Pilotti Varaa demo
Vuokraamoille · SaksaSÄÄNNÖT TARKISTETTU 15. LOKAKUUTA 2026

Saksa: mitä vuokravälineessä on oltava mukana?

Pakolliset turvavarusteet vuokrattavaan SUP-lautaan, kajakkiin, vesiskootteriin, moottoriveneeseen ja purjeveneeseen – jokainen rivi säädöksen pykälineen ja linkkeineen. Sen jälkeen se, mitä asiakkaalle kerrotaan luovutuksessa.

Hae tulostettava tarkistuslista Varaa demo
Sivun taustalla olevat säännöt

Virallinen ohje KVR (SeeStrOV), SeeSchStrO, BinSchStrO 2012, BinSch-SportbootVermV, Bodensee-Schifffahrts-Ordnung; Leitfaden: BMV/BSH/WSV „Sicherheit auf dem Wasser“ (Dezember 2023)

Viranomainen: BMV / BSH / WSV

German federal law sets no safety-equipment list for private pleasure craft — only lights, shapes and sound signals. Lists exist for paid trips on inland waterways and on Lake Constance; everything else here is the federal transport ministry’s guidance. Other Länder waters may have their own rules (not checked).

Germany has no statutory equipment list for private boats. Lines marked “Law” are statutory (lights, shapes and sound signals, paid trips inland, Lake Constance); lines marked “Guidance” come from the BMV/BSH/WSV brochure “Sicherheit auf dem Wasser”.

Lue virallinen teksti ↗ · Säännöt tarkistettu 15. lokakuuta 2026

Vuokraus · Saksa

Mitä selvityksemme löysi vuokrauksesta ja kaupallisesta käytöstä:

  • Liittovaltion sisävesiväylillä toimivien vuokraamojen on pidettävä eri kokoisia pelastusliivejä ja annettava niitä pyynnöstä maksutta, ja varmistettava, että venetodistukseen merkityt varusteet ovat veneessä ja käyttövalmiina. BinSch-SportbootVermV § 8 Abs. 8 · lähde · Säännöt tarkistettu 15. lokakuuta 2026

Yleinen ohje: alla olevat luettelot ovat huviveneiden varustesääntöjä. Välineiden vuokraus on liiketoimintaa, ja jotkin maat lisäävät sääntöjä vuokra- tai kaupallisille aluksille tai vaativat luvan. Tarkista ennen kautta viranomaiselta (BMV / BSH / WSV) tai paikalliselta satamakapteenilta, mitkä säännöt koskevat kalustoasi.

SUP-lauta vuokrakäytössä

Laskettu tilanteelle Yksi meloja SUP-laudalla, ei moottoria, päivällä.

Virallinen ohje 1

  • Kelluntaliivi, 50 N (CE)henkeä kohden
    Vain: Lake Constance

    Law (Lake Constance): on craft without splash- or weatherproof stowage for lifejackets — in particular kiteboards, sailboards, SUPs and similar, sailing dinghies, multihulls, canoes and kayaks — everyone aboard must carry or wear a buoyancy aid to EN ISO 12402-5 (50 N).

    BSO Art. 13.20 Abs. 5 · lähde

Pakollinen myös, jos…

Rivit, jotka tulevat mukaan, kun vuokrauksesi poikkeaa yllä kuvatusta.

Vesillä auringonlaskun jälkeen tai huonossa näkyvyydessä1
  • Kulkuvalot
    Vain: Lake Constance

    Law (Lake Constance), at night and in poor visibility: motorboats a masthead light, sidelights and a sternlight or a permitted combination (an all-round white light is enough up to 4.4 kW, or up to 7 m and 13 km/h if entered in the licence); sailing boats under sail only sidelights and a sternlight, a tricolour or an all-round white light; craft without an engine an all-round white light.

    BSO Art. 3.06, 13.19 Abs. 1 · lähde

Kerro asiakkaalle luovutuksessa

YLEINEN OHJE
  • Sovita kelluntaliivi ja kerro, onko sen käyttö täällä pakollista (katso ”Pätevyys, pelastusliivit ja charter”).
  • Näytä turvaliina: tasaisella vedellä kierreremmi nilkkaan, joella ja virtaavassa vedessä pikairrotettava vyöremmi.
  • Näytä kartalta käyttöalue, uima-alueet ja veneliikenne.
  • Maatuuli: polvistu tai makaa laudalla ja meloa poikittain tuuleen nähden lähimmälle rannalle – ei takaisin tukikohtaan.
  • Sovi paluuaika ja se, miten pidätte yhteyttä.
  • Miten pyydetään apua: puhelin vesitiiviissä pussissa, alla oleva pelastusnumero, pysy laudan luona.

Ei lakisääteinen vaatimus – lähtökohta omalle turvallisuusohjeistuksellesi. Vakuutusyhtiösi tai paikalliset säännöt voivat vaatia enemmän.

Tee tulostettava turvallisuusohjekortti laiturille →

Suositeltu – ei pakollinen

  • Pikairrotettava vyöremmiVirtaava vesi vaatii pikairrotettavan vyöremmin – nilkkaremmi virrassa on vaara, ei turvavaruste.
  • Kierreremmi nilkkaanTyyni vesi. Lauta on suurin kellukkeesi; pysy kiinni siinä.
  • Kelluva vedenpitävä puhelinpussiKelluva, sinulla, ei laudan kannella.
  • Kuivapuku tai paksu märkäpukuKylmäshokki SUP-laudalta on alkukauden klassinen onnettomuus.
  • Pilli liivissäEi maksa mitään, kuuluu kauas.
  • Henkilökohtainen vilkkuvalo / liivivaloMaatuuli vie ulapalle nopeammin kuin ehdit meloa takaisin; hämärä tulee odotettua aiemmin.

Hyvä käytäntö tälle välineelle, varusteoppaasta. Varusteopas ↗

VesselSOS Fleet: SUP-vuokrauksen ohjelmisto →

Kajakki / kanootti vuokrakäytössä

Laskettu tilanteelle Yksi meloja kajakissa tai kanootissa, ei moottoria, päivällä.

Virallinen ohje 1

  • Kelluntaliivi, 50 N (CE)henkeä kohden
    Vain: Lake Constance

    Law (Lake Constance): on craft without splash- or weatherproof stowage for lifejackets — in particular kiteboards, sailboards, SUPs and similar, sailing dinghies, multihulls, canoes and kayaks — everyone aboard must carry or wear a buoyancy aid to EN ISO 12402-5 (50 N).

    BSO Art. 13.20 Abs. 5 · lähde

Pakollinen myös, jos…

Rivit, jotka tulevat mukaan, kun vuokrauksesi poikkeaa yllä kuvatusta.

