Kiralık tekneler Bulgaristan sularında neleri taşımalı?
Kiralık bir SUP, kano, jet ski, motorlu tekne ve yelkenli için zorunlu güvenlik ekipmanı — her satır mevzuattaki maddesi ve bağlantısıyla. Ardından teslimde müşteriye neler söyleneceği.
Mevzuat Разпореждане № 68 от 12 юни 2014 г. на изпълнителния директор на ИА „Морска администрация“; Наредба за плаването и граничния режим … на яхти, лодки и други плавателни средства за спорт, туризъм и развлечение (ПМС № 293/2009)
Yetkili kurum: ИА „Морска администрация“
Order No. 68 lists the equipment for Bulgarian-registered sport and leisure craft at sea, by sailing area; jet skis follow the navigation ordinance. Some items depend on gross tonnage, which the Kit Finder does not ask: in areas I-Б to III the liferaft rows apply to non-commercial craft over 10 GT (for craft up to 10 GT a raft in area I-Б is recommended), so a liferaft is listed only for areas IV and V. The Danube and inland waters (Order No. 68А), kayaks, SUPs and boards are not covered.
The area a boat may sail in depends on its build and engine power (Order No. 68, item 5); pick the area your boat is cleared for.
Resmî metni okuyun ↗ · Kurallar 15 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi
Araştırmamızın kiralama ve ticari kullanım hakkında bulduğu:
- Su eğlence bölgelerinde kiralık tekne kullananlar can yeleği giymek zorundadır. Наредба за плаването (ДВ 99/2009), чл. 32, ал. 1, т. 2 · kaynak · Kurallar 15 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi
Genel bilgilendirme: aşağıdaki listeler gezi teknelerine yönelik ekipman kurallarıdır. Tekne kiraya vermek ticari bir faaliyettir; bazı ülkeler kiralık veya ticari tekneler için ek kurallar koyar ya da izin ister. Sezondan önce filonuza hangi kuralların uygulandığını ИА „Морска администрация“ ya da yerel liman başkanlığı ile teyit edin.
SUP board kiralama
Hesaplandığı durum SUP board üzerinde tek kürekçi, motorsuz, gündüz.
Zorunlu 0
Bulgaristan mevzuatındaki ekipman kuralları tekneleri kapsar. Bu kurallara göre SUP board tekne sayılmaz; bu yüzden yasal bir taşıma listesi uygulanmaz — yerel düzenlemeler, plaj kuralları veya giyme zorunlulukları yine de geçerli olabilir.
Teslimde müşteriye söyleyin
GENEL BİLGİLENDİRME- Yüzdürme yeleğini ayarlayın ve burada giymenin zorunlu olup olmadığını söyleyin (“Ehliyet, can yeleği ve kiralama kuralları”na bakın).
- Leash’i gösterin: durgun suda spiral ayak leash’i, nehirde ve akıntıda hızlı açılan bel leash’i.
- Kullanabilecekleri alanı, yüzme bölgelerini ve tekne trafiğini haritada gösterin.
- Karadan rüzgâr: board üzerinde diz çökün veya uzanın, rüzgârı yandan alarak en yakın kıyıya kürek çekin — üsse geri değil.
- Dönüş saatini ve onlara nasıl ulaşacağınızı kararlaştırın.
- Nasıl yardım istenir: telefon su geçirmez kılıfta, aşağıdaki kurtarma numarası, board’dan ayrılmayın.
Yasal bir zorunluluk değil — kendi bilgilendirmeniz için bir başlangıç noktası. Sigortacınız veya yerel kurallar daha fazlasını isteyebilir.
İskeleniz için yazdırılabilir bir bilgilendirme kartı hazırlayın →Önerilen — zorunlu değil
- Hızlı açılan bel leash’iAkıntılı su, hızlı açılan bel leash’i ister — akıntıda ayak bileği leash’i bir güvenlik aracı değil, tehlikedir.
- Spiral ayak bileği leash’iDurgun su. Board’unuz en büyük yüzdürme aracınızdır; ona bağlı kalın.
- Yüzdürme yeleği, 50 N (CE)Bel tipi şişme yelek o kadar rahatsız etmez ki insanlar gerçekten takar.
- Yüzen su geçirmez telefon kılıfıYüzen, üzerinizde, board’a bağlı değil.
- Kuru tulum veya kalın dalış elbisesiSUP’tan soğuk suya düşmek klasik sezon başı kazasıdır.
- Yelekte düdükMaliyeti yok, uzağa ulaşır.
Bu tekne türü için iyi uygulama, Kit Finder’dan. Kit Finder ↗
Kano kiralama
Hesaplandığı durum Kanoda tek kürekçi, motorsuz, gündüz.
Zorunlu 0
Bulgaristan mevzuatındaki ekipman kuralları tekneleri kapsar. Bu kurallara göre kano tekne sayılmaz; bu yüzden yasal bir taşıma listesi uygulanmaz — yerel düzenlemeler, plaj kuralları veya giyme zorunlulukları yine de geçerli olabilir.
