Búlgaría: hvaða búnaður þarf að vera í leigufari?
Skyldubúnaður fyrir leigt standbretti, kajak, sæþotu, vélbát og seglbát – hver lína með grein í reglunum og tengli á hana. Síðan hvað þú átt að segja viðskiptavininum við útskráningu.
Lög Разпореждане № 68 от 12 юни 2014 г. на изпълнителния директор на ИА „Морска администрация“; Наредба за плаването и граничния режим … на яхти, лодки и други плавателни средства за спорт, туризъм и развлечение (ПМС № 293/2009)
Yfirvald: ИА „Морска администрация“
Order No. 68 lists the equipment for Bulgarian-registered sport and leisure craft at sea, by sailing area; jet skis follow the navigation ordinance. Some items depend on gross tonnage, which the Kit Finder does not ask: in areas I-Б to III the liferaft rows apply to non-commercial craft over 10 GT (for craft up to 10 GT a raft in area I-Б is recommended), so a liferaft is listed only for areas IV and V. The Danube and inland waters (Order No. 68А), kayaks, SUPs and boards are not covered.
The area a boat may sail in depends on its build and engine power (Order No. 68, item 5); pick the area your boat is cleared for.
Lesa opinbera textann ↗ · Reglur yfirfarnar 15. október 2026
Það sem greining okkar fann um útleigu og notkun í atvinnuskyni:
- Notendur leigðra fara á svæðum fyrir vatnaafþreyingu skulu klæðast björgunarvesti. Наредба за плаването (ДВ 99/2009), чл. 32, ал. 1, т. 2 · heimild · Reglur yfirfarnar 15. október 2026
Almennar leiðbeiningar: listarnir hér fyrir neðan eru búnaðarreglur fyrir skemmtibáta. Útleiga er atvinnurekstur og sum lönd setja viðbótarreglur um leigu- eða atvinnuför eða krefjast leyfis. Fáðu staðfest fyrir tímabilið hvaða reglur gilda um flotann þinn – spyrðu yfirvaldið (ИА „Морска администрация“) eða hafnarstjórann á staðnum.
Standbretti til leigu
Reiknað fyrir Einn ræðari á standbretti, án vélar, að degi til.
Skylda 0
Búlgaría: búnaðarreglurnar gilda um báta, og standbretti telst ekki bátur. Því gildir enginn lögbundinn búnaðarlisti – en staðbundnar reglur, strandreglur eða skylda til að klæðast björgunarvesti geta samt gilt.
Segðu viðskiptavininum við útskráningu
ALMENNAR LEIÐBEININGAR- Stilltu flotvestið og segðu hvort skylt sé að klæðast því hér (sjá „Réttindi, björgunarvesti og reglur um skútuleigu“).
- Sýndu tauminn: gormataumur um ökkla á sléttu vatni, mittistaumur með hraðlosun í ám og straumi.
- Sýndu á korti svæðið sem má nota, sundsvæðin og bátaumferðina.
- Aflandsvindur: krjúptu eða leggstu á brettið og róðu þvert á vindinn að næstu strönd – ekki aftur að bækistöðinni.
- Semjið um skilatímann og hvernig þið náið í þau.
- Svona kalla þau eftir hjálp: síminn í vatnsheldum poka, björgunarnúmerið hér fyrir neðan, vera hjá brettinu.
Ekki lagaskylda – upphafspunktur fyrir þína eigin kynningu. Tryggingafélagið þitt eða staðbundnar reglur geta krafist meira.
Búðu til öryggisspjald til prentunar fyrir bryggjuna →Mælt með – ekki skylda
- Mittistaumur með hraðlosunStraumvatn krefst mittistaums með hraðlosun – ökklataumur í straumi er hætta, ekki öryggisbúnaður.
- Gormataumur á ökklaSlétt vatn. Brettið er stærsta flotholtið þitt; haltu þig við það.
- Flotvesti, 50 N (CE)Uppblásanlegt mittisvesti er svo lítið áberandi að fólk notar það í raun.
- Fljótandi vatnsheldur símapokiFljótandi, á þér, ekki festur við brettið.
- Þurrgalli eða þykkur blautgalliKuldaáfall af standbretti er klassíska óhappið snemma sumars.
- Flauta á vestinuKostar ekkert, heyrist langt.
Góð venja fyrir þetta far, úr Búnaðarvísinum. Búnaðarvísir ↗
Kajak / kanó til leigu
Reiknað fyrir Einn ræðari í kajak eða kanó, án vélar, að degi til.
Skylda 0
Búlgaría: búnaðarreglurnar gilda um báta, og kajak / kanó telst ekki bátur. Því gildir enginn lögbundinn búnaðarlisti – en staðbundnar reglur, strandreglur eða skylda til að klæðast björgunarvesti geta samt gilt.