Vesillä auringonlaskun jälkeen tai huonossa näkyvyydessä3
  • Kulkuvalot
    Vain: Inland

    Law: at night a small craft (under 20 m) travelling alone shows — under engine: a masthead light, sidelights and a sternlight (or a permitted alternative set); under sail: sidelights and a sternlight (or both in one lantern at the masthead), or an all-round white light plus a second white light when others approach; neither under engine nor sail (rowing, paddling): an all-round white light. Lying still at night: an all-round white light on the fairway side. The BinSchStrO does not cover the Rhine, the Moselle or the Elbe in the Port of Hamburg.

    BinSchStrO § 3.13 Nr. 1, 4, 5; § 3.20 Nr. 2 · lähde
  • Kulkuvalot
    Vain: Lake Constance

    Law (Lake Constance), at night and in poor visibility: motorboats a masthead light, sidelights and a sternlight or a permitted combination (an all-round white light is enough up to 4.4 kW, or up to 7 m and 13 km/h if entered in the licence); sailing boats under sail only sidelights and a sternlight, a tricolour or an all-round white light; craft without an engine an all-round white light.

    BSO Art. 3.06, 13.19 Abs. 1 · lähde
  • Kulkuvalot
    Vain: Coast ≤ 12 nm

    Law: navigation lights from sunset to sunrise and, if carried, in restricted visibility; at anchor an all-round white light (not needed under 7 m away from fairways, channels and anchorages). On German-flagged boats the lights must be BSH-approved (equivalent EU approvals accepted). Motorboats under 12 m may show an all-round white light and sidelights instead; under 7 m and at most 7 knots, an all-round white light and, if practicable, sidelights. Sailing boats under 7 m and rowed boats that cannot carry sidelights and a sternlight must keep a white torch or lantern ready and show it in time; on Seeschifffahrtsstraßen (out to 3 nm from the baseline, and buoyed fairways) sailing boats under 12 m and rowed boats then need at least an all-round white light. Jet skis, kiteboards and sailboards may not be used there at night or in restricted visibility.

    KVR Regel 20, 23, 25, 30; SeeStrOV § 8b; SeeSchStrO § 10 Abs. 2, § 31 Abs. 3 · lähde

Kerro asiakkaalle luovutuksessa

YLEINEN OHJE
  • Sovita kelluntaliivi; tarkista, että aukkopeitteen irrotuslenkki on ulkona ja asiakas jaksaa vetää siitä.
  • Kaatuminen: pysy kajakin luona, pidä kiinni, ui se rantaan tai odota apua; näytä melakellukkeen käyttö, jos annat sellaisen.
  • Näytä alue, padot, virtaukset tai laivaväylät sekä paikat, joihin saa rantautua.
  • Ryhmä pysyy yhdessä; vahvin meloja viimeisenä.
  • Sovi paluuaika ja se, miten pidätte yhteyttä.
  • Miten pyydetään apua: puhelin vesitiiviissä pussissa, alla oleva pelastusnumero.

Ei lakisääteinen vaatimus – lähtökohta omalle turvallisuusohjeistuksellesi. Vakuutusyhtiösi tai paikalliset säännöt voivat vaatia enemmän.

Tee tulostettava turvallisuusohjekortti laiturille →

Suositeltu – ei pakollinen

  • Melakellukke + käsipumppuKäsipumpun kanssa tämä on varsinainen itsepelastusvaruste – harjoittele ennen kuin tarvitset.
  • AukkopeiteVettä täynnä oleva istuinaukko päättää retken.
  • KelluntapussitPitää kajakin pelastettavana kaatumisen jälkeen.
  • Käsi-VHF, kelluvaMerimelonta: vedenpitävä käsiradio, itselläsi.
  • Henkilökohtainen vilkkuvalo / liivivaloIstut hyvin matalalla. Näkyminen on koko ongelma.
  • Kuivapuku tai paksu märkäpukuJoudut jossain vaiheessa veteen.

Hyvä käytäntö tälle välineelle, varusteoppaasta. Varusteopas ↗

VesselSOS Fleet: Kajakkivuokrauksen ohjelmisto →

Vesiskootteri vuokrakäytössä

Laskettu tilanteelle Vesiskootteri, kuljettaja ja yksi matkustaja, päivällä. Vesiskootterit lasketaan yli 20 solmun aluksiksi.

Virallinen ohje 7

  • Pelastusliivi, 100 N (CE)henkeä kohden
    Vain: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a lifejacket for every person aboard.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 17–18 · lähde
  • Pelastusliivi, 100 N (CE)henkeä kohden
    Vain: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a lifejacket with collar of at least 100 N (EN ISO 12402-4, -3 or -2, matched to body weight) for every person of 40 kg or more on motorised pleasure craft, sailing boats and professional fishing boats; rowing boats only outside the 300 m shore zone. On boats without splash- or weatherproof stowage for them (e.g. sailing dinghies, multihulls) everyone aboard must carry or wear a 50 N buoyancy aid. Jet skis are banned on Lake Constance.

    BSO Art. 13.20 Abs. 3, 5; Art. 6.15 Abs. 7 · lähde
  • Äänimerkinantolaite (torvi tms.)
    Vain: Lake Constance

    Law (Lake Constance): every craft except rowing boats must carry a suitable sound device, fitted or used so that the sound carries freely.

    BSO Art. 13.06 Abs. 1 · lähde
  • Käsisammutin, 2 kg
    Vain: Lake Constance

    Law (Lake Constance), only for boats with heating or cooking, an inboard over 4.4 kW or an outboard over 7.4 kW: fire-extinguishing equipment. The size is not set.

    BSO Art. 13.19 Abs. 2 · lähde
  • Ankkuri + ankkuriköysi (≥ 3 veneen pituutta, ≥ 15 m)
    Vain: Lake Constance

    Law (Lake Constance): anchor gear of sufficient effect — except on rowing boats and on sailing boats without fixed ballast with up to 4.4 kW.

    BSO Art. 13.19 Abs. 3 · lähde
  • Pilssipumppu tai äyskäri
    Vain: Lake Constance

    Law (Lake Constance): adequate bilge pumping or bailing devices.

    BSO Art. 13.07 Abs. 1 · lähde
  • Äänimerkinantolaite (torvi tms.)
    Vain: Coast ≤ 12 nm

    Law: under 12 m, some other means of making an efficient sound signal.

    KVR Regel 33 b · lähde

Pakollinen myös, jos…

Rivit, jotka tulevat mukaan, kun vuokrauksesi poikkeaa yllä kuvatusta.