Teslimde müşteriye söyleyin
GENEL BİLGİLENDİRME- Yüzdürme yeleğini ayarlayın; etek (spraydeck) açma halkasının dışarıda olduğunu ve çekebildiklerini kontrol edin.
- Alabora: kanodan ayrılmayın, tutunun, kıyıya yüzdürün veya yardım bekleyin; veriyorsanız kürek şamandırasını gösterin.
- Alanı, savakları, akıntıyı veya gemi yollarını ve nereye çıkabileceklerini gösterin.
- Gruplar birlikte kalır; en güçlü kürekçi en arkada.
- Dönüş saatini ve onlara nasıl ulaşacağınızı kararlaştırın.
- Nasıl yardım istenir: telefon su geçirmez kılıfta, aşağıdaki kurtarma numarası.
Yasal bir zorunluluk değil — kendi bilgilendirmeniz için bir başlangıç noktası. Sigortacınız veya yerel kurallar daha fazlasını isteyebilir.
İskeleniz için yazdırılabilir bir bilgilendirme kartı hazırlayın →Önerilen — zorunlu değil
- Yüzdürme yeleği, 50 N (CE)Bütün süre üzerinizde. Ambarda duran yüzdürme yeleği kimseyi kurtarmadı.
- Kürek şamandırası + el pompasıEl pompasıyla birlikte asıl kendi kendine kurtarma seti budur — ihtiyacınız olmadan önce alıştırma yapın.
- Kano eteği (spraydeck)Su dolan bir kokpit turu bitirir.
- Yüzdürme torbalarıDevrildikten sonra kanonun kurtarılabilir kalmasını sağlar.
- El tipi VHF telsiz, yüzenDeniz kanosu: su geçirmez el tipi telsiz, üzerinizde.
- Kişisel flaşör / yelek ışığıSuya çok yakın oturursunuz. Bütün sorun görülebilmektir.
Bu tekne türü için iyi uygulama, Kit Finder’dan. Kit Finder ↗
Jet ski kiralama
Hesaplandığı durum Bir sürücü ve bir yolcuyla jet ski, gündüz. Jet skiler 20 knot’tan hızlı sayılır.
Zorunlu 5
- Yüzdürme yeleği, 50 N (CE)kişi başı
Jet skis: riding is prohibited unless everyone aboard wears a personal lifejacket. Jet skis may go no more than 1 nm from shore or the mother ship, only between sunrise and sunset and not in bad weather; they must stay at least 200 m seaward of the buoys marking a guarded beach’s swimming zone (using its marked corridors) and at least 300 m from shore where there is no guarded beach, at no more than 5 knots when leaving and returning to shore.
Наредба за плаването, чл. 13, ал. 2, т. 5 · kaynak - Turuncu duman işareti× 2
Jet skis and other motor craft, whatever their type or name: two hand smoke signals (the text says “red”), a signalling mirror and a whistle.
Наредба за плаването, чл. 13, ал. 1 · kaynak - İşaret aynası
Jet skis: a signalling mirror.
Наредба за плаването, чл. 13, ал. 1 · kaynak - Yelekte düdükkişi başı
Jet skis: a whistle.
Наредба за плаването, чл. 13, ал. 1 · kaynak - Stop ipi (kill cord) / kablosuz motor kesici
A jet ski may not move without an automatic stop (QUICK STOP) that stops the engine if the rider falls into the water.
Наредба за плаването, чл. 13, ал. 2, т. 3 · kaynak
Teslimde müşteriye söyleyin
GENEL BİLGİLENDİRME- Motor her çalıştığında stop ipi bilekte veya yelekte.
- Sürücü ve yolcuda can yeleği, tokaları takılı — aşağıdaki giyme kuralını kontrol edin.
- Alanı, yasak bölgeleri, yüzücüleri ve kıyıya yakın ve limanlardaki hız sınırlarını gösterin (yerel kurallar).
- Ehliyet ve yaş: anahtarı vermeden önce kiracının burada kullanmaya yetkili olduğunu kontrol edin (aşağıya bakın).
- Alabora: nasıl düzeltilir (gövdedeki etiket) ve kıçtan nasıl geri binilir.
- Yakıt, dönüş saati ve nasıl yardım istenir.
Yasal bir zorunluluk değil — kendi bilgilendirmeniz için bir başlangıç noktası. Sigortacınız veya yerel kurallar daha fazlasını isteyebilir.
İskeleniz için yazdırılabilir bir bilgilendirme kartı hazırlayın →Önerilen — zorunlu değil
- Darbe / yüzdürme yeleğiYüzdürmenin yanında darbe koruması — suya sert çarparsınız.
- Yüzen su geçirmez telefon kılıfıGövdede değil, üzerinizde.
- Kuru tulum veya kalın dalış elbisesiSuya düşmek bir ihtimal değil, zaman meselesidir.