Segðu viðskiptavininum við útskráningu
ALMENNAR LEIÐBEININGAR- Stilltu flotvestið; athugaðu að losunarlykkjan á svuntunni sé utan á og að þau geti togað í hana.
- Ef hvolfir: vera hjá kajaknum, halda í hann, synda með hann í land eða bíða eftir hjálp; sýndu árarflotið ef þið lánið það.
- Sýndu svæðið, stíflur, straum eða siglingaleiðir og hvar má fara í land.
- Hópar halda hópinn; sterkasti ræðarinn síðastur.
- Semjið um skilatímann og hvernig þið náið í þau.
- Svona kalla þau eftir hjálp: síminn í vatnsheldum poka, björgunarnúmerið hér fyrir neðan.
Ekki lagaskylda – upphafspunktur fyrir þína eigin kynningu. Tryggingafélagið þitt eða staðbundnar reglur geta krafist meira.
Búðu til öryggisspjald til prentunar fyrir bryggjuna →Mælt með – ekki skylda
- Flotvesti, 50 N (CE)Í notkun allan tímann. Flotvesti í lestinni hefur aldrei bjargað neinum.
- Árarflot + handdælaÁsamt handdælu er þetta hinn raunverulegi sjálfsbjörgunarbúnaður – æfðu þig áður en þú þarft á honum að halda.
- SvuntaKajak fullur af sjó bindur enda á ferðina.
- FlotpokarSvo hægt sé að bjarga kajaknum eftir að honum hvolfir.
- VHF-handstöð, fljótandiÁ sjókajak: vatnsheld handstöð, á þér.
- Persónulegt blikkljós / vestisljósÞú situr mjög lágt. Að sjást er allur vandinn.
Góð venja fyrir þetta far, úr Búnaðarvísinum. Búnaðarvísir ↗
Sæþota til leigu
Reiknað fyrir Sæþota með ökumanni og einum farþega, að degi til. Sæþotur teljast hraðskreiðari en 20 hnútar.
Skylda 5
- Flotvesti, 50 N (CE)á mann
Jet skis: riding is prohibited unless everyone aboard wears a personal lifejacket. Jet skis may go no more than 1 nm from shore or the mother ship, only between sunrise and sunset and not in bad weather; they must stay at least 200 m seaward of the buoys marking a guarded beach’s swimming zone (using its marked corridors) and at least 300 m from shore where there is no guarded beach, at no more than 5 knots when leaving and returning to shore.
Наредба за плаването, чл. 13, ал. 2, т. 5 · heimild - Appelsínugult reykmerki× 2
Jet skis and other motor craft, whatever their type or name: two hand smoke signals (the text says “red”), a signalling mirror and a whistle.
Наредба за плаването, чл. 13, ал. 1 · heimild - Merkjaspegill
Jet skis: a signalling mirror.
Наредба за плаването, чл. 13, ал. 1 · heimild - Flauta á vestinuá mann
Jet skis: a whistle.
Наредба за плаването, чл. 13, ал. 1 · heimild - Neyðarrofalína / þráðlaus neyðarrofi
A jet ski may not move without an automatic stop (QUICK STOP) that stops the engine if the rider falls into the water.
Наредба за плаването, чл. 13, ал. 2, т. 3 · heimild
Segðu viðskiptavininum við útskráningu
ALMENNAR LEIÐBEININGAR- Dauðamannsrofinn um úlnliðinn eða í vestinu, í hvert sinn sem vélin er í gangi.
- Björgunarvesti á ökumanni og farþega, spennt – athugaðu reglur um notkun þeirra hér fyrir neðan.
- Sýndu svæðið, bannsvæðin, sundfólk og hraðatakmörk nálægt landi og í höfnum (staðbundnar reglur).
- Réttindi og aldur: athugaðu að leigutakinn megi stjórna henni hér (sjá neðar) áður en þú afhendir lykilinn.
- Ef hvolfir: hvernig á að rétta hana við (límmiði á skrokknum) og komast aftur upp að aftan.
- Eldsneyti, skilatími og hvernig á að kalla eftir hjálp.
Ekki lagaskylda – upphafspunktur fyrir þína eigin kynningu. Tryggingafélagið þitt eða staðbundnar reglur geta krafist meira.
Búðu til öryggisspjald til prentunar fyrir bryggjuna →Mælt með – ekki skylda
- Högg- / flotvestiHöggvörn auk flots – þú skellur fast í sjóinn.
- Fljótandi vatnsheldur símapokiÁ þér, ekki í skrokknum.
- Þurrgalli eða þykkur blautgalliAð lenda í sjónum er spurning um hvenær, ekki hvort.
Góð venja fyrir þetta far, úr Búnaðarvísinum. Búnaðarvísir ↗
Vélbátur til leigu
Reiknað fyrir Opinn vélbátur, 5 m, utanborðsvél allt að 25 kW (34 hö), CE-merktur, allt að fjórir fullorðnir, að degi til, engin eldavél um borð.