Vesillä auringonlaskun jälkeen tai huonossa näkyvyydessä3
  • Kulkuvalot
    Vain: Inland

    Law: at night a small craft (under 20 m) travelling alone shows — under engine: a masthead light, sidelights and a sternlight (or a permitted alternative set); under sail: sidelights and a sternlight (or both in one lantern at the masthead), or an all-round white light plus a second white light when others approach; neither under engine nor sail (rowing, paddling): an all-round white light. Lying still at night: an all-round white light on the fairway side. The BinSchStrO does not cover the Rhine, the Moselle or the Elbe in the Port of Hamburg.

    BinSchStrO § 3.13 Nr. 1, 4, 5; § 3.20 Nr. 2 · lähde
  • Kulkuvalot
    Vain: Lake Constance

    Law (Lake Constance), at night and in poor visibility: motorboats a masthead light, sidelights and a sternlight or a permitted combination (an all-round white light is enough up to 4.4 kW, or up to 7 m and 13 km/h if entered in the licence); sailing boats under sail only sidelights and a sternlight, a tricolour or an all-round white light; craft without an engine an all-round white light.

    BSO Art. 3.06, 13.19 Abs. 1 · lähde
  • Kulkuvalot
    Vain: Coast ≤ 12 nm

    Law: navigation lights from sunset to sunrise and, if carried, in restricted visibility; at anchor an all-round white light (not needed under 7 m away from fairways, channels and anchorages). On German-flagged boats the lights must be BSH-approved (equivalent EU approvals accepted). Motorboats under 12 m may show an all-round white light and sidelights instead; under 7 m and at most 7 knots, an all-round white light and, if practicable, sidelights. Sailing boats under 7 m and rowed boats that cannot carry sidelights and a sternlight must keep a white torch or lantern ready and show it in time; on Seeschifffahrtsstraßen (out to 3 nm from the baseline, and buoyed fairways) sailing boats under 12 m and rowed boats then need at least an all-round white light. Jet skis, kiteboards and sailboards may not be used there at night or in restricted visibility.

    KVR Regel 20, 23, 25, 30; SeeStrOV § 8b; SeeSchStrO § 10 Abs. 2, § 31 Abs. 3 · lähde
Lapsi kyydissä1
  • Lasten pelastusliivi, painon mukaan
    Vain: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a suitable lifejacket with collar and matching buoyancy for every person under 40 kg.

    BSO Art. 13.20 Abs. 4 · lähde
Maksullinen tai kaupallinen käyttö (joissakin maissa myös vuokraus – katso yltä)8

Ei katettu: Coast ≤ 12 nm Commercial use at sea (e.g. skippered charter) falls under separate ship-safety rules that the Kit Finder does not cover. The lights, sound signals and guidance below still apply.

  • Pelastusliivi, 100 N (CE)henkeä kohden
    Vain: Inland

    Law, paid trips only (Gelegenheitsverkehr: up to 12 passengers, on zone 3 and 4 waterways except the Rhine and the Oder): a lifejacket to ES-TRIN Art. 13.08(2) for every passenger and crew member; for passengers foam or semi-automatic inflatables are also allowed. At 40 km/h or more everyone aboard must wear one.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 1, Abs. 2 Nr. 3, Abs. 5 · lähde
  • Pelastusrengas tai pelastusliina + 15–25 m heittoköysi× 2
    Vain: Inland

    Law, paid trips only: at least two lifebuoys to ES-TRIN Art. 19.09(1), ready for use on deck and not fixed in their holders.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 2 · lähde
  • Kiinteä VHF ja DSC
    Vain: Inland

    Law, paid trips only: a radiotelephone approved for the inland waterway radio service on the waterway used (inland radio, not maritime DSC).

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 1 · lähde
  • Äänimerkinantolaite (torvi tms.)
    Vain: Inland

    Law, paid trips only: the devices needed to give the prescribed visual and sound signals and to mark the boat according to its length.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 4 · lähde
  • Alueeseen sopiva ensiapulaukku
    Vain: Inland

    Law, paid trips only: a first-aid kit with contents to DIN 13157 or DIN 13169 (November 2009), stowed where it can be reached easily and safely.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 6 · lähde
  • Venehaka
    Vain: Inland

    Law, paid trips only: a boat hook.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 7 · lähde
  • Kiikarit
    Vain: Inland

    Law, paid trips only: binoculars, 7 × 50 or larger objective.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 8 · lähde
  • Kiinnitysköydet
    Vain: Inland

    Law, paid trips only: mooring lines, tow lines, heaving lines and fenders.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 5 · lähde

Kerro asiakkaalle luovutuksessa

YLEINEN OHJE
  • Hätäkatkaisimen naru ranteeseen tai liiviin aina, kun moottori käy.
  • Pelastusliivit kuljettajalle ja matkustajalle, kiinnitettyinä – tarkista käyttövelvollisuus alta.
  • Näytä alue, kieltoalueet, uimarit sekä nopeusrajoitukset rannan lähellä ja satamissa (paikalliset säännöt).
  • Pätevyys ja ikä: tarkista ennen avaimen luovutusta, että vuokraaja saa kuljettaa vesiskootteria täällä (katso alta).
  • Kaatuminen: miten skootteri käännetään oikein päin (tarra rungossa) ja miten noustaan takaisin perän kautta.
  • Polttoaine, paluuaika ja miten pyydetään apua.

Ei lakisääteinen vaatimus – lähtökohta omalle turvallisuusohjeistuksellesi. Vakuutusyhtiösi tai paikalliset säännöt voivat vaatia enemmän.

Tee tulostettava turvallisuusohjekortti laiturille →

Suositeltu – ei pakollinen

  • Suojaava kelluntaliiviIskusuoja ja kelluvuus – osut veteen kovaa.
  • Hätäkatkaisin / langaton hätäkatkaisinRannenaru, joka ikinen kerta.
  • Kelluva vedenpitävä puhelinpussiSinulla, ei rungossa.
  • Pilli liivissäMoottori sammuksissa, ääni käheänä – pilli kuuluu.
  • Kuivapuku tai paksu märkäpukuVeteen joutuminen on vain ajan kysymys.

Hyvä käytäntö tälle välineelle, varusteoppaasta. Varusteopas ↗

VesselSOS Fleet: Vesiskootterivuokrauksen ohjelmisto →

Moottorivene vuokrakäytössä

Laskettu tilanteelle Avoin moottorivene, 5 m, perämoottori enintään 25 kW (34 hv), CE-merkitty, enintään neljä aikuista, päivällä, ei keitintä.

Virallinen ohje 24

  • Pelastusliivi, 100 N (CE)henkeä kohden
    Vain: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a lifejacket for every person aboard.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 17–18 · lähde
  • Punaiset käsisoihdut× 2
    Vain: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: distress signals, pyrotechnic or electric.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 17–18 · lähde
  • Käsisammutin, 2 kg
    Vain: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: suitable means to fight a fire aboard; the brochure’s further list suggests two portable ABC extinguishers.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 18 · lähde
  • Pilssipumppu tai äyskäri
    Vain: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a bailing device (pump, bucket or bailer).