Bu tekne türü için iyi uygulama, Kit Finder’dan. Kit Finder ↗
Motorlu tekne kiralama
Hesaplandığı durum Açık motorlu tekne, 5 m, 25 kW’a (34 hp) kadar dıştan takma motor, CE işaretli, en fazla dört yetişkin, gündüz, teknede ocak yok.
Zorunlu 40
- Can yeleği, 100 N (CE)kişi başı
Lifejackets of approved type for everyone aboard (equipment fitted after 1 January 2007 must meet the marine-equipment rules, Ordinance No. 54).
Разпореждане № 68/2014, т. VII.1 · kaynak - Yedek can yeleği
Plus one spare lifejacket.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.1 · kaynak - Can simidi veya kurtarma askısı + 15–25 m atma halatıYalnızca: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
4.57 m to under 7.5 m, areas I-А to I-В: one lifebuoy of approved type with a 30 m rescue line. The table lists no lifebuoy for this length in areas II to V.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.2.1 · kaynak - Atma halatı (throw bag)
A throwing line 30 m long.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.4 · kaynak - Kırmızı el maytabı× 2Yalnızca: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi
Up to 5 miles (areas I-А and I-Б): two red hand flares.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · kaynak - Turuncu duman işareti× 2Yalnızca: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi
Up to 5 miles: two orange hand smoke signals.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · kaynak - Seyir fenerleri
Signal lights and shapes as COLREG 72 requires for the craft and its activity, with a signal mast unless the craft is limited to daylight.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.1, III.12 · kaynak - Ses işareti (korna veya benzeri)
Means of giving sound signals as COLREG 72 requires.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.5 · kaynak - Su geçirmez el feneri + yedek pil
A spare portable waterproof electric torch, with spare batteries and a spare bulb.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.3 · kaynak - Pusula
A marine magnetic compass, lit from area I-Б.
Разпореждане № 68/2014, т. V.1–2 · kaynak - Yangın tüpü, 2 kgYalnızca: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
Areas I-А to I-В: a powder or CO₂ fire extinguisher. The Order gives no size.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.2 · kaynak - Çapa + halat (≥ 3 tekne boyu, ≥ 15 m)Yalnızca: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
Areas I-А to I-В: an anchor of approved type with a strong enough rope over 50 m long.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.1 · kaynak - Kancalı gönder
A boat hook.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.4 · kaynak - Bölgeye uygun ilk yardım çantası
Medical supplies as Ordinance No. 9 of the Ministry of Transport lists them. For sport and leisure craft the Order’s own table sets the contents by area: in area I-А and on craft under 7 m a first-aid manual, 4 sterile dressings, a set of bandages, 20 plasters with gauze, antiseptic cream, gauze, cotton wool, 6 safety pins and scissors; more in areas I-Б/I-В and II/III.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.5 · kaynak - Sintine pompası veya kepçeYalnızca: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
Craft up to 10 GT, areas I-А to I-В: a bucket and a bailer. The scanned table row (IV.7) is misaligned, so the areas for the bucket and bailer, and whether a portable hand pump is also needed in areas I-А and I-Б, must be checked with the Maritime Administration.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.7 · kaynak - Yağlı atık kabı + emici malzeme
Boats with an engine: a securely fixed container of at least 20 L to collect oil-contaminated water. From area I-В the Order also requires at least two securely fixed fuel containers holding fuel for the area plus 10 %, and, on craft up to 20 GT, a fixed container of at least 20 L (or a built-in tank) for toilet waste.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.8 · kaynak - Kırmızı paraşütlü işaret fişeği× 2Yalnızca: I-Б · ≤ 5 mi
Area I-Б: two red parachute rockets.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · kaynak - ProjektörYalnızca: I-Б · ≤ 5 mi
Area I-Б: a searchlight and/or masthead light that can be used for signalling.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.4 · kaynak - Harita + mevki koyma aracıYalnızca: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a set of nautical charts for the area — not needed if the boat has electronic charts and electronic navigation equipment.
Разпореждане № 68/2014, т. V.4 · kaynak - Harita çalışma aletleriYalnızca: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a set of chart plotting tools — not needed if the boat has electronic charts and electronic plotting.
Разпореждане № 68/2014, т. V.5 · kaynak - DürbünYalnızca: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: binoculars.
Разпореждане № 68/2014, т. V.6 · kaynak - GPS alıcısıYalnızca: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a GPS receiver.
Разпореждане № 68/2014, т. V.13 · kaynak - Radar reflektörüYalnızca: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a fixed passive radar reflector with an effective reflecting area of at least 10 m². Not required on a metal hull.
Разпореждане № 68/2014, т. X.1 · kaynak - El tipi VHF telsiz, yüzenYalnızca: I-Б · ≤ 5 mi
Area I-Б: a portable or fixed marine VHF with at least channels 6, 13 and 16, of at least 4 W PEP.