Skylda 40
- Björgunarvesti, 100 N (CE)á mann
Lifejackets of approved type for everyone aboard (equipment fitted after 1 January 2007 must meet the marine-equipment rules, Ordinance No. 54).
Разпореждане № 68/2014, т. VII.1 · heimild - Auka björgunarvesti
Plus one spare lifejacket.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.1 · heimild - Bjarghringur eða björgunarlykkja + 15–25 m kastlínaAðeins: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
4.57 m to under 7.5 m, areas I-А to I-В: one lifebuoy of approved type with a 30 m rescue line. The table lists no lifebuoy for this length in areas II to V.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.2.1 · heimild - Kastlína
A throwing line 30 m long.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.4 · heimild - Rauð handblys× 2Aðeins: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi
Up to 5 miles (areas I-А and I-Б): two red hand flares.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · heimild - Appelsínugult reykmerki× 2Aðeins: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi
Up to 5 miles: two orange hand smoke signals.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · heimild - Siglingaljós
Signal lights and shapes as COLREG 72 requires for the craft and its activity, with a signal mast unless the craft is limited to daylight.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.1, III.12 · heimild - Hljóðmerki (flauta eða annað)
Means of giving sound signals as COLREG 72 requires.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.5 · heimild - Vatnshelt vasaljós + aukarafhlöður
A spare portable waterproof electric torch, with spare batteries and a spare bulb.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.3 · heimild - Áttaviti
A marine magnetic compass, lit from area I-Б.
Разпореждане № 68/2014, т. V.1–2 · heimild - Slökkvitæki, 2 kgAðeins: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
Areas I-А to I-В: a powder or CO₂ fire extinguisher. The Order gives no size.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.2 · heimild - Akkeri + festarlína (≥ 3 bátslengdir, ≥ 15 m)Aðeins: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
Areas I-А to I-В: an anchor of approved type with a strong enough rope over 50 m long.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.1 · heimild - Krókstjaki
A boat hook.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.4 · heimild - Sjúkrakassi fyrir hafsvæðið
Medical supplies as Ordinance No. 9 of the Ministry of Transport lists them. For sport and leisure craft the Order’s own table sets the contents by area: in area I-А and on craft under 7 m a first-aid manual, 4 sterile dressings, a set of bandages, 20 plasters with gauze, antiseptic cream, gauze, cotton wool, 6 safety pins and scissors; more in areas I-Б/I-В and II/III.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.5 · heimild - Austurdæla eða austurtrogAðeins: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
Craft up to 10 GT, areas I-А to I-В: a bucket and a bailer. The scanned table row (IV.7) is misaligned, so the areas for the bucket and bailer, and whether a portable hand pump is also needed in areas I-А and I-Б, must be checked with the Maritime Administration.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.7 · heimild - Ílát fyrir olíuúrgang + ísogsefni
Boats with an engine: a securely fixed container of at least 20 L to collect oil-contaminated water. From area I-В the Order also requires at least two securely fixed fuel containers holding fuel for the area plus 10 %, and, on craft up to 20 GT, a fixed container of at least 20 L (or a built-in tank) for toilet waste.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.8 · heimild - Rauð fallhlífarblys× 2Aðeins: I-Б · ≤ 5 mi
Area I-Б: two red parachute rockets.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · heimild - LeitarljósAðeins: I-Б · ≤ 5 mi
Area I-Б: a searchlight and/or masthead light that can be used for signalling.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.4 · heimild - Sjókort + búnaður til staðarákvörðunarAðeins: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a set of nautical charts for the area — not needed if the boat has electronic charts and electronic navigation equipment.
Разпореждане № 68/2014, т. V.4 · heimild - Áhöld til kortavinnuAðeins: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a set of chart plotting tools — not needed if the boat has electronic charts and electronic plotting.
Разпореждане № 68/2014, т. V.5 · heimild - SjónaukiAðeins: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: binoculars.
Разпореждане № 68/2014, т. V.6 · heimild - GPS-móttakariAðeins: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a GPS receiver.
Разпореждане № 68/2014, т. V.13 · heimild - RatsjárspegillAðeins: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a fixed passive radar reflector with an effective reflecting area of at least 10 m². Not required on a metal hull.
Разпореждане № 68/2014, т. X.1 · heimild - VHF-handstöð, fljótandiAðeins: I-Б · ≤ 5 mi
Area I-Б: a portable or fixed marine VHF with at least channels 6, 13 and 16, of at least 4 W PEP.