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 18 · lähde
  • Alueeseen sopiva ensiapulaukku
    Vain: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: first-aid equipment.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 18 · lähde
  • Pelastusliivi, 100 N (CE)henkeä kohden
    Vain: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a lifejacket with collar of at least 100 N (EN ISO 12402-4, -3 or -2, matched to body weight) for every person of 40 kg or more on motorised pleasure craft, sailing boats and professional fishing boats; rowing boats only outside the 300 m shore zone. On boats without splash- or weatherproof stowage for them (e.g. sailing dinghies, multihulls) everyone aboard must carry or wear a 50 N buoyancy aid. Jet skis are banned on Lake Constance.

    BSO Art. 13.20 Abs. 3, 5; Art. 6.15 Abs. 7 · lähde
  • Äänimerkinantolaite (torvi tms.)
    Vain: Lake Constance

    Law (Lake Constance): every craft except rowing boats must carry a suitable sound device, fitted or used so that the sound carries freely.

    BSO Art. 13.06 Abs. 1 · lähde
  • Käsisammutin, 2 kg
    Vain: Lake Constance

    Law (Lake Constance), only for boats with heating or cooking, an inboard over 4.4 kW or an outboard over 7.4 kW: fire-extinguishing equipment. The size is not set.

    BSO Art. 13.19 Abs. 2 · lähde
  • Ankkuri + ankkuriköysi (≥ 3 veneen pituutta, ≥ 15 m)
    Vain: Lake Constance

    Law (Lake Constance): anchor gear of sufficient effect — except on rowing boats and on sailing boats without fixed ballast with up to 4.4 kW.

    BSO Art. 13.19 Abs. 3 · lähde
  • Pilssipumppu tai äyskäri
    Vain: Lake Constance

    Law (Lake Constance): adequate bilge pumping or bailing devices.

    BSO Art. 13.07 Abs. 1 · lähde
  • Airot tai mela
    Vain: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a paddle or oar, if the boat can be moved with one in an emergency.

    BSO Art. 13.19 Abs. 6 · lähde
  • Äänimerkinantolaite (torvi tms.)
    Vain: Coast ≤ 12 nm

    Law: under 12 m, some other means of making an efficient sound signal.

    KVR Regel 33 b · lähde
  • Turvavaljaat + turvaköysihenkeä kohden
    Vain: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: safety harnesses (lifebelts) with snap hooks for clipping on.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · lähde
  • Pelastusrengas tai pelastusliina + 15–25 m heittoköysi
    Vain: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a lifebuoy with a floating throwing line and a light.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · lähde
  • Itsestään syttyvä valo pelastusrenkaassa
    Vain: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: the light on the lifebuoy.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · lähde
  • Kompassi
    Vain: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a steering compass.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · lähde
  • Suuntimakompassi
    Vain: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a hand-bearing compass or other bearing device.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · lähde
  • Kaikuluotain tai käsiluoti
    Vain: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: an echo sounder.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · lähde
  • Merikartta + paikanmääritysväline
    Vain: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: up-to-date paper charts and/or an electronic chart system, and the publications for the area.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · lähde
  • Karttatyövälineet
    Vain: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: pencil, dividers and plotting triangles (with paper charts).

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · lähde
  • Tutkaheijastin
    Vain: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a radar reflector.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · lähde
  • Kiinteä VHF ja DSC
    Vain: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a marine radio able to take part in the GMDSS (VHF).

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · lähde
  • Meriteiden säännöt (COLREG), tiivistelmä
    Vain: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: the traffic regulations for the area aboard.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · lähde
  • Lokikirja
    Vain: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a logbook.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · lähde

Pakollinen myös, jos…

Rivit, jotka tulevat mukaan, kun vuokrauksesi poikkeaa yllä kuvatusta.

Vesillä auringonlaskun jälkeen tai huonossa näkyvyydessä3
  • Kulkuvalot
    Vain: Inland

    Law: at night a small craft (under 20 m) travelling alone shows — under engine: a masthead light, sidelights and a sternlight (or a permitted alternative set); under sail: sidelights and a sternlight (or both in one lantern at the masthead), or an all-round white light plus a second white light when others approach; neither under engine nor sail (rowing, paddling): an all-round white light. Lying still at night: an all-round white light on the fairway side. The BinSchStrO does not cover the Rhine, the Moselle or the Elbe in the Port of Hamburg.

    BinSchStrO § 3.13 Nr. 1, 4, 5; § 3.20 Nr. 2 · lähde
  • Kulkuvalot
    Vain: Lake Constance

    Law (Lake Constance), at night and in poor visibility: motorboats a masthead light, sidelights and a sternlight or a permitted combination (an all-round white light is enough up to 4.4 kW, or up to 7 m and 13 km/h if entered in the licence); sailing boats under sail only sidelights and a sternlight, a tricolour or an all-round white light; craft without an engine an all-round white light.

    BSO Art. 3.06, 13.19 Abs. 1 · lähde
  • Kulkuvalot
    Vain: Coast ≤ 12 nm

    Law: navigation lights from sunset to sunrise and, if carried, in restricted visibility; at anchor an all-round white light (not needed under 7 m away from fairways, channels and anchorages). On German-flagged boats the lights must be BSH-approved (equivalent EU approvals accepted). Motorboats under 12 m may show an all-round white light and sidelights instead; under 7 m and at most 7 knots, an all-round white light and, if practicable, sidelights. Sailing boats under 7 m and rowed boats that cannot carry sidelights and a sternlight must keep a white torch or lantern ready and show it in time; on Seeschifffahrtsstraßen (out to 3 nm from the baseline, and buoyed fairways) sailing boats under 12 m and rowed boats then need at least an all-round white light. Jet skis, kiteboards and sailboards may not be used there at night or in restricted visibility.

    KVR Regel 20, 23, 25, 30; SeeStrOV § 8b; SeeSchStrO § 10 Abs. 2, § 31 Abs. 3 · lähde
Lapsi kyydissä1
  • Lasten pelastusliivi, painon mukaan
    Vain: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a suitable lifejacket with collar and matching buoyancy for every person under 40 kg.

    BSO Art. 13.20 Abs. 4 · lähde
Perämoottori yli 25 kW (34 hv)1
  • Pelastusrengas tai pelastusliina + 15–25 m heittoköysi
    Vain: Lake Constance

    Law (Lake Constance), only for pleasure craft over 30 kW and sailing boats with fixed ballast: a throwable rescue device of at least 100 N with a floating line of at least 10 m.