Разпореждане № 68/2014, т. X.2 · kaynak - Kırmızı paraşütlü işaret fişeği× 4Yalnızca: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: four red parachute rockets.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · kaynak - Turuncu duman işareti× 2Yalnızca: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: two orange floating smoke signals.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · kaynak - ProjektörYalnızca: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a searchlight that turns through 360° and can change its angle to the horizon.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.4, VI.6 · kaynak - Derinlik ölçer veya iskandil savlasıYalnızca: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a hand lead line or an echo sounder.
Разпореждане № 68/2014, т. V.9 · kaynak - DSC’li sabit VHF telsizYalnızca: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a fixed marine VHF with DSC, channels 6, 13, 16 and 70, 12–25 W PEP, with emergency power for at least 6 hours.
Разпореждане № 68/2014, т. X.3 · kaynak - RadarYalnızca: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: the Order’s table marks a radar for all craft. How strictly this is applied to small leisure craft is not confirmed.
Разпореждане № 68/2014, т. V.12 · kaynak - Yangın battaniyesiYalnızca: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a fire blanket.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.4 · kaynak - Deniz demiri (drogue)Yalnızca: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
A sea anchor: sailing yachts in every area; other craft of up to 10 GT from area I-В.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.6 · kaynak - Sintine pompası× 2Yalnızca: I-В · ≤ 12 mi
Craft up to 10 GT, area I-В: a fixed bilge pump and a portable hand pump.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.7 · kaynak - İşaret bayraklarıYalnızca: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: International Code of Signals flags — a small set (at least A, B, G, H, M, O, Z, N and C) in areas II to IV, a full set in area V. In every area, a sport or leisure boat sailing outside Bulgaria carries the flags N and C.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.7 · kaynak - SaatYalnızca: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: a fixed clock.
Разпореждане № 68/2014, т. V.7 · kaynak - Radar transponderi (SART)Yalnızca: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: a SART or AIS-SART.
Разпореждане № 68/2014, т. X.4 · kaynak - AIS transponderiYalnızca: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: an AIS class B transponder — required for sport and leisure craft on international voyages.
Разпореждане № 68/2014, т. X.9 · kaynak - Yangın tüpü, 2 kg× 2Yalnızca: II · ≤ 20 nm
A powder, foam or CO₂ fire extinguisher for each machinery space and each other space, and no fewer than two aboard — areas II to V, and sailing yachts over 12 m in areas I-Б and I-В. The Order gives no size.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.3 · kaynak - Çapa + halat (≥ 3 tekne boyu, ≥ 15 m)Yalnızca: II · ≤ 20 nm
Areas II to V: the Order lists the 50 m-rope anchor only for areas I-А to I-В, and its anchor rows for II to V (anchor with chain, plus a spare anchor) are written for craft over 20 GT. Check with the Maritime Administration which anchor it expects on your boat.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.1–3 · kaynak - Sintine pompasıYalnızca: II · ≤ 20 nm
Craft up to 10 GT, areas II to V: a fixed bilge pump (craft over 10 GT: a fixed bilge system for every compartment). Whether a portable hand pump is also needed here is unclear in the scanned table — check with the Maritime Administration.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.7 · kaynak
Şu durumlarda ayrıca zorunlu…
Kiralamanız yukarıdakinden farklıysa listeye eklenen satırlar.
Ekim ortası ile mayıs ortası arasında2
- Isı koruyucu (TPA)kişi başıYalnızca: I-А · ≤ 2 mi
Area I-А, 15 October to 15 May: a thermal suit for everyone aboard.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.7 · kaynak - Daldırma elbisesi (hayatta kalma tulumu)kişi başıYalnızca: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond, 15 October to 15 May: an immersion suit (“хидрокостюм”) for everyone aboard. The Order does not define the suit type further.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.8 · kaynak
Teslimde müşteriye söyleyin
GENEL BİLGİLENDİRME- Motor her çalıştığında stop ipi sürücüde.
- Can yelekleri nerede, nasıl giyilir — çocuk bedenleri kiloya göre.
- Motoru çalıştırma ve durdurma, yakıt, çapa ve yanaşma.
- Alanı, sığlıkları, kanalları ve yasak bölgeleri haritada gösterin; yüzücülerin yakınında pervaneye dikkat.
- Hava sınırları ve dönüş saati; gün batımından sonra denizde olabilecekleri durumda seyir fenerleri.
- Nasıl yardım istenir: varsa VHF kanal 16, aşağıdaki kurtarma numarası.
Yasal bir zorunluluk değil — kendi bilgilendirmeniz için bir başlangıç noktası. Sigortacınız veya yerel kurallar daha fazlasını isteyebilir.
İskeleniz için yazdırılabilir bir bilgilendirme kartı hazırlayın →Önerilen — zorunlu değil
- Stop ipi (kill cord) / kablosuz motor kesiciSürücüsünü kaybeden bir planing tekne dönüp onun üzerinden geçer. Motorlu teknede değeri en yüksek tek ekipman.
- Can yeleği, 150 N otomatik şişmeOtomatik şişme; suya çarptığınızda bilinciniz açık olsa da olmasa da çalışır.