Разпореждане № 68/2014, т. X.2 · heimild - Rauð fallhlífarblys× 4Aðeins: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: four red parachute rockets.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · heimild - Appelsínugult reykmerki× 2Aðeins: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: two orange floating smoke signals.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · heimild - LeitarljósAðeins: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a searchlight that turns through 360° and can change its angle to the horizon.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.4, VI.6 · heimild - Dýptarmælir eða handlóðAðeins: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a hand lead line or an echo sounder.
Разпореждане № 68/2014, т. V.9 · heimild - Föst VHF-talstöð með DSCAðeins: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a fixed marine VHF with DSC, channels 6, 13, 16 and 70, 12–25 W PEP, with emergency power for at least 6 hours.
Разпореждане № 68/2014, т. X.3 · heimild - RatsjáAðeins: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: the Order’s table marks a radar for all craft. How strictly this is applied to small leisure craft is not confirmed.
Разпореждане № 68/2014, т. V.12 · heimild - EldvarnarteppiAðeins: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a fire blanket.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.4 · heimild - RekakkeriAðeins: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
A sea anchor: sailing yachts in every area; other craft of up to 10 GT from area I-В.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.6 · heimild - Austurdæla× 2Aðeins: I-В · ≤ 12 mi
Craft up to 10 GT, area I-В: a fixed bilge pump and a portable hand pump.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.7 · heimild - MerkjaflöggAðeins: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: International Code of Signals flags — a small set (at least A, B, G, H, M, O, Z, N and C) in areas II to IV, a full set in area V. In every area, a sport or leisure boat sailing outside Bulgaria carries the flags N and C.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.7 · heimild - KlukkaAðeins: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: a fixed clock.
Разпореждане № 68/2014, т. V.7 · heimild - Ratsjársvari (SART)Aðeins: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: a SART or AIS-SART.
Разпореждане № 68/2014, т. X.4 · heimild - AIS-svariAðeins: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: an AIS class B transponder — required for sport and leisure craft on international voyages.
Разпореждане № 68/2014, т. X.9 · heimild - Slökkvitæki, 2 kg× 2Aðeins: II · ≤ 20 nm
A powder, foam or CO₂ fire extinguisher for each machinery space and each other space, and no fewer than two aboard — areas II to V, and sailing yachts over 12 m in areas I-Б and I-В. The Order gives no size.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.3 · heimild - Akkeri + festarlína (≥ 3 bátslengdir, ≥ 15 m)Aðeins: II · ≤ 20 nm
Areas II to V: the Order lists the 50 m-rope anchor only for areas I-А to I-В, and its anchor rows for II to V (anchor with chain, plus a spare anchor) are written for craft over 20 GT. Check with the Maritime Administration which anchor it expects on your boat.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.1–3 · heimild - AusturdælaAðeins: II · ≤ 20 nm
Craft up to 10 GT, areas II to V: a fixed bilge pump (craft over 10 GT: a fixed bilge system for every compartment). Whether a portable hand pump is also needed here is unclear in the scanned table — check with the Maritime Administration.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.7 · heimild
Einnig skylda ef…
Línur sem bætast við þegar leigan þín er frábrugðin þeirri hér að ofan.
Frá miðjum október fram í miðjan maí2
- Hitahlífðarpoki (TPA)á mannAðeins: I-А · ≤ 2 mi
Area I-А, 15 October to 15 May: a thermal suit for everyone aboard.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.7 · heimild - Björgunarbúningur (flotbúningur)á mannAðeins: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond, 15 October to 15 May: an immersion suit (“хидрокостюм”) for everyone aboard. The Order does not define the suit type further.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.8 · heimild
Segðu viðskiptavininum við útskráningu
ALMENNAR LEIÐBEININGAR- Dauðamannsrofinn á stjórnandanum, í hvert sinn sem vélin er í gangi.
- Hvar björgunarvestin eru og hvernig á að fara í þau – barnastærðir eftir þyngd.
- Að ræsa og stöðva vélina, eldsneyti, akkerið og hvernig á að leggja að.
- Sýndu svæðið, grynningar, siglingarennur og bannsvæði á sjókorti; skrúfan nálægt sundfólki.
- Veðurmörk og skilatími; siglingaljós ef þau gætu verið úti eftir sólsetur.
- Svona kalla þau eftir hjálp: VHF-rás 16 ef talstöð er um borð, björgunarnúmerið hér fyrir neðan.
Ekki lagaskylda – upphafspunktur fyrir þína eigin kynningu. Tryggingafélagið þitt eða staðbundnar reglur geta krafist meira.
Búðu til öryggisspjald til prentunar fyrir bryggjuna →Mælt með – ekki skylda
- Neyðarrofalína / þráðlaus neyðarrofiPlanandi bátur sem missir stjórnandann hringsólar aftur yfir hann. Mikilvægasti einstaki hluturinn á vélbát.
- Björgunarvesti, 150 N, sjálfuppblásanlegtSjálfuppblásanlegt, svo það virki hvort sem þú varst með meðvitund eða ekki þegar þú lentir í sjónum.