    BSO Art. 13.20 Abs. 6 · lähde
Sisä- tai sisäperämoottori1
  • Pelastusrengas tai pelastusliina + 15–25 m heittoköysi
    Vain: Lake Constance

    Law (Lake Constance), only for pleasure craft over 30 kW and sailing boats with fixed ballast: a throwable rescue device of at least 100 N with a floating line of at least 10 m.

    BSO Art. 13.20 Abs. 6 · lähde
Maksullinen tai kaupallinen käyttö (joissakin maissa myös vuokraus – katso yltä)8

Ei katettu: Coast ≤ 12 nm Commercial use at sea (e.g. skippered charter) falls under separate ship-safety rules that the Kit Finder does not cover. The lights, sound signals and guidance below still apply.

  • Pelastusliivi, 100 N (CE)henkeä kohden
    Vain: Inland

    Law, paid trips only (Gelegenheitsverkehr: up to 12 passengers, on zone 3 and 4 waterways except the Rhine and the Oder): a lifejacket to ES-TRIN Art. 13.08(2) for every passenger and crew member; for passengers foam or semi-automatic inflatables are also allowed. At 40 km/h or more everyone aboard must wear one.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 1, Abs. 2 Nr. 3, Abs. 5 · lähde
  • Pelastusrengas tai pelastusliina + 15–25 m heittoköysi× 2
    Vain: Inland

    Law, paid trips only: at least two lifebuoys to ES-TRIN Art. 19.09(1), ready for use on deck and not fixed in their holders.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 2 · lähde
  • Kiinteä VHF ja DSC
    Vain: Inland

    Law, paid trips only: a radiotelephone approved for the inland waterway radio service on the waterway used (inland radio, not maritime DSC).

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 1 · lähde
  • Äänimerkinantolaite (torvi tms.)
    Vain: Inland

    Law, paid trips only: the devices needed to give the prescribed visual and sound signals and to mark the boat according to its length.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 4 · lähde
  • Alueeseen sopiva ensiapulaukku
    Vain: Inland

    Law, paid trips only: a first-aid kit with contents to DIN 13157 or DIN 13169 (November 2009), stowed where it can be reached easily and safely.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 6 · lähde
  • Venehaka
    Vain: Inland

    Law, paid trips only: a boat hook.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 7 · lähde
  • Kiikarit
    Vain: Inland

    Law, paid trips only: binoculars, 7 × 50 or larger objective.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 8 · lähde
  • Kiinnitysköydet
    Vain: Inland

    Law, paid trips only: mooring lines, tow lines, heaving lines and fenders.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 5 · lähde

Kerro asiakkaalle luovutuksessa

YLEINEN OHJE
  • Hätäkatkaisimen naru kuljettajaan aina, kun moottori käy.
  • Missä pelastusliivit ovat ja miten ne puetaan – lasten koot painon mukaan.
  • Moottorin käynnistys ja sammutus, polttoaine, ankkuri ja laituriin tulo.
  • Näytä merikartalta alue, matalikot, väylät ja kieltoalueet; potkuri uimareiden lähellä.
  • Sään rajat ja paluuaika; valot, jos vesille voidaan jäädä auringonlaskun jälkeen.
  • Miten pyydetään apua: VHF-kanava 16, jos radio on asennettu, ja alla oleva pelastusnumero.

Ei lakisääteinen vaatimus – lähtökohta omalle turvallisuusohjeistuksellesi. Vakuutusyhtiösi tai paikalliset säännöt voivat vaatia enemmän.

Tee tulostettava turvallisuusohjekortti laiturille →

Suositeltu – ei pakollinen

  • Hätäkatkaisin / langaton hätäkatkaisinLiukuva vene, joka menettää kuljettajansa, kaartaa takaisin hänen ylitseen. Moottoriveneen arvokkain yksittäinen varuste.
  • Pelastusliivi, 150 N, automaattinenAutomaattisesti täyttyvä, jotta se toimii, oletpa tajuissasi tai et, kun osut veteen.
  • Uimaportaat, joihin ylettyy vedestäPaluu veneeseen yksin, vedestä, korkean laidan yli – suunnittele se ennen kuin tarvitset.
  • PLB, 406 MHz, rekisteröityKun olet VHF-kantaman ulkopuolella tai radio on kastunut.
  • HäkävaroitinBensiinimoottorit ja suljettu hytti.
  • Elektroninen hätävalo (SOS)Elektroninen SOS-valo – ei vanhenemispäivää, käytettävissä joka yö koko käyttöikänsä.

Hyvä käytäntö tälle välineelle, varusteoppaasta. Varusteopas ↗

VesselSOS Fleet: Venevuokrauksen ohjelmisto →

Purjevene vuokrakäytössä

Laskettu tilanteelle Purjevene, 9 m, hytti, sisämoottori ja kaasukeitin, CE-merkitty, enintään kuusi aikuista, päivällä.

Virallinen ohje 27

  • Päivämerkit (pallo, kartio)
    Vain: Inland

    Law: by day a small craft under sail and engine at the same time shows a black cone, point down, as high as possible where it is best seen.

    BinSchStrO § 3.13 Nr. 6 · lähde
  • Pelastusliivi, 100 N (CE)henkeä kohden
    Vain: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a lifejacket for every person aboard.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 17–18 · lähde
  • Punaiset käsisoihdut× 2
    Vain: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: distress signals, pyrotechnic or electric.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 17–18 · lähde
  • Käsisammutin, 2 kg
    Vain: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: suitable means to fight a fire aboard; the brochure’s further list suggests two portable ABC extinguishers.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 18 · lähde
  • Pilssipumppu tai äyskäri
    Vain: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a bailing device (pump, bucket or bailer).

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 18 · lähde
  • Alueeseen sopiva ensiapulaukku
    Vain: Inland · Coast ≤ 12 nm

    Guidance: first-aid equipment.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 6, 18 · lähde
  • Pelastusliivi, 100 N (CE)henkeä kohden
    Vain: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a lifejacket with collar of at least 100 N (EN ISO 12402-4, -3 or -2, matched to body weight) for every person of 40 kg or more on motorised pleasure craft, sailing boats and professional fishing boats; rowing boats only outside the 300 m shore zone. On boats without splash- or weatherproof stowage for them (e.g. sailing dinghies, multihulls) everyone aboard must carry or wear a 50 N buoyancy aid. Jet skis are banned on Lake Constance.

    BSO Art. 13.20 Abs. 3, 5; Art. 6.15 Abs. 7 · lähde
  • Pelastusrengas tai pelastusliina + 15–25 m heittoköysi
    Vain: Lake Constance

    Law (Lake Constance), only for pleasure craft over 30 kW and sailing boats with fixed ballast: a throwable rescue device of at least 100 N with a floating line of at least 10 m.

    BSO Art. 13.20 Abs. 6 · lähde
  • Äänimerkinantolaite (torvi tms.)
    Vain: Lake Constance

    Law (Lake Constance): every craft except rowing boats must carry a suitable sound device, fitted or used so that the sound carries freely.