- Sudan ulaşılabilen biniş merdiveniYüksek bordalı bir tekneye sudan tek başınıza geri çıkmak — ihtiyacınız olmadan önce planlayın.
- PLB, 406 MHz, kayıtlıVHF menzilinin dışındayken ya da telsiz suya gittiğinde.
- Karbonmonoksit alarmıBenzinli motorlar ve kapalı kabin.
- Elektronik tehlike ışığı (SOS)Elektronik SOS ışığı — son kullanma tarihi yok, ömrü boyunca her gece kullanılabilir.
Bu tekne türü için iyi uygulama, Kit Finder’dan. Kit Finder ↗
Yelkenli kiralama
Hesaplandığı durum Yelkenli yat, 9 m, kabinli, içten takma motorlu ve tüplü ocaklı, CE işaretli, en fazla altı yetişkin, gündüz.
Zorunlu 42
- Can yeleği, 100 N (CE)kişi başı
Lifejackets of approved type for everyone aboard (equipment fitted after 1 January 2007 must meet the marine-equipment rules, Ordinance No. 54).
Разпореждане № 68/2014, т. VII.1 · kaynak - Yedek can yeleği
Plus one spare lifejacket.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.1 · kaynak - Can simidi veya kurtarma askısı + 15–25 m atma halatı× 2
7.5 m to under 15 m, areas I-А to III: two lifebuoys of approved type — one with a 30 m rescue line, one with a light. The table lists none for this length in areas IV and V.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.2.2 · kaynak - Can simidinde kendiliğinden yanan ışık
One of the two lifebuoys carries a light (areas I-А to III).
Разпореждане № 68/2014, т. VII.2.2 · kaynak - Atma halatı (throw bag)
A throwing line 30 m long.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.4 · kaynak - Bağlama halatlı emniyet kemerikişi başı
Sailing yachts: a safety harness with shoulder straps for each person on watch, and no fewer than two.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.5 · kaynak - Kırmızı el maytabı× 2Yalnızca: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi
Up to 5 miles (areas I-А and I-Б): two red hand flares.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · kaynak - Turuncu duman işareti× 2Yalnızca: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi
Up to 5 miles: two orange hand smoke signals.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · kaynak - Seyir fenerleri
Signal lights and shapes as COLREG 72 requires for the craft and its activity, with a signal mast unless the craft is limited to daylight.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.1, III.12 · kaynak - Ses işareti (korna veya benzeri)
Means of giving sound signals as COLREG 72 requires.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.5 · kaynak - Su geçirmez el feneri + yedek pil
A spare portable waterproof electric torch, with spare batteries and a spare bulb.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.3 · kaynak - Pusula
A marine magnetic compass, lit from area I-Б.
Разпореждане № 68/2014, т. V.1–2 · kaynak - Yangın tüpü, 2 kgYalnızca: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
Areas I-А to I-В: a powder or CO₂ fire extinguisher. The Order gives no size.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.2 · kaynak - Çapa + halat (≥ 3 tekne boyu, ≥ 15 m)Yalnızca: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
Areas I-А to I-В: an anchor of approved type with a strong enough rope over 50 m long.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.1 · kaynak - Kancalı gönder
A boat hook.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.4 · kaynak - Bölgeye uygun ilk yardım çantası
Medical supplies as Ordinance No. 9 of the Ministry of Transport lists them. For sport and leisure craft the Order’s own table sets the contents by area: in area I-А and on craft under 7 m a first-aid manual, 4 sterile dressings, a set of bandages, 20 plasters with gauze, antiseptic cream, gauze, cotton wool, 6 safety pins and scissors; more in areas I-Б/I-В and II/III.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.5 · kaynak - Deniz demiri (drogue)
A sea anchor: sailing yachts in every area; other craft of up to 10 GT from area I-В.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.6 · kaynak - Sintine pompası veya kepçeYalnızca: I-А · ≤ 2 mi · I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
Craft up to 10 GT, areas I-А to I-В: a bucket and a bailer. The scanned table row (IV.7) is misaligned, so the areas for the bucket and bailer, and whether a portable hand pump is also needed in areas I-А and I-Б, must be checked with the Maritime Administration.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.7 · kaynak - Yağlı atık kabı + emici malzeme
Boats with an engine: a securely fixed container of at least 20 L to collect oil-contaminated water. From area I-В the Order also requires at least two securely fixed fuel containers holding fuel for the area plus 10 %, and, on craft up to 20 GT, a fixed container of at least 20 L (or a built-in tank) for toilet waste.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.8 · kaynak - Kırmızı paraşütlü işaret fişeği× 2Yalnızca: I-Б · ≤ 5 mi
Area I-Б: two red parachute rockets.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · kaynak - ProjektörYalnızca: I-Б · ≤ 5 mi
Area I-Б: a searchlight and/or masthead light that can be used for signalling.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.4 · kaynak - Harita + mevki koyma aracıYalnızca: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a set of nautical charts for the area — not needed if the boat has electronic charts and electronic navigation equipment.