- Stigi sem ná má í úr sjónumAð komast aftur um borð einn, úr sjónum, yfir háan borðstokk – skipuleggðu það áður en á reynir.
- PLB, 406 MHz, skráðurFyrir þegar þú ert utan VHF-drægis eða talstöðin hefur drukknað.
- CO-skynjariBensínvélar og lokuð káeta.
- Rafrænt neyðarljós (SOS)Rafrænt SOS-ljós – rennur ekki út og nýtist hverja nótt sem það endist.
Góð venja fyrir þetta far, úr Búnaðarvísinum. Búnaðarvísir ↗
Seglbátur til leigu
Reiknað fyrir Seglskúta, 9 m, með káetu, innanborðsvél og gaseldavél, CE-merkt, allt að sex fullorðnir, að degi til.
Skylda 42
- Björgunarvesti, 100 N (CE)á mann
Lifejackets of approved type for everyone aboard (equipment fitted after 1 January 2007 must meet the marine-equipment rules, Ordinance No. 54).
Разпореждане № 68/2014, т. VII.1 · heimild - Auka björgunarvesti
Plus one spare lifejacket.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.1 · heimild - Bjarghringur eða björgunarlykkja + 15–25 m kastlína× 2
7.5 m to under 15 m, areas I-А to III: two lifebuoys of approved type — one with a 30 m rescue line, one with a light. The table lists none for this length in areas IV and V.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.2.2 · heimild - Sjálfkveikjandi ljós á bjarghring
One of the two lifebuoys carries a light (areas I-А to III).
Разпореждане № 68/2014, т. VII.2.2 · heimild - Kastlína
A throwing line 30 m long.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.4 · heimild - Öryggisbelti með líflínuá mann
Sailing yachts: a safety harness with shoulder straps for each person on watch, and no fewer than two.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.5 · heimild - Rauð handblys× 2Aðeins: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi
Up to 5 miles (areas I-А and I-Б): two red hand flares.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · heimild - Appelsínugult reykmerki× 2Aðeins: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi
Up to 5 miles: two orange hand smoke signals.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · heimild - Siglingaljós
Signal lights and shapes as COLREG 72 requires for the craft and its activity, with a signal mast unless the craft is limited to daylight.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.1, III.12 · heimild - Hljóðmerki (flauta eða annað)
Means of giving sound signals as COLREG 72 requires.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.5 · heimild - Vatnshelt vasaljós + aukarafhlöður
A spare portable waterproof electric torch, with spare batteries and a spare bulb.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.3 · heimild - Áttaviti
A marine magnetic compass, lit from area I-Б.
Разпореждане № 68/2014, т. V.1–2 · heimild - Slökkvitæki, 2 kgAðeins: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
Areas I-А to I-В: a powder or CO₂ fire extinguisher. The Order gives no size.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.2 · heimild - Akkeri + festarlína (≥ 3 bátslengdir, ≥ 15 m)Aðeins: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
Areas I-А to I-В: an anchor of approved type with a strong enough rope over 50 m long.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.1 · heimild - Krókstjaki
A boat hook.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.4 · heimild - Sjúkrakassi fyrir hafsvæðið
Medical supplies as Ordinance No. 9 of the Ministry of Transport lists them. For sport and leisure craft the Order’s own table sets the contents by area: in area I-А and on craft under 7 m a first-aid manual, 4 sterile dressings, a set of bandages, 20 plasters with gauze, antiseptic cream, gauze, cotton wool, 6 safety pins and scissors; more in areas I-Б/I-В and II/III.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.5 · heimild - Rekakkeri
A sea anchor: sailing yachts in every area; other craft of up to 10 GT from area I-В.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.6 · heimild - Austurdæla eða austurtrogAðeins: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
Craft up to 10 GT, areas I-А to I-В: a bucket and a bailer. The scanned table row (IV.7) is misaligned, so the areas for the bucket and bailer, and whether a portable hand pump is also needed in areas I-А and I-Б, must be checked with the Maritime Administration.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.7 · heimild - Ílát fyrir olíuúrgang + ísogsefni
Boats with an engine: a securely fixed container of at least 20 L to collect oil-contaminated water. From area I-В the Order also requires at least two securely fixed fuel containers holding fuel for the area plus 10 %, and, on craft up to 20 GT, a fixed container of at least 20 L (or a built-in tank) for toilet waste.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.8 · heimild - Rauð fallhlífarblys× 2Aðeins: I-Б · ≤ 5 mi
Area I-Б: two red parachute rockets.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · heimild - LeitarljósAðeins: I-Б · ≤ 5 mi
Area I-Б: a searchlight and/or masthead light that can be used for signalling.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.4 · heimild - Sjókort + búnaður til staðarákvörðunarAðeins: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a set of nautical charts for the area — not needed if the boat has electronic charts and electronic navigation equipment.