    BSO Art. 13.06 Abs. 1 · lähde
  • Käsisammutin, 2 kg
    Vain: Lake Constance

    Law (Lake Constance), only for boats with heating or cooking, an inboard over 4.4 kW or an outboard over 7.4 kW: fire-extinguishing equipment. The size is not set.

    BSO Art. 13.19 Abs. 2 · lähde
  • Ankkuri + ankkuriköysi (≥ 3 veneen pituutta, ≥ 15 m)
    Vain: Lake Constance

    Law (Lake Constance): anchor gear of sufficient effect — except on rowing boats and on sailing boats without fixed ballast with up to 4.4 kW.

    BSO Art. 13.19 Abs. 3 · lähde
  • Pilssipumppu tai äyskäri
    Vain: Lake Constance

    Law (Lake Constance): adequate bilge pumping or bailing devices.

    BSO Art. 13.07 Abs. 1 · lähde
  • Airot tai mela
    Vain: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a paddle or oar, if the boat can be moved with one in an emergency.

    BSO Art. 13.19 Abs. 6 · lähde
  • Päivämerkit (pallo, kartio)
    Vain: Coast ≤ 12 nm

    Law: a black ball, shown forward by day when at anchor (boats under 7 m only in or near a fairway, channel or anchorage, or where other vessels normally navigate); a sailing boat under sail and engine at the same time also shows a cone, point down, forward.

    KVR Regel 25 e, 30 a, e · lähde
  • Äänimerkinantolaite (torvi tms.)
    Vain: Coast ≤ 12 nm

    Law: under 12 m, some other means of making an efficient sound signal.

    KVR Regel 33 b · lähde
  • Turvavaljaat + turvaköysihenkeä kohden
    Vain: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: safety harnesses (lifebelts) with snap hooks for clipping on.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · lähde
  • Pelastusrengas tai pelastusliina + 15–25 m heittoköysi
    Vain: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a lifebuoy with a floating throwing line and a light.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · lähde
  • Itsestään syttyvä valo pelastusrenkaassa
    Vain: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: the light on the lifebuoy.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · lähde
  • Kompassi
    Vain: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a steering compass.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · lähde
  • Suuntimakompassi
    Vain: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a hand-bearing compass or other bearing device.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · lähde
  • Kaikuluotain tai käsiluoti
    Vain: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: an echo sounder.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · lähde
  • Merikartta + paikanmääritysväline
    Vain: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: up-to-date paper charts and/or an electronic chart system, and the publications for the area.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · lähde
  • Karttatyövälineet
    Vain: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: pencil, dividers and plotting triangles (with paper charts).

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · lähde
  • Tutkaheijastin
    Vain: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a radar reflector.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · lähde
  • Kiinteä VHF ja DSC
    Vain: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a marine radio able to take part in the GMDSS (VHF).

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · lähde
  • Meriteiden säännöt (COLREG), tiivistelmä
    Vain: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: the traffic regulations for the area aboard.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · lähde
  • Lokikirja
    Vain: Coast ≤ 12 nm

    Guidance: a logbook.

    BMV-Broschüre „Sicherheit auf dem Wasser“ (12/2023), S. 17–18 · lähde

Pakollinen myös, jos…

Rivit, jotka tulevat mukaan, kun vuokrauksesi poikkeaa yllä kuvatusta.

Vesillä auringonlaskun jälkeen tai huonossa näkyvyydessä3
  • Kulkuvalot
    Vain: Inland

    Law: at night a small craft (under 20 m) travelling alone shows — under engine: a masthead light, sidelights and a sternlight (or a permitted alternative set); under sail: sidelights and a sternlight (or both in one lantern at the masthead), or an all-round white light plus a second white light when others approach; neither under engine nor sail (rowing, paddling): an all-round white light. Lying still at night: an all-round white light on the fairway side. The BinSchStrO does not cover the Rhine, the Moselle or the Elbe in the Port of Hamburg.

    BinSchStrO § 3.13 Nr. 1, 4, 5; § 3.20 Nr. 2 · lähde
  • Kulkuvalot
    Vain: Lake Constance

    Law (Lake Constance), at night and in poor visibility: motorboats a masthead light, sidelights and a sternlight or a permitted combination (an all-round white light is enough up to 4.4 kW, or up to 7 m and 13 km/h if entered in the licence); sailing boats under sail only sidelights and a sternlight, a tricolour or an all-round white light; craft without an engine an all-round white light.

    BSO Art. 3.06, 13.19 Abs. 1 · lähde
  • Kulkuvalot
    Vain: Coast ≤ 12 nm

    Law: navigation lights from sunset to sunrise and, if carried, in restricted visibility; at anchor an all-round white light (not needed under 7 m away from fairways, channels and anchorages). On German-flagged boats the lights must be BSH-approved (equivalent EU approvals accepted). Motorboats under 12 m may show an all-round white light and sidelights instead; under 7 m and at most 7 knots, an all-round white light and, if practicable, sidelights. Sailing boats under 7 m and rowed boats that cannot carry sidelights and a sternlight must keep a white torch or lantern ready and show it in time; on Seeschifffahrtsstraßen (out to 3 nm from the baseline, and buoyed fairways) sailing boats under 12 m and rowed boats then need at least an all-round white light. Jet skis, kiteboards and sailboards may not be used there at night or in restricted visibility.

    KVR Regel 20, 23, 25, 30; SeeStrOV § 8b; SeeSchStrO § 10 Abs. 2, § 31 Abs. 3 · lähde
Lapsi kyydissä1
  • Lasten pelastusliivi, painon mukaan
    Vain: Lake Constance

    Law (Lake Constance): a suitable lifejacket with collar and matching buoyancy for every person under 40 kg.

    BSO Art. 13.20 Abs. 4 · lähde
Vähintään 12 m:n vene1
  • Pilli / sumutorvi (12 m+)
    Vain: Coast ≤ 12 nm

    Law: from 12 m, a whistle meeting KVR Annex III (BSH-approved).

    KVR Regel 33 a · lähde
Maksullinen tai kaupallinen käyttö (joissakin maissa myös vuokraus – katso yltä)8

Ei katettu: Coast ≤ 12 nm Commercial use at sea (e.g. skippered charter) falls under separate ship-safety rules that the Kit Finder does not cover. The lights, sound signals and guidance below still apply.

