 Abs. 3 · heimild
Barn um borð1
  • Björgunarvesti fyrir börn, eftir þyngd
    Aðeins: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a suitable lifejacket with collar and matching buoyancy for every person under 40 kg.

    BSO Art. 13.20 Abs. 4 · heimild
Bátur 12 m eða lengri1
  • Flauta / þokulúður (12 m+)
    Aðeins: Coast ≤ 12 nm

    Law: from 12 m, a whistle meeting KVR Annex III (BSH-approved).

    KVR Regel 33 a · heimild
Gegn gjaldi eða í atvinnuskyni (í sumum löndum telst útleiga til þess – sjá ofar)8

Fellur utan: Coast ≤ 12 nm Commercial use at sea (e.g. skippered charter) falls under separate ship-safety rules that the Kit Finder does not cover. The lights, sound signals and guidance below still apply.

  • Björgunarvesti, 100 N (CE)á mann
    Aðeins: Inland

    Law, paid trips only (Gelegenheitsverkehr: up to 12 passengers, on zone 3 and 4 waterways except the Rhine and the Oder): a lifejacket to ES-TRIN Art. 13.08(2) for every passenger and crew member; for passengers foam or semi-automatic inflatables are also allowed. At 40 km/h or more everyone aboard must wear one.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 1, Abs. 2 Nr. 3, Abs. 5 · heimild
  • Bjarghringur eða björgunarlykkja + 15–25 m kastlína× 2
    Aðeins: Inland

    Law, paid trips only: at least two lifebuoys to ES-TRIN Art. 19.09(1), ready for use on deck and not fixed in their holders.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 2 · heimild
  • Föst VHF-talstöð með DSC
    Aðeins: Inland

    Law, paid trips only: a radiotelephone approved for the inland waterway radio service on the waterway used (inland radio, not maritime DSC).

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 1 · heimild
  • Hljóðmerki (flauta eða annað)
    Aðeins: Inland

    Law, paid trips only: the devices needed to give the prescribed visual and sound signals and to mark the boat according to its length.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 4 · heimild
  • Sjúkrakassi fyrir hafsvæðið
    Aðeins: Inland

    Law, paid trips only: a first-aid kit with contents to DIN 13157 or DIN 13169 (November 2009), stowed where it can be reached easily and safely.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 6 · heimild
  • Krókstjaki
    Aðeins: Inland

    Law, paid trips only: a boat hook.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 7 · heimild
  • Sjónauki
    Aðeins: Inland

    Law, paid trips only: binoculars, 7 × 50 or larger objective.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 8 · heimild
  • Landfestar
    Aðeins: Inland

    Law, paid trips only: mooring lines, tow lines, heaving lines and fenders.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 5 · heimild

Segðu viðskiptavininum við útskráningu

ALMENNAR LEIÐBEININGAR
  • Björgunarvesti og öryggisbelti: hvar þau eru, hvenær á að nota þau, hvernig á að festa sig.
  • Maður fyrir borð: hver kastar björgunarhringnum, hver bendir, hvernig á að snúa við á vél.
  • Gaseldavél: skrúfa fyrir gasið eftir notkun, loftræsting; slökkvitækið og eldvarnarteppið.
  • Rifun, vélin, austurdælan og akkerið.
  • Veðurmörk, svæðið og sjókortin; skilatími og hvenær á að láta vita af sér.
  • VHF: rás 16, DSC-neyðarhnappurinn og björgunarnúmerið hér fyrir neðan.

Ekki lagaskylda – upphafspunktur fyrir þína eigin kynningu. Tryggingafélagið þitt eða staðbundnar reglur geta krafist meira.

Búðu til öryggisspjald til prentunar fyrir bryggjuna →

Mælt með – ekki skylda

  • Björgunarvesti, 150 N, sjálfuppblásanlegtÁ úthafi: sjálfvirkt 150 N vesti með úðahettu, ljósi, festilykkju fyrir öryggislínu og klofól – 100 N vesti snýr ekki meðvitundarlausri manneskju við í sjógangi.
  • Líflínur + öryggislínurAð vera festur í líflínu er það sem kemur í veg fyrir að maður fari útbyrðis yfirhöfuð.
  • AIS-MOB-sendir á björgunarvestinuEinn á hvern skipverja, á vestinu. Hann setur merki á þinn eigin plotter – neyðarblys hjálpar aðeins ef einhver er þegar að horfa.
  • EPIRB, 406 MHz, skráðurNeyðarboðin sem eru ekki háð því að einhver sé innan VHF-drægis.
  • Neyðartaska (grab bag)Það sem þú tekur með í björgunarbátinn. Tekið saman fyrirfram – eða alls ekki.
  • Viðartappar / lekasettBiluð botnloka getur sökkt bát á nokkrum mínútum.