Разпореждане № 68/2014, т. V.4 · kaynak - Harita çalışma aletleriYalnızca: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a set of chart plotting tools — not needed if the boat has electronic charts and electronic plotting.
Разпореждане № 68/2014, т. V.5 · kaynak - DürbünYalnızca: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: binoculars.
Разпореждане № 68/2014, т. V.6 · kaynak - GPS alıcısıYalnızca: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a GPS receiver.
Разпореждане № 68/2014, т. V.13 · kaynak - Radar reflektörüYalnızca: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond: a fixed passive radar reflector with an effective reflecting area of at least 10 m². Not required on a metal hull.
Разпореждане № 68/2014, т. X.1 · kaynak - El tipi VHF telsiz, yüzenYalnızca: I-Б · ≤ 5 mi
Area I-Б: a portable or fixed marine VHF with at least channels 6, 13 and 16, of at least 4 W PEP.
Разпореждане № 68/2014, т. X.2 · kaynak - Kırmızı paraşütlü işaret fişeği× 4Yalnızca: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: four red parachute rockets.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · kaynak - Turuncu duman işareti× 2Yalnızca: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: two orange floating smoke signals.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.9 · kaynak - ProjektörYalnızca: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a searchlight that turns through 360° and can change its angle to the horizon.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.4, VI.6 · kaynak - Derinlik ölçer veya iskandil savlasıYalnızca: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a hand lead line or an echo sounder.
Разпореждане № 68/2014, т. V.9 · kaynak - DSC’li sabit VHF telsizYalnızca: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a fixed marine VHF with DSC, channels 6, 13, 16 and 70, 12–25 W PEP, with emergency power for at least 6 hours.
Разпореждане № 68/2014, т. X.3 · kaynak - RadarYalnızca: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: the Order’s table marks a radar for all craft. How strictly this is applied to small leisure craft is not confirmed.
Разпореждане № 68/2014, т. V.12 · kaynak - Yangın battaniyesiYalnızca: I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-В and beyond: a fire blanket.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.4 · kaynak - Sintine pompası× 2Yalnızca: I-В · ≤ 12 mi
Craft up to 10 GT, area I-В: a fixed bilge pump and a portable hand pump.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.7 · kaynak - İşaret bayraklarıYalnızca: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: International Code of Signals flags — a small set (at least A, B, G, H, M, O, Z, N and C) in areas II to IV, a full set in area V. In every area, a sport or leisure boat sailing outside Bulgaria carries the flags N and C.
Разпореждане № 68/2014, т. VI.7 · kaynak - SaatYalnızca: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: a fixed clock.
Разпореждане № 68/2014, т. V.7 · kaynak - Radar transponderi (SART)Yalnızca: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: a SART or AIS-SART.
Разпореждане № 68/2014, т. X.4 · kaynak - AIS transponderiYalnızca: II · ≤ 20 nm
Area II and beyond: an AIS class B transponder — required for sport and leisure craft on international voyages.
Разпореждане № 68/2014, т. X.9 · kaynak - Yangın tüpü, 2 kg× 2Yalnızca: II · ≤ 20 nm
A powder, foam or CO₂ fire extinguisher for each machinery space and each other space, and no fewer than two aboard — areas II to V, and sailing yachts over 12 m in areas I-Б and I-В. The Order gives no size.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.3 · kaynak - Çapa + halat (≥ 3 tekne boyu, ≥ 15 m)Yalnızca: II · ≤ 20 nm
Areas II to V: the Order lists the 50 m-rope anchor only for areas I-А to I-В, and its anchor rows for II to V (anchor with chain, plus a spare anchor) are written for craft over 20 GT. Check with the Maritime Administration which anchor it expects on your boat.
Разпореждане № 68/2014, т. IX.1–3 · kaynak - Sintine pompasıYalnızca: II · ≤ 20 nm
Craft up to 10 GT, areas II to V: a fixed bilge pump (craft over 10 GT: a fixed bilge system for every compartment). Whether a portable hand pump is also needed here is unclear in the scanned table — check with the Maritime Administration.
Разпореждане № 68/2014, т. IV.7 · kaynak
Şu durumlarda ayrıca zorunlu…
Kiralamanız yukarıdakinden farklıysa listeye eklenen satırlar.
12 m veya daha uzun yat1
- Yangın tüpü, 2 kg× 2Yalnızca: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi
A powder, foam or CO₂ fire extinguisher for each machinery space and each other space, and no fewer than two aboard — areas II to V, and sailing yachts over 12 m in areas I-Б and I-В. The Order gives no size.