  • Pelastusliivi, 100 N (CE)henkeä kohden
    Vain: Inland

    Law, paid trips only (Gelegenheitsverkehr: up to 12 passengers, on zone 3 and 4 waterways except the Rhine and the Oder): a lifejacket to ES-TRIN Art. 13.08(2) for every passenger and crew member; for passengers foam or semi-automatic inflatables are also allowed. At 40 km/h or more everyone aboard must wear one.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 1, Abs. 2 Nr. 3, Abs. 5 · lähde
  • Pelastusrengas tai pelastusliina + 15–25 m heittoköysi× 2
    Vain: Inland

    Law, paid trips only: at least two lifebuoys to ES-TRIN Art. 19.09(1), ready for use on deck and not fixed in their holders.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 2 · lähde
  • Kiinteä VHF ja DSC
    Vain: Inland

    Law, paid trips only: a radiotelephone approved for the inland waterway radio service on the waterway used (inland radio, not maritime DSC).

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 1 · lähde
  • Äänimerkinantolaite (torvi tms.)
    Vain: Inland

    Law, paid trips only: the devices needed to give the prescribed visual and sound signals and to mark the boat according to its length.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 4 · lähde
  • Alueeseen sopiva ensiapulaukku
    Vain: Inland

    Law, paid trips only: a first-aid kit with contents to DIN 13157 or DIN 13169 (November 2009), stowed where it can be reached easily and safely.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 6 · lähde
  • Venehaka
    Vain: Inland

    Law, paid trips only: a boat hook.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 7 · lähde
  • Kiikarit
    Vain: Inland

    Law, paid trips only: binoculars, 7 × 50 or larger objective.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 8 · lähde
  • Kiinnitysköydet
    Vain: Inland

    Law, paid trips only: mooring lines, tow lines, heaving lines and fenders.

    BinSch-SportbootVermV § 8a Abs. 2 Nr. 5 · lähde

Kerro asiakkaalle luovutuksessa

YLEINEN OHJE
  • Pelastusliivit ja turvavaljaat: missä ne ovat, milloin niitä käytetään ja miten kiinnittäydytään.
  • Mies yli laidan: kuka heittää pelastusrenkaan, kuka osoittaa, miten palataan moottorilla.
  • Kaasukeitin: venttiili kiinni käytön jälkeen, tuuletus; sammutin ja sammutuspeite.
  • Reivaus, moottori, pilssipumppu ja ankkuri.
  • Sään rajat, alue ja merikartat; paluuaika ja yhteydenotot matkan aikana.
  • VHF: kanava 16, DSC-hätäpainike ja alla oleva pelastusnumero.

Ei lakisääteinen vaatimus – lähtökohta omalle turvallisuusohjeistuksellesi. Vakuutusyhtiösi tai paikalliset säännöt voivat vaatia enemmän.

Tee tulostettava turvallisuusohjekortti laiturille →

Suositeltu – ei pakollinen

  • Pelastusliivi, 150 N, automaattinenAvomerellä 150 N:n automaattiliivi, jossa on roiskesuoja, valo, valjaskiinnike ja haarahihna – 100 N:n liivi ei käännä tajutonta aallokossa.
  • Turvaliinat + turvaköydetKiinnittäytyminen estää ihmisen yli laidan putoamisen kokonaan.
  • AIS-MOB-lähetin pelastusliivissäYksi jokaiselle miehistön jäsenelle, liivissä. Se näyttää merkin omassa karttaplotterissasi – hätäsoihtu auttaa vain, jos joku jo katsoo.
  • EPIRB, 406 MHz, rekisteröityHälytys, joka ei riipu siitä, onko kukaan VHF-kantaman sisällä.
  • HätälaukkuSe, minkä otat mukaan lautalle. Koottuna etukäteen tai ei ollenkaan.
  • Puutulpat / vuodonkorjaussarjaPettänyt läpivienti upottaa veneen minuuteissa.

Hyvä käytäntö tälle välineelle, varusteoppaasta. Varusteopas ↗

VesselSOS Fleet: Charter-veneiden seuranta →

Pätevyys, pelastusliivit ja charter

Vuokraajille ja kuljettajille, viranomaisten omista teksteistä. Tarkistettu 14. lokakuuta 2026.

Pätevyys

No German licence is needed for boats whose combustion engine is at most 11.03 kW (15 hp). Visitors resident abroad staying up to one year need no German licence if their home country requires none; if it requires one or applies UNECE Resolution 40, they need that certificate or an ICC for the waters concerned.

Sportbootführerscheinverordnung § 5 (gesetze-im-internet.de, Federal Ministry of Justice) · Sportbootführerscheinverordnung § 5 (gesetze-im-internet.de, Federal Ministry of Justice) · Sportbootführerscheinverordnung § 5 (gesetze-im-internet.de, Federal Ministry of Justice)

Jos vuokraväline tarvitsee pelastusta

Näiden vesien meripelastuskeskus (Saksa) – lisää se turvallisuusohjekorttiin ja henkilökunnan puhelimiin.

MRCC Bremen +49 421 536870 lähde

Kaikki hätänumerot · Saksa ↗

PILOTTI 2027

Missä Fleet auttaa

Fleet ei korvaa yhtäkään yllä olevista varusteista. Se auttaa henkilökuntaasi pitämään silmällä jokaista vuokrausta, kun se on vesillä – rakennamme sitä pilottiyritysten kanssa kaudelle 2027.

Hae pilottiin Kokeile demoa (esimerkkidata) ↗
Alueet
Piirrä, minne kukin väline saa mennä. Saat hälytyksen, kun vuokraus poistuu alueeltaan.
Myöhästymiset
Hälytys heti, kun vuokrauksen pitäisi olla takaisin eikä se ole – sijainnin kanssa.
SOS ja avunpyynnöt
Asiakkaan VesselSOS-sovellus soittaa näiden vesien meripelastuskeskukseen; sinä näet SOS:n samalla sekunnilla. Ei hätätilanne? Avunpyyntö tulee henkilökunnallesi.
Palautustarkastus
Kuvat, vauriot ja polttoaine laiturilla, kopio asiakkaalle (tulossa pilottiin).
Pätevyyden tarkistusTULOSSA
Kirjaa vuokraajan pätevyys vuokrauksen yhteyteen.

Tulostettava tarkistuslista · Saksa

Sivu kullekin välineelle niille vesille, joilla vuokraat: pakolliset varusteet säädöksen pykälineen, mitä asiakkaalle kerrotaan, ja kuittausrivi henkilökunnallesi. Tulosta se tai tallenna PDF-tiedostona.

Mukaan otettavat välineet
Ilmainen. Säilytämme sähköpostiosoitteesi ja yrityksesi nimen, jotta Fleet-tiimi voi kertoa sinulle pilotista – ei muuhun. Avaa selaimen tulostusikkunan: valitse ”Tallenna PDF-tiedostona”.

Vuokraamot kysyvät

Saksa: mitä turvavarusteita vuokrattavassa välineessä (SUP-lauta) on oltava?