Разпореждане № 68/2014, т. V.4 · heimild - Áhöld til kortavinnuAðeins: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a set of chart plotting tools — not needed if the boat has electronic charts and electronic plotting.
Разпореждане № 68/2014, т. V.5 · heimild - SjónaukiAðeins: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: binoculars.
Разпореждане № 68/2014, т. V.6 · heimild - GPS-móttakariAðeins: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a GPS receiver.
Разпореждане № 68/2014, т. V.13 · heimild - RatsjárspegillAðeins: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a fixed passive radar reflector with an effective reflecting area of at least 10 m². Not required on a metal hull.
Разпореждане № 68/2014, т. X.1 · heimild - VHF-handstöð, fljótandiAðeins: I-Б · ≤ 5 mi
Area I-Б: a portable or fixed marine VHF with at least channels 6, 13 and 16, of at least 4 W PEP.
Разпореждане № 68/2014, т. X.2 · heimild - Rauð fallhlífarblys× 4Aðeins: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: four red parachute rockets.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · heimild - Appelsínugult reykmerki× 2Aðeins: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: two orange floating smoke signals.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · heimild - LeitarljósAðeins: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a searchlight that turns through 360° and can change its angle to the horizon.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.4, VI.6 · heimild - Dýptarmælir eða handlóðAðeins: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a hand lead line or an echo sounder.
Разпореждане № 68/2014, т. V.9 · heimild - Föst VHF-talstöð með DSCAðeins: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a fixed marine VHF with DSC, channels 6, 13, 16 and 70, 12–25 W PEP, with emergency power for at least 6 hours.
Разпореждане № 68/2014, т. X.3 · heimild - RatsjáAðeins: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: the Order’s table marks a radar for all craft. How strictly this is applied to small leisure craft is not confirmed.
Разпореждане № 68/2014, т. V.12 · heimild - EldvarnarteppiAðeins: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a fire blanket.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.4 · heimild - Austurdæla× 2Aðeins: I-В · ≤ 12 mi
Craft up to 10 GT, area I-В: a fixed bilge pump and a portable hand pump.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.7 · heimild - MerkjaflöggAðeins: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: International Code of Signals flags — a small set (at least A, B, G, H, M, O, Z, N and C) in areas II to IV, a full set in area V. In every area, a sport or leisure boat sailing outside Bulgaria carries the flags N and C.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.7 · heimild - KlukkaAðeins: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: a fixed clock.
Разпореждане № 68/2014, т. V.7 · heimild - Ratsjársvari (SART)Aðeins: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: a SART or AIS-SART.
Разпореждане № 68/2014, т. X.4 · heimild - AIS-svariAðeins: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: an AIS class B transponder — required for sport and leisure craft on international voyages.
Разпореждане № 68/2014, т. X.9 · heimild - Slökkvitæki, 2 kg× 2Aðeins: II · ≤ 20 nm
A powder, foam or CO₂ fire extinguisher for each machinery space and each other space, and no fewer than two aboard — areas II to V, and sailing yachts over 12 m in areas I-Б and I-В. The Order gives no size.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.3 · heimild - Akkeri + festarlína (≥ 3 bátslengdir, ≥ 15 m)Aðeins: II · ≤ 20 nm
Areas II to V: the Order lists the 50 m-rope anchor only for areas I-А to I-В, and its anchor rows for II to V (anchor with chain, plus a spare anchor) are written for craft over 20 GT. Check with the Maritime Administration which anchor it expects on your boat.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.1–3 · heimild - AusturdælaAðeins: II · ≤ 20 nm
Craft up to 10 GT, areas II to V: a fixed bilge pump (craft over 10 GT: a fixed bilge system for every compartment). Whether a portable hand pump is also needed here is unclear in the scanned table — check with the Maritime Administration.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.7 · heimild
Einnig skylda ef…
Línur sem bætast við þegar leigan þín er frábrugðin þeirri hér að ofan.
Bátur 12 m eða lengri1
- Slökkvitæki, 2 kg× 2Aðeins: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
A powder, foam or CO₂ fire extinguisher for each machinery space and each other space, and no fewer than two aboard — areas II to V, and sailing yachts over 12 m in areas I-Б and I-В. The Order gives no size.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.2, Разпореждане № 68/2014, т. VIII.3 · heimild
Frá miðjum október fram í miðjan maí2
- Hitahlífðarpoki (TPA)á mannAðeins: I-А · ≤ 2 mi
Area I-А, 15 October to 15 May: a thermal suit for everyone aboard.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.7 · heimild - Björgunarbúningur (flotbúningur)á mannAðeins: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond, 15 October to 15 May: an immersion suit (“хидрокостюм”) for everyone aboard. The Order does not define the suit type further.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.8 · heimild
Segðu viðskiptavininum við útskráningu
ALMENNAR LEIÐBEININGAR- Björgunarvesti og öryggisbelti: hvar þau eru, hvenær á að nota þau, hvernig á að festa sig.