Разпореждане № 68/2014, т. VIII.2, Разпореждане № 68/2014, т. VIII.3 · kaynak
Ekim ortası ile mayıs ortası arasında2
- Isı koruyucu (TPA)kişi başıYalnızca: I-А · ≤ 2 mi
Area I-А, 15 October to 15 May: a thermal suit for everyone aboard.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.7 · kaynak - Daldırma elbisesi (hayatta kalma tulumu)kişi başıYalnızca: I-Б · ≤ 5 mi · I-В · ≤ 12 mi · II · ≤ 20 nm
Area I-Б and beyond, 15 October to 15 May: an immersion suit (“хидрокостюм”) for everyone aboard. The Order does not define the suit type further.
Разпореждане № 68/2014, т. VII.8 · kaynak
Teslimde müşteriye söyleyin
GENEL BİLGİLENDİRME- Can yelekleri ve emniyet kemerleri: nerede oldukları, ne zaman giyilecekleri, nasıl bağlanılacağı.
- Denize adam düştü: can simidini kim atar, kim işaret eder, motorla nasıl geri dönülür.
- Tüplü ocak: kullandıktan sonra vana kapalı, havalandırma; yangın söndürücü ve yangın battaniyesi.
- Camadan vurma, motor, sintine pompası ve çapa.
- Hava sınırları, alan ve haritalar; dönüş saati ve durum bildirimi.
- VHF: kanal 16, DSC tehlike düğmesi ve aşağıdaki kurtarma numarası.
Yasal bir zorunluluk değil — kendi bilgilendirmeniz için bir başlangıç noktası. Sigortacınız veya yerel kurallar daha fazlasını isteyebilir.
İskeleniz için yazdırılabilir bir bilgilendirme kartı hazırlayın →Önerilen — zorunlu değil
- Can yeleği, 150 N otomatik şişmeAçık denizde; sprey başlıklı, ışıklı, emniyet kemeri halkalı ve bacak kayışlı 150 N otomatik yelek — 100 N’lik bir yelek dalgalı denizde baygın birini çevirmez.
- Güverte can hatları + emniyet kemeri halatlarıKendinizi bağlamak, denize adam düşmesinin hiç yaşanmamasını sağlar.
- AIS-MOB vericisi, can yeleğindeMürettebat başına bir tane, yelekte. Kendi plotterınıza bir işaret koyar — işaret fişeği ancak biri zaten bakıyorsa işe yarar.
- EPIRB, 406 MHz, kayıtlıKimsenin VHF menzilinde olmasına bağlı olmayan alarm.
- Acil durum çantası (grab bag)Can salına götüreceğiniz şey. Ya önceden hazırlanır ya hiç.
- Yumuşak ahşap tıkaçlar / su alma tamir kitiArızalanan bir gövde valfi bir tekneyi dakikalar içinde batırır.
Bu tekne türü için iyi uygulama, Kit Finder’dan. Kit Finder ↗
Ehliyet, can yeleği ve kiralama kuralları
Bulgaristan için henüz doğrulanmış bir ehliyet veya can yeleği giyme kuralımız yok.
Kiralık bir teknenin kurtarılması gerekirse
Bulgaristan suları için deniz arama kurtarma merkezi — bilgilendirme kartınıza ve personelinizin telefonlarına ekleyin.
Fleet nerede yardımcı olur
Fleet yukarıdaki kalemlerin hiçbirinin yerini tutmaz. Ekibinizin, denize çıkan her kiralamayı takip etmesine yardım eder — onu 2027 sezonu için pilot işletmelerle birlikte geliştiriyoruz.
Bulgaristan için yazdırılabilir kontrol listesi
Kiraladığınız sular için her tekne türüne bir sayfa: mevzuattaki maddesiyle zorunlu ekipman, müşteriye söylenecekler ve personeliniz için bir onay satırı. Yazdırın veya PDF olarak kaydedin.
İşletmelerin sorduğu sorular
Kiralık SUP board Bulgaristan sularında hangi güvenlik ekipmanını taşımalı?
Bulgaristan mevzuatındaki gezi teknesi ekipman kuralları SUP board için geçerli değildir; bu yüzden yasal bir taşıma listesi uygulanmaz. Giyme zorunlulukları, plaj kuralları veya yerel düzenlemeler yine de geçerli olabilir — sayfaya bakın.
Kiralık kano Bulgaristan sularında hangi güvenlik ekipmanını taşımalı?
Bulgaristan mevzuatındaki gezi teknesi ekipman kuralları kano için geçerli değildir; bu yüzden yasal bir taşıma listesi uygulanmaz. Giyme zorunlulukları, plaj kuralları veya yerel düzenlemeler yine de geçerli olabilir — sayfaya bakın.
Kiralık jet ski Bulgaristan sularında hangi güvenlik ekipmanını taşımalı?
Разпореждане № 68 от 12 юни 2014 г. на изпълнителния директор на ИА „Морска администрация“; Наредба за плаването и граничния режим … на яхти, лодки и други плавателни средства за спорт, туризъм и развлечение (ПМС № 293/2009) uyarınca, varsaydığımız kiralama için (Bir sürücü ve bir yolcuyla jet ski, gündüz. Jet skiler 20 knot’tan hızlı sayılır): Yüzdürme yeleği, 50 N (CE), Turuncu duman işareti, İşaret aynası, Yelekte düdük ve Stop ipi (kill cord) / kablosuz motor kesici. Bazı satırlar yalnızca belirli sularda geçerlidir; ücretli veya ticari kullanım başka kalemler ekleyebilir — sayfaya bakın.