Lakisääteistä luetteloa ei ole; virallinen ohje (KVR (SeeStrOV), SeeSchStrO, BinSchStrO 2012, BinSch-SportbootVermV, Bodensee-Schifffahrts-Ordnung; Leitfaden: BMV/BSH/WSV „Sicherheit auf dem Wasser“ (Dezember 2023)) suosittelee sille vuokraukselle, jonka oletamme (Yksi meloja SUP-laudalla, ei moottoria, päivällä): Kelluntaliivi, 50 N (CE).

Saksa: mitä turvavarusteita vuokrattavassa välineessä (kajakki / kanootti) on oltava?

Lakisääteistä luetteloa ei ole; virallinen ohje (KVR (SeeStrOV), SeeSchStrO, BinSchStrO 2012, BinSch-SportbootVermV, Bodensee-Schifffahrts-Ordnung; Leitfaden: BMV/BSH/WSV „Sicherheit auf dem Wasser“ (Dezember 2023)) suosittelee sille vuokraukselle, jonka oletamme (Yksi meloja kajakissa tai kanootissa, ei moottoria, päivällä): Kelluntaliivi, 50 N (CE).

Saksa: mitä turvavarusteita vuokrattavassa välineessä (vesiskootteri) on oltava?

Lakisääteistä luetteloa ei ole; virallinen ohje (KVR (SeeStrOV), SeeSchStrO, BinSchStrO 2012, BinSch-SportbootVermV, Bodensee-Schifffahrts-Ordnung; Leitfaden: BMV/BSH/WSV „Sicherheit auf dem Wasser“ (Dezember 2023)) suosittelee sille vuokraukselle, jonka oletamme (Vesiskootteri, kuljettaja ja yksi matkustaja, päivällä. Vesiskootterit lasketaan yli 20 solmun aluksiksi): Pelastusliivi, 100 N (CE), Äänimerkinantolaite (torvi tms.), Käsisammutin, 2 kg, Ankkuri + ankkuriköysi (≥ 3 veneen pituutta, ≥ 15 m) ja Pilssipumppu tai äyskäri.

Saksa: mitä turvavarusteita vuokrattavassa välineessä (moottorivene) on oltava?

Lakisääteistä luetteloa ei ole; virallinen ohje (KVR (SeeStrOV), SeeSchStrO, BinSchStrO 2012, BinSch-SportbootVermV, Bodensee-Schifffahrts-Ordnung; Leitfaden: BMV/BSH/WSV „Sicherheit auf dem Wasser“ (Dezember 2023)) suosittelee sille vuokraukselle, jonka oletamme (Avoin moottorivene, 5 m, perämoottori enintään 25 kW (34 hv), CE-merkitty, enintään neljä aikuista, päivällä, ei keitintä): Pelastusliivi, 100 N (CE), Punaiset käsisoihdut, Käsisammutin, 2 kg, Pilssipumppu tai äyskäri, Alueeseen sopiva ensiapulaukku, Äänimerkinantolaite (torvi tms.), Ankkuri + ankkuriköysi (≥ 3 veneen pituutta, ≥ 15 m), Airot tai mela, Turvavaljaat + turvaköysi, Pelastusrengas tai pelastusliina + 15–25 m heittoköysi, Itsestään syttyvä valo pelastusrenkaassa, Kompassi, Suuntimakompassi, Kaikuluotain tai käsiluoti, Merikartta + paikanmääritysväline, Karttatyövälineet, Tutkaheijastin, Kiinteä VHF ja DSC, Meriteiden säännöt (COLREG), tiivistelmä ja Lokikirja.

Saksa: mitä turvavarusteita vuokrattavassa välineessä (purjevene) on oltava?

Lakisääteistä luetteloa ei ole; virallinen ohje (KVR (SeeStrOV), SeeSchStrO, BinSchStrO 2012, BinSch-SportbootVermV, Bodensee-Schifffahrts-Ordnung; Leitfaden: BMV/BSH/WSV „Sicherheit auf dem Wasser“ (Dezember 2023)) suosittelee sille vuokraukselle, jonka oletamme (Purjevene, 9 m, hytti, sisämoottori ja kaasukeitin, CE-merkitty, enintään kuusi aikuista, päivällä): Päivämerkit (pallo, kartio), Pelastusliivi, 100 N (CE), Punaiset käsisoihdut, Käsisammutin, 2 kg, Pilssipumppu tai äyskäri, Alueeseen sopiva ensiapulaukku, Pelastusrengas tai pelastusliina + 15–25 m heittoköysi, Äänimerkinantolaite (torvi tms.), Ankkuri + ankkuriköysi (≥ 3 veneen pituutta, ≥ 15 m), Airot tai mela, Turvavaljaat + turvaköysi, Itsestään syttyvä valo pelastusrenkaassa, Kompassi, Suuntimakompassi, Kaikuluotain tai käsiluoti, Merikartta + paikanmääritysväline, Karttatyövälineet, Tutkaheijastin, Kiinteä VHF ja DSC, Meriteiden säännöt (COLREG), tiivistelmä ja Lokikirja.

Saksa: tarvitseeko vuokraaja ajokortin tai pätevyyskirjan?

No German licence is needed for boats whose combustion engine is at most 11.03 kW (15 hp). Visitors resident abroad staying up to one year need no German licence if their home country requires none; if it requires one or applies UNECE Resolution 40, they need that certificate or an ICC for the waters concerned.

Onko tämä oikeudellinen neuvo?

Ei. Tämä on yhteenveto virallisista teksteistä, linkki jokaiseen, valmistautumisesi tueksi. Vuokraamo ja kuljettaja vastaavat varusteista; epäselvissä tilanteissa viitattu säädös ja kansallinen viranomainen ratkaisevat.

Yhteenveto valmistautumisen tueksi, ei oikeudellinen neuvo. Vuokraamo ja kuljettaja vastaavat varusteista ja niiden kunnosta. Säännöt muuttuvat – epäselvissä tilanteissa viitattu säädös ratkaisee, ja paikalliset järjestyssäännöt, luvat tai vakuutusyhtiösi voivat vaatia enemmän.

Muut maat

AlankomaatBelgiaBulgariaEspanjaIrlantiIslantiIso-BritanniaItaliaKreikkaKroatiaKyprosLatviaLiettuaMontenegroNorjaPortugaliPuolaRanskaRomaniaRuotsiSloveniaSuomiTanskaTurkkiViro Kaikki maat →
Rajoitetusti paikkoja

Liity pilottiin.

Otamme ensi kaudeksi mukaan pienen joukon vuokraamoja – ja rakennamme loput yhdessä heidän kanssaan.

Otamme kaluston käyttöön yhdessä kanssasi
Varhainen pääsy jokaiseen uuteen ominaisuuteen
Suora yhteys tuotetiimiin
Hae pilottiin Kokeile ensin demoa ↗