- Maður fyrir borð: hver kastar björgunarhringnum, hver bendir, hvernig á að snúa við á vél.
- Gaseldavél: skrúfa fyrir gasið eftir notkun, loftræsting; slökkvitækið og eldvarnarteppið.
- Rifun, vélin, austurdælan og akkerið.
- Veðurmörk, svæðið og sjókortin; skilatími og hvenær á að láta vita af sér.
- VHF: rás 16, DSC-neyðarhnappurinn og björgunarnúmerið hér fyrir neðan.
Ekki lagaskylda – upphafspunktur fyrir þína eigin kynningu. Tryggingafélagið þitt eða staðbundnar reglur geta krafist meira.
Búðu til öryggisspjald til prentunar fyrir bryggjuna →Mælt með – ekki skylda
- Björgunarvesti, 150 N, sjálfuppblásanlegtÁ úthafi: sjálfvirkt 150 N vesti með úðahettu, ljósi, festilykkju fyrir öryggislínu og klofól – 100 N vesti snýr ekki meðvitundarlausri manneskju við í sjógangi.
- Líflínur + öryggislínurAð vera festur í líflínu er það sem kemur í veg fyrir að maður fari útbyrðis yfirhöfuð.
- AIS-MOB-sendir á björgunarvestinuEinn á hvern skipverja, á vestinu. Hann setur merki á þinn eigin plotter – neyðarblys hjálpar aðeins ef einhver er þegar að horfa.
- EPIRB, 406 MHz, skráðurNeyðarboðin sem eru ekki háð því að einhver sé innan VHF-drægis.
- Neyðartaska (grab bag)Það sem þú tekur með í björgunarbátinn. Tekið saman fyrirfram – eða alls ekki.
- Viðartappar / lekasettBiluð botnloka getur sökkt bát á nokkrum mínútum.
Góð venja fyrir þetta far, úr Búnaðarvísinum. Búnaðarvísir ↗
Réttindi, björgunarvesti og reglur um skútuleigu
Búlgaría: við höfum enn enga staðfesta reglu um réttindi eða björgunarvesti.
Ef leigufar þarf á björgun að halda
Björgunarstjórnstöðin fyrir hafsvæðið (Búlgaría) – settu hana á öryggisspjaldið og í síma starfsfólksins.
Þar sem Fleet hjálpar
Fleet kemur ekki í stað neins atriðis hér að ofan. Það hjálpar starfsfólkinu þínu að fylgjast með hverri leigu þegar hún er komin út – við byggjum það með leigusölum í tilraunaverkefninu fyrir tímabilið 2027.
Gátlisti til útprentunar · Búlgaría
Eitt blað fyrir hvert far fyrir þau hafsvæði sem þú leigir út á: skyldubúnaðurinn með grein, hvað á að segja viðskiptavininum og lína fyrir undirskrift starfsfólks. Prentaðu hann eða vistaðu sem PDF.
Spurningar sem leigusalar spyrja
Búlgaría · standbretti til leigu: hvaða öryggisbúnaður er skylda?
Búlgaría: búnaðarreglur fyrir skemmtibáta ná ekki til fars af þessu tagi (standbretti), svo enginn lögbundinn búnaðarlisti gildir um það. Skylda til að klæðast björgunarvesti, strandreglur eða staðbundnar reglur geta samt gilt – sjá síðuna.
Búlgaría · kajak / kanó til leigu: hvaða öryggisbúnaður er skylda?
Búlgaría: búnaðarreglur fyrir skemmtibáta ná ekki til fars af þessu tagi (kajak / kanó), svo enginn lögbundinn búnaðarlisti gildir um það. Skylda til að klæðast björgunarvesti, strandreglur eða staðbundnar reglur geta samt gilt – sjá síðuna.
Búlgaría · sæþota til leigu: hvaða öryggisbúnaður er skylda?
Réttarheimild: Разпореждане № 68 от 12 юни 2014 г. на изпълнителния директор на ИА „Морска администрация“; Наредба за плаването и граничния режим … на яхти, лодки и други плавателни средства за спорт, туризъм и развлечение (ПМС № 293/2009). Fyrir þá leigu sem við gefum okkur (Sæþota með ökumanni og einum farþega, að degi til. Sæþotur teljast hraðskreiðari en 20 hnútar): Flotvesti, 50 N (CE), Appelsínugult reykmerki, Merkjaspegill, Flauta á vestinu og Neyðarrofalína / þráðlaus neyðarrofi. Sumar línur gilda aðeins á tilteknum hafsvæðum, og notkun gegn gjaldi eða í atvinnuskyni getur bætt fleiri við – sjá síðuna.