Kiralık motorlu tekne Bulgaristan sularında hangi güvenlik ekipmanını taşımalı?
Разпореждане № 68 от 12 юни 2014 г. на изпълнителния директор на ИА „Морска администрация“; Наредба за плаването и граничния режим … на яхти, лодки и други плавателни средства за спорт, туризъм и развлечение (ПМС № 293/2009) uyarınca, varsaydığımız kiralama için (Açık motorlu tekne, 5 m, 25 kW’a (34 hp) kadar dıştan takma motor, CE işaretli, en fazla dört yetişkin, gündüz, teknede ocak yok): Can yeleği, 100 N (CE), Yedek can yeleği, Can simidi veya kurtarma askısı + 15–25 m atma halatı, Atma halatı (throw bag), Kırmızı el maytabı, Turuncu duman işareti, Seyir fenerleri, Ses işareti (korna veya benzeri), Su geçirmez el feneri + yedek pil, Pusula, Yangın tüpü, 2 kg, Çapa + halat (≥ 3 tekne boyu, ≥ 15 m), Kancalı gönder, Bölgeye uygun ilk yardım çantası, Sintine pompası veya kepçe, Yağlı atık kabı + emici malzeme, Kırmızı paraşütlü işaret fişeği, Projektör, Harita + mevki koyma aracı, Harita çalışma aletleri, Dürbün, GPS alıcısı, Radar reflektörü, El tipi VHF telsiz, yüzen, Derinlik ölçer veya iskandil savlası, DSC’li sabit VHF telsiz, Radar, Yangın battaniyesi, Deniz demiri (drogue), Sintine pompası, İşaret bayrakları, Saat, Radar transponderi (SART) ve AIS transponderi. Bazı satırlar yalnızca belirli sularda geçerlidir; ücretli veya ticari kullanım başka kalemler ekleyebilir — sayfaya bakın.
Kiralık yelkenli Bulgaristan sularında hangi güvenlik ekipmanını taşımalı?
Разпореждане № 68 от 12 юни 2014 г. на изпълнителния директор на ИА „Морска администрация“; Наредба за плаването и граничния режим … на яхти, лодки и други плавателни средства за спорт, туризъм и развлечение (ПМС № 293/2009) uyarınca, varsaydığımız kiralama için (Yelkenli yat, 9 m, kabinli, içten takma motorlu ve tüplü ocaklı, CE işaretli, en fazla altı yetişkin, gündüz): Can yeleği, 100 N (CE), Yedek can yeleği, Can simidi veya kurtarma askısı + 15–25 m atma halatı, Can simidinde kendiliğinden yanan ışık, Atma halatı (throw bag), Bağlama halatlı emniyet kemeri, Kırmızı el maytabı, Turuncu duman işareti, Seyir fenerleri, Ses işareti (korna veya benzeri), Su geçirmez el feneri + yedek pil, Pusula, Yangın tüpü, 2 kg, Çapa + halat (≥ 3 tekne boyu, ≥ 15 m), Kancalı gönder, Bölgeye uygun ilk yardım çantası, Deniz demiri (drogue), Sintine pompası veya kepçe, Yağlı atık kabı + emici malzeme, Kırmızı paraşütlü işaret fişeği, Projektör, Harita + mevki koyma aracı, Harita çalışma aletleri, Dürbün, GPS alıcısı, Radar reflektörü, El tipi VHF telsiz, yüzen, Derinlik ölçer veya iskandil savlası, DSC’li sabit VHF telsiz, Radar, Yangın battaniyesi, Sintine pompası, İşaret bayrakları, Saat, Radar transponderi (SART) ve AIS transponderi. Bazı satırlar yalnızca belirli sularda geçerlidir; ücretli veya ticari kullanım başka kalemler ekleyebilir — sayfaya bakın.
Bu hukuki danışmanlık mı?
Hayır. Hazırlanmanıza yardımcı olmak için resmî metinlerin, her birine bağlantı verilmiş bir özetidir. Ekipmandan işletme ve kaptan sorumlu olmaya devam eder; şüphede kalırsanız atıf yapılan mevzuat ve ulusal yetkili kurum esastır.
Hazırlanmanıza yardımcı olacak bir özet; hukuki danışmanlık değildir. Ekipmandan ve durumundan işletme ve kaptan sorumlu olmaya devam eder. Kurallar değişir — şüphede kalırsanız atıf yapılan mevzuat esastır; yerel düzenlemeler, izinler veya sigortacınız daha fazlasını isteyebilir.
Diğer ülkeler
Pilota katılın.
Gelecek sezon için küçük bir kiralama işletmesi grubuyla başlıyoruz — ve gerisini onlarla birlikte geliştiriyoruz.