Góð venja fyrir þetta far, úr Búnaðarvísinum. Búnaðarvísir ↗

VesselSOS Fleet: Rakning leigusnekkja →

Réttindi, björgunarvesti og reglur um skútuleigu

Fyrir leigutaka og stjórnendur, úr textum yfirvaldanna sjálfra. Yfirfarið 14. október 2026.

Réttindi

No German licence is needed for boats whose combustion engine is at most 11.03 kW (15 hp). Visitors resident abroad staying up to one year need no German licence if their home country requires none; if it requires one or applies UNECE Resolution 40, they need that certificate or an ICC for the waters concerned.

Sportbootführerscheinverordnung § 5 (gesetze-im-internet.de, Federal Ministry of Justice) · Sportbootführerscheinverordnung § 5 (gesetze-im-internet.de, Federal Ministry of Justice) · Sportbootführerscheinverordnung § 5 (gesetze-im-internet.de, Federal Ministry of Justice)

Ef leigufar þarf á björgun að halda

Björgunarstjórnstöðin fyrir hafsvæðið (Þýskaland) – settu hana á öryggisspjaldið og í síma starfsfólksins.

MRCC Bremen +49 421 536870 heimild

Öll neyðarnúmer · Þýskaland ↗

TILRAUN 2027

Þar sem Fleet hjálpar

Fleet kemur ekki í stað neins atriðis hér að ofan. Það hjálpar starfsfólkinu þínu að fylgjast með hverri leigu þegar hún er komin út – við byggjum það með leigusölum í tilraunaverkefninu fyrir tímabilið 2027.

Sæktu um þátttöku Prófaðu sýniútgáfuna (sýnigögn) ↗
Svæði
Teiknaðu hvar hvert far má vera. Þú færð viðvörun þegar leigufar fer út fyrir svæðið sitt.
Sein skil
Viðvörun sömu mínútu og leigufar átti að vera komið og er það ekki – með staðsetningu.
SOS og aðstoðarbeiðnir
VesselSOS-app viðskiptavinarins hringir í björgunarstjórnstöðina fyrir hafsvæðið; þú sérð SOS-ið á sömu sekúndu. Ekki neyð? Aðstoðarbeiðnin berst starfsfólkinu þínu.
Skilaskoðun
Myndir, skemmdir og eldsneyti við bryggjuna, með afriti til viðskiptavinarins (kemur með tilrauninni).
Athugun á réttindumBRÁÐUM
Skráðu réttindi leigutakans með leigunni.

Gátlisti til útprentunar · Þýskaland

Eitt blað fyrir hvert far fyrir þau hafsvæði sem þú leigir út á: skyldubúnaðurinn með grein, hvað á að segja viðskiptavininum og lína fyrir undirskrift starfsfólks. Prentaðu hann eða vistaðu sem PDF.

För sem á að taka með
Ókeypis. Við geymum netfangið þitt og fyrirtækið svo Fleet-teymið geti sagt þér frá tilraunaverkefninu – ekkert annað. Prentglugginn opnast: veldu „Vista sem PDF“.

Spurningar sem leigusalar spyrja

Þýskaland · standbretti til leigu: hvaða öryggisbúnaður er skylda?

Enginn lögbundinn listi er til; opinberu leiðbeiningarnar (KVR (SeeStrOV), SeeSchStrO, BinSchStrO 2012, BinSch-SportbootVermV, Bodensee-Schifffahrts-Ordnung; Leitfaden: BMV/BSH/WSV „Sicherheit auf dem Wasser“ (Dezember 2023)) mæla með, fyrir þá leigu sem við gefum okkur (Einn ræðari á standbretti, án vélar, að degi til): Flotvesti, 50 N (CE).

Þýskaland · kajak / kanó til leigu: hvaða öryggisbúnaður er skylda?

Enginn lögbundinn listi er til; opinberu leiðbeiningarnar (KVR (SeeStrOV), SeeSchStrO, BinSchStrO 2012, BinSch-SportbootVermV, Bodensee-Schifffahrts-Ordnung; Leitfaden: BMV/BSH/WSV „Sicherheit auf dem Wasser“ (Dezember 2023)) mæla með, fyrir þá leigu sem við gefum okkur (Einn ræðari í kajak eða kanó, án vélar, að degi til): Flotvesti, 50 N (CE).

Þýskaland · sæþota til leigu: hvaða öryggisbúnaður er skylda?

Enginn lögbundinn listi er til; opinberu leiðbeiningarnar (KVR (SeeStrOV), SeeSchStrO, BinSchStrO 2012, BinSch-SportbootVermV, Bodensee-Schifffahrts-Ordnung; Leitfaden: BMV/BSH/WSV „Sicherheit auf dem Wasser“ (Dezember 2023)) mæla með, fyrir þá leigu sem við gefum okkur (Sæþota með ökumanni og einum farþega, að degi til. Sæþotur teljast hraðskreiðari en 20 hnútar): Björgunarvesti, 100 N (CE), Hljóðmerki (flauta eða annað), Slökkvitæki, 2 kg, Akkeri + festarlína (≥ 3 bátslengdir, ≥ 15 m) og Austurdæla eða austurtrog.