Búlgaría · vélbátur til leigu: hvaða öryggisbúnaður er skylda?
Réttarheimild: Разпореждане № 68 от 12 юни 2014 г. на изпълнителния директор на ИА „Морска администрация“; Наредба за плаването и граничния режим … на яхти, лодки и други плавателни средства за спорт, туризъм и развлечение (ПМС № 293/2009). Fyrir þá leigu sem við gefum okkur (Opinn vélbátur, 5 m, utanborðsvél allt að 25 kW (34 hö), CE-merktur, allt að fjórir fullorðnir, að degi til, engin eldavél um borð): Björgunarvesti, 100 N (CE), Auka björgunarvesti, Bjarghringur eða björgunarlykkja + 15–25 m kastlína, Kastlína, Rauð handblys, Appelsínugult reykmerki, Siglingaljós, Hljóðmerki (flauta eða annað), Vatnshelt vasaljós + aukarafhlöður, Áttaviti, Slökkvitæki, 2 kg, Akkeri + festarlína (≥ 3 bátslengdir, ≥ 15 m), Krókstjaki, Sjúkrakassi fyrir hafsvæðið, Austurdæla eða austurtrog, Ílát fyrir olíuúrgang + ísogsefni, Rauð fallhlífarblys, Leitarljós, Sjókort + búnaður til staðarákvörðunar, Áhöld til kortavinnu, Sjónauki, GPS-móttakari, Ratsjárspegill, VHF-handstöð, fljótandi, Dýptarmælir eða handlóð, Föst VHF-talstöð með DSC, Ratsjá, Eldvarnarteppi, Rekakkeri, Austurdæla, Merkjaflögg, Klukka, Ratsjársvari (SART) og AIS-svari. Sumar línur gilda aðeins á tilteknum hafsvæðum, og notkun gegn gjaldi eða í atvinnuskyni getur bætt fleiri við – sjá síðuna.
Búlgaría · seglbátur til leigu: hvaða öryggisbúnaður er skylda?
Réttarheimild: Разпореждане № 68 от 12 юни 2014 г. на изпълнителния директор на ИА „Морска администрация“; Наредба за плаването и граничния режим … на яхти, лодки и други плавателни средства за спорт, туризъм и развлечение (ПМС № 293/2009). Fyrir þá leigu sem við gefum okkur (Seglskúta, 9 m, með káetu, innanborðsvél og gaseldavél, CE-merkt, allt að sex fullorðnir, að degi til): Björgunarvesti, 100 N (CE), Auka björgunarvesti, Bjarghringur eða björgunarlykkja + 15–25 m kastlína, Sjálfkveikjandi ljós á bjarghring, Kastlína, Öryggisbelti með líflínu, Rauð handblys, Appelsínugult reykmerki, Siglingaljós, Hljóðmerki (flauta eða annað), Vatnshelt vasaljós + aukarafhlöður, Áttaviti, Slökkvitæki, 2 kg, Akkeri + festarlína (≥ 3 bátslengdir, ≥ 15 m), Krókstjaki, Sjúkrakassi fyrir hafsvæðið, Rekakkeri, Austurdæla eða austurtrog, Ílát fyrir olíuúrgang + ísogsefni, Rauð fallhlífarblys, Leitarljós, Sjókort + búnaður til staðarákvörðunar, Áhöld til kortavinnu, Sjónauki, GPS-móttakari, Ratsjárspegill, VHF-handstöð, fljótandi, Dýptarmælir eða handlóð, Föst VHF-talstöð með DSC, Ratsjá, Eldvarnarteppi, Austurdæla, Merkjaflögg, Klukka, Ratsjársvari (SART) og AIS-svari. Sumar línur gilda aðeins á tilteknum hafsvæðum, og notkun gegn gjaldi eða í atvinnuskyni getur bætt fleiri við – sjá síðuna.
Er þetta lögfræðiráðgjöf?
Nei. Þetta er samantekt úr opinberu textunum, með tengli á hvern þeirra, til að hjálpa þér að undirbúa þig. Leigusalinn og stjórnandinn bera áfram ábyrgð á búnaðinum; ef vafi leikur á gilda réttarheimildin sem vísað er til og landsyfirvaldið.
Samantekt til að hjálpa þér að undirbúa þig, ekki lögfræðiráðgjöf. Leigusalinn og stjórnandinn bera áfram ábyrgð á búnaðinum og ástandi hans. Reglur breytast – ef vafi leikur á gildir sú réttarheimild sem vísað er til, og staðbundnar reglur, leyfi eða tryggingafélagið þitt geta krafist meira.
Önnur lönd
Vertu með í tilrauninni.
Við tökum inn lítinn hóp leigusala fyrir næsta tímabil – og byggjum restina með þeim.