Þýskaland · vélbátur til leigu: hvaða öryggisbúnaður er skylda?

Enginn lögbundinn listi er til; opinberu leiðbeiningarnar (KVR (SeeStrOV), SeeSchStrO, BinSchStrO 2012, BinSch-SportbootVermV, Bodensee-Schifffahrts-Ordnung; Leitfaden: BMV/BSH/WSV „Sicherheit auf dem Wasser“ (Dezember 2023)) mæla með, fyrir þá leigu sem við gefum okkur (Opinn vélbátur, 5 m, utanborðsvél allt að 25 kW (34 hö), CE-merktur, allt að fjórir fullorðnir, að degi til, engin eldavél um borð): Björgunarvesti, 100 N (CE), Rauð handblys, Slökkvitæki, 2 kg, Austurdæla eða austurtrog, Sjúkrakassi fyrir hafsvæðið, Hljóðmerki (flauta eða annað), Akkeri + festarlína (≥ 3 bátslengdir, ≥ 15 m), Árar eða kajakár, Öryggisbelti með líflínu, Bjarghringur eða björgunarlykkja + 15–25 m kastlína, Sjálfkveikjandi ljós á bjarghring, Áttaviti, Handmiðunaráttaviti, Dýptarmælir eða handlóð, Sjókort + búnaður til staðarákvörðunar, Áhöld til kortavinnu, Ratsjárspegill, Föst VHF-talstöð með DSC, Alþjóðasiglingareglur (COLREG), samantekt og Leiðarbók.

Þýskaland · seglbátur til leigu: hvaða öryggisbúnaður er skylda?

Enginn lögbundinn listi er til; opinberu leiðbeiningarnar (KVR (SeeStrOV), SeeSchStrO, BinSchStrO 2012, BinSch-SportbootVermV, Bodensee-Schifffahrts-Ordnung; Leitfaden: BMV/BSH/WSV „Sicherheit auf dem Wasser“ (Dezember 2023)) mæla með, fyrir þá leigu sem við gefum okkur (Seglskúta, 9 m, með káetu, innanborðsvél og gaseldavél, CE-merkt, allt að sex fullorðnir, að degi til): Dagmerki (kúla, keila), Björgunarvesti, 100 N (CE), Rauð handblys, Slökkvitæki, 2 kg, Austurdæla eða austurtrog, Sjúkrakassi fyrir hafsvæðið, Bjarghringur eða björgunarlykkja + 15–25 m kastlína, Hljóðmerki (flauta eða annað), Akkeri + festarlína (≥ 3 bátslengdir, ≥ 15 m), Árar eða kajakár, Öryggisbelti með líflínu, Sjálfkveikjandi ljós á bjarghring, Áttaviti, Handmiðunaráttaviti, Dýptarmælir eða handlóð, Sjókort + búnaður til staðarákvörðunar, Áhöld til kortavinnu, Ratsjárspegill, Föst VHF-talstöð með DSC, Alþjóðasiglingareglur (COLREG), samantekt og Leiðarbók.

Þýskaland: þurfa leigutakar réttindi?

No German licence is needed for boats whose combustion engine is at most 11.03 kW (15 hp). Visitors resident abroad staying up to one year need no German licence if their home country requires none; if it requires one or applies UNECE Resolution 40, they need that certificate or an ICC for the waters concerned.

Er þetta lögfræðiráðgjöf?

Nei. Þetta er samantekt úr opinberu textunum, með tengli á hvern þeirra, til að hjálpa þér að undirbúa þig. Leigusalinn og stjórnandinn bera áfram ábyrgð á búnaðinum; ef vafi leikur á gilda réttarheimildin sem vísað er til og landsyfirvaldið.

Samantekt til að hjálpa þér að undirbúa þig, ekki lögfræðiráðgjöf. Leigusalinn og stjórnandinn bera áfram ábyrgð á búnaðinum og ástandi hans. Reglur breytast – ef vafi leikur á gildir sú réttarheimild sem vísað er til, og staðbundnar reglur, leyfi eða tryggingafélagið þitt geta krafist meira.

Önnur lönd

BelgíaBretlandBúlgaríaDanmörkEistlandFinnlandFrakklandGrikklandHollandÍrlandÍslandÍtalíaKróatíaKýpurLettlandLitháenNoregurPortúgalPóllandRúmeníaSlóveníaSpánnSvartfjallalandSvíþjóðTyrkland Öll lönd →
Takmörkuð pláss

Vertu með í tilrauninni.

Við tökum inn lítinn hóp leigusala fyrir næsta tímabil – og byggjum restina með þeim.

Við setjum upp flotann með þér
Snemmbúinn aðgangur að öllum nýjum eiginleikum
Bein lína til vöruteymisins
Sæktu um þátttöku Prófaðu sýniútgáfuna fyrst